Sony HDR-XR500V User License Agreement
Contents
1. el SOFTWARE se considerar un art culo comercial tal como se define dicho t rmino en 48 C ER FAR 2 101 se licencia de conformidad con esta LICENCIA y el SOFTWARE entregado o facilitado de otra manera deber marcarse con las palabras incrustadas Notice of Use Aviso de uso seg n lo designe SONY y o sus afiliados y ser tratado de conformidad con tal aviso Informaci n de derechos de autor copyright y marca registrada 1993 2007 NAVTEQ 2009 ZENRIN CO LTD Her Majesty the Queen in Right of Canada OQueen Printer for Ontario Canada Post Corporation GeoBase Department of Natural Resources Canada United States Postal Service 2007 USPS ZIP 42. o une panne du LOGICIEL pourrait provoquer la mort des blessures personnelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves Activit s haut risque SONY ses filiales leurs fournisseurs respectifs et les Conc dants de licence de SONY d clinent sp cifiquement toute garantie explicite ou implicite concernant l adaptation aux Activit s haut risque EXCLUSION DE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez express ment que l utilisation du LOGICIEL est vos propres risques Le LOGICIEL est fourni EN LETAT et sans aucune garantie de quelque sorte que ce soit et SONY ses filiales leurs fournisseurs respectifs et les Conc dants de licence de SONY dans cette section SONY ses filiales leurs fournisseurs respectifs et les Conc dants de licence de SONY sont d sign s collectivement par SONY DECLINENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE MANANT DE LA LOI OU AUTRE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE NON VIOLATION VALEUR MARCHANDE ET ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL REPONDRONT A VOS BESOINS OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR SONY NE GARANTIT PAS ET NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT LUTILISATION LINCAPACITE A UTILISER OU LES RESULTATS DE LUTILISATION DU LOGICIEL EN TERMES D EXACTITUDE DE PRECISION DE
3. AND JURISDICTION This LICENSE shall be governed by the laws of Japan without giving effect to its conflict of laws provisions or the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is expressly excluded Any dispute arising out of this LICENSE shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such court THE PARTIES HEREBY WAIVE TRIAL BY JURY WITH RESPECT TO ANY MATTERS ARISING UNDER TO RELATING TO THIS LICENSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF THE RIGHT OF TRIAL BY JURY IN SUCH CASE THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU ENTIRE AGREEMENT These terms and conditions constitute the entire agreement between SONY and you pertaining to the subject matter hereof and supersedes in their entirety any and all previously existing written or oral agreements between us with respect to such subject matter 2009 Sony Corporation Printed in Japan 4139992120 GOVERNMENT END USERS If the SOFTWARE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government such SOFTWARE is a commercial item as that term is defined at 48 C ER FAR 2 101 is licensed in accordance with this LICENSE and such SOFTWARE delivered or otherwise furnished shall be provided with the following Notice of Use and shal
4. be part of the SOFTWARE SOFTWARE Transfer You may permanently transfer all of your rights under this LICENSE only as part of a sale or transfer of the PRODUCT provided you retain no copies of the SOFTWARE transfer all of the SOFTWARE including all copies only if permitted to copy under Limitation on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly Paragraph above component parts the media and printed materials all versions and any upgrades of the SOFTWARE and this LICENSE and the recipient agrees to the terms and conditions of this LICENSE Termination Without prejudice to any other rights SONY may terminate this LICENSE if you fail to comply with the terms and conditions of this LICENSE In such event you must stop using the SOFTWARE and all of its component parts The provisions of this LICENSE COPYRIGHT HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE LIMITATION OF LIABILITY PROHIBITION ON EXPORT SEVERABILITY and GOVERNING LAW AND JURISDICTION Sections Confidentiality Paragraph of this Section and this Paragraph shall survive any expiration or termination of this LICENSE Confidentiality You agree to keep information contained in the SOFTWARE which is not publicly known confidential to yourself and not to disclose such information to others without SONY s prior written approval COPYRIGHT All title and copyright in and to the SOFTWARE including but not limited to any map dat
