Home

Sony DCR-DVD108BDL Notes

image

Contents

1. rhx 3 ARAR FRASE EELER dreien DEER GERS SIS H REMEN 8cm pn MER EF Scm DVD HERP gt BE JH USB FEARI ai pe TER o B rn EE EE E E 4708 Rl mg 3 Windows Vista ARATE Windows Vista FIIRT ale AR Sony Rf Au HF Ka Or P fin ID IW Ont Wio sak ia EE Sg ut hz f ASE BJ SK SE IN WIET ERR T yt it ati E AREAREN E HREAN Gem DVD I KR cher Ee 8cm DVDo DT GD USB B musu gue ar ir B ca nt WIR HL TANER ay iF Bp rB lir E HI E 2 Windows Vista HAE Windows Vista HERRE ENE FEA P 6 BRIS Ho RARE kr R R En Ska CLZ239al ien et za gag zs dd AE Sal JES RAL 14e 2kz ke ZAAL Spa MSA zS E 47E z 57 See L DVD Q CHS5HI H HF AQF Ege aE 8em DVDA A 3 ASHA 2 aAA USB AEE Aea Aade Ae d AAA AAL ARE AE AGNA ARAE BA 8 9 lt d edet E Windows Vista 0l HS Windows Vista Maa E 2 E s e Agak AE Pe Sony AIA ALA A ANE a zaj FANE ARGE s zt Jae m m EA SI Sony Dr HL sct oH o w E ofi Alz Ei yagda Z Ql gla ae holadi J a gt vil Me ak k Zb de Blat ghs pde de So gt l Ae el EA l Hyas Jorie J gt Un gt le A polio DVD Ul glans pe T dy sil sean Jata Os 15 8 USB L Juss Zes l Mel AE cl ke u a
2. berdaftar syarikat syarikat mereka masing masing
3. des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Hinweise zum Umgang mit Discs Achten Sie darauf dass keine Fingerabdr cke auf die Aufnahmeoberfl che einer Disc gelangen Siehe dazu die Abbildung Hinweise zum Verwenden eines Computers E Wenn das Laufwerk des Computers keine 8 cm DVDs unterst tzt Nicht alle Laufwerke unterst tzen 8 cm DVDs Schlie en Sie den Camcorder in diesem Fall ber ein USB Kabel an den Computer an Damit k nnen Sie auf dem Camcorder aufgezeichnete Daten auf den Computer kopieren und dort verwenden E Kompatibilit t mit Windows Vista Einzelheiten zum Verwenden dieser Software unter Windows Vista schlagen Sie bitte in den Seiten mit Supportinformationen f r Benutzer von Sony Camcordern nach Alle Produktnamen sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der jeweiligen Hersteller Notas sobre el manejo de los discos Tenga cuidado de no dejar huellas dactilares en la superficie de grabaci n del disco Consulte la ilustraci n Notas sobre la utilizaci n del ordenador E Si la unidad del ordenador no admite discos DVD de 8cm Algunas unidades no admiten discos DVD de 8cm En este caso conecte la videoc mara al ordenador mediante un cable USB Esto le permite copiar datos grabados de la videoc mara y utilizarlos en el ordenador E Compatibilidad con Windows Vista Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar este software en Windows Vista
4. 3 100 768 11 1 Notes on handling a disc Be careful not to put your fingerprints on the recording surface of a disc See the illustration Notes on using a computer E If your computer s drive does not support 8cm DVDs Some drives do not support 8cm DVDs In this case connect your camcorder to the computer using a USB cable This enables you to copy recorded data from the camcorder and use it with the computer E Compatibility with Windows Vista For details on using this software on Windows Vista please refer to the user support pages of Sony camcorders All product names are registered trademarks or trademarks of their respective manufacturers Remarques relatives la manipulation d un disque Prenez garde ne pas laisser de traces de doigts sur la surface