Home

Sony CYBER-SHOT DSC-S650 User's Manual

Contents

1. ne f oroas IK de J z g e Vous pouvez diter les images affich es en cliquant sur le bouton de la barre d outils Affichage d images en mode plein cran Pour afficher un diaporama des images en cours en mode plein cran cliquez sur le bouton e Pour lire le diaporama ou le mettre en pause cliquez sur le bouton n sur la partie inf rieure gauche de l cran e Pour terminer le diaporama cliquez sur le bouton X sur la partie inf rieure gauche de l cran Utilisation de Picture Motion Browser fourni S lection de toutes les images d un Cr ation d un disque de d z dossier DAMES Cliquez sur l onglet folders puis cliquez Les images peuvent tre enregistr es sous la avec le bouton droit sur l ic ne du dossier forme d un disque de donn es sur CD ou souhait et s lectionnez Create Data Disc DVD Toutes les images d un dossier peuvent tre e Un graveur de CD ou de DVD est requis s lectionn es e Un disque de donn es peut tre cr l aide d un des disques suivants TE TP CD R RW 12 cm Utilisation d Affichage Plan pour DVD R RW 12 cm afficher des images fixes sur DVD R DL 12 cm une carte Si vos images fixes renferment des 1 informations sur la position vous pouvez S lectionnez les images voir les images sur les cartes en ligne enregistrer sur le disque l aide d Affichage Plan e Pour s lectionner des
2. S lectionnez le format d impression souhait avec A F puis appuyez sur Imprim Tout le dossier Image DPOF S lec Annuler S lec Pour s lectionner et imprimer toutes les images choisies S lectionnez l image imprimer avec A V puis appuyez sur pour afficher le rep re W R p tez cette proc dure pour s lectionner d autres images Puis appuyer sur MENU Image DPOF Pour imprimer toutes les images portant le rep re Y demande d impression quelle que soit l image affich e Tout le dossier Pour imprimer toutes les images dans le dossier Effectuez les op rations des tapes 2 et 3 de Etape 3 Impression page 78 Impression en magasin Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil et l apporter un magasin de tirage photo Si le magasin r alise des services de tirage photo compatibles DPOF vous pouvez au pr alable indiquer l aide du rep re pY demande d impression les images que vous souhaitez imprimer afin de ne pas avoir les s lectionner de nouveau au magasin e Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la m moire interne dans un magasin de photo directement depuis l appareil Copiez les images sur un Memory Stick Duo puis apportez le Memory Stick Duo au magasin de photo Qu est ce que DPOF DPOF Digital Print Order Format est une fonc
3. En mode de r glage automatique les tonalit s de couleur sont r gl es automatiquement Vous pouvez toutefois les r gler manuellement l aide de Bal blanc page 34 Techniques de base pour de meilleures images Qualit Qualit d image et taille d image Une image num rique est constitu e par une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La taille d image s exprime en nombre de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 7M 3072 pixels x 2304 pixels 7 077 888 pixels Taille d image VGA E Mail 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels S lection de la taille d image utiliser page 24 el Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier Exemple Impression jusqu au format A3 Exemple Image joindre un e mail S lection combin e de qualit s d image taux de compression page 36 Vous pouvez s lectionner le taux de compression au moment de sauvegarder les images
4. Touche de commande Les images prises avec l appareil apparaissent sur l cran du t l viseur Appuyez sur lt gt sur la touche de commande pour s lectionner l image souhait e e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 54 An9S1A9 2 un Ins SaeUII p UOHESI ENSIA p 99 Visualisation d images sur un t l viseur Standards de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez utiliser un t l viseur dot d une prise d entr e vid o ainsi qu un c ble A V d di Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de votre appareil photo num rique Recherchez dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante le pays ou la r gion d utilisation de l appareil Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e quateur tats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Urug
5. sur l cran principal ou s lectionnez Register Folders to View dans le menu File L cran de r glage d enregistrement Viewed folders s affiche M Register Folders to View 2 Sp cifiez le dossier avec les images importer pour enregistrer le dossier comme l un des Viewed folders 3 Cliquez sur OK Les informations d image sont enregistr es dans la base de donn es e Les images de tous les sous dossiers des Viewed folders sont galement enregistr s Changement du Folder to be imported Pour changer le Folder to be imported acc dez l cran Import Settings 1 S lectionnez Import Settings Location for Imported Images dans le menu File L cran Location for Imported Images appara t Import Settings Location for Imported Images Location for imported images C Documents and Settings Only folders registered as viewed folders can be selected 2 S lectionnez le Folder to be imported e Vous pouvez sp cifier le Folder to be imported parmi les dossiers enregistr s comme Viewed folders Mise jour des informations d enregistrement d image Pour mettre jour les informations d image s lectionnez Update Database partir du menu Tools e La mise jour de la base de donn es peut prendre un certain temps e Si vous renommez les fichiers ou dossiers d image dans Viewed folders
6. 3 S lectionnez E R glages 2 avec V puis s lectionnez Connexion USB avec A4A V gt 4 S lectionnez PictBridge avec gt A puis appuyez sur R glages 2 N de fichier onnexio HRIPictBridge Sortie Vid o PTP Stock de mas R glage heure Le mode USB est s lectionn Sax SafeuI p u0ISS81du E 11 18 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Etape 2 Raccordement de l appareil l imprimante 1 Raccordement de l appareil l imprimante Vers e lt gt USB Borne A V OUT LEE y Vers la prise USB 2 Mettez l appareil et l imprimante sous tension Lorsque la connexion est tablie l indicateur A appara t Tout le dossier Annuler L appareil passe en mode de lecture puis une image et le menu d impression apparaissent l cran Etape 3 Impression Quel que soit le mode choisi avec le s lecteur de mode le menu d impression appara t la fin de l tape 2 1 S lectionnez la m thode d impression souhait e avec A V sur la touche de commande puis appuyez sur Tout le dossier Pour imprimer toutes les images dans le dossier Image DPOF Pour imprimer toutes les images portant le rep re Y demande d impression page 81 quelle que soit l image affich e S lec Pour s lectionner et imprimer toutes les images cho
7. Environnement recommand pour la copie d images Syst me d exploitation pr install Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 v10 4 Prise USB Fournie en standard Remarques sur le raccordement de l appareil un ordinateur e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil photo ne fonctionnent pas selon le type des p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e Deux modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur les modes Stock de mas r glage par d faut et PTP Cette section d crit Stock de mas comme exemple Pour plus d informations sur le PTP reportez vous la page 53 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Copie et visualisation d images sur un ordinateur 1 Pr parez l appareil et l ordinateur Macintosh Effectuez les m mes op rations d crites dans Etape 1 Pr paration de l appareil et de l ordinateur page 60 2 Branchez le c ble USB d di Effectuez les m mes op rat
8. Impossible de formater un Memory Stick Duo e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 97 Vous avez format un Memory Stick Duo par erreur e Toutes les donn es du Memory Stick Duo sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer Pour emp cher un effacement accidentel nous vous recommandons de placer le taquet de protection en criture du Memory Stick Duo sur la position LOCK page 97 M moire interne Impossible de lire ou d enregistrer des images l aide de la m moire interne Un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Retirez le Impossible de copier les donn es de la m moire interne sur un Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo est satur V rifiez sa capacit 32 Mo ou davantage recommand D pannage Impossible de copier les donn es d un Memory Stick Duo ou de l ordinateur dans la m moire interne e Les donn es du Memory Stick Duo ou de l ordinateur ne peuvent pas tre copi es sur la m moire interne Reportez vous galement la section Imprimante compatible PictBridge ci dessous en plus des points suivants Les images sont imprim es avec les deux bords tronqu s e Selon votre imprimante les bords gauche droit haut et bas de l ima
9. L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e V rifiez Sortie Vid o pour d terminer si le signal de sortie vid o de l appareil est r gl pour le syst me de couleur du t l viseur page 54 e V rifiez que le raccordement est correct page 55 abeuuedagq B 87 88 D pannage Effacement Edition d images Vous ne pouvez pas effacer d image e Annulez la protection page 41 e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 97 Vous avez effac une image par erreur e Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer Nous vous recommandons de prot ger les images page 40 ou d utiliser le Memory Stick Duo avec le taquet de protection en criture et de r gler ce dernier en position LOCK page 97 afin d viter tout effacement accidentel La fonction de redimensionnement ne fonctionne pas e Vous ne pouvez pas redimensionner les films Vous ignorez si le syst me d exploitation de votre ordinateur est compatible avec cet appareil e V rifiez l Environnement informatique recommand page 58 pour Windows et page 74 pour Macintosh Le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu par un ordinateur dot d une fente pour Memory Stick e V rifiez que l ordinateur et le lecteur enregistreur Memory
10. Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les clauses du contrat cliquez sur le bouton d option devant I accept the terms of the license agreement puis cliquez sur Next 5 Proc dez comme indiqu cran pour terminer l installation e Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme indiqu l cran e DirectX doit tre install en fonction de l environnement syst me de votre ordinateur 6 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM Une fois le logiciel install un raccourci pour le site web d enregistrement des clients est cr sur le bureau Une fois enregistr sur le site web vous pouvez b n ficier d un support client s r et utile http www sony net registration di 1n9 EUIP10 3440A 3p UOIESIIHN B 99 60 Copie d images sur l ordinateur Cette section d crit la marche suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple Vous pouvez copier des images de l appareil vers votre ordinateur en proc dant comme suit Pour un ordinateur dot d une fente pour Memory Stick Retirez le Memory Stick Duo de l appareil et ins rez le dans l adaptateur Memory Stick Duo Ins rez l adaptateur Memory Stick Duo dans l ordinateur et copiez les images e M me si vous utilisez Windows 95 98 98 Second Edition NT Me vous pouvez copier des images en ins rant le Memory Stick Duo
11. Memory Stick Duo 97 Menue esoeiinin en eteni 30 Param tres nes 31 Prise de vue to 32 Visualisation 39 Menu de prise de vue 32 Menu de visualisation 39 Messages d avertissement 94 Mesure multi zone 33 Mesure SDOL unes 33 Mise au point esse 6 Mise au point automatique 6 MO nues 37 Mode Couleur 32 Mode Cr puscule 00 000 26 Mode de flash 0nanaaaeaaeae 21 Mode de mesure snnnannneesn 33 TT 19 Mode ENR nantes 37 Mode Flou artistique 26 Mode Neige ss 26 Mode Paysage 26 Mode Plage s 26 Mode Portrait cr pus 26 Mode Programme Auto 18 Mode Sensibilit lev e 26 E x pul 101 102 Index PR esena nE 32 N de HGMRT san 53 Naturelle ss 32 NETTET mn 38 Niv Has ht 38 Nom de MeMIEr ains 65 NESC se 54 NUAZE R sscsisiescseiscissiscictesasis 34 0 Ordinateur 57 Copie images 60 74 Environnement recommand 58 74 Lobicels ss 59 MAC re usaee 74 Visualisation d images stock es sur un ordinateur avec votre appareil 67 WiINndOWS sine 57 Ordinateur Macintosh 74 Environnement recommand eeesees 74 Ordinateur Windows 57 Environnement recommand 58 Outil m moire intern 48 Outil Memory Stick 49 OQUVETTUTE rm 7 P A iniise 54 PictBridge ss 53 77 Picture Motion Browser 68 PE ee 99 PVO de 44 Piel EEEE 9 PO ee 76
12. Pour imprimer les images de l cran Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes planche index Quantit Effectuez les op rations de Etape 1 Pr paration de l appareil page 77 et Lorsque Index est r gl sur Etape 2 Raccordement de l appareil D sact l imprimante page 78 puis proc dez primante page 78 puis p S lectionnez le nombre de feuilles comme indiqu ci dessous imprimer pour une image L image sera Lorsque vous raccordez l appareil imprim e comme une image unique l imprimante le menu d impression appara t S lectionnez Annuler pour faire dispara tre le menu d impression puis proc dez comme suit Appuyez sur sf Index L cran planche index appara t Lorsque Index est r gl sur Activ S lectionnez le nombre de jeux d images que vous souhaitez imprimer sous forme d image planche index Si vous avez s lectionn Cette image Appuyez sur MENU pour afficher le l tape 1 s lectionnez le nombre menu d images identiques que vous souhaitez S lectionnez Lh Imprim avec puis imprimer c te c te sur une feuille sous appuyez sur forme d image planche index e Il se peut que le nombre sp cifi d images ne tienne pas sur une seule feuille s il est trop lev Sax s eu p u0ISS81du E Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge
13. 1632x1224 Tirage jusqu 10x15cm 4x6 Pata 16 92 1920x1080 Affichage sur TV HD 16 9 D 1 Les images sont enregistr es avec le m me rapport de format 3 2 que le papier de tirage photo le papier carte postale etc 2 Les deux bords de l image risquent d tre tronqu s l impression page 91 3 Si vous utilisez la fente pour Memory Stick ou une connexion USB vous pouvez obtenir des images de meilleure qualit Prise de vue d images fixes S lection de sc ne D clencheur S lecteur de mode S lectionnez le mode souhait pour la s lection de sc ne S0 27 di 3e I e Pour plus d informations sur les modes reportez vous la page suivante 2 Prenez la photo avec le d clencheur Pour annuler la s lection de sc ne R glez le s lecteur de mode sur un mode autre que S lection de sc ne page 18 aSeq ap suoneiado B 25 26 Prise de vue d images fixes S lection de sc ne Modes de s lection de sc ne Les modes suivants sont pr d termin s pour s adapter aux conditions de la sc ne So Sensibilit lev e Ce mode vous permet de prendre des photos sans flash en condition de faible luminosit avec r duction du flou A Flou artistique Ce mode vous permet de prendre des couleurs peau dans des tonalit s plus lumineuses et plus chaudes pour obtenir des photos encore plus belles De plus l effet de