5. est soumis la comp tence exclusive au tribunal de district de Tokyo et les parties donnent ici leur consentement concernant le lieu du proc s et la juridiction dudit tribunal LES PARTIES RENONCENT A UN PROCES AVEC JURY CONCERNANT TOUTE AFFAIRE MANANT DE LA PRESENTE LICENCE OU RELATIVE A CELLE CI CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LEXCLUSION DU DROIT A UN PROCES AVEC JURY AUQUEL CAS LEXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER A VOTRE CAS CONTRAT COMPLET Les pr sentes conditions g n rales constituent le contrat complet entre SONY et vous concernant objet du contrat et supplantent enti rement tout contrat accord oral ou crit pr c dent entre vous a propos dudit objet du contrat UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT Si le LOGICIEL est acquis par le gouvernement am ricain ou en son nom ou par toute autre entit poursuivant ou appliquant des droits similaires 4 ceux revendiqu s g n ralement par le gouvernement am ricain ledit LOGICIEL est un article commercial conform ment a la d finition de ce terme au 48 C ER 2 101 des r glementations f d rales d acquisition FAR il est conc d sous licence conform ment la pr sente LICENCE et ledit LOGICIEL livr ou fourni de toute autre fa on que ce soit doit tre marqu et contenir la Notice d utilisation telle quelle est d sign e par SONY et ou ses filiales et doit tre trait conform ment a ladite notice Informations sur les marques commerc
6. 4 139 992 12 1 SONY END USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR SONY HANDYCAM PRODUCTS YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE USING THIS SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement LICENSE is a legal agreement between you and Sony Corporation SONY the licensor of the map data included in your Sony HANDYCAM product PRODUCT Such map data including subsequent updates upgrades is referred to herein as the SOFTWARE This LICENSE covers only the SOFTWARE You may use the SOFTWARE only in connection with your use of the PRODUCT By using the SOFTWARE you agree to be bound by the terms of this LICENSE If you do not agree to the terms of this LICENSE SONY is unwilling to license the SOFTWARE to you In such event you may not use the SOFTWARE and you should promptly contact SONY for instructions on returning the entire PRODUCT and included SOFTWARE for a refund of the PRODUCT purchase price SOFTWARE LICENSE The SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE is licensed not sold GRANT OF LICENSE This LICENSE grants you the following rights on a non exclusive basis SOFTWARE You may use the SOFTWARE on one unit of the PRODUCT Personal Use You may use the SOFTWARE for personal non commercial use only D
7. DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES Y PERJUICIOS QUE SE DERIVEN DE SU USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE CUALQUIER DEFECTO EN EL SOFTWARE O LA VIOLACI N DE LOS T RMINOS Y CONDICIONES YA SEA EN UNA ACCI N EN CONTRATO O AGRAVIO O SOBRE LA BASE DE UNA GARANT A AUN CUANDO SONY HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS SALVO EN EL CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE POR PARTE DE SONY O MALA CONDUCTA DE LA MUERTE O LESIONES PERSONALES Y DE LOS DA OS Y PERJUICIOS DEBIDO A LA NATURALEZA DEFECTUOSA DEL PRODUCTO EN CUALQUIER CASO SALVO LAS EXCEPCIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS TODA LA RESPONSABILIDAD DE SONY EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICI N DE ESTA LICENCIA SE LIMITAR AL IMPORTE EFECTIVAMENTE PAGADO ASIGNADO PARA EL SOFTWARE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES EN TALES CASOS LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SER N APLICABLES A USTED PROHIBICI N A LA EXPORTACI N USTED RECONOCE QUE PODR RESTRINGIRSE O PROHIBIRSE EL USO DEL SOFTWARE EN ALGUNOS PA SES REGIONES ZONAS O INSTALACIONES O LA EXPORTACI N DE LOS PRODUCTOS DESDE EL PA S DONDE ESTOS PRODUCTOS EST N DISE ADOS PARA SER VENDIDOS USTED ACUERDA USAR EL SOFTWARE O EXPORTAR LOS PRODUCTOS DE ACUERDO CON LAS LEYES ORDENANZAS NORMAS Y REGLAMENTOS DE LOS PA SES REGIONES REAS E INSTALACIONES DE APLICACI N DIVISIBILIDAD Si cualquier parte
