Sony GPS-CS1 Addendum
Contents
1. medf ljande programmet GPS Image Tracker Positionsinformationen f r de st llen d r bilderna r tagna l ggs till f r bilderna Hopmatchningen utf rs baserat p bildernas tagningsdatum och tidpunkt Kontrollera att klockan i kameran r r tt st lld N r du reser utomlands eller n r det r sommartid Om du har st llt om klockan till den lokala tiden under en utlandsresa eller ndrat inst llningen till sommartid m ste du ndra tidsjusteringarna tidszonen i f nstret Log File Import 1 GPS Image Tracker innan du importerar GPS loggfilerna Se Importera GPS loggfiler till en dator bland hj lpfilerna till det medf ljande programmet GPS Image Tracker f r n rmare detaljer Sistema de aplicar informa es de posicionamento a imagens S mbolo 4 informa es de posicionamento S mbolo D informa es da hora Utilizando a unidade GPS e o software fornecido poss vel aplicar facilmente as informa es de posicionamento a imagens fixas compat veis com Exif 2 1 ou posterior As informa es de posicionamento s o aplicadas s imagens como abaixo DLevar a unidade GPS e gravar as informa es de posicionamento e hora a partir dos sat lites GPS como arquivos de log GPS Levar a unidade GPS com a sua c mara digital e tirar fotografias As informa es da hora ajustadas na c mara ser o gravadas nas imagens Combinar os arquivos de log GPS2. mais detalhes consulte Importando arquivos de log GPS para um computador nos arquivos de ajuda do software fornecido GPS Image Tracker hy HEF AE GENHTAGNAMR O r MEE O tr ARA PC DG RUN E frot WII EEN TS Ef 2 E ob An BTT AE ta E Offre MAGPST ii HIN Ile Gm NGPSH E TZ SARTAN RE GPS EN HARI FHPU BELA S Giel ER EMME GPS Image Tracker ERA AE EULHEGPS EE SERIES HER ATERI re EPA a tg o REA H HAIR AT LO o WEEN EEREN Ah e ERRARE E A RAE AEE ER Ei EARE an ASMA OEA NES rop ACGDGD EE zg TE GPS Image Tracker D Log File Import f EAH Ey WE it E AX FAMA AHMAK GPS Image Tracker KRUIE CG XFA IAP o CncTtema npumeHeHua nupop Mann O MECTONONOXKEHMN K poTocHnmKaM sHak 1 nH opmaLmA O MECTONONOKEHNN 3Hak D nHpopmaynA O BpemeHn C nomoubto GPS npunemHuka n npunaraemoro nporpammHoro o6ecneuenna Bbi MOXeTE nerko npnumeHnTb nHepopmannto o MECTONONOXEHUM K GpoTOCHUMKAM COBMeCTWMbIM C Exif 2 1 nnn Gonee nosaHe Bepcnen WHcpopmauna o MecTononoxennn npuMeHAeTCA K POTOCHVNMKAM B CNCTEMEHNXE Hocure c co6o GPS npnemHuk n 3anncbiBa Tte uHpopmauno o MeCTONONOXEHNU N BpemeHu co CNyTHNKOB GPS KaK cucremtbie xypHanbi GPS 2 Hocure GPS npunemHuk c uncbpoBbiM cporoannaparom n ngenai
3. re cpoTocHuMkn WHcpopmauna o BpemeHn yctaHoBNe HHaa Ha cporoannapare Dier 3anvcbiBaTbCa Ha POTOCHNMKN 3 Cornacyiire cucrembbie xypHanbi GPS c GporocHumkamu Ha ocHoBe uHCpopMaLmn O BpeMeHn C noMoLIbIO npunaraemoro nporpammHoro o6ecneyeHua GPS Image Tracker WHcbopmauyna O mecTOnonoxeHnn rne Dun cgenaHb POTOCHNMKN 6Y AET npnmeHeHa K POTOCHNMKAM CornacoBaHne BbinonHaeTcAa Ha OCHOBe Dart n BpemeHn Korga DM cpenaHb POTOCHNMKN BbinonHuTe npaBunbHO ycTaHOBKy acos Ha Bawem cpotoannapare OJn ZI0 HZ JS Seet aH Je be ly Im E H gt ofo GPS TU Kaal 43 zs Exif 2 1 old d st ich aal BRT T 2S mz AFA DGPS FAN GPS JL Fes Ja AR sa aas Sua QUA ztdetst GPS FAS FA qaja on E EU 7A 24H 2 487 eea q AZA OFF LEE G Tracker E X 35 4 Eus GPS Za Wa Ur JE EJA AL AA dach Io agde tA Age Sa GPS E2 43 olaaa aa qe aAA AAE EA 885 ag Ss 3 D ei bd 519 ai A ES ad MOF Alz SA Suz AAJA AA ARE al dz Aze HABAU AF AFAA A A dE lt A B amp dE GPS sa AUS 744 27 A GPS Image Tracker 2 Log File Import Zell A AZ ZA 22h 84 Nao ue AP API PS Lego GPS Image Tracker S aal ai GPS EI dE AFEAL E HAS FAL Mpun pvreuecrpuu 3a rpannyy UN B nepuoa nerHero BpemeHn Ecnn Bbi nsMeHunn ycTaHoBKy 4acoB Ha Bawem cporoannapare Ha mecTHOe Bpema 3a rpaHuLje n T n WM xe Du ere perynuposarb yCTAHOBKY Ha nerHee Bpema Bam HyXHO N3MEHNTb HacrTpoiku BpemeHn 4acoBo NOAC B okH
