Sony ECM-AW3 Notes
Contents
1.2. 4 158 207 11 1 ier d Viral RO TELS RED CARA L O Y 4 ADE d ng TOBAIR RARA CLAN OM aa d gto TARDAN hu THEDDID ORREL EEU Depending on the recording device you connect using it close to the receiver may generate noise If this happens adjust the positions of the recording device and the receiver while listening with earphones etc until the noise is improved Selon lenregistreur raccord du bruit peut se produire s il est utilis trop pr s du r cepteur Le cas ch ant cartez lenregistreur et le r cepteur tout en coutant par les couteurs etc jusqu ce que le bruit disparaisse Je nach dem angeschlossenen Aufnahmeger t kann Rauschen auftreten wenn dieses zu nahe am Empf nger ist In diesem Fall korrigieren Sie die Positionen von Aufnahmeger t und Empf nger w hrend Sie mit den Ohrh rern usw h ren bis das Rauschen verschwunden oder ausreichend verringert ist Dependiendo del dispositivo de grabaci n que haya conectado si lo utiliza cerca del receptor puede generar ruido Cuando suceda esto ajuste las posiciones del dispositivo de grabaci n y del receptor mientras escuche a trav s de unos auriculares etc hasta logar reducir el ruido Nederlands Afhankelijk van het opnametoestel dat u aansluit kan deze ruis genereren als u het dicht bij de ontvanger gebruikt Als dit gebeurt pas dan de posities van het opnametoestel en de ontvanger aan terwijl u luistert met een hoofdtelefoon
3. etc tot de ruis is verbeterd 415820711 2009 Sony Corporation Printed in China A seconda dell apparecchio di registrazione collegato se lo si usa vicino al ricevitore pu generare disturbi In tal caso durante Pascolto con gli auricolari si suggerisce di cambiare la posizione del uno o delPaltro sino a quando tali disturbi si riducono Dependendo do dispositivo de grava o que ligar se o utilizar perto do receptor pode gerar ru do Se isso acontecer ajuste o posicionamento do dispositivo de grava o e do receptor escutando com auriculares etc at o n vel de ru do melhorar Beroende p den inspelningsenhet som ansluts kan det uppst st rningar om den anv nds n ra mottagaren Om detta skulle intr ffa justera positionen f r inspelningsenheten och mottagaren samtidigt som du lyssnar med ronsn cka etc tills st rningarna f rsvinner B 3aBUCUMOCTH OT THOACO EIMHAEMOTO 3ANMChIBAIOIETO ycTpo cTBa MCIHOJIb3OBAHNE ero JIM3KO BO3JIE TIPpuemMHUKa MOXeT CO3SHABATb TIOMEXM Ecm aTo Tpou3o4Jer OTpery1upy te TOJIOXKCHU 3ATlMCHBACUIETrO ycrpo icrga Y TIPpueMHUKA BO BDeMA TIPOCIyUIMBAHMUA C THOMOUIDIO HAYLIHUKOB NOKA IOMEXN HO UCUESHYT ES CAR EME FRE ER EER o SEIN A ER EAKR ME RAER Gaich E ojo ob Lol e 939 JI gos A8 L t jo ge Oy de alamo las ell ae D s Olek jo olall yal JI glo ell UL e ell jer ago ho e l OLLAS JAS pu OI Si AN E
Download Pdf Manuals
Related Search