8. DYCAM PRODUIT Lesdites donn es de carte ainsi que les mises a jour mises a niveau a venir sont d sign es ici par le terme LOGICIEL La pr sente LICENCE couvre uniquement le LOGICIEL Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement conjointement a votre utilisation du PRODUIT En utilisant le LOGICIEL vous acceptez d tre li par les termes de cette LICENCE Si vous nacceptez pas les termes de cette LICENCE SONY refuse de vous accorder une licence du LOGICIEL Dans ce cas vous ne devez pas utiliser le LOGICIEL et vous devez contacter rapidement SONY afin dobtenir des instructions sur la restitution du PRODUIT complet et du LOGICIEL inclus pour un remboursement du prix d achat du PRODUIT LICENCE DE LOGICIEL Le LOGICIEL est prot g par les lois sur les droits d auteur et les trait s internationaux sur les droits d auteur ainsi que par d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est conc d sous licence et non vendu CONCESSION DE LICENCE La pr sente LICENCE vous accorde les droits suivants sur une base non exclusive LOGICIEL Vous pouvez utiliser le LOGICIEL sur une unit du PRODUIT Usage personnel Vous pouvez utiliser le LOGICIEL des fins personnelles et non commerciales uniquement DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS Restrictions Vous ne devez pas transf rer ou distribuer toute partie du LOGICIEL sous quelque forme que ce soit et quelles quen soient les raisons sauf autorisatio
9. ESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS Restrictions You may not transfer or distribute any part of the SOFTWARE in any form for any purpose except as expressly permitted in this LICENSE You may not use the SOFTWARE with any products systems or applications other than with the PRODUCT Except as otherwise provided in this LICENSE you may not use and may not permit any third party to use the SOFTWARE separated from the PRODUCT in whole or in part including but not limited to reproductions outputs or extractions or other works thereof in any form for the purpose of rental or lease whether with any license fee or not Some jurisdictions do not allow the restrictions of such rights in such case the above restrictions may not apply to you Limitation on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly You may not i extract the SOFTWARE from the PRODUCT ii reproduce copy modify port translate or create derivative works of the SOFTWARE in whole or in part or iii reverse engineer decompile disassemble the SOFT WARE by any means whatsoever in whole or in part for any purpose Some jurisdictions do not allow the limitation of such rights in such case the above limitation may not apply to you Trademarks and Notices You may not remove alter cover or deface any trademarks or copyright notices on the SOFTWARE Data Files The SOFTWARE may create data files automatically for use with the SOFTWARE Any such data files will be deemed to
10. FIABILITE OU AUTRE CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER A VOTRE CAS Vous comprenez express ment que les donn es dans le LOGICIEL peuvent contenir des informations impr cises ou incompl tes dues au temps pass aux circonstances qui ont chang aux sources utilis es et la nature de la collecte de donn es g ographiques compl tes chacune de ces causes pouvant mener a des r sultats incorrects LIMITATION DE RESPONSABILIT DANS CETTE SECTION SONY SES FILIALES LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS ET LES CONC DANTS DE LICENCE DE SONY SONT D SIGN S COLLECTIVEMENT PAR SONY DANS LA MESURE MAXIMUM PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE SONY N EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE RECLAMATION DEMANDE OU ACTION INDEPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE DE LA RECLAMATION LA DEMANDE OU LACTION ALLEGUANT UNE PERTE OU DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS POUVANT RESULTER DE LUTILISATION OU LA POSSESSION DU LOGICIEL NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS DE REVENUS DE CONTRATS OU D CONOMIES NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL OU CONSEQUENT EMANANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACIT A UTILISER LE LOGICIEL D UN DEFAUT DU LOGICIEL OU DE LA VIOLATION DES CONDITIONS G N RALES QU IL SAGISSE D UNE ACTION CONTRACTUELLE OU EN RESPONSABILIT CIVILE DELICTUELLE OU BASEE SUR UNE GARANTIE MEME SI SONY A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOM
11. MAGES SAUF EN CAS DE FAUTE LOURDE OU DE MAUVAISE CONDUITE VOLONTAIRE DE SONY DE DECES OU BLESSURE PERSONNELLE ET DE DOMMAGES DUS A LA NATURE DEFECTUEUSE DU PRODUIT DANS TOUS LES CAS A LEXCEPTION DES EXCEPTIONS SUSMENTIONNEES LENTIERE RESPONSABILITE DE SONY CONFORMEMENT AUX PROVISIONS DE LA PRESENTE LICENCE SE LIMITE AU MONTANT REELLEMENT PAYE POUR LE LOGICIEL CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES CONSEQUENTS OU ACCIDENTELS C EST POURQUOI LA LIMITATION OU LEXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER A VOTRE CAS INTERDICTION D EXPORTATION VOUS RECONNAISSEZ QUE LUTILISATION DU LOGICIEL DANS CERTAINS PAYS REGIONS ZONES OU INSTALLATIONS OU LEXPORTATION DES PRODUITS DEPUIS LE PAYS OU LESDITS PRODUITS SONT PREVUS ALA VENTE PEUT ETRE RESTREINTE OU INTERDITE VOUS ACCEPTEZ D UTILISER LE LOGICIEL OU D EXPORTER LES PRODUITS CONFORMEMENT AUX LOIS ORDONNANCES REGLES ET REGLEMENTATIONS APPLICABLES DES PAYS REGIONS ZONES ET INSTALLATIONS EN QUESTION DIVISIBILITE Si toute partie de la pr sente LICENCE venait a tre d clar e invalide ou non ex cutable les autres parties resteraient valides DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION La pr sente LICENCE est r gie par les lois du Japon sans donner effet ses dispositions de conflit de lois ou la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises qui est express ment exclue Tout litige manant de la pr sente licence
12. O GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAR N SUS REQUISITOS O QUE LA OPERACI N DEL SOFTWARE SER ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES SONY NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACI N CON RESPECTO A LA UTILIZACI N LA IMPOSIBILIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DE LA UTILIZACI N DEL SOFTWARE EN T RMINOS DE SU CORRECCI N PRECISI N FIABILIDAD O DE OTRO TIPO EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS EN TALES CASOS LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SER N APLICABLES A USTED Usted expresamente comprende que los datos del SOFTWARE pueden contener informaci n inexacta o incompleta debido al paso del tiempo la evoluci n de las circunstancias las fuentes utilizadas y la naturaleza de la recolecci n completa de datos geogr ficos lo que puede llevar a resultados incorrectos LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD EN ESTA SECCI N SONY SUS AFILIADOS SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y DE ELLOS Y LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE SONY SE CONOCER N COLECTIVAMENTE COMO SONY EN LA M XIMA EXTENSI N PERMITIDA POR LA LEY SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER RECLAMACI N DEMANDA O ACCI N INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACI N DEMANDA O ACCI N ALEGANDO CUALQUIER P RDIDA O DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUEDA DERIVARSE DE LA UTILIZACI N O POSESI N DEL SOFTWARE NI POR CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS CONTRATOS O AHORRO NI NINGUNOS OTROS DA OS
13. OFTWARE El SOFTWARE se encuentra protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales de derechos de autor as como otras leyes de propiedad intelectual y tratados El SOFTWARE se licencia no se vende CONCESI N DE LA LICENCIA Esta LICENCIA le otorga los siguientes derechos sobre una base no exclusiva SOFTWARE Usted puede utilizar el SOFTWARE s lo en una unidad de su uso del PRODUCTO Uso personal Usted puede utilizar el SOFTWARE s lo para uso personal no comercial DESCRIPCI N DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES Restricciones Usted no podr transferir ni distribuir ninguna parte del SOFTWARE en forma alguna para cualquier prop sito con excepci n de lo