4. 3 096 330 11 1 FERRO TIA Three Pe The system of applying position information to the pictures 4 mark position information Q mark time information Using the GPS unit and the supplied software you can easily apply the position information to the still images compatible with Exif 2 1 or later The position information is applied to the pictures in the system below D Carry the GPS unit and record the position and time information from the GPS satellites as the GPS log files Carry the GPS unit with your digital camera and take pictures Time information set on the camera will be recorded on the pictures 3 Match the GPS log files with the pictures based on the time information using the supplied software GPS Image Tracker The position information where the pictures were taken will be applied to the pictures Matching is executed based on the date and time when you took pictures Set the clock setting on your camera correctly When traveling abroad or during daylight saving time If you have changed the clock setting on your camera to the local time abroad etc or adjust the setting to the daylight saving time you need to change the time adjustments time zone setting on the Log File Import window of GPS Image Tracker before importing the GPS log files For details refer to Importing GPS log files to a computer of the help files of the supplied softw
5. are GPS Image Tracker O 2007 Sony Corporation Printed in Japan Nederlands Het systeem van positie informatie toevoegen aan foto s 4 markering positie informatie Q markering tijdinformatie Met behulp van de GPS eenheid en de bijgeleverde software kunt u eenvoudig de positie informatie toevoegen aan foto s die compatibel zijn met Exif 2 1 of hoger De positie informatie wordt toegevoegd aan de foto s met behulp van onderstaand systeem Draag de GPS eenheid bij u en neem de positie en tijdinformatie vanaf de GPS satellieten op in de GPS logbestanden 2 Draag de GPS eenheid bij uw digitale camera en neem foto s op De tijdinformatie die in de camera is ingesteld wordt op de foto s opgenomen Koppel de GPS logbestanden aan de hand van de tijdinformatie aan de foto s met behulp van de bijgeleverde software GPS Image Tracker De positie informatie die aangeeft waar de foto s werden opgenomen wordt toegevoegd aan de foto s Deze koppeling wordt uitgevoerd op basis van de datum en tijd waarop u de foto s hebt opgenomen Zorg ervoor dat de klok in uw camera goed is ingesteld Tijdens buitenlandse reizen of tijdens zomertijd Als u de instelling van de klok in de camera hebt veranderd naar de lokale tijd in het buitenland enz of als u de instelling hebt aangepast aan de zomertijd moet u de tijdaanpassingsinstellingen tijdzone veranderen in het venster Log File Import van GPS Ima
6. com as imagens de acordo com as informa es de hora utilizando o software fornecido GPS Image Tracker As informa es de posicionamento onde as fotografias foram tiradas ser o aplicadas s imagens A combina o feita de acordo com a data e a hora que as fotografias foram tiradas Acerte o rel gio da sua c mara correctamente HX HF 195 URANASAENHA AE O EE ARN O ES AM FI FIGPS E AEREAS gt ru lag FENDA ANE BlBdexir 1 A E ETA ME SAR ET o 278 RSRS FE EAN EMEA E O tiitivarsze RME Gier ES fiz HINN aa 8 cr DEI o HF GPSE WR A RE HA o FER ERE WIR EE eg le Es FIJA Pri H GPS Image racker gt IRIRI il ai tor H GERA HERS HIA K DIr rte ban Es ATC ere RREO H HUE R I TEMPERE HOER ERIR SE TARTA AEEA RDK ARTERI HRE EAR HR E E E RE o Eca ADE HERIR AE RE A GPS HERGIN ZAI gt E GPS Image Tracker DI Log File Import Mt Sne NRO GRE e AFAA AMIA GPS Image Tracker HY KU ug re 27006 A SIE o Quando viajar para o estrangeiro ou durante o hor rio de ver o Se mudou o ajuste do rel gio da sua c mara para o fuso hor rio local quando no exterior etc ou se ajustar para hor rio de ver o necess rio mudar as configura es de ajuste da hora fuso hor rio na janela Log File Import do GPS Image Tracker antes de importar os arquivos de log GPS Para