14. Mode image unique 77 Mode planche index 77 Prise de vue FH eos 19 image fixe ee 19 Prise de vue de films 18 PIOL SET sise 40 PP one 53 Q Qual ns 36 Qualit d image 9 36 R Raccordement imprimante 78 Oral eue 61 Na 55 Rafale she 37 R IM NS seras 43 R glage de l exposition EN 23 R glage heure 54 R glages ss 38 44 45 Appareil photo 46 Outil m moire intern 48 Outil Memory Stick 49 R glages 1 sise 52 R glages 2e 53 R glages Less 52 R glages 2 hs 53 Rembobinage Avance ADI en nee 28 Rep re de demande d impression 81 R TAAISUE mon 22 R ticule du spotm tre 33 R tro cl CD sut 52 RIGHE eus 32 S S lection de sc ne 25 108 EE Eee 32 Sortie VAIO 54 SOUS EXPOSITION sseseesseese 7 DATA mere 36 Stock EMA een 53 SUDPTIN R sement 28 Formater 48 49 SUTEXPOSITION 7 Syne TEN sissit sninen 21 Syst me d exploitation 58 74 T Taille d image o0neeeen 9 24 Taquet de protection en CTITUTE nee 97 Taux de compression 9 Tenue en main de l appareil 6 Tenue en main de l appareil EEEE AEAEE AE E 19 TV E 55 USB Borne A V OUT 10 Verrouillage AF 19 VO ce 24 Vitesse d obturation 7 MB sus 34 FOOD annees 20 Zoom de ICS 28 Zoom intelligent 00000000 46 Zoom num rique sseeese 46 Zoom num rique d
15. S lectionnez Tout le dossier l tape de Pour prot ger des images en mode planche index puis appuyez sur S lectionnez D sact avec puis appuyez sur e Notez que le formatage de la m moire interne ou du Memory Stick Duo efface toutes les donn es qu il contient m me les images prot g es et qu il n est pas possible de les restaurer e La protection d une image peut demander un certain temps DPOF Ajout d un rep re de demande d impression Pour ajouter un rep re LY demande d impression aux images que vous souhaitez imprimer page 81 Imprim Impression d images l aide d une imprimante Voir page 77 nuagau Np U0ESI 1 N E 41 42 Menu de visualisation Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 gt Diapo Lecture d une s rie d images Pour lire les images enregistr es dans l ordre Diaporama Interval 7 3 sec Pour s lectionner l intervalle du diaporama o sec poe qee BEC R p tit Lecture des images en boucle continue D sact Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont t lues Dossier Lecture de toutes les images du dossier s lectionn Tout Lecture de toutes les images d un Memory Stick Duo dans l ordre i D marrer Reportez vous la proc dure ci dessous Annuler Annulation du diaporama D S lectionnez Interval R p tit et Image avec A V lt 4 gt sur
16. num riques S1 vous s lectionnez un taux de compression lev l image est moins d taill e mais sa taille de fichier est plus petite Identification des pi ces Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses res 1 D clencheur 19 2 S lecteur de mode 19 T moin du retardateur 22 4 Objectif 5 Touche POWER 6 T moin POWER Flash 21 Vibreur 9 Microphone e USB Borne A V OUT face lat rale _ w WI ON 1 Touche gt Lecture 28 2 Ecran LCD 16 Touche s ff Taille d image Supprimer 24 28 4 Pour la prise de vue Touche Zoom W T 20 Pour la visualisation Touche Q Zoom de lecture Touche feJ Index 28 29 5 Crochet pour la dragonne 6 Touche DISP 16 e Appuyez plus longtemps sur la touche DISP pour s lectionner la luminosit du r tro clairage LCD Touche MENU 30 e Appuyez plus longtemps sur MENU pour afficher l cran a R glages Touche de commande Menu activ A V 4 gt 30 Menu d sactiv 9 4 21 23 9 T moin d acc s Identification des pi ces Douille de tr pied face inf rieure e Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Si la longueur de la vis est sup rieure 5 5 mm 7 32 po vous ne parviendrez pas fixer solidement l appareil sur le tr pie
17. une des m thodes suivantes Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur un Memory Stick Duo Pr parez un Memory Stick Duo ayant une capacit d au moins 32 Mo puis proc dez comme indiqu sous Copier page 51 Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur le disque dur de votre ordinateur Proc dez comme indiqu aux pages 60 63 sans Memory Stick Duo ins r dans l appareil e Vous ne pouvez pas copier de donn es d image d un Memory Stick Duo vers la m moire interne e En raccordant l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB d di vous pouvez copier des donn es stock es sur la m moire interne vers un ordinateur Cependant vous ne pouvez pas copier de donn es d image d un ordinateur vers la m moire interne 17 18 Op rations de base Utilisation du s lecteur de mode R glez le s lecteur de mode sur la fonction souhait e Rep re S lectionnez le mode souhait Touche de commande Lors de la prise de vue de films page 19 Modes de prise de vue d images fixes Mode R glage automatique Permet de prendre facilement des photos avec des r glages automatiquement ajust s page 19 Mode Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Vous pouvez galement s lectionner divers r glages l aide du
18. Copie d images vers un ordinateur e Sous Windows 2000 proc dez comme indiqu dans Etape 3 B Copie d images vers un ordinateur page 63 e Sous Windows XP lorsque l cran d assistance n appara t pas automatiquement suivez la proc dure expliqu e dans Etape 3 B Copie d images vers un ordinateur page 63 Cette section d crit un exemple de copie d images vers un dossier My Documents 1n9 EUIP10 31440A 3p UOHESIINN n 61 62 Copie d images sur l ordinateur 1 Apr s avoir tabli une connexion USB l tape 2 cliquez sur Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard OK lorsque l cran de l assistant appara t automatiquement sur le bureau Sony MemoryStick G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do vou want Windows to da Copy pictures to a folder ar my computet sina Microsoft Scanner and Camera W izar m View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer LA Print the pictures Q using Photo Printing W zard EJ Open folder to view files 7 using Windows Explorer D g h l Cl Always do the selected action L cran Scanner and Camera Wizard appara t 2 Cliquez sur Next Les images stock es sur le Memory Stick Duo de l appareil apparaissent e S
19. Surexposition En mode de r glage automatique trop de lumi re exposition est r gl e automatiquement Image blanch tre la valeur correcte Vous pouvez toutefois la r gler manuellement l aide des fonctions ci dessous Exposition correcte R glage de l exposition EV Vous permet de r gler l exposition d termin e par l appareil page 23 Sous exposition trop peu de lumi re Image plus sombre Mode de mesure Vous permet de changer la partie du sujet sur laquelle la mesure sera effectu e pour d terminer l exposition page 33 R glage de la sensibilit ISO Indice de lumination recommand La sensibilit ISO est une unit de mesure qui permet d valuer la quantit de lumi re re ue par un capteur d image M me avec une exposition identique les images varient selon la sensibilit ISO Pour r gler la sensibilit ISO reportez vous la page 35 Sensibilit ISO lev e Enregistre une image lumineuse m me dans un lieu sombre L image tend toutefois comporter du bruit Sensibilit ISO faible Enregistre une image plus douce Toutefois si l exposition est insuffisante l image peut devenir plus sombre Techniques de base pour de meilleures images Couleur Effets de l clairage La couleur apparente du sujet est affect e par les conditions d clairage Exemple Couleur d une image affect e par des sources lumineuses Caract ristiques de la lumi re
20. ation de dossier Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec cet appareil En l absence de cr ation de nouveau dossier les dossiers se pr sentent comme suit Memory Stick Duo 101MSDCF uniquement M moire interne 101_SONY uniquement e Vous ne pouvez pas enregistrer d images dans le dossier 100MSDCF Les images de ces dossiers ne peuvent tre que visualis es e Vous ne pouvez pas enregistrer ni lire d images dans le dossier MISC 1n9 EUIP10 3140A 3p UOHESIIHN B 65 66 Copie d images sur l ordinateur e La structure du nom des fichiers d image est la suivante OOOI est un nombre compris entre 0001 et 9999 La partie num rique du nom de fichier d un film enregistr en mode film est la m me que celle du fichier d image planche index correspondant Fichiers d image fixe DSCOUIIIEI JPG Fichiers de film MOVOUIIIET AVI Fichiers d image planche index enregistr s avec les films MOVOUILIUICI THM e Pour plus d informations concernant les dossiers reportez vous aux pages 39 et 49 Visualisation d images stock es sur un ordinateur avec votre appareil utilisation d un Memory Stick Duo Cette section d crit la marche suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple Lorsqu un fichier d image copi sur l ordinateur n est plus pr sent sur un Memory Stick Duo vous pouvez le visualiser de n
21. compl tement le d clencheur Prise de vue d une image fixe d un sujet difficile mettre au point e La distance de prise de vue minimale est d environ 50 cm 19 3 4 po Pour photographier un sujet plus proche utilisez le mode de prise de vue rapproch e Macro page 21 e Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit plus Recomposez le plan et effectuez une nouvelle mise au point Les sujets suivants sont difficiles mettre au point Sujet sombre loign de l appareil Sujet pour lequel le contraste avec l arri re plan est faible Sujet vu travers une vitre Sujet en mouvement rapide Sujet avec une lumi re r fl chissante ou un fini lustr Sujet pris avec le flash Sujet pris contre jour Q Utilisation du zoom Appuyez sur la touche de zoom e Lorsque le facteur d agrandissement d passe 3x l appareil utilise la fonction zoom num rique Pour plus d informations sur les r glages du Zoom num rique et la qualit d image reportez vous la page 46 e Vous ne pouvez pas utiliser de facteur d agrandissement lors de l enregistrement de film Prise de vue facile Mode de r glage automatique 4 Flash s lection d un mode de flash pour les images fixes Appuyez plusieurs fois sur A 4 sur la touche de commande jusqu ce que le mode de
22. dans la fente pour Memory Stick de votre ordinateur e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu reportez vous la page 88 Pour un ordinateur ne disposant pas d une fente pour Memory Stick Copiez les images comme indiqu aux tapes 1 4 des pages 60 64 e Si vous utilisez Windows 2000 installez le logiciel fourni avant de proc der la copie Sous Windows XP l installation n est pas n cessaire e Les captures d cran de cette section sont des exemples d images copi es partir d un Memory Stick Duo Sous Windows 95 98 98 Second Edition NT Me Cet appareil photo n est pas compatible avec ces versions du syst me d exploitation Windows Si vous utilisez un ordinateur ne disposant pas d une fente pour Memory Stick utilisez un lecteur enregistreur de Memory Stick disponible dans le commerce pour copier des images d un Memory Stick Duo sur votre ordinateur Pour copier des images dans la m moire interne de votre ordinateur copiez d abord les images sur un Memory Stick Duo puis copiez les sur votre ordinateur Etape 1 Pr paration de l appareil et de l ordinateur 1 Ins rez un Memory Stick Duo contenant des images dans l appareil e Cette tape est inutile lors de la copie d images de la m moire interne 2 Ins rez les piles poss dant une capacit suffisante dans l appareil ou branchez l appareil sur une prise murale avec l ad
23. dans les Viewed folders Si les images ne s affichent pas m me avec le dossier enregistr dans les Viewed folders mettez jour la base de donn es page 72 Impossible de trouver des images import es avec Picture Motion Browser e Cherchez dans le dossier My Pictures e Si vous avez modifi les r glages par d faut reportez vous la section Changement du Folder to be imported page 72 et recherchez quel dossier est utilis pour l importation abeuuedagq B 89 90 D pannage Vous souhaitez changer le Folder to be imported e Acc dez l cran Import Settings pour modifier l option Folder to be imported Vous pouvez sp cifier un dossier diff rent l aide de Picture Motion Browser pour l enregistrer dans les Viewed folders page 72 Toutes les images import es sont affich es sur le calendrier la date du 1er janvier e La date n a pas t r gl e sur l appareil R glez la date sur l appareil page 54 L indication appara t e Si vous avez renomm ou supprim des fichiers dossiers dans un autre logiciel les informations d enregistrement d image ne sont pas mises Jour S lectionnez Update Database dans le menu Tools pour mettre jour les informations d enregistrement d image Memory Stick Duo Impossible d ins rer un Memory Stick Duo e Ins rez le dans le bon sens
24. di ss 55 C ble USB d di 61 78 Cadre du t l m tre AF 19 CD ROM sssssuesates 59 Change REC Dossier 50 Connexion USB 53 Copie d images sur l ordinateur EE RAEE E AAS 60 COPIER ne 51 COUI U S nord oues 8 Create REC Dossier 49 D DA us eu 54 D pannage sas 83 Destination de stockage des EKE TCE eu 65 Destinations de stockage des fichiers d image et noms de HCM Esennens 65 Diapo 42 Diet 2 58 Dossier 39 Changement 50 CAO ss 49 DEEE enen 81 E Ecran Changement de l ATHCRAB en 16 INHCA EUR ete 12 R tro clairage LCD 16 Ecran LCD see 16 Ecran planche index 29 Enfoncement du d clencheur M COUTSE osssenesseeeesseeeeeeee 6 EV eea E a 23 Exposition mme 7 EXEN ON See 67 F PS neue 36 PAS ne 34 Flash forc activ 000 0 21 Flash forc d sactiv 21 FIUOTE SCOR bem 34 Formater eeeeeeenneeeeeee 48 49 G Guide TONER sens 47 Identification des pi ces 10 Image Home nn 6 Impression directe 77 Impression en magasin 81 Impression en mode image UNUC mme 77 Impression en mode planche TER E 77 Incand scent sissusnsune 34 Jndicateur ua nues 12 ABAR bee 19 Jpitialiset t 52 Installation 59 ISOni 7 35 1 1 SR 66 L SNS io 52 L CUMSiminnnees 28 Logiciels 59 68 Lumi re Jour 35 M MACRO on 21 M moire interne 00a0ee0see 17