expresamente permitido en esta LICENCIA Usted no puede usar el SOFTWARE con ning n tipo de productos sistemas o aplicaciones distintas a las del PRODUCTO Salvo que se disponga lo contrario en esta LICENCIA no puede utilizar ni permitir que ning n tercero utilice el SOFTWARE separado del PRODUCTO en su totalidad o en parte incluyendo pero sin limitarse a las reproducciones producciones o extracciones u otras obras del mismo en cualquier forma con el fin de alquilar o de arrendamiento con o sin un tipo de tarifa de licencia En algunas jurisdicciones no se permiten las restricciones de esos derechos y en tal caso las restricciones antes mencionadas pueden no aplicarse a usted Limitaci n de la ingenier a inversa descompilaci n y desmontaje Usted no puede i ex
14. R POSSESSION OF THE SOFTWARE NOR FOR ANY LOSS OF PROFIT REVENUE CONTRACTS OR SAVINGS NOR ANY OTHER DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE ANY DEFECT IN THE SOFTWARE OR THE BREACH OF THE TERMS AND CONDITIONS WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY EVEN IF SONY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES EXCEPT IN THE EVENT OF SONY S GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT OF DEATH OR PERSONAL INJURY AND OF DAMAGES DUE TO THE DEFECTIVE NATURE OF THE PRODUCT IN ANY CASE SAVE FOR THE FOREGOING EXCEPTIONS SONY S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID ALLOCATABLE TO THE SOFTWARE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU PROHIBITION ON EXPORT YOU ACKNOWLEDGE THAT THE USE OF THE SOFTWARE IN SOME COUNTRIES REGIONS AREAS OR FACILITIES OR THE EXPORT OF THE PRODUCTS FROM THE COUNTRY WHERE SUCH PRODUCTS ARE DESIGNED TO BE SOLD MAY BE RESTRICTED OR PROHIBITED YOU AGREE TO USE THE SOFTWARE OR EXPORT THE PRODUCTS IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE LAWS ORDINANCES RULES AND REGULATIONS OF RELEVANT COUNTRIES REGIONS AREAS AND FACILITIES SEVERABILITY If any part of this LICENSE is held invalid or unenforceable the other parts will remain valid GOVERNING LAW
15. WARE no es tolerante a fallos y no est dise ado fabricado o destinado a ser utilizado en entornos peligrosos que requieran pruebas de fallos de rendimiento como el funcionamiento en instalaciones nucleares navegaci n a rea o sistemas de comunicaci n control del tr fico a reo de apoyo directo a la vida m quinas aparatos o sistemas armament sticos en los que el fallo del SOFTWARE podr a ocasionar la muerte lesiones personales o graves da os f sicos o al medio ambiente Actividades de alto riesgo SONY sus afiliados sus respectivos proveedores y los Otorgantes de licencias de SONY espec ficamente renuncian a toda garant a expresa o impl cita de aptitud para Actividades de alto riesgo EXCLUSI N DE LA GARANT A DEL SOFTWARE Usted expresamente reconoce y acepta que el uso del SOFTWARE se produce bajo su propio riesgo El SOFTWARE se proporciona COMO ES y sin garant a de ning n tipo y SONY sus afiliados sus respectivos proveedores y de ellos as como Otorgantes de licencias de SONY en esta secci n SONY sus filiales y respectivos proveedores y los Otorgantes de licencias de SONY se conocen colectivamente como SONY EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT AS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS DERIVADAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS Y LAS CONDICIONES DE CALIDAD LA NO INFRACCI N COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN PROP SITO PARTICULAR SONY N
16. a images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE and any copies of the SOFTWARE are owned by SONY licensors to SONY and its affiliates its and their licensors or suppliers such licensors affiliates and suppliers are hereinafter collectively referred to as the SONY s Licensors All rights not specifically granted under this LICENSE are reserved by SONY or SONY s Licensors HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended for use in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of the SOFTWARE could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage High Risk Activities SONY its affiliates their respective suppliers and SONY s Licensors specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE You expressly acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk The SOFTWARE is provided AS IS and without warranty of any kind and SONY its affiliates its and their respective suppliers and SONY s Licensors in this section SONY its affiliates their respective suppliers and SONY s Licensors shall be collectiv