d enregistrement du disque Voir l illustration Remarques relatives l utilisation d un ordinateur E Si le lecteur de votre ordinateur n est pas compatible avec les DVD de 8 cm Certains lecteurs ne sont pas compatibles avec les DVD de 8 cm Dans ce cas raccordez votre cam scope l ordinateur l aide d un c ble USB Cela vous permet de copier des donn es enregistr es partir du cam scope et de les utiliser sur l ordinateur E Compatibilit avec Windows Vista Pour plus d informations sur l utilisation de ce logiciel avec Windows Vista veuillez vous reporter aux pages d assistance utilisateur des cam scopes Sony Tous les noms de produits sont
5. A le A gelis DVD ll ek et Y el ng Al zs lege a Lel ll Zu Mel LLI a Us Al e Windows Vista Se A l sc m ol IS Z l l U ial yo e p Windows Vista e ee Us Jas d dere All Sony ell iole lE DLA f ilens Al US ep le la ees o o gt A amp 018 yO ts a AA Be S besch b gt LO Z AU oila Aale b lt o lt jI SO 9J A8 el weila SAO eu A SLD DVD derf pilyo 5 8 Lan d se 3 USB LIL 532 2225 iss ol A en d est Lie SU A Si DVD balha Al int Aaf i t Assel bL OT jl 3 oo ef 2255 l L oad 2 la osla sU en Ali Lech A8 el aile Windows Vista 29 2848 Huel jiu I Sa U22095 Last Uso 3 UL Windows Vista kuwa Au TEE ol H oll Age A8 lat ier lu aal ar gt a Sony gt l L5 a OU o jl la GU Els la aile b oti Sul Sua via Css ula el ele mars unn MUAA zong d Genren uErfgen dn Gngeuu duet blsagermnlaeem marmmagg me Sum amuuerSaoegar ng lt D 1a f lt a m wynni asaquu u a a qun qnasQoauna3lsiqtiusuunasli unu DVD IWA 8 VN wonnjuohiaiuayuudiu DVD NNA 8 au Yun di AYig na qa0038l 9 amqu ifa uias qa ni o2tm i quans USB oly du a vnuanuna aaonioyaiininlinnn onhsi To vacl rm nefeaeen izueo l E aqanua ul iu Windows Vista Wagnaasisamlinusow uuu Windows Vista nn ule anuiyu ql aq qqayq l 9 4 Sony A a x Z d x A D av y a 1 Se ist tamue lu efeumagms aere loune Leena neien s n oun Bu dn Zeuderang EELEE ae OEA Catatan dalam menangani Di
6. VD V takom pr pade pripojte kamkord r k po ta u prostredn ctvom k bla USB Umo n v m kop rova nahrat daje z kamkord ra a pou va ich v po ta i E Kompatibilita so syst mom Windows Vista Podrobn inform cie o pou van softv ru so syst mom Windows Vista n jdete na webov ch str nkach technickej podpory pou vate ov kamkord rov Sony V etky n zvy produktov s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky pr slu n ch v robcov Disk kullan m hakk nda notlar Diskin kay t y zeyinde parmak izleri b rakmamaya dikkat edin Resme bak n Bilgisayar kullan m hakk nda notlar E Bilgisayar n z n s r c s 8cm DVD leri desteklemiyorsa Baz s r c ler 8cm DVD leri desteklemez Bu durumda USB kablosu kullanarak kameran z bilgisayara ba lay n Bu kay tl verileri kameradan kopyalaman z ve bilgisayar n zda kullanman z sa lar E Windows Vista ile uyumluluk Bu yaz l m Windows Vista zerinde kullanma hakk nda ayr nt lar i in Sony kameralar kullan c deste i sayfalar na bak n T m r n adlar ilgili reticilerin tescilli ticari markalar veya ticari markalar d r ZnuswageIc OXETIKA HE TO XEIPIOp EV 8ioKou Mnv akoupT Te pe Ta 6QXTU Q oqq Tnv enip veia syypag ev ioKou Asite TNV ik va Znpeiwon yia Tn Xp on urto oyiorT E E v n pov a ioKou Tou urtio oytoT ev unogrnpier DVD 8cm Op iou ve po