25. er dos ENR EE Permet de cr er un dossier sur un Memory Stick Duo pour y enregistrer des images D S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur L cran de cr ation de dossier appara t Cr er dossier ENREG Cr at doss ENR en cours 2MSDCF Annuler Sabe 94 UE199 8P UOHESI HN S lectionnez OK avec puis appuyez sur Un nouveau dossier est cr avec un num ro incr ment d une unit par rapport au num ro le plus lev et ce nouveau dossier est utilis pour l enregistrement en cours Annulation de la cr ation d un dossier S lectionnez Annuler l tape ou puis appuyez sur e Lorsque vous ne cr ez pas de nouveau dossier le dossier 101MSDCE est s lectionn comme dossier d enregistrement e Vous pouvez cr er des dossiers jusqu 999MSDCE e Les images sont enregistr es dans le nouveau dossier cr jusqu ce qu un autre dossier soit cr ou s lectionn e Il n est pas possible d effacer un dossier avec l appareil Pour effacer un dossier utilisez votre ordinateur etc e Un dossier peut contenir jusqu 4 000 images Lorsqu un dossier est satur un nouveau dossier est automatiquement cr e Pour plus d informations voir Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier page 65 49 o0 Outil Memory Stick Pour plus d informations sur le fonctionn
26. flou artistique cr une atmosph re adoucie pour les portraits de personnes de fleurs etc a Portrait cr puscule f Ce mode convient aux portraits pris dans des endroits sombres Ce mode vous permet de prendre des photos nettes de personnes dans l obscurit sans perdre l atmosph re sombre de l environnement _ Cr puscule Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue de sc nes nocturnes sans perdre l atmosph re sombre de l environnement A Paysage La mise au point se fait uniquement sur un sujet distant pour photographier des paysages etc 7 Plage Lors de prises de vue en bord de mer ou de lac le bleu de l eau est clairement enregistr amp Neige Lors de prises de vues de sc nes neigeuses ou d autres endroits ou la totalit de l cran est blanc utilisez ce mode pour viter que les couleurs soient cras es et obtenir des images claires La vitesse de l obturateur ralentit il est donc recommand d utiliser un tr pied Prise de vue d images fixes S lection de sc ne Fonctions ne pouvant pas tre associ es avec le mode S lection de sc ne L appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la sc ne Selon le mode de s lection de sc ne certaines fonctions ne sont pas disponibles Lorsque vous appuyez sur la touche pour s lectionner des fonctions qui ne peuvent pas tre combin es avec la s l
27. les images ne peuvent pas tre affich es avec ce logiciel Dans ce cas mettez jour la base de donn es Enregistrement des images avec insertion de la date D Double cliquez sur une image pour l afficher Cliquez sur et s lectionnez Insert Date dans la liste d roulante S lectionnez la couleur et la position souhait es puis cliquez sur OK Cliquez sur H pour enregistrer Utilisation de Picture Motion Browser fourni Impression des images avec insertion de la date D S lectionnez l image fixe que vous souhaitez imprimer Cliquez sur Se dans la barre d outils Activez la case cocher Print date taken dans les options d impression Cliquez sur Print Pour d sinstaller Picture Motion Browser Cliquez sur Start Control Panel sous Windows 2000 Start Settings Control Panel puis double cliquez sur Add Remove Programs S lectionnez Sony Picture Utility puis cliquez sur Remove sous Windows 2000 Change Remove pour d sinstaller le logiciel 1n9 EUIP10 3140A 3p uonesInN B 13 74 Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh e Picture Motion Browser n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh Environnement informatique recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur raccord l appareil
28. menu Pour plus d informations sur les fonctions disponibles page 31 SO g a D a 7 amp Mode de s lection de sc ne Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne page 25 A propos du guide de fonctions Lorsque vous appuyez sur la touche de commande les descriptions des fonctions s affichent temporairement page 47 Prise de vue facile Mode de r glage automatique Touche 4 V 4 gt D clencheur S lecteur de mode Touche Touche de zoom Touche de commande Touche is 1 Taille d image 1 S lectionnez un mode l aide du s lecteur de mode Image fixe mode de r glage automatique S lectionnez Film S lectionnez 2 Tenez l appareil immobile en appuyant les bras contre le corps Placez le sujet au centre du cadre de mise au point 3 Prenez la photo avec le d clencheur Image fixe Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour effectuer la mise au point L indicateur de verrouillage AE AF vert clignote un bip retentit puis l indicateur cesse de clignoter et reste fixe Enfoncez compl tement le d clencheur L obturateur met un bruit Indicateur de verrouillage AE AF D aSeq ap Suolje1a00 B 19 20 Prise de vue facile Mode de r glage automatique Film Enfoncez compl tement le d clencheur Pour arr ter l enregistrement enfoncez de nouveau
29. nouveau sur gt 3 Appuyez sur A V 4 gt sur la touche de commande pour s lectionner le param tre r gler Le cadre du param tre s lectionn devient jaune 4 Appuyez sur pour valider le r glage TERE N de fichier Connexion USB Sortie Vid o OK s ej y U2199 3p uonesinn B ETIENNE Annuler Pour quitter l cran R glages appuyez sur MENU Pour revenir au menu depuis l cran R glages appuyez plusieurs fois sur sur la touche de commande e Appuyez sur le d clencheur mi course pour fermer l cran R glages et revenir en mode prise de vue Lorsque le menu n est pas affich Appuyez plus longtemps sur MENU pour afficher l cran R glages Pour annuler le r glage R glages S lectionnez Annuler si l option appara t puis appuyez sur sur la touche de commande S1 elle n est pas disponible s lectionnez de nouveau le r glage pr c dent e Ce r glage reste m moris apr s la mise hors tension de l appareil 45 46 o Ap pareil Photo Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 45 Les r glages par d faut sont rep r s par amp Zoom num rique Permet de s lectionner le mode de zoom num rique L appareil agrandit l image l aide du zoom optique jusqu 3x Lorsque le facteur d agrandissement d passe 3x l appareil utilise le zoom num rique intelligent ou de pr c
30. pile usag e e Il se peut que l indicateur de charge restante des piles n indique pas des informations correctes lorsque vous utilisez des piles alcalines ou une pile primaire nickel oxy e En raison des caract ristiques des piles alcalines ou de la pile primaire nickel oxy il existe une diff rence importante entre la dur e de prise de vue disponible et la dur e de lecture disponible Il se peut donc que l appareil s teigne avec l objectif sorti lorsque vous tournez le s lecteur de mode Dans ce cas remplacez les piles par des neuves L utilisation de piles nickel hydrure m tallique permet de prendre des photos pendant des p riodes plus longues Piles nickel hydrure m tallique non fournies e N enlevez pas leur enveloppe ext rieure et ne les endommagez pas N utilisez jamais des piles dont les enveloppes ont t partiellement ou enti rement retir es ou des piles ayant t divis es d une mani re quelconque Les piles pourraient couler exploser ou chauffer et vous infliger des br lures ou blessures Ceci pourrait causer un dysfonctionnement du chargeur de piles Ne portez ou ne rangez pas les piles nickel hydrure m tallique avec des objets m talliques Comme des objets m talliques pourraient court circuiter les c t s et et provoquer une surchauffe ou un incendie Les piles nickel hydrure m tallique risquent de ne pas se charger correctement si leurs p les sont souill s Essuyez l
31. Activ Le guide de fonctions est activ D sactiv Le guide de fonctions est d sactiv Att n yeux roug Permet d att nuer le ph nom ne des yeux rouges lors de l utilisation du flash Effectuez cette s lection avant la prise de vue Activ Permet d att nuer le ph nom ne des yeux rouges e Le flash met plusieurs pr clairs avant la prise de vue D sactiv N utilise pas Att n yeux roug e Tenez l appareil fermement en main pour emp cher les effets des vibrations car le d clenchement demande une seconde environ Veillez galement ce que le sujet ne bouge pas e La fonction d att nuation des yeux rouges ne produit pas toujours l effet d sir si le sujet pr sente certaines particularit s individuelles s il est distant si son regard n est pas tourn vers l appareil au moment du premier flash ou pour d autres raisons Aff apr capt Cette fonction affiche l image enregistr e pendant deux secondes environ juste apr s la prise de vue d une image fixe Activ La fonction d affichage automatique apr s capture est activ e D sactiv La fonction d affichage automatique apr s capture est d sactiv e e Si vous enfoncez alors mi course le d clencheur ce moment l affichage de l image enregistr e dispara t et vous pouvez imm diatement prendre la photo suivante s ej y U2199 3p uonesi nn B 41 48 Outil m moire intern Pour p
32. DCIM puis cliquez sur Paste OOL indique un nombre compris entre 100 et 999 Ele Edt View Favorites Tools Help l Heak 3 Search GyFolders History G X A Ea Address C 101msocr x eroscoooot DSCOOOD OC 1n9 EUIP10 31440A 3p UOHESIIHN EH 67 Utilisation de Picture Motion Browser fourni Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films de l appareil en utilisant ce logiciel Cette section pr sente bri vement Picture Motion Browser et donne des instructions de base Pr sentation de Picture Motion Browser Avec Picture Motion Browser vous pouvez e Importer des images prises avec l appareil et les afficher sur l ordinateur e Trier des images sur l ordinateur par date de prise de vue et les visualiser e Retoucher imprimer et envoyer des images fixes sous formes de pi ces jointes des e mail modifier la date de prise de vue et effectuer encore bien d autres op rations e Les images fixes peuvent tre imprim es ou enregistr es avec insertion de la date e Vous pouvez cr er un disque de donn es l aide d un graveur de CD ou de DVD e Pour plus d informations sur Picture Motion Browser voir Help aide Pour acc der Help aide cliquez sur Start AIT Programs sous Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser D ma
33. Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension R ins rez le Memory Stick e Ins rez correctement le Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 97 e Le Memory Stick Duo est endommag e Les bornes du Memory Stick Duo sont souill es Erreur type Memory Stick e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 97 Erreur de formatage e Reformatez le support d enregistrement pages 48 et 49 Memory Stick verrouill e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 97 Pas d espace dans m moire interne Pas d espace m moire sur Memory Stick e Supprimez les images inutiles page 28 M moire en lecture seule e Votre appareil ne peut pas enregistrer ou effacer des images sur ce Memory Stick Duo Pas de fichier e Aucune image lisible n a t enregistr e dans la m moire interne Pas de fich ds ce doss e Aucune image lisible n est enregistr e dans ce dossier e Vous n avez pas effectu les op rations correctement lors de la copie d images depuis votre ordinate
34. Motion Browser Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional Carte son Carte son st r o 16 bits avec haut parleurs UC M moire Pentium III 500 MHz ou sup rieur 128 Mo de RAM ou davantage Recommand Pentium III 800 MHz ou sup rieur 256 Mo de RAM ou davantage Logiciel DirectX 9 0c ou version ult rieure Disque dur Espace disque requis pour l installation 200 Mo ou davantage Affichage R solution d cran 1024 x 768 points ou plus Couleurs Haute r solution 16 bits couleur ou davantage e Le logiciel est compatible avec la technologie DirectX L installation de DirectX est n cessaire Remarques sur le raccordement de l appareil un ordinateur e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e Deux modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur les modes Stock de mas r glage par d faut et PTP Cette section d crit Stock de mas comme exemple Pou
35. SON Y Cyber shot Appareil photo num rique Guide pratique de Cyber shot DSC S650 S700 Lisez enti rement ce guide pratique et le Mode d emploi et conservez les pour pouvoir les consulter en cas de besoin 2007 Sony Corporation VCLIQUEZ SUR Table des mati res de base A Utilisation du menu N Utilisation de l cran RETIENEN isualisation METIA sur un t l viseur Utilisation de votre ordinateur Impression d images fixes D pannage Index 2 897 945 21 1 Remarques sur l utilisation de l appareil Types de Memory Stick utilisables non fournis Le support d enregistrement circuit int gr utilis par cet appareil est un Memory Stick Duo Il existe deux types de Memory Stick Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo avec votre appareil Memory Stick vous ne pouvez pas utiliser de Memory Stick avec votre appareil Il n est pas possible d utiliser d autres cartes m moire e Pour plus d informations sur le Memory Stick Duo reportez vous la page 97 Si vous utilisez un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick Vous pouvez utiliser le Memory Stick Duo en l ins rant dans un adaptateur Memory Stick Duo non fourni SONY Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur l cran LCD et l objectif e L cran LCD a t
36. Stick prennent en charge le Memory Stick PRO Duo Pour les utilisateurs d ordinateurs et de lecteurs enregistreurs de Memory Stick d autres fabricants que Sony consultez ces fabricants e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas pris en charge raccordez l appareil l ordinateur pages 61 et 74 L ordinateur reconna t le Memory Stick PRO Duo Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e Mettez l appareil sous tension e Lorsque la charge des piles est faible installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique charg es non fournies ou utilisez l adaptateur secteur non fourni e R glez Connexion USB sur Stock de mas dans le menu a R glages page 53 e Utilisez le c ble USB d di fourni page 61 e D branchez le c ble USB d di de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement e D branchez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique page 61 D pannage Vous ne parvenez pas copier des images e Branchez correctement l appareil l ordinateur en tablissant une connexion USB page 61 e Utilisez la proc dure de copie sp cifi e pour votre syst me d exploitation pages 61 et 74 e Lorsque vous prenez des images avec un Memory S