17. de esta LICENCIA es considerada inv lida o inejecutable las otras partes seguir n siendo v lidas LEGISLACI N APLICABLE Y JURISDICCI N Esta LICENCIA se rige por las leyes de Jap n sin dar efecto a su conflicto de leyes o disposiciones de la Convenci n de las Naciones Unidas para los Contratos de Compraventa Internacional de Bienes que est expresamente excluida Cualquier disputa que surja de esta LICENCIA estar sujeta exclusivamente a los Juzgados de Distrito de Tokio y las partes por la presente otorgan su consentimiento para el lugar y la jurisdicci n de dicho tribunal POR LA PRESENTE LAS PARTES RENUNCIAN A SU DERECHO DE JUICIO POR JURADO CON RESPECTO A LAS CUESTIONES QUE PUEDAN SUSCITARSE EN VIRTUD A LO RELATIVO DE ESTA LICENCIA EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA RENUNCIA A SU DERECHO DE JUICIO POR JURADO EN TALES CASOS LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SER N APLICABLES A USTED ACUERDO COMPLETO Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y SONY relativo al asunto concerniente y sustituye en su totalidad todos y cada uno de los acuerdos verbales previamente existentes por escrito o entre nosotros con respecto a esa cuesti n USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO ADMINISTRACI N En el caso de que el SOFTWARE se adquiera por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad que busque o aplique derechos similares a los habitualmente exigidos por el Gobierno de los Estados Unidos
18. ely referred to as SONY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED ARISING BY LAW OR OTHERWISE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF QUALITY NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SONY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE INABILITY TO USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IN SUCH CASE THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU You expressly understand that the data in the SOFTWARE may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time changing circumstances sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data any of which may lead to incorrect results LIMITATION OF LIABILITY IN THIS SECTION SONY ITS AFFILIATES ITS AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS AND SONY S LICENSORS SHALL BE COLLECTIVELY REFERRED TO AS SONY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM DEMAND OR ACTION IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF CLAIM DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS OR DAMAGES DIRECT OR INDIRECT WHICH MAY RESULT FROM THE USE O
19. iales et les droits d auteur 1993 2007 NAVTEQ 2009 ZENRIN CO LTD Her Majesty the Queen in Right of Canada OQueen s Printer for Ontario OCanada Post Corporation GeoBase ODepartment of Natural Resources Canada United States Postal Service 2007 USPS ZIP 4 CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE DATOS DE MAPA PRODUCTOS HANDYCAM DE SONY USTED DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE UTILIZAR ESTE SOFTWARE INDICA SU ACEPTACION DE ESTE ACUERDO IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE Esta licencia para el usuario final LICENCIA es un acuerdo legal entre usted y Sony Corporation SONY el licenciante de los datos de mapas incluidos en su producto Sony Handycam PRODUCTO Los correspondientes datos del mapa incluyendo subsecuentes actualizaciones son referidas aqu como el SOFTWARE Esta LICENCIA s lo cubre el SOFTWARE Usted puede utilizar el SOFTWARE s lo en relaci n con su uso del PRODUCTO Al utilizar el SOFTWARE usted acepta que quedar vinculado por los t rminos de esta LICENCIA Si no est de acuerdo con los t rminos de esta LICENCIA SONY no est dispuesto a conceder la licencia del SOFTWARE En tal caso no podr utilizar el SOFTWARE y debe ponerse en contacto de inmediato con Sony para obtener instrucciones sobre c mo devolver el PRODUCTO y todo el SOFTWARE incluido para obtener la devoluci n del precio de compra del PRODUCTO LICENCIA DE S