7. consulte las p ginas de asistencia al usuario de las videoc maras de Sony Todos los nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes Nederlands Opmerkingen bij het omgaan met een disc Wees voorzichtig dat u geen vingerafdrukken achterlaat op de opneembare zijde van een disc Zie de afbeelding Opmerkingen over het gebruik van een computer E Als het station van de computer geen 8 cm DVD s ondersteunt Sommige stations ondersteunen geen 8 cm DVD s In dit geval moet u de camcorder aansluiten op de computer met een USB kabel Hiermee kunt u opgenomen gegevens kopi ren van de camcorder en deze gebruiken met de computer E Compatibiliteit met Windows Vista Resdpi eg de ondersteuningspagina s voor gebruikers van Sony camcorders voor meer informatie over het gebruik van deze software met Windows Vista Alle productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectievelijke fabrikanten 3100768110 2007 Sony Corporation Printed in China Om skivhantering Se upp s att du inte s tter fingeravtryck p skivans inspelningsyta Se illustrationen Att t nka p n r du anv nder en dator E Om datorns skivenhet inte hanterar 8cm DVD skivor Vissa enheter kan inte hantera 8 cm DVD skivor I s fall ansluter du videokameran till datorn med en USB kabel D kan du kopierar inspelningar fr n videokameran och anv nda dem i datorn E Kompatibilite
8. dade com Windows Vista Para obter informa es sobre este software do Windows Vista consulte as p ginas de assist ncia ao utilizador das c maras de v deo Sony Todos os produtos s o marcas registadas ou marcas comerciais dos fabricantes respectivos Bem rkninger om h ndtering af en disc Pas p at du ikke afs tter fingeraftryk p en disc s overflade til optagelse Se illustrationen Bem rkninger vedr rende brug af en computer E Hvis din computers drev ikke underst tter 8 cm DVD er Nogle drev underst tter ikke 8 cm DVD er I dette tilf lde skal du tilslutte videokameraet til computeren ved hj lp af et USB kabel Det giver mulighed for at kopiere optagne data fra videokameraet og bruge dem p computeren E Kompatibilitet med Windows Vista For oplysninger om brug af denne software under Windows Vista skal du se brugersupportsiderne til Sony videokameraer Alle produktnavne er registrerede varem rker eller varem rker tilh rende deres respektive producenter Huomautuksia levyn k sittelyst Varo j tt m st sormenj lki levyn tallennuspuolelle Katso kuvaa Huomautuksia tietokoneen k yt st E Jos tietokoneen asema ei tue 8 cm n DVD levyj Jotkin asemat eiv t tue 8 cm n DVD levyj Kytke videokamera t ll in tietokoneeseen USB kaapelilla Siten voit kopioida tallennetun datan videokamerasta ja k ytt sit tietokoneessa E Yhteensopivuus Windows Vista k ytt j rjestelm n kanssa Ti
9. etoja t m n ohjelmiston k ytt misest Windows Vista k ytt j rjestelm ss on Sony videokameroiden k ytt j tuen sivustoissa Kaikki muut tuotenimet ovat vastaavien valmistajien rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Uwagi dotycz ce obchodzenia si z p yt Nale y uwa a aby nie dotkn palcami powierzchni czynnej p yty Nale y zapozna si z ilustracj Uwagi dotycz ce u ytkowania komputera E Je li komputer nie obs uguje p yt DVD o rednicy 8 cm Niekt re nap dy nie obs uguj p yt DVD o rednicy 8 cm W takim przypadku pod cz kamere do komputera przy u yciu kabla USB Umo liwia to skopiowanie nagranych danych z kamery i u ycie ich na komputerze E Zgodno z