37. a zone m mo lorsque vous crivez dessus e Ne fixez pas d tiquette directement sur un Memory Stick Duo ou sur un adaptateur Memory Stick Duo e Rangez le Memory Stick Duo dans le bo tier fourni pour le transporter ou le ranger e Ne touchez pas la borne du Memory Stick Duo avec les doigts ou avec un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo SI9h1Q 97 96 propos du Memory Stick e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo e Ne laissez pas le Memory Stick Duo la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler e N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives Remarques sur l utilisation de l adaptateur Memory Stick Duo non fourni e Avant d utiliser un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick ins rez le Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick Duo dans un mat riel compatible Memory Stick vous risquez de ne pas pouvoir le retirer Lorsque v
38. ages affichez l image souhait e avec lt gt puis appuyez sur Pour enlever le rep re en mode image unique Appuyez sur l tape 3 ou 4 Sax SafeuI p u0ISS81du B 81 Impression en magasin Rep rage en mode planche index 1 Affichez l cran planche index page 29 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 3 S lectionnez DPOF avec gt puis appuyez sur 4 S lectionnez S lec avec A V puis appuyez sur e Il n est pas possible d ajouter un rep re EY Tout le dossier 5 S lectionnez l image que vous souhaitez rep rer A V 4 gt puis appuyez sur Un rep re LY vert appara t sur l image s lectionn e e S LECT QEM VERS SUI 6 Pour rep rer d autres images r p tez l op ration de l tape 5 T Appuyez sur MENU 8 S lectionnez OK avec gt puis appuyez sur Le rep re Y devient blanc Pour annuler s lectionnez Annuler l tape 4 ou Sortie l tape 8 puis appuyez sur Pour enlever le rep re en mode planche index S lectionnez les images dont vous souhaitez enlever le rep re l tape 5 puis appuyez sur Pour enlever tous les rep res dans le dossier S lectionnez Tout le dossier l tape 4 puis appuyez sur S lectionnez D sact puis appuyez sur WIENE D En cas de probl me avec cet appareil essayez les solutions suivantes Z ug O V rifiez les options des
39. aptateur secteur non fourni e Lorsque vous copiez des images vers l ordinateur alors que l appareil est aliment par des piles faible charge la copie peut chouer ou les donn es d image peuvent tre endommag es si les piles se d chargent trop t t 3 Appuyez sur la touche Lecture pour mettre l appareil et l ordinateur sous tension Touche gt Lecture Copie d images sur l ordinateur Etape 2 Connexion de l appareil l ordinateur gt mm Borne A V OUT AO Vers lt gt USB e Sous Windows XP l assistant de lecture automatique appara t sur le bureau Mode USB Stock de mas appara t sur l cran de l appareil Mode USB Stock de mas T moins d acc s Memory Stick Activez MENU Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois l ordinateur ex cute automatiquement un programme pour reconna tre l appareil Patientez un instant Pendant la communication les t moins d acc s deviennent rouges N utilisez pas l ordinateur jusqu ce que les t moins deviennent blancs e Si l indication Mode USB Stock de mas n appara t pas r glez Connexion USB sur Stock de mas page 53 e Une fois le logiciel fourni install l cran Import Images page 69 peut s afficher Dans ce cas vous pouvez importer des images en utilisant directement Picture Motion Browser Etape 3 A
40. as sous Windows XP double cliquez sur My Documents sur le bureau 2 Double cliquez sur le fichier d image souhait L image s affiche Copie d images sur l ordinateur Pour supprimer la connexion USB Effectuez pr alablement les proc dures ci dessous pour e d branchement du c ble USB d di e retirer un Memory Stick Duo e ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images de la m moire interne e mettre l appareil hors tension D Double cliquez sur amp sur la barre des t ches B Dih 12 00 PM Double cliquez ici Cliquez sur P riph rique de stockage de masse USB Stop V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Cliquez sur OK L appareil est d connect e L op ration de l tape est inutile sous Windows XP Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier Les fichiers des images enregistr es avec l appareil sont group s dans des dossiers sur le Memory Stick Duo Exemple visualisation de dossiers sous Windows XP 1 Desktop E HA My Documents g a My Computer H 31 Floppy ol E Local Disk Ci H E Local Disk Di HS Compact Disc E mr A Compact Disc F al E Removable Disk G a DCIM 7 100MSDCF 7 101MSDCF a Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec un appareil sans fonction de cr
41. charge des piles est faible lorsque vous copiez des fichiers d image l alimentation peut faire d faut et la copie peut chouer ou les donn es tre endommag es e Vous ne pouvez pas copier d images individuelles e Les images d origine de la m moire interne sont conserv es m me apr s la copie Pour effacer le contenu de la m moire interne retirez le Memory Stick Duo apr s la copie puis ex cutez la commande Formater de nf Outil m moire intern page 48 e Lorsque vous copiez les donn es de la m moire interne vers le Memory Stick Duo elles sont toutes copi es Vous ne pouvez pas choisir un dossier sp cifique sur le Memory Stick Duo comme destination des donn es copier e M me si vous copiez des donn es les rep res LY ordre d impression ne sont pas copi s s ej y U2199 3p uonesi nn B 01 92 Ea R la es 1 Pour plus d informations sur le T giag fonctionnement amp page 45 Les r glages par d faut sont rep r s par amp 7 R tro ci LCD Permet de s lectionner la luminosit du r tro clairage LCD lorsque vous utilisez l appareil sur piles Jo A e Vous pouvez galement modifier le r glage si vous appuyez plus longtemps sur la touche DISP e Si vous s lectionnez Clair les batteries se d chargent plus rapidement Permet de s lectionner le bruit mis lorsque vous utilisez l appareil D clench Pour activer le bruit d obturateur lorsque v
42. compatible avec la norme PictBridge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle est compatible PictBridge e Assurez vous que l imprimante est sous tension et peut tre raccord e l appareil e R glez Connexion USB sur PictBridge dans le menu R glages page 53 e D branchez et rebranchez le c ble USB d di Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante abeuuedagq 91 92 D pannage Impossible d imprimer les images e V rifiez que appareil et l imprimante sont correctement raccord s l aide du c ble USB d di e Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l imprimante e Si vous s lectionnez Sortie pendant l impression il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images D branchez et rebranchez le c ble USB d di Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images d branchez le c ble USB d di teignez et rallumez l imprimante puis rebranchez le c ble USB d di e Les films ne peuvent pas tre imprim s e Il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec des appareils autres que celui ci ou des images modifi es sur un ordinateur L impression est annul e e Vous avez d branch le c ble USB d di avant la disparition du rep re C Connexion PictBridge Impossible d ins rer la date et l
43. d et il pourrait tre endommag 11 Couvercle de la batterie et du Memory Stick Duo 12 Couvercle de cordon d adaptateur secteur Pour utiliser un adaptateur secteur AC LSSK non fourni e Veillez ne pas pincer le cordon lorsque vous fermez le couvercle e Vous ne pouvez pas recharger les piles nickel hydrure m tallique par l adaptateur secteur AC LSSK Utilisez le chargeur de piles pour recharger les piles nickel hydrure m tallique 11 Indicateurs l cran Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous aux pages Affichage arge restante Indicateur de verrouillage AE AF 19 h E Mode d enregistrement 19 37 WB Q t Balance des blancs 34 Lors d une prise de vue d images fixes VEILLE Attente Enregistrement ENR d un film BE F Be eo S lecteur de mode S lection de sc ne 25 t 125 F2 8 2 0EV 5 S lecteur de mode Lors d une prise de vue de films Programme Auto 18 qa LE EX 2101 VEILLE 00 00 00 00 28 25 M X10 Mode appareil photo Mode de flash 21 Chargement du flash C2 Facteur d agrandissement 20 46 ep 0 D Att nuation des yeux rouges 47 Nettet 38 Mode de mesure 33 RICH Mode couleur 32 NATURAL SEPIA B amp W Age Mee uminosimage v Ev Echelle graphique de la valeur d exposition 23 oze e L affichage chan
44. de la prise de vue de films 32 Menu de prise de vue Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Ce Mode de mesure S lection du mode JS LE de mesure el ak Permet de s lectionner le mode de mesure d finissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectu e la mesure pour la d termination de l exposition Spot Mesure spot Effectue la mesure uniquement sur une partie du sujet Col e Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jour ou tr s contrast par rapport au fond _ RE n R ticule du spotm tre Se positionne sur le sujet 7 Multi Mesure multi zone Divise l image en plusieurs r gions et effectue la mesure sur chaque r gion L appareil d termine une exposition bien quilibr e e Pour plus d informations sur l exposition reportez vous la page 7 nuagu Np U0ESI 1 N EH 33 34 Menu de prise de vue Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 WB Bal blanc R glage des tonalit s de couleur Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions d clairage lorsque par exemple les couleurs d une image ne paraissent pas normales Flash WB Effectue un r glage pour les conditions du flash e Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lors de la prise de vue de films Incandescent 0 Effectue un r glage pour les conditions d clairage notamment un
45. e L appareil photo ne fonctionne pas avec l objectif sorti e N essayez pas de forcer l objectif s il s est immobilis e Ins rez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique charg es puis remettez l appareil sous tension L objectif est embu e De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le r utiliser L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e Ceci n est pas une anomalie L objectif ne se d place pas lorsque vous mettez l appareil hors tension e Les piles sont d charg es Installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique charg es ou utilisez l adaptateur secteur non fourni L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau la date et l heure page 54 Vous souhaitez modifier la date ou l heure e R glez de nouveau la date et l heure page 54 abeuuedagq B 93 94 Messages d avertissement Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions Da e Le niveau de la batterie est faible Installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique non fournies charg es Dans certaines conditions utilisation ou avec certains types de piles cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante des piles soit encore de 5 10 minutes
46. e D CISION 46 Zoom optique s s s 20 46 Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net
47. e lampe incandescence ou l clairage vif d un studio de photographie Fluorescent t Effectue un r glage pour un clairage fluorescent Nuageux e Effectue un r glage pour un ciel nuageux ou un emplacement situ l ombre CR p t Menu de prise de vue Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Lumi re jour e Effectue un r glage pour les prises de vue en ext rieur au soleil les photos en soir e ou la nuit les prises de vue de feux d artifice au lever du soleil ou encore juste avant ou apr s le coucher du soleil e Pour plus d informations sur la balance des blancs voir page 8 e Sous un clairage fluorescent tremblotant il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement m me si vous s lectionnez Fluorescent H e Sauf en modes Flash 4WB WB est r gl sur Auto lorsque le flash se d clenche e Certaines options ne sont pas disponibles suivant le mode Sc ne page 27 Valeur basse Permet de s lectionner la sensibilit la lumi re en unit s ISO Plus la valeur ISO est grande plus la sensibilit est lev e S lectionnez une valeur lev e pour une prise de vue dans un endroit sombre ou d un sujet en mouvement rapide S lectionnez une valeur faible pour obtenir une image de haute qualit e Pour plus d informations sur la sensibilit ISO voir page 7 e Notez que plus la sensibilit ISO est lev e et pl
48. ec un d lai de 2 secondes Appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne T moin du retardateur Pour annuler appuyez de nouveau sur Y e Utilisez le retardateur avec un d lai de 2 secondes pour viter que l image soit floue si l appareil photo bouge lors de l enfoncement du d clencheur Prise de vue facile Mode de r glage automatique EV R glage manuel de l exposition Appuyez sur 4 sur la touche de commande puis appuyez sur A Plus lumineux W Plus sombre pour effectuer le r glage Pour d sactiver la barre affich e appuyez de nouveau sur la touche lt 4 piuss mb Vers Vers e Pour plus d informations sur l exposition reportez vous la page 7 e La valeur de compensation peut tre r gl e par incr ments de 1 3EV e La correction d exposition peut tre inefficace lors d une prise de vue d un sujet tr s fortement ou faiblement clair ou si vous utilisez le flash 1800 aseq ap suone 23 24 Prise de vue facile Mode de r glage automatique iis Modification de la taille d image fixe Appuyez sur fs 1 Taille d image et appuyez sur A F pour s lectionner une image Pour plus d informations sur la taille d image reportez vous la page 9 Les r glages par d faut sont rep r s par amp D LE d images MEMCEONE TT UT TS s Tirage jusqu 13x18cm 5x7 2M
49. ection de sc ne un bip retentit V vous pouvez s lectionner le r glage souhait Balance des RS Se i v Ca v v vy AE EE r A 2 NE EE aSeq ap suoneiado B 21 28 Visualisation suppression d images Touche A4 V 4 3 gt Touche FJ Index Q Zoom de lecture Touche Zoom de lecture Touche gt Lecture Touche MENU Touche Touche de commande Touche is 1J Supprimer 1 Appuyez sur la touche Lecture Si vous appuyez sur la touche gt Lecture alors que l appareil photo est hors tension il se met sous tension en mode de lecture Si vous appuyez nouveau l appareil passe en mode d enregistrement 2 S lectionnez une image l aide de lt gt sur la touche de commande Film Pour lire un film appuyez sur Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur Pour effectuer une avance rapide appuyez sur pour rembobiner appuyez sur Pour revenir la lecture normale appuyez sur e Il n est pas possible d entendre le son lors de la lecture d un film sur cet appareil Pour cela vous devez connecter l appareil une sortie externe telle qu un t l viseur un haut parleur etc iis T Suppression d images Affichez l image que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur se 1 Supprimer S lectionnez Supprimer avec A puis appuyez sur Annulation de la suppression S lectionnez Sortie puis ap