7. dant Pheure d t Si vous avez chang le r glage d heure de votre appareil sur celle de 1heure locale V tranger etc ou sur celle de l heure d t vous devez modifier les param tres de r glage de l heure fuseau horaire dans la fen tre Log File Import de GPS Image Tracker avant d importer les fichiers journaux GPS Pour plus d informations voir Importation de fichiers journaux GPS sur un ordinateur des fichiers d aide du logiciel fourni GPS Image Tracker Il sistema di applicazione di informazioni di posizione alle foto Contrassegno 4 informazioni di posizione Contrassegno D informazioni dell oa Usando l unit GPS e il software in dotazione possibile applicare facilmente le informazioni di posizione a immagini fisse compatibili con Exif 2 1 o successivo Le informazioni di posizione sono applicate alle foto in base al seguente sistema Trasportare l unit GPS e registrare le informazioni di posizione e dell or dai satelliti GPS come i file di registro GPS 2 Trasportare l unit GPS con la fotocamera digitale e scattare le foto Le informazioni dell ora impostate sulla fotocamera saranno registrate sulle foto Far corrispondere i file di registro GPS con le foto in base alle informazioni dell ora usando il software in dotazione GPS Image Tracker Le informazioni di posizione in cui le foto sono state scattate saranno applicate alle foto L accoppiament
8. e Log File Import nporpammHoro o6ecneyenuna GPS Image Tracker npexe 4em NMNOpPTNpOBATb cucTeMHbie XypHanbi GPS Moagpo Hbie cBegenua npuBegehb B pasgene Vunopr XypHanoB cucTemb HaBuraLun B KOMNMbIOTEp qpa nos cripaBku mpunnaraemoro nporpammHoro obecneyenna GPS Image Tracker a ola glao Zeen gol pl S gn le S ll BD ie ES Ji colo plus DI dote LLE e alle GPS o g gt l plc ll all le pgs g le gue Gala Co plo Gula qu da af Exif 2 1 quo ial pl del ec pl A o small lo ei Ai EA le len focas GPS Sie A jo O h gt Al GPS isa AAR a CS ls GPS ol eg Sech NEI als pa GPS io AL D I o pal Leben wi SIE ia alen bas qa all de l lS l gy pal ga GPS ll das il ll GM ql pH pl ES sta plal GPS Image Tracker ei Eco p ll la plus hi qm A cl oia Je y pall Zell No gll L Adel los d s o cole det Jia ad poa Lag ler duo A3 pas EL als cr mal cin gel ell dl E All is CIMA de LITE ss ds C Al Sc ad A ogh Adel Lech CS p bah Sa vii Albes pin Log File Import sb Je cs d bx ol l zo 3 GPS Image Tracker GPS pol del am delil es il A Importing GPS log files to a computer GE ali Sh Siet otile GPS Image Tracker
9. eloj al horario de verano necesitar cambiar la configuraci n de la hora zona horaria en la ventana Log File Import de GPS Image Tracker antes de importar archivos de registro GPS Para m s detalles consulte Importar archivos de registro GPS al ordenador de los archivos de ayuda del software suministrado GPS Image Tracker Syst me d application de coordonn es des images Marque 4 Coordonn es Marque D Informations d heure En utilisant Punit GPS et le logiciel fourni vous pouvez appliquer facilement des coordonn es des images fixes compatibles avec Exif 2 1 ou ult rieur Les coordonn es sont appliqu es aux images en proc dant comme suit Emportez Punit GPS et enregistrez les coordonn es et les informations d heure provenant des satellites GPS comme fichiers journaux GPS Emportez unit GPS avec votre appareil num rique et prenez des images Les informations d heure r gl es dans l appareil seront enregistr es sur les images Faites correspondre les fichiers journaux GPS avec les images sur la base des informations d beure au moyen du logiciel fourni GPS Image Tracker Les coordonn es de l endroit o les images ont t prises seront appliqu es aux images La correspondance est ex cut e sur la base de la date et de l heure o vous avez pris les images R glez correctement l heure sur votre appareil Lorsque vous voyagez l tranger ou pen