systemem Windows Vista Szczeg owe informacje dotycz ce u ywania tego oprogramowania pod systemem Windows Vista mo na znale na stronach pomocy dla u ytkownik w kamer Sony Wszystkie nazwy produkt w s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich producent w Pozn mky t kaj c se disku Nedot kejte se strany disku ur en pro nahr v n Viz obr zek Pozn mky k pou it po ta e E Pokud jednotka po ta e nepodporuje disk 8 cm DVD N kter jednotky nepodporuj disky 8 cm DVD V takov m p pad nelze p ipojit videokameru k po ta i pomoc kabelu USB To umo uje kop rov n nahran ch dat z videokamery a jejich pou it v po ta i E Kompatib
10. ilita se syst mem Windows Vista Podrobnosti t kaj c se tohoto softwaru v syst mu Windows Vista najdete na str nk ch u ivatelsk podpory pro videokamery Sony Ve ker n zvy produkt jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky p slu n ch v robc Megjegyz s a lemez kezel s vel kapcsolatban gyeljen arra hogy ne ker lj n ujjlenyomat a lemeznek arra az oldal ra amelyen felv tel van illetve amelyre felv tel fog ker lni L sd az br t Megjegyz sek a sz m t g p haszn lat val kapcsolatban E Ha a sz m t g p meghajt ja nem tud 8 cm es DVD t kezelni Egyes meghajt k nem tudnak 8 cm es DVD t kezelni Ilyen esetben a kamer t s a sz m t g pet USB k bellel csatlakoztassa egym shoz Ekkor a kamer val felvett adatok tm solhat k a sz m t g pre s ott haszn lhat k feldolgozhat k E Kompatibilit s a Windows Vista oper ci s rendszerrel Annak r szleteit hogy ezt a programot mik nt kell a Windows Vista oper ci s rendszer eset n haszn lni a Sony kamer k term kt mogat gyf lszolg lati oldalain tal lhatja meg Minden term k neve az illet term k gy rt j nak v djegye vagy bejegyzett v djegye Slovensky Pou vanie disku D vajte pozor aby ste na nahr vacej strane disku nezanechali odtla ky prstov Pozrite obr zok Pou vanie po ta a E Ak po ta nepodporuje 8 cm disky DVD Niektor jednotky nepodporuj 8 cm disky D
11. sk Hati hati untuk tidak menempelkan sidik jari anda pada permukaan disk saat merekam Lihat gambar Catatan dalam menggunakan komputer E Jika drive komputer anda tidak mendukung DVD 8cm Beberapa drive ada yang tidak mendukung DVD 8cm Dalam kasus ini hubungkan camcorder anda ke komputer dengan menggunakan kabel USB Ini memungkinkan anda untuk mengkopi data yang sudah direkam dari camcorder dan menggunakannya dengan komputer E Keserasian dengan Windows Vista Untuk lebih detil dalam menggunakan software ini pada Windows Vista silakan lihat situs web bantuan pengguna camcorder Sony Semua nama nama produk adalah merek dagang yang sudah terdaftar atau merek dagang dari perusahaan masing masing GEIER OEIEVOGE Nota mengenai mengendali satu cakera Berhati hati supaya tidak meninggalkan tanda tanda cap jari anda pada permukaan rakaman satu cakera Lihat ilustrasi Nota mengenai menggunakan sebuah komputer E Jika pemacu komputer anda tidak menyokong DVD DVD 8cm Sesetengah pemacu tidak menyokong DVD DVD 8cm Dalam kes ini sambungkan camcorder anda kepada komputer dengan menggunakan satu kabel USB Ini membolehkan anda menyalin data yang dirakam daripada camcorder dan menggunakannya dengan komputer E Keserasian dengan Windows Vista Bagi butiran butiran lanjut mengenai menggunakan perisian ini pada Windows Vista sila rujuk laman web bantuan pengguna camcorder Sony Semua nama produk adalah tanda dagang atau tanda dagang
12. t med Windows Vista Information om hur du anv nder den h r programvaran under Windows Vista finns p supportsidorna f r anv ndare av Sony videokameror Alla produktnamn r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r respektive tillverkare Note sulla gestione dei dischi Prestare attenzione a non toccare con le dita la superficie di registrazione del disco Vedere l illustrazione Note sull uso di un computer E Se l unit del computer non supporta DVD da 8 cm Alcune unit non supportano DVD da 8 cm In tal caso collegare la videocamera al computer utilizzando un cavo USB In questo modo possibile copiare i dati registrati dalla videocamera e utilizzarli con il computer E Compatibilit con Windows Vista Per ulteriori informazioni sull uso del presente software con Windows Vista consultare le pagine di assistenza clienti delle videocamere Sony Tutti i nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi produttori Notas sobre o manuseamento de discos Tenha cuidado para n o colocar os dedos na superf cie de grava o de um disco Consulte a figura Notas sobre a utiliza o do computador E Se a unidade do computador n o suportar DVDs de 8cm Algumas unidades n o suportam DVDs de 8cm Nesse caso ligue a c mara de v deo ao computador utilizando um cabo USB Permite lhe copiar dados gravados na c mara de v deo e utiliz los com o computador E Compatibili
13. v e 8ioKou BEN urtooTnpizouv DVD 8cm gt Tnv nepintwon auth unv ouvo gtg Tn Bivteok pepa OTOV UTIO OYIOTI XPNOLHOTIOLOVTAG va ka w io USB Aur eruTp rtgi Tnv avt ypap egyygypouu vov e ou vwv ann TN BivTeok pepa Kat TN Xo on TOU oTov UrtO oytOT E zuuBarornrTa pe ra Windows Vista Ma Agrtrou pgig over pe Tn Xp On Tou Aoyiopiko autTo ota Windows Vista avatp te OTIG oE I EC urtoor npi n xp orTn ort Bivteok pepeg Sony OAe ot ovopaoie npo vtwv anoTe o v gurtoptiKQ o uqrTa o paTa katate8 vtTa TWV AVT OTOIXWV KATAOKEUAOT V IpuwedaHue no o6pamenHnio C ANCKOM Hago 6bITb OCTOpOXKHbI HTO6bI He HaHecTn OTT NaNbUEB Ha NOBeEpXHOCTb DMCKS nonnexaulyio sanncn CMoTpwTe pucyrok Tipuueuanug DO NONb3OBAHNIO KOMIIbIOTeDOMI E Ecnn ancKkoBog ucriorib3yeNoro KOMNbIOTepa He nogaepxneBaeT DuckOop DVD pasmepom 8 CM HekoTopbie AnCKOBOAbI He noggepxnBaioT gnckos DVD pasmepom 8 cm B 3ToM cnyyae cnegyeT NOAKNIOYNTb KaMKODReD K KOMNbIOTepy 4epe3 kafen USB TO NosBONAeT KONNpOBATb 3anncaHHble naHHbie c KAMKOpAEpa n NCNONb3OBATb NX Ha KOMHbIOTepe E CosmectnmocTb c Windows Vista Dna nonpo6HrocTe o nonbsoBaHnn HaCTORLUIMM rIDOrDpaMMHbIM o6ecneyennem Ha Windows Vista CMOTDMTe CTpaHnubi NOgAEpXKKN nonbsoBaTene KamKopaepos CpupMbi Sony Bce HawweroBaHwuR nSAenn RBTIRIOTCR 3AperncTprNpOBAHHbIMN TOpTOBbIMN MApKAMN NNN TOpTOBbIMN MApKAMN WX COOTBETCTBYIOL NX PNpM NSTOTOBNTENE

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

to the current Performance Denali manual  operation & service manual for pacific scientific© t5 – series cable  KIP Color Pro-Benutzerhandbuch  EDIS USER GUIDE - Electrical Certificates Software  XBee Wi-Fi Development Kit Getting Started Guide  User Manual - Catering Hotel  Íntegra - Inmetro  Algunos modelos  CLEF Owners Manual  Ingeniería en Computación y Telecomunicaciones  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file