20. l be treated in accordance with such notice NOTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME SONY CORPORATION CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADDRESS 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan These SOWFTWARE are commercial items as defined in FAR 2 101 and are subject to END USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR SONY HANDYCAM PRODUCTS under which this SOFTWARE was provided If the Contracting Officer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify SONY prior to seeking additional or alternative rights in the Software Copyright and trademark information 1993 2007 NAVTEQ 2009 ZENRIN CO LTD OHer Majesty the Queen in Right of Canada OQueen Printer for Ontario OCanada Post Corporation GeoBase Department of Natural Resources Canada United States Postal Service 2007 USPS ZIP 4 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONN ES DE CARTE POUR LES PRODUITS SONY HANDYCAM VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT SUIVANT AVANT D UTILISER LE PR SENT LOGICIEL L UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT Ce Contrat de licence utilisateur final LICENCE est un contrat l gal entre vous et Sony Corporation SONY le conc dant de licence pour les donn es de carte contenues dans votre produit Sony HAN
21. n expresse dans la pr sente LICENCE Vous ne devez pas utiliser le LOGICIEL avec tout produit syst me ou application autre que le PRODUIT Sauf disposition contraire dans la pr sente LICENCE vous ne devez pas utiliser ou permettre un tiers utiliser le LOGICIEL s par ment du PRODUIT en totalit ou en partie y compris mais sans sy limiter les reproductions missions ou extractions ou tout autre travail de quelque forme que ce soit a des fins de location ou bail que des frais de licence soient per us ou non Certaines juridictions mautorisent pas la restriction de tels droits auquel cas les restrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer a votre cas Limitation relative ling nierie inverse la d compilation et le d sassemblage Vous ne devez pas i extraire le LOGICIEL du PRODUIT ii reproduire copier modifier transf rer traduire ou cr er des travaux d riv s du LOGICIEL en totalit ou en partie ou iii effectuer de Ping nierie inverse d compiler d sassembler le LOGICIEL de quelque fa on que ce soit en totalit ou en partie quelles quen soient les raisons Certaines juridictions nautorisent pas la limitation de tels droits auquel cas la limitation ci dessus peut ne pas sappliquer votre cas Marques commerciales et avis Vous ne devez pas retirer modifier couvrir ou d grader toute marque commerciale ou avis de droits dauteur sur le LOGICIEL Fichiers de donn es Le LOGICIEL peut cr er automatiquement de
22. nt Paragraphe de la pr sente LICENCE restent valables apr s expiration ou r siliation de cette LICENCE Confidentialit Vous acceptez de garder confidentielles les informations contenues dans le LOGICIEL qui ne sont pas connues du public et de ne pas divulguer de telles informations aux autres sans l accord crit pr alable de SONY DROITS D AUTEUR Tous les titres et droits d auteur contenus dans le LOGICIEL et relatifs ce dernier y compris mais sans s y limiter les donn es de carte images photographies animations vid os donn es audio musiques textes et applets incorpor s au LOGICIEL et toutes les copies du LOGICIEL sont d tenus par SONY les conc dants de licence de SONY et ses filiales ses et leurs conc dants de licence ou fournisseurs lesdits conc dants de licence filiales et fournisseurs sont d sign s collectivement ci apr s par Conc dants de licence de SONY Tous les droits non sp cifiquement accord s dans la pr sente LICENCE sont r serv s par SONY ou les Conc dants de licence de SONY ACTIVITES A HAUT RISQUE Le LOGICIEL nest pas insensible aux d faillances et ma pas t con u fabriqu ou pr vu pour tre utilis dans des environnements dangereux n cessitant une performance de s curit int gr e tels que les syst mes de communication de navigation a rienne ou dinstallations nucl aires le contr le du trafic a rien les appareils de soutien vital direct ou les syst mes d armes