10. ge Tracker alvorens de GPS logbestanden te importeren Voor meer informatie raadpleegt u GPS logbestanden importeren naar een computer in de Help bestanden van de bijgeleverde software GPS Image Tracker El sistema de aplicar informaci n de posici n a las im genes Marca 4 informaci n de posici n Marca D informaci n de hora Utilizando una unidad GPS y el software suministrado puede aplicar informaci n de posici n f cilmente a las im genes fijas compatibles con Exif 2 1 o posterior La informaci n de posici n se aplica a las im genes en el sistema de abajo Llevar consigo la unidad GPS y registrar la informaci n de posici n y de hora de los sat lites GPS como archivos de registro GPS 2 Llevar la unidad GPS con su c mara digital y tomar im genes La informaci n de hora establecida en la c mara se grabar en las im genes Emparejar los archivos de registro GPS con las im genes de acuerdo con la informaci n de hora utilizando el software suministrado GPS Image Tracker La informaci n de posici n de donde fueron tomadas las im genes se aplicar a las im genes El emparejamiento se ejecuta de acuerdo con la fecha y la hora de cuando tom las im genes Ponga en hora el reloj de su c mara correctamente Cuando viaje al extranjero o durante el horario de verano Si ha cambiado la hora del reloj de la c mara a la hora local en el extranjero etc o si ha ajustado el r
11. o viene eseguito in base alla data e allora in cui sono state scattate le foto Impostare correttamente l impostazione dell orologio sulla fotocamera Quando si viaggia all estero o durante Fora legale Se l impostazione dell orologio stata cambiata sull ora locale all estero ecc o l impostazione stata regolata sull ora legale necessario cambiare le impostazioni orario fuso orario sulla finestra Log File Import di GPS Image Tracker prima di importare i file di registro GPS Per i dettagli consultare Importazione di file di registro GPS in un computer dei file di guida del software in dotazione GPS Image Tracker Das System der Zuordnung von Positionsdaten zu den Bildern Symbol Positionsdaten Symbol CD Zeitdaten Mithilfe des GPS Ger tes und der mitgelieferten Software k nnen Sie die Positionsdaten auf einfache Weise den mit Exif 2 1 oder sp ter kompatiblen Standbildern zuordnen Die Zuordnung der Positionsdaten zu den Bildern erfolgt nach dem folgenden System D Wenn Sie das GPS Ger t bei sich tragen werden die Positions und Zeitdaten von den GPS Satelliten als GPS Logdateien aufgezeichnet Tragen Sie das GPS Ger t bei sich wenn Sie mit Ihrer Digitalkamera fotografieren Die an der Kamera eingestellten Zeitdaten werden auf den Bildern aufgezeichnet Ordnen Sie die GPS Logdateien mithilfe der mitgelieferten Software GPS Image Tracker auf der Basis de
12. r Zeitdaten den Bildern zu Die Positionsdaten der Aufnahmeorte werden den Bildern zugeordnet Die Zuordnung erfolgt auf der Basis des Datums und der Uhrzeit der Bildaufnahme Stellen Sie die Uhreinstellung Ihrer Kamera korrekt ein Bei Auslandsreisen oder w hrend der Sommerzeit Wenn Sie die Uhreinstellung Ihrer Kamera an die Ortszeit im Ausland usw angepasst oder auf Sommerzeit eingestellt haben m ssen Sie die Einstellung der Zeitkorrektur Zeitzone im Fenster Log File Import von GPS Image Tracker ndern bevor Sie die GPS Logdateien importieren Einzelheiten dazu finden Sie unter Importieren von GPS Wegdateien in einen Computer in der Hilfedatei der mitgelieferten Software GPS Image Tracker Systemet f r anv ndning av positionsinformation f r bilder 4 m rke positionsinformation D m rke tidsinformation Med hj lp av GPS enheten och den medf ljande mjukvaran kan du l tt anv nda positionsinformation f r stillbilder som r kompatibla med Exif 2 1 eller en senare version Positionsinformationen l ggs till f r bilderna enligt nedanst ende system D B r med dig GPS enheten och lagra positions och tidsinformation fr n GPS satelliterna som GPS loggfiler 2 Ta med dig GPS enheten n r du tar bilder med din digitalkamera Tidsinformationen som r inst lld p kameran lagras f r bilderna 3 Passa ihop GPS loggfilerna med bilderna med hj lp av tidsinformationen och det
Download Pdf Manuals
Related Search