50. ement amp page 45 Chg doss ENR Pour changer le dossier utilis pour enregistrer des images D S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur L cran de s lection de dossier appara t S lec dossier ENREG 2102 Nom doss 102MSDCF Nbr fich 0 Cr 2007 1 1 1 05 34am OK Annuler lt gt PR C SUIV S lectionnez le dossier souhait avec B et OK avec A puis appuyez sur Annulation du changement de dossier d enregistrement S lectionnez Annuler l tape ou puis appuyez sur e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier 100MSDCEF comme dossier d enregistrement e Vous ne pouvez pas d placer des images enregistr es vers un autre dossier Outil Memory Stick Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 45 Permet de copier toutes les images de la m moire interne sur un Memory Stick Duo D Ins rez un Memory Stick Duo ayant une capacit d au moins 32 Mo S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es m moire interne seront copi es Pr t appara t S lectionnez OK avec A puis appuyez sur La copie commence Copie en cours 102 _ COPY Annulation de la copie en cours S lectionnez Annuler l tape ou puis appuyez sur e Utilisez des piles de capacit suffisante ou l adaptateur secteur non fourni Si la
51. er les images que vous avez prises avec votre appareil en raccordant directement celui ci une imprimante compatible PictBridge rl PictBridge e La technologie PictBridge est bas e sur la norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association En mode d image unique Vous pouvez imprimer une image unique sur une feuille En mode planche index Vous pouvez imprimer plusieurs images en taille r duite sur une feuille Vous pouvez imprimer un jeu d images identiques ou diff rentes e La fonction d impression planche index n est pas disponible sur toutes les imprimantes e Le nombre d images pouvant tre imprim es sous forme d image planche index varie selon les imprimantes e Il est impossible d imprimer des films e Si l indicateur A clignote pendant cinq secondes environ sur l cran de l appareil notification d erreur v rifiez l imprimante raccord e Pr parez l appareil pour le raccorder l imprimante avec le c ble USB d di Touche Index Q lw TJQ e Touche MENU QUE louche de STD commande e Il est recommand d utiliser des piles poss dant une capacit suffisante ou un adaptateur secteur non fourni pour viter que l alimentation ne fasse d faut pendant l impression 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur sur la touche de commande pour s lectionner R glages
52. es avec un chiffon sec etc Il se peut que les piles nickel hydrure m tallique ne se chargent pas compl tement lorsqu elles sont neuves ou si elles sont rest es longtemps inutilis es Ceci est caract ristique de ce type de pile et n est pas une anomalie Vous pourrez rem dier ce probl me en utilisant les piles jusqu ce qu elles soient compl tement d charg es puis en les rechargeant et ce plusieurs reprises Si vous rechargez compl tement les piles nickel hydrure m tallique avant qu elles ne soient enti rement d charg es il se peut que l avertissement de faible charge s affiche pr matur ment Ce ph nom ne est appel effet de m moire Vous pourrez y rem dier en attendant que les piles soient compl tement d charg es pour les recharger SI81Q E Effet de m moire situation dans laquelle la capacit des piles est temporairement r duite 99 100 A propos des piles e Pour faire se d charger les piles compl tement laissez l appareil fonctionner en mode diaporama page 42 e N utilisez pas de piles neuves et usag es ensemble e N exposez pas les piles l eau Elles ne sont pas tanches l eau Adaptateur secteur 11 Aff apr capt ne te 47 Affichage Plan s0snsnansae 71 Appareil photo s esessessseeeess 46 Att n yeux roug e eesseeseees 47 TENYA E 66 B Balance des blancs 34 D nr a ue 52 C C ble A V d
53. es images SUIV 15 16 Changement de l affichage l cran e Si vous appuyez plus longtemps sur la touche Touche DISP DISP vous pouvez intensifier le r tro clairage Commutateur LCD d affichage l cran A chaque pression sur la touche DISP l affichage change comme suit Indicateurs teints Indicateurs activ s Utilisation de la m moire interne L appareil dispose d une m moire interne de 24 Mo environ Cette m moire n est pas amovible Vous pouvez enregistrer des images dans cette m moire interne m me lorsque l appareil ne contient pas de Memory Stick Duo Lorsqu un Memory Stick Duo est ins r Enregistrement en cours les images sont enregistr es sur le Memory Stick Duo Lecture les images du Memory Stick Duo sont lues Menu R glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images du Memory Stick Duo En l absence de Memory Stick Duo dans l appareil Fe Enregistrement en cours les images sont 1 enregistr es dans la m moire interne N Lecture les images stock es dans la m moire interne sont lues f Menu R glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images de la m moire interne A propos des donn es RUE CESSE CORNE TRE EU interne Nous vous recommandons de copier copie de sauvegarde imp rativement les donn es l aide de l
54. eure ne s affichent pas e Lors de la prise de vue la date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer des dates sur les images e Cet appareil photo ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des images page 92 Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images en ins rant la date l aide de Picture Motion Browser page 72 La valeur F et la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez dans cette position e L exposition est incorrecte Corrigez l exposition page 23 L cran est trop sombre ou trop lumineux e R glez la luminosit du r tro clairage LCD pages 16 52 L image est trop sombre e Vous photographiez un sujet contre jour S lectionnez le mode de mesure page 33 ou r glez l exposition page 23 L image est trop lumineuse e Ajustez l exposition page 23 Les couleurs d image ne sont pas correctes e R glez COLOR Mode couleur sur Normal page 32 Des raies verticales apparaissent lorsque vous photographiez un sujet tr s clair Il s agit d un ph nom ne de maculage Ce ph nom ne n est pas une anomalie D pannage Des parasites apparaissent sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre e L appareil tente d am liorer la visibilit de l cran en au
55. ez de lire un fichier qui n est pas compatible avec votre appareil VA Indicateur d avertissement de Vibrations e L image prise avec l appareil peut tre floue car l clairage est insuffisant U lisez le flash ou montez l appareil sur un tr pied pour l immobiliser Activez imprimante raccorder e Connexion USB est r gl sur PictBridge mais l appareil est raccord un p riph rique non compatible PictBridge V rifiez le p riph rique e La connexion n a pas t tablie D branchez et rebranchez le c ble USB d di Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Imprimante occup e Erreur papier Pas de papier Erreur encre Encre basse Encre puis e e V rifiez l imprimante Erreur imprimante e V rifiez l imprimante e V rifiez que l image imprimer n est pas endommag e BO e La transmission des donn es vers l imprimante n est peut tre pas encore termin e Ne d branchez pas le c ble USB d di Traitement en cours e L imprimante ex cute l op ration d annulation de la t che d impression en cours Vous ne pouvez pas imprimer tant que cette op ration n est pas termin e Cette op ration peut prendre du temps sur certaines imprimantes abeuuedagq B 95 96 Divers 2 Pour utiliser votre appareil tranger Sources d alimentation Vous pouvez util
56. fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent aucunement l enregistrement Points noirs blancs rouges bleus et verts e Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie e Cet appareil est dot d un zoom motoris Veillez ne pas heurter l objectif et ne pas le soumettre une force Images utilis es dans ce guide pratique Les photos utilis es comme exemple dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec cet appareil A propos des illustrations Sauf indication contraire les illustrations utilis es dans le pr sent guide pratique proviennent du DSC S650 Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil 2 Techniques de base
57. ge en fonction de la position du s lecteur de mode voir figure ci contre V Plus sombre Guide pour la valeur A Plus clair d exposition 23 Indicateurs l cran ET Cm C3 Com Taille d image 24 Cam Com Even G o En FINE STD Qualit d image 36 U101 Dossier d enregistrement 49 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne Capacit restante de la m moire interne D Capacit restante du Memory Stick 00 00 00 Dur e d enregistrement 00 28 25 temps enregistrable maximum 400 Nombre restant d images enregistrables Retardateur 22 Valeur ISO 35 ET WA Avertissement de vibrations e Indique la pr sence de vibrations risquant de vous emp cher de prendre des images claires du fait d un clairage insuffisant Vous pouvez continuer prendre des images m me lorsque cet indicateur appara t Toutefois nous vous recommandons d utiliser le flash pour am liorer la luminosit ou d utiliser un tr pied ou un autre moyen permettant de stabiliser appareil page 6 Avertissement batterie d charg e 94 R ticule du spotm tre 33 Cadre du t l m tre AF ENT Vitesse d obturation F2 8 Valeur d ouverture 2 0EV Valeur d exposition 23 wB 1S COLOR arem Menu 30 n appara t pas sur l cran de la page pr c dente 13 14 Indicateurs cran L
58. ge risquent d tre tronqu s Surtout lorsque vous imprimez une image prise avec une taille d image r gl e sur 16 9 le bord de l image peut tre tronqu e Lorsque vous imprimez des images sur votre propre imprimante essayez d annuler les r glages de recadrage ou d impression sans bord Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Si vous faites imprimer des images dans un magasin demandez s il est possible de les imprimer sans tronquer les deux bords Impossible d imprimer des photos avec la date ins r e e Vous pouvez imprimer des images en ins rant la date l aide de Picture Motion Browser page 73 e Cet appareil photo ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des images Toutefois tant donn que les photos prises avec cet appareil contiennent des informations relatives la date d enregistrement vous pouvez imprimer des photos avec la date incrust e si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif Pour plus de d tails sur les informations Exif consultez le fabricant de l imprimante ou du logiciel e Lorsque vous faites imprimer des photos dans une boutique elles peuvent tre imprim es avec la date si vous le souhaitez Imprimante compatible PictBridge nn Impossible d tablir une connexion e Vous ne pouvez pas raccorder directement l appareil une imprimante qui n est pas
59. gmentant temporairement la luminosit de l image dans des conditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e Les yeux du sujet sont rouges e R glez Att n yeux roug dans le menu R glages sur Activ page 47 e Prenez le sujet une distance plus proche que la port e du flash lorsque vous utilisez celui ci e Eclairez la pi ce avant de prendre le sujet Des points apparaissent et restent l cran e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s page 2 Impossible d effectuer une prise de vue en rafale e La m moire interne ou le Memory Stick Duo est satur Supprimez les images inutiles page 28 e Le niveau de la batterie est faible Installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique non fournies charg es Visualisation d images L appareil ne lit pas les images e Appuyez sur la touche gt Lecture page 28 e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur page 67 du v tre il n est pas garanti que vous puissiez le visualiser sur votre appareil e L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 65 La date et l heure ne s affichent pas e La touche DISP est d sactiv e page 16 L image est grossi re au d but de la lecture e Il se peut que l image soit grossi re juste au d but de la lecture Ceci est d au traitement d image Ceci n est pas une anomalie
60. heure ou d imprimer des images en mode planche index L imprimante n offre pas ces fonctions Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Avec certaines imprimantes l insertion de la date et de l heure n est pas possible en mode planche index Contactez le fabricant de l imprimante eSt imprim sur la partie r serv e l insertion de la date et de l heure de l image e Des images sans donn es d enregistrement ne peuvent pas tre imprim es avec la date R glez Date sur D sact et imprimez de nouveau l image page 79 Impossible de s lectionner la taille d impression e Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre la taille d impression souhait e Impossible d imprimer l image dans la taille s lectionn e e D branchez le c ble USB d di et rebranchez le lorsque vous modifiez le format papier apr s avoir raccord l imprimante l appareil e Le param trage de l impression sur l appareil diff re de celui sur l imprimante Changez le param trage de l impression sur l appareil page 79 ou sur l imprimante Impossible d utiliser l appareil apr s avoir annul une impression e Patientez un instant pour permettre l imprimante d ex cuter l op ration d annulation Cette op ration peut prendre un certain temps selon les imprimantes D pannag
61. i aucun Memory Stick Duo n est ins r dans l appareil les images de la m moire interne apparaissent 3 Cliquez sur la case cocher des images que vous ne souhaitez pas copier pour la d cocher puis cliquez sur Next 1 Scanner a amera Wizar Choose Pictures to Copy Pictures with check marks will be copied To rotate a picture or view its properties click it and then click the appropriate button TUIMOUUT A Clear All Select Al 2 picture s selected of 3 lt Back L_ Nert gt Cancel L cran Picture Name and Destination appara t 4 S lectionnez un nom et une destination pour les images puis cliquez sur Next W Scanner and Camera Wizard nd D ation elect a name and destination for your pictures 1 Type a name for this group of pictures Picture 2 Choose a place to save this group of pictures My Documents La copie d images commence Lorsque la copie est termin e l cran Other Options appara t e Cette section d crit un exemple de copie d images vers le dossier My Documents Copie d images sur l ordinateur 5 Cliquez sur le bouton d option en regard de Nothing l m finished working with these pictures pour le s lectionner puis cliquez sur Next Other Options You can choose to keep working with your pictures Your pictures een successfully copied to your compu