23. s fichiers de donn es pour Putilisation avec le LOGICIEL Lesdits fichiers de donn es sont consid r s comme faisant partie int grante du LOGICIEL Transfert du LOGICIEL Vous pouvez transf rer de fa on permanente l ensemble de vos droits conform ment la pr sente LICENCE uniquement dans le cadre d une vente ou d un transfert du PRODUIT a condition que vous ne conserviez aucune copie du LOGICIEL que vous transf riez la totalit du LOGICIEL y compris toutes les copies uniquement si la copie est autoris e conform ment au Paragraphe Limitation relative l ing nierie inverse la d compilation et le d sassemblage ci dessus les composantes les documents imprim s et multim dia toutes les versions et mises 4 niveau du LOGICIEL et de la pr sente LICENCE et que le b n ficiaire accepte les conditions g n rales de la pr sente LICENCE R siliation Sans pr judice de tout autre droit SONY peut r silier la pr sente LICENCE si vous ne respectez pas les conditions g n rales de cette LICENCE Dans un tel cas vous devez arr ter d utiliser le LOGICIEL et l ensemble de ses composantes Les dispositions des sections DROITS D AUTEUR ACTIVITES A HAUT RISQUE EXCLUSION DE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL LIMITATION DE RESPONSABILITE INTERDICTION D EXPORTATION DIVISIBILITE et DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION le Paragraphe Confidentialit de la pr sente Section et le pr se
24. sted incumple los t rminos y condiciones de esta LICENCIA En tal caso usted debe dejar de utilizar el SOFTWARE y todas sus partes componentes Las disposiciones de la presente LICENCIA COPYRIGHT ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO EXCLUSI N DE GARANT A DE SOFTWARE LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD PROHIBICI N DE EXPORTAR DIVISIBILIDAD y las secciones LEY Y JURISDICCI N p rrafo de Confidencialidad de esta secci n y este p rrafo estar n vigentes tras cualquier expiraci n o terminaci n de esta LICENCIA Confidencialidad Usted se compromete a mantener la informaci n contenida en el SOFTWARE que no se conoce p blicamente confidencial para usted y no a revelar dicha informaci n a otros sin la aprobaci n previa por escrito de SONY COPYRIGHT Todos los t tulos y derechos de autor en el y para el SOFTWARE incluyendo pero no limit ndose a cualesquiera datos de mapa im genes fotograf as animaci n v deo audio m sica texto y applets incorporados en el SOFTWARE y cualquier copia del SOFTWARE son propiedad de SONY licenciantes a SONY y sus filiales y sus otorgantes de licencias o de sus proveedores tales otorgantes de licencias filiales y proveedores se conocen en lo sucesivo como la Otorgantes de licencias SONY Todos los derechos no expresamente concedidos bajo esta LICENCIA son reservados por SONY o por los Otorgantes de licencias de SONY ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO El SOFT
25. traer el SOFTWARE del PRODUCTO ii reproducir copiar modificar portar traducir o crear trabajos derivados del SOFTWARE en su totalidad o en parte o iii utilizar t cnicas de ingenier a inversa descompilar desmontar el SOFTWARE por cualquier medio en su totalidad o en parte para cualquier prop sito En algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de esos derechos y en tal caso las limitaciones antes mencionadas pueden no aplicarse a usted Marcas y avisos Usted no puede suprimir alterar desfigurar o cubrir ninguna marca comercial o avisos de copyright del SOFTWARE Archivos de datos El SOFTWARE puede crear autom ticamente archivos de datos para su uso con el SOFTWARE Cualquiera de estos archivos de datos se considerar parte del SOFTWARE Transferencia del SOFTWARE Usted puede transferir de forma permanente todos sus derechos bajo esta LICENCIA s lo como parte de una venta o la transferencia de PRODUCTO siempre y cuando no retenga copias del SOFTWARE incluyendo todas las copias s lo si permite la copia en virtud de Limitaci n sobre ingenier a inversa descompilaci n y desmontaje en el p rrafo anterior componentes el soporte y materiales impresos todas las versiones y las actualizaciones del SOFTWARE y de esta LICENCIA y el destinatario est de acuerdo con los t rminos y condiciones de esta LICENCIA Terminaci n Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos SONY podr rescindir esta LICENCIA si u
Download Pdf Manuals
Related Search