62. iew Favorites Tools Help Bsd E Search LFolders CAHstory 1 DE X A E My Documents LABEL My Documents Select an item to view its Inserts the items you have copied or cut into the selected location Les fichiers d image sont copi s vers le dossier My Documents e Si une image portant le m me nom de fichier existe d j dans le dossier de destination de copie le message de confirmation d crasement appara t Lorsque vous crasez une image existante avec une nouvelle les donn es du fichier d origine sont supprim es Pour copier un fichier d image sur l ordinateur sans craser le fichier existant renommez au pr alable le fichier copier Notez toutefois que si vous changez le nom de fichier page 67 vous ne pourrez peut tre pas visualiser l image sur l appareil Etape 4 Visualisation d images sur l ordinateur Cette section explique comment visualiser des images copi es dans le dossier My Documents 1 Cliquez sur Start My Documents 2 Internet A My Documeni ts 2 interet Explore T My E mail LuNRPERNES Si jutlook Expres E My Music w MSN Explorer Windows Media Player Control Panel EN w Q Windows Movie Maker Help and support Tour Windows XP p3 Search T Run Paint ss My Computer Log Off O Turn off Computer Le contenu du dossier My Documents s affiche e Si vous n tes p
63. images cons cutives e Pour utiliser la fonction Affichage Plan cliquez sur la premi re puis maintenez la votre ordinateur doit tre connect Internet touche Shift enfonc e pendant que vous cliquez sur la derni re image e Pour s lectionner plusieurs images non 1 S lectionnez une miniature cons cutives maintenez la touche Ctrl identifi e par amp enfonc e tout en cliquant sur les images z 7 j Ey 2 Cliquez sur le bouton de la 2 Cliquez sur barre d outils La fen tre principale d Affichage Plan s affiche L cran Create Data Disc s affiche 3 Cliquez sur Start 4 Suivez les instructions affich es Ses pour proc der la cr ation du l z disque de donn es e Cartes et images satellite fournies par le service de cartographie Google Maps e Pour ajouter les images souhait es faites les glisser jusqu l cran Create Data Disc e A l aide d Affichage Plan vous pouvez ensuite ajouter aux images fixes des informations sur la position Pour plus d informations reportez vous l Aide d Affichage Plan 1n9 EUIP10 3440A 3p uonesInN E 12 Utilisation de Picture Motion Browser fourni Autres fonctions Pr paration la visualisation des images stock es sur l ordinateur Pour visualiser les images enregistrez le dossier qui les contient comme l un des Viewed folders 1 Cliquez sur
64. int automatique N oubliez pas qu il ne faut enfoncer le d clencheur qu mi course Indicateur de Enfoncez compl tement le Enfoncez le verrouillage AE AF Enfoncez ensuite d clencheur d un d clencheur Clignotement le d clencheur seul coup mi course allum bip fond 1 o co Si l image reste floue apr s la mise au point ceci peut tre d aux secousses de l appareil Voir Conseils pour que l image ne soit pas floue ci dessous Conseils pour que l image ne soit pas floue Tenez l appareil immobile en appuyant les bras contre le corps Nous vous recommandons de vous appuyer contre un arbre ou un b timent proximit afin d tre stable Vous pouvez galement utiliser le retardateur avec un d lai de 2 secondes ou un tr pied Utilisez le flash lors d une prise de vue en condition de faible luminosit Techniques de base pour de meilleures images Exposition R glage de l intensit de la lumi re Vous pouvez cr er des images vari es en r glant l exposition et la sensibilit ISO L exposition est la quantit de lumi re que re oit l appareil lorsque vous rel chez le d clencheur Vitesse d obturation Dur e pendant laquelle Exposition l appareil re oit de la lumi re Ouverture Taille de l ouverture permettant le passage de la lumi re i L Sensibilit ISO Indice de lumination recommand Sensibilit d enregistrement
65. ions d crites dans Etape 2 Connexion de l appareil l ordinateur page 61 3 Copiez les fichiers d image sur l ordinateur Macintosh D Double cliquez sur l ic ne nouvellement reconnue DCIM gt dans le dossier o sont stock es les images copier Faites glisser et d posez les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur e Pour plus d informations sur l emplacement de stockage des images et les noms de fichier reportez vous la page 65 4 Visualisez les images sur l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du disque dur le fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s pour ouvrir ce fichier Utilisation de votre ordinateur Macintosh Pour supprimer la connexion USB Effectuez pr alablement les proc dures ci dessous pour e d branchement du c ble USB d di e retirer un Memory Stick Duo e ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images de la m moire interne e mettre l appareil hors tension Faites glisser et d posez l ic ne du lecteur ou l ic ne du Memory Stick Duo sur l ic ne Trash L appareil est d connect de l ordinateur Support technique Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Son
66. iser votre appareil et l adaptateur secteur AC LS5K non fourni dans n importe quel pays ou n importe quelle r gion o le courant est compris entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz e N utilisez pas un transformateur lectronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement A propos du Memory Stick Un Memory Stick est un support d enregistrement circuit int gr portable et compact Les types de Memory Stick pouvant tre utilis s avec cet appareil sont indiqu s dans le tableau ci dessous Toutefois un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Type de Memory Stick Enregistrement lecture Memory Stick sans MagicGate Memory Stick avec MagicGate Memory Stick Duo sans MagicGate Memory Stick Duo O avec MagicGate MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick 1 O Duo Memory Stick PRO O Memory Stick PRO Duo 1 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont dot s des fonctions MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant un cryptage Un enregistrement lecture des donn es n cessitant les fonctions MagicGate ne peut pas tre ex cut avec cet appareil 2 Prend en charge le transfert des donn es haute vitesse par une interface parall le e Ce produit est compatible avec le Memo
67. isies S lectionnez l image que vous souhaitez imprimer avec lt b puis appuyez sur Le rep re W appara t sur l image s lectionn e e R p tez cette op ration pour s lectionner d autres images S lectionnez Imprim avec V puis appuyez sur Cette image Pour imprimer l image affich e e Si vous s lectionnez Cette image et si vous r glez Index sur Activ l tape 2 vous pouvez imprimer un jeu d images identiques sous forme d image planche index Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge 2 S lectionnez les param tres 3 S lectionnez OK avec V puis d impression avec A V 4 gt appuyez sur L image est imprim e ph e Ne d branchez pas le c ble USB d di na as lorsque l indicateur 1 Connexion Taille mg Par d faut gt PictBridge appara t l cran Date D sact_ gt Quantit 1 D Sortie OK Index S lectionnez Activ pour imprimer une image planche index Taille Img S lectionnez la taille de la feuille d impression Date Pour imprimer d autres images Apr s l tape 3 s lectionnez S lec et l image souhait e avec A V puis effectuez les op rations depuis l tape 1 S lectionnez Jour amp Heure ou Date pour horodater les images e Lorsque vous s lectionnez Date la date est ins r e dans l ordre sp cifi page 54
68. ision Intellig L image est agrandie num riquement presque sans aucune Zoom intelligent distorsion Ceci n est pas disponible lorsque la taille de Ha limage est r gl e sur 7M ou sur 3 2 e Le facteur d agrandissement maximum du Zoom intelligent est indiqu dans le tableau suivant Pr cision Toutes les tailles d image sont agrandies jusqu un Zoom num rique de maximum de 6x mais la qualit d image se d grade pr cision Q E D sactiv Le zoom num rique est d sactiv Taille d image et facteur d agrandissement maximum lors de l utilisation du Zoom intelligent Taille Img Facteur d agrandissement maximum e Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom l indicateur de facteur d agrandissement appara t comme suit Le c t W de cette barre est la zone du zoom WII optique et le c t T la zone du zoom num rique Indicateur de facteur d agrandissement e Le facteur d agrandissement maximum du zoom intelligent ou du zoom de pr cision comprend celui du zoom optique e Le cadre du t l m tre AF n appara t pas lors de l utilisation du zoom num rique e Lors de l utilisation du zoom intelligent l image l cran peut para tre grossi re Ce ph nom ne est toutefois sans effet sur l image enregistr e Appareil Photo Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 45 Lorsque vous utilisez l appareil la description des fonctions s affiche
69. la prise de vue page 32 Les param tres de menu disponibles d pendent de la position du s lecteur de mode et des r glages Seuls les param tres de menu disponibles sont affich s l cran V disponible Position du s lecteur de mode e p Sc ne COLOR Mode couleur e Mode de mesure _ WB Bal blanc ISO Qual img Mode Mode ENR V 4 Niv flash a D Nettete _ Mb R glages V lt I lt I lt LR IK IR IR IKIK I lt Les op rations sont limit es par le mode Sc ne s lectionn page 27 Menu pour la visualisation page 39 g Dossier On Prot ger DPOF D Imprim CT Diapo E4 Redimens x Pivoter R glages Dans ce Guide pratique de Cyber shot le s lecteur de mode peut tre r gl comme suit Aj P Sla 27 2 Par S h Indisponible Disponible nuau Np U0ESI 1 N E 31 Menu de prise de vue Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Les r glages par d faut sont rep r s par amp COLOR Mode couleur Modification de la vivacit de l image ou ajout d effets sp ciaux Vous pouvez modifier la luminosit de l image et y ajouter certains effets N amp B B amp W R gle l image en couleur monochrome LE S pia SEPIA gle Pi spia Naturelle NATURAL Riche RICH e Vous pouvez s lectionner uniquement Normal N amp B ou S pia lors
70. la touche de commande S lectionnez D marrer avec W b puis appuyez sur Le diaporama commence Pour terminer le diaporama appuyez sur pour mettre le diaporama en pause S lectionnez Sortie avec V puis appuyez sur e Pendant la mise en pause d un diaporama vous pouvez visualiser l image pr c dente suivante avec lt P gt Menu de visualisation Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 z4 Redimens Modification de la taille d une image enregistr e Grand format Petit format Vous pouvez changer la taille d une image enregistr e Redimens et sauvegarder l image comme un nouveau fichier L image d origine n est pas effac e apr s le redimensionnement Pour plus d informations sur la s lection de la taille de l image reportez vous la page 24 Pour annuler le redimensionnement Affichez l image redimensionner Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez FJ Redimens avec lt 4 sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez le format souhait avec A V puis appuyez sur L image redimensionn e est enregistr e dans le dossier d enregistrement comme le fichier le plus r cent e Pour plus d informations sur la taille de l image reportez vous la page 9 e Vous ne pouvez pas changer la taille des films e Lorsque vous augmentez la taille d une image la qualit de l image se d grade e Vou
71. lus d informations sur le fonctionnement amp page 45 Ce param tre n appara t pas lorsqu un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Permet de formater la m moire interne e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la m moire interne y compris les images prot g es D S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es m moire interne seront effac es Pr t appara t S lectionnez OK avec puis appuyez sur Le formatage est termin Annulation du formatage S lectionnez Annuler l tape ou puis appuyez sur Outil Memory Sti ck Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 45 Ce param tre appara t uniquement lorsqu un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Permet de formater le Memory Stick Duo Les Memory Stick Duo en vente dans le commerce sont d j format s et peuvent tre utilis s imm diatement e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es du Memory Stick Duo y compris les images prot g es S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es Memory Stick seront effac es Pr t appara t S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Le formatage est termin Annulation du formatage S lectionnez Annuler l tape ou puis appuyez sur Cr
72. n des param tres du menu Touche A4 V 4 gt Touche Lecture S lecteur de mode Touche Touche MENU Touche de commande 1 Enregistrement Mettez l appareil sous tension et r glez le s lecteur de mode Lecture Appuyez sur la touche gt Lecture Diff rents param tres sont disponibles suivant la position du s lecteur de mode et suivant le mode d enregistrement ou de lecture 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 3 S lectionnez le param tre de menu ETS souhait avec sur la touche de KA commande 100 vAuto Auto e Si le param tre souhait n est pas visible continuez auto _1 d appuyer sur lt jusqu ce qu il apparaisse l cran e Appuyez sur apr s avoir s lectionn un param tre en mode Lecture 4 S lectionnez un r glage avec A V Le r glage s lectionn est agrandi et valid 5 Appuyez sur MENU pour faire dispara tre le menu Vous pouvez galement d sactiver le menu en enfon ant le d clencheur mi course e Si un param tre n est pas visible l cran un rep re A F appara t sur le bord de l cran l endroit o les param tres du menu apparaissent habituellement Pour afficher ce param tre s lectionnez le rep re avec la touche de commande e Vous ne pouvez pas r gler de param tres non disponibles la s lection Param tres du menu Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Menu pour
73. ommence 0001 chaque changement de dossier Si le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro sup rieur au num ro le plus lev est attribu Connexion USB EE Permet de s lectionner le mode USB utiliser lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble USB d di PictBridge Pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge page 77 SaBe 94 UE199 8P UOHESI HN PTP Lorsque PTP Picture Transfer Protocol est s lectionn et que l appareil est raccord un ordinateur les images du dossier d enregistrement s lectionn par l appareil sont copi es sur l ordinateur Compatible avec Windows XP et Mac OS X 7 Stock de mas Etablit une connexion de stockage de masse entre l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB page 61 93 04 R glages 2 Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 45 Sortie Vid o Permet de r gler la sortie du signal vid o en fonction du syst me couleur de l quipement vid o raccord Les pays et ou les r gions utilisent des syst mes de t l vision couleur diff rents Si vous souhaitez visualiser des images sur un t l viseur v rifiez page 56 le syst me de t l vision couleur du pays ou de la r gion d utilisation de l appareil NTSC Pour r gler le signal de sortie vid o en mode NTSC pour les Etats Unis ou le Jap
74. on par exemple PAL Pour r gler le signal de sortie vid o en mode PAL pour l Europe par exemple R glage heure Permet de r gler la date et l heure D S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez le format d affichage de la date avec A F puis appuyez sur S lectionnez chaque param tre avec R et r glez la valeur num rique avec A W puis appuyez sur S lectionnez OK avec puis appuyez sur Pour annuler le r glage de l horloge S lectionnez Annuler puis appuyez sur Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les images sur un cran de t l viseur en raccordant l appareil un t l viseur Mettez l appareil et le t l viseur hors tension avant de les raccorder 1 Raccordez l appareil au t l viseur D Vers les prises d entr e audio vid o C ble A V d di Vers e lt USB Borne A V OUT e Si votre t l viseur est dot de prises d entr e st r o branchez la fiche audio noire du c ble A V d di sur la prise audio gauche 2 Allumez le t l viseur et r glez le commutateur d entr e TV vid o sur vid o e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur 3 Appuyez sur la touche Lecture pour mettre l appareil sous tension Touche gt Lecture
75. ors de la lecture d images fixes 2007 1 1 9 30AM 5 lt gt PR C SUIV Lors de la lecture de films H m gt gt gt 8 3 M 00 00 12 1 MENT ECS Charge restante Mode d enregistrement 19 Taille d image 24 Cm C32 CM Csm Cam Cvea Ces E C Mode de lecture CET T0 On EY Rep re de demande d impression DPOF 81 2 R Changement de dossier 39 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne Facteur d agrandissement 28 Lecture 28 Affichage Indication 101 0012 Num ro de dossier fichier 39 m Barre de lecture Indicateurs l cran Connexion PictBridge 78 Dossier d enregistrement 49 Affichage Indication a g101 Dr Dossier de lecture 39 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne Capacit restante de la m moire interne Capacit restante du Memory Stick e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne 8 8 12 12 Num ro d image Nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn 00 00 72 CSD Connexion PictBridge 79 e Ne d branchez pas le c ble USB d di lorsque l ic ne est affich e D oem en WB 70 t Balance des blancs 34 AT ENT 2007 1 1 Date et heure 9 30 AM d enregistrement de l image en lecture eu G0 a gt PR C S lectionnez d
76. ort au sujet d environ 5 cm 2 po W 35 cm 13 7 8 po T lors de la prise de vue page 21 mode Cr puscule ou A mode Paysage est s lectionn en mode Sc ne lors de la prise de vue d images fixes Le zoom ne fonctionne pas e Le zoom intelligent ne fonctionne pas lorsque la taille de l image est r gl e sur 7M ou sur 3 2 e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis pendant la prise de vue de films e Impossible de modifier le facteur de zoom pendant la prise de vue de films Le flash ne fonctionne pas e Le flash est r gl sur amp Flash forc d sactiv page 21 e Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque Mode Mode ENR est r gl sur Rafale page 37 mode Sensibilit lev e ou mode Cr puscule est s lectionn dans le mode Sc ne page 26 vous r alisez une prise de vue de films e R glez le flash sur Flash forc activ lorsque a mode Paysage 78 mode Plage ou mode Neige est s lectionn dans S lection sc ne page 21 abeuuedagq B 89 86 D pannage Des points flous apparaissent dans des images prises avec le flash e La poussi re en suspension refl te la lumi re du flash et appara t sur l image Ceci n est pas une anomalie La fonction de prise de vue rapproch e Macro n est pas disponible mode Cr puscule ou a mode Paysage est s lectionn en mode Sc ne page 27 La date et l h
77. ous appuyez sur le d clencheur 7 Activ Pour activer le bip ou le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur la touche de commande ou le d clencheur E D sactiv Pour d sactiver le bip ou le bruit d obturateur Langue Permet de s lectionner la langue d affichage des param tres de menu des avertissements et des messages Permet de r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut D S lectionnez OK avec A sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Initialiser tous les param tres Pr t appara t S lectionnez OK avec puis appuyez sur Les param tres sont r initialis s leurs valeurs par d faut Annulation de la r initialisation S lectionnez Annuler l tape D ou puis appuyez sur e Ne coupez pas l alimentation pendant la r initialisation bu Re la es 2 Pour plus d informations sur le ES giag fonctionnement amp page 45 Les r glages par d faut sont rep r s par amp 2 N de fichier Permet de s lectionner la m thode utilis e pour affecter des num ros de fichier aux images 7 S rie Les fichiers sont num rot s dans l ordre m me si vous changez de dossier d enregistrement ou de Memory Stick Duo S1 le nouveau Memory Stick Duo contient un fichier dont le num ro est sup rieur au dernier num ro attribu un num ro sup rieur au num ro le plus lev est attribu R initial La num rotation rec
78. ous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo v rifiez que le Memory Stick Duo est ins r dans le bon sens puis enfoncez le fond Une insertion incorrecte risque d entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le mat riel N ins rez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo l int rieur dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Duo non fourni Le bon fonctionnement d un Memory Stick PRO Duo d une capacit jusqu 4 Go sur cet appareil a t v rifi Remarques sur l utilisation du Memory Stick Micro non fourni e Pour utiliser un Memory Stick Micro avec cet appareil photo vous avez besoin d un adaptateur M2 au format Duo Ins rez le Memory Stick Micro dans l adaptateur M2 au format Duo puis ins rez l adaptateur dans la fente Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans cet appareil photo sans utiliser d adaptateur M2 au format Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer e Ne laissez pas le Memory S
79. ouveau sur votre appareil en le recopiant depuis l ordinateur sur un Memory Stick Duo e L tape 1 n est pas n cessaire si le nom de fichier attribu avec l appareil n a pas t chang e Il se peut que vous ne puissiez pas visualiser certaines images en raison de leur taille SE LA 37 ordinateur ou pris avec un mod le d appareil diff rent du v tre il n est pas garanti que vous puissiez le visualiser sur votre appareil En l absence de dossier cr ez en un avec l appareil page 49 avant de copier le fichier d image 1 Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Rename Changez le nom de fichier en DSCOLILICIET Pour OOOL saisissez un nombre compris entre 0001 et 9999 e Si un message de confirmation d crasement appara t saisissez un num ro diff rent e Une extension de fichier peut tre affich e selon la configuration sur l ordinateur L extension de fichier pour les images fixes est JPG et celle pour les films est AVI Ne changez pas l extension de fichier 2 Copiez le fichier d image dans le dossier du Memory Stick Duo dans l ordre suivant Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Copy Double cliquez sur Removable Disk ou sur Sony MemoryStick dans My Computer Cliquez sur le dossier OO0OMSDCF avec le bouton droit de la souris dans le dossier
80. pages 84 93 Retirez les piles attendez une minute environ remettez les en place et mettez l appareil sous tension R initialisez les r glages page 52 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Veuillez noter que lorsque vous confiez votre appareil r parer vous consentez ce que le contenu de la m moire interne soit v rifi Cliquez sur l une des rubriques suivantes pour aller directement la page expliquant les sympt mes et les causes ou les actions correctives appropri es Piles et alimentation 84 Memory Stick Duo Prise de vue d images fixes de films 85 M moire interne Visualisation d images Impression Effacement Edition d images 88 Imprimante compatible PictBridge 91 Ordinateurs 88 Divers 93 Picture Motion Browser 89 abeuuedagq B 83 84 D pannage Piles et alimentation indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante mais les piles se d chargent trop rapidement e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e I se peut que l indicateur de charge restante des piles n indique pas correctement la dur e restante lorsque vous utilisez des piles alcalines ou une pile primaire nickel oxy non fournie e Les piles sont d charg es Installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique non fournies charg es e Si vous u
81. pour de meilleures images nssssssrrssrrrrsrrrerrren 6 Mise au point Mise au point r ussie sur un sujet siisesiiessirerrirerrreerrrerin 6 Exposition R glage de l intensit de la lumi re 7 Couleur Effets de l clairage ssessssssiinuusessssiirrrtetsnnrrrrritenrrrrrrrrirerrrrrrrrrnt 8 Qualit Qualit d image et taille d image 9 Identification des pi ces ss 10 Mdicateuis a CA eee es EEANN 12 Changement de l affichage l cran 16 Utilisation de la m moire interne 17 Utilisation du s lecteur de mode naannonannnnennenennnennnnnnnennnnrennnrnnerennnnnne 18 Prise de vue facile Mode de r glage automatique 19 Prise de vue d images fixes S lection de sc ne 25 Visualisation suppression d images sssensneeserreeeerrrrrerrnrresrrrrresrenne 28 Utilisation des param tres du menu 30 Param tres du menu 31 Menu de prise de VG ns hsteneniets edit dietreafrsntetemnairee 32 COLOR Mode couleur Modification de la vivacit de l image ou ajout d effets sp ciaux e Mode de mesure S lection du mode de mesure WB Bal blanc R glage des tonalit s de couleur ISO S lection de la sensibilit la lumi re Qual img S lection de la qualit d images fixes Mode Mode ENR S lection de la m thode de prise de vue en rafale 4 Niv fla
82. puyez sur Q Visualisation d une image agrandie zoom de lecture Appuyez sur pendant l affichage d une image fixe Pour annuler le zoom appuyez sur Q R glez le passage 4 V 4 D gt Annulation du zoom de lecture Visualisation suppression d images S Visualisation d un cran planche index Appuyez sur E a Index et s lectionnez une image avec 4 W B Pour afficher l cran planche index suivant ou pr c dent appuyez sur lt b gt Pour revenir l cran d image unique appuyez sur 1 AFFICH INDIVID Suppression d images en mode planche index Lorsqu un cran planche index est affich appuyez sur is ff Supprimer s lectionnez S lec avec A F sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez l image supprimer avec A VW B puis appuyez sur pour afficher l indicateur 1 Supprimer sur les images s lectionn es Cadre de s lection vert Annulation d une s lection S lectionnez une image que vous avez pr c demment s lectionn e pour la supprimer puis appuyez sur pour supprimer l indicateur 1 de l image eS LECT VERS SUI Appuyez sur is J Supprimer S lectionnez OK avec puis appuyez sur e Pour supprimer toutes les images d un dossier s lectionnez Tout le dossier avec A F au lieu de S lec l tape puis appuyez sur aSeq ap Suolje1a00 B 29 30 Utilisation du menu Utilisatio
83. r d Index pour afficher l cran planche index Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez 0 n Prot ger avec B sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez S lec avec A V puis appuyez sur S lectionnez l image prot ger avec A W 4 B puis appuyez sur Un indicateur On vert appara t sur l image s lectionn e Pour prot ger d autres images r p tez l op ration de l tape Appuyez sur MENU S lectionnez OK avec puis appuyez sur L indicateur On devient blanc Les images s lectionn es sont prot g es e Pour prot ger toutes les images dans le dossier s lectionnez Tout le dossier l tape puis appuyez sur S lectionnez Act avec R puis appuyez sur Menu de visualisation Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Pour annuler la protection En mode d image unique Appuyez sur l tape ou de Pour prot ger des images en mode d image unique En mode planche index S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler la protection l tape de Pour prot ger des images en mode planche index Appuyez sur pour griser l indicateur On R p tez l op ration ci dessus pour toutes les images dont vous souhaitez annuler la protection Appuyez sur MENU s lectionnez OK avec puis appuyez sur Pour annuler la protection de toutes les images du dossier
84. r Windows ssssssssssrsssrrrerrrrssrrrresrrresrree 57 Installation du logiciel fourni 59 Copie d images sur l ordinateur 60 Visualisation d images stock es sur un ordinateur avec votre appareil utilisation d un Memory Stick Duo 67 Utilisation de Picture Motion Browser fourni ssesssseeesseereneseenne 68 Utilisation de votre ordinateur Macintosh sssssssssssssrreeerrresrrrnsrrresrree 74 Impression d images fixes Comment imprimer des images fixes snsssenesertrreeeeeerertrrrerererrrrrreen 76 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible RTE 1 2 118 LS PERRET A E 77 IIMBT SSION en MAASINL ns nscess dense nsenn a een em aeni 81 DEEE DDASS S E 83 Messages d avertissement 94 Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation 96 A propos du Memory Stick gt 97 AMODO JES DIOS nn nie 99 Techniques de base pour de meilleures images Mise au Exposition Couleur Qualit point Cette section d crit les op rations de base vous permettant d utiliser votre appareil Elle vous indique comment utiliser les diff rentes fonctions de l appareil telles que le s lecteur de mode page 18 les menus page 30 etc Mise au y nt r ricei po int Mise au point r ussie sur un sujet Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil effectue la mise au point automatiquement Mise au po
85. r plus d informations sur le PTP reportez vous la page 53 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Support technique Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www sony net Installation du logiciel fourni Vous pouvez installer le logiciel fourni l aide de la proc dure suivante e Si vous utilisez Windows 2000 ne branchez pas l appareil l ordinateur avant l installation e Sous Windows 2000 XP ouvrez une session en tant qu administrateur 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t Cyber shot Application Software e S il n appara t pas double cliquez sur E My Computer D SONYPICTUTIL 2 Cliquez sur Install L cran Choose Setup Language appara t 3 S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur Next L cran Location Settings appara t 4 S lectionnez Region et Country Area puis cliquez sur Next Lorsque l cran Welcome to the InstallShield Wizard for Sony Picture Utility appara t cliquez sur Next L cran License Agreement appara t
86. reil stocke les images dans un dossier sp cifi du Memory Stick Duo Vous pouvez changer ce dossier ou en cr er un nouveau e Pour cr er un nouveau dossier gt Cr er dos ENR page 49 e Pour changer de dossier pour enregistrer des images gt Chg doss ENR page 50 e Lorsque plusieurs dossiers sont cr s dans le Memory Stick Duo et que la premi re ou la derni re image du dossier est affich e les indicateurs suivants apparaissent Pour revenir au dossier pr c dent Pour passer au dossier suivant Pour passer aux dossiers pr c dents ou suivants nuagu Np U0ESI 1 N EH 39 Menu de visualisation Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 On Prot ger Protection contre un effacement accidentel Pour prot ger les images contre un effacement accidentel Prot ger o n Reportez vous la proc dure ci dessous E Sortie Pour quitter la fonction Protection Pour prot ger des images en mode d image unique D Affichez l image prot ger Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez O Prot ger avec sur la touche de commande puis appuyez sur L image est prot g e et l indicateur On prot ger appara t sur l image i va VGA 2e y O On Sortie Pour prot ger d autres images s lectionnez l image souhait e avec lt gt puis appuyez sur Pour prot ger des images en mode planche index D Appuyez su
87. ron alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser les piles Remettez l appareil sous tension e Les piles sont d charg es Installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique charg es D pannage Prise de vue d images fixes de films L appareil ne peut pas enregistrer d images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne ou du Memory Stick Duo Si l un ou l autre est satur effectuez l une des op rations suivantes Supprimez les images inutiles page 28 Changez le Memory Stick Duo e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 97 e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash e R glez le s lecteur de mode sur Fa P 0 27 2 a 73 e lors de la prise de vue d images fixes e R glez le s lecteur de mode sur 7 lors de la prise de vue de films Le sujet n est pas visible l cran e Votre appareil est r gl en mode de lecture Appuyez sur gt Lecture pour changer de mode d enregistrement page 28 L image n est pas nette e Le sujet est trop proche Effectuez une prise de vue en mode d enregistrement Macro V rifiez que l objectif se trouve une distance sup rieure la distance de prise de vue minimum par rapp
88. rrage et fermeture de Picture Motion Browser D marrage de Picture Motion Browser Double cliquez sur l ic ne 4 Picture Motion Browser sur le bureau Ou partir du menu Start Cliquez sur Start All Programs sous Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Picture Motion Browser e Le message de confirmation de l outil Informations appara t l cran lorsque vous d marrez Picture Motion Browser pour la premi re fois S lectionnez Start Cette fonction vous communique des informations notamment sur les mises jour du logiciel Vous pouvez modifier ce param tre ult rieurement Fermeture de Picture Motion Browser Cliquez sur le bouton E4 dans le coin sup rieur droit de l cran Instructions de base Effectuez ces tapes pour importer et visualiser des images depuis l appareil Importation d images V rifiez que Media Check Tool est lanc J9 Media Check Tool dans la barre des t ches Recherchez l ic ne Media Check Tool est un programme qui d tecte et importe automatiquement des images lorsqu un Memory Stick est ins r ou lorsque l appareil est raccord e En l absence d ic ne Cliquez sur Start AlI Programs sous Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Tools Media Check Tool Utilisation de Picture Motion Browser fourni Visualisation d image
89. ry Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro e Si le Memory Stick Duo a t format sur un ordinateur son fonctionnement n est pas garanti sur cet appareil e Les vitesses de lecture et d criture des donn es d pendent de la combinaison de Memory Stick Duo et du mat riel utilis Remarques sur l utilisation d un Memory Stick Duo non fourni e Lorsque le taquet de protection en criture est r gl en position LOCK l aide d un objet pointu vous ne pouvez pas enregistrer monter ou effacer des images Borne a n LE 154 Taquet de protection en criture Zone m mo Certaines cartes Memory Stick Duo ne sont pas dot es de taquet de protection en criture La position et ou la forme du taquet de protection en criture diff re selon le Memory Stick Duo que vous utilisez e Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture des donn es e Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick Duo ou si vous mettez l appareil hors tension pendant une op ration de lecture ou d criture si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis l lectricit statique ou des bruits parasites e Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes e N appuyez pas fortement sur l
90. s 2 Raccordez l appareil votre ordinateur l aide du c ble USB 1 V rification des images d di Une fois l apparei l automatiquement d tect l cran Import Images appara t St Import Images Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick E Folder to be imported Save in a new folder 1 25 2006 O Save in the existing Folder Location C Documents and Settings Change e Si vous utilisez la fente pour Memory Stick reportez vous au pr alable la page 60 e Sous Windows XP si l assistant de lecture automatique appara t fermez le Importation des images Pour lancer l importation d images cliquez sur le bouton Import Importing Images DL My Pictures 2 19 2001 Par d faut les images sont import es vers un dossier cr dans My Pictures portant le nom de la date d importation e Pour davantage d information sur le changement de Folder to be imported reportez vous la page 72 import es Une fois l importation termin e Picture Motion Browser d marre Les vignettes des images import es sont affich es sor x F a a 6 o Le Li E p 6 m Lee 2 fa HERR e Le dossier My Pictures est le dossier par d faut dans Viewed folders e Vous pouvez double cliquer sur une
91. s Sc ne page 27 nuau Np U0ESI 1 N EH 37 38 Menu de prise de vue Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 4 Niv flash R glage de l intensit 8 lumineuse du flash e 1 Permet de r gler l intensit lumineuse du flash BEC Vers Pour augmenter l intensit lumineuse du flash ECC Vers Pour diminuer l intensit lumineuse du flash e Pour changer le mode flash reportez vous la page 21 D Nettete R glage de la nettet de Pour r gler la nettet de l image OL Vers Pour augmenter la nettet de l image AS EE R glages Modification des LD I param tres de r glages M j Voir page 45 Menu de visual isati on Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Les r glages par d faut sont rep r s par amp 2 fa Dossier S lection du dossier pour la visualisation d images Permet de s lectionner le dossier contenant l image que vous souhaitez visualiser lors de l utilisation d un Memory Stick Duo BCE Reportez vous la proc dure ci dessous Annuler Pour annuler la s lection S lectionnez le dossier souhait avec lt 4 sur la touche de commande S lect dossier 1102 Nom doss 102MSDCF Nbr fich 9 Cr 2007 1 1 1 05 34am OK Annuler lt gt PR C SUIV S lectionnez OK avec A puis appuyez sur je A propos des dossiers L appa
92. s ne pouvez pas redimensionner les images aux formats 3 2 ou 16 9 e Lorsque vous redimensionnez une image au format 3 2 ou 16 9 une bande noire s affiche en haut et en bas de l image nuagu Np U0ESI 1 N E 43 44 Menu de visualisation Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Pivoter Rotation d une image fixe Pour faire pivoter une image fixe LTD Rotation d une image Reportez vous la proc dure ci dessous OK Pour valider la rotation Reportez vous la proc dure ci dessous Annuler Pour annuler la rotation Affichez l image faire pivoter Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez 4 Pivoter avec B sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez N avec A puis faites pivoter l image avec lt P gt S lectionnez OK avec A Y puis appuyez sur e Vous ne pouvez pas faire pivoter des images prot g es ou des films e Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d autres appareils e Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur il se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels R glages Modification des param tres de r glages Voir page 45 Touche de commande 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 2 Apr s avoir appuy sur sur la touche de commande allez au r glage R glages puis appuyez de
93. sh R glage de l intensit lumineuse du flash E Nettete R glage de la nettet de l image R glages Modification des param tres de r glages Table des mati res Menu de visualisation aanennneneneneenennnnneernntrrnnrrerrnnrrerrrnrerernnneerennneenne 39 Pg Dossier S lection du dossier pour la visualisation d images O Prot ger Protection contre un effacement accidentel DPOF Ajout d un rep re de demande d impression d Imprim Impression d images l aide d une imprimante IE Diapo Lecture d une s rie d images n4 Redimens Modification de la taille d une image enregistr e 7 Pivoter Rotation d une image fixe R glages Modification des param tres de r glages Utilisation de l cran R glages Utilisation des param tres des r glages 45 Appareil Photo siennes 46 Zoom num rique Att n yeux roug Guide fonct Aff apr capt M Outil m moire ntern ss sssssesesessessrreetrtttrertrttrtttrtttnntnnnrnnennre rnern enne 48 Formater amp Outil Memory Stick 49 Formater Chg doss ENR Cr er dos ENR Copier Peages Tarse E A en na 52 R tro cl LCD JA Langue Bip Initialiser DUO OISE E E E 53 N de fichier Sortie Vid o Connexion USB R glage heure Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur 55 Table des mati res Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateu
94. ter or network have bi You can also publish these pictures to a Web site or order prints online What do you want to do O Publish these A k L cran Completing the Scanner and Camera Wizard appara t 6 Cliquez sur Finish L cran de l assistant se ferme e Pour copier d autres images d branchez le c ble USB d di page 65 Proc dez ensuite comme indiqu dans Etape 2 Connexion de l appareil l ordinateur page 61 Etape 3 B Copie d images vers un ordinateur ETUI e Sous Windows XP proc dez comme indiqu dans Etape 3 A Copie d images vers un ordinateur page 61 Cette section d crit un exemple de copie d images vers le dossier My Documents 1 Double cliquez sur My Computer Removable Disk 2 object s plus 2 hidden 2 Double cliquez sur le dossier contenant les fichiers d image copier Cliquez ensuite sur un fichier d image avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Copy Yi e Pour la destination de stockage des fichiers d image reportez vous la page 65 1n9 EUIP10 31440A 3p uonesInN B 63 64 Copie d images sur l ordinateur 3 Double cliquez sur le dossier My Documents Cliquez ensuite dans la fen tre My Documents avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Paste EET PEN le Edit V
95. tick Duo format par un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas les copier sur un ordinateur Effectuez la prise de vue avec un Memory Stick Duo format sur l appareil page 49 Apr s l tablissement de la connexion USB Picture Motion Browser ne d marre pas automatiquement D marrez Media Check Tool page 68 e Etablissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allum page 61 L image ne peut pas tre lue sur un ordinateur e Si vous utilisez Picture Motion Browser reportez vous l aide e Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne ou le Memory Stick Duo Copiez le film sur le disque dur de votre ordinateur puis visualisez le film depuis le disque dur page 60 Vous ne parvenez pas imprimer une image e Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Apr s avoir t copi es sur un ordinateur les images ne peuvent pas tre visualis es sur l appareil e Copiez les dans un dossier reconnu par l appareil tel que 101IMSDCEF page 65 e Effectuez les op rations correctement page 67 Picture Motion Browser Les images ne s affichent pas correctement avec Picture Motion Browser e V rifiez que le dossier d images est enregistr
96. tick Micro la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler A propos des piles Piles que vous pouvez utiliser avec votre appareil Type de pile Piles alcalines LR6 taille AA Piles nickel hydrure m tallique HR 15 51 HR6 format Pile primaire nickel oxy ZR6 taille AA Piles au lithium PR Eaa C E E A fourni B compatible C rechargeable 1 Avant d utiliser des piles lisez les pr cautions suivantes pour chaque type 2NH AA 2DB duo etc Pour les piles non prises en charge les performances de fonctionnement ne peuvent pas tre garanties en cas de chute de tension ou d autres probl mes dus la nature de la pile Piles alcalines fournies Pile primaire nickel oxy non fournie e Les piles alcalines et la pile primaire nickel oxy ne peuvent pas tre recharg es Les piles alcalines et la pile primaire nickel oxy ont une dur e de vie plus courte que les piles nickel hydrure m tallique Il se peut donc que l appareil s teigne alors que l indicateur de charge restante des piles indique une autonomie suffisante La performance des piles diff re consid rablement selon leur fabricant et leur type et dans certains cas la dur e de service des piles peut tre tr s courte Ceci est particuli rement vrai lorsque la temp rature est basse et une prise de vue peut tre impossible au dessous de 5 C 41 F e N utilisez pas une pile neuve avec une
97. tilisez les piles nickel hydrure m tallique les p les ou les bornes du couvercle de leur logement sont souill s ce qui emp che les piles de se charger suffisamment Nettoyez les avec un coton tige etc page 99 e Si vous utilisez des piles nickel hydrure m tallique la dur e restante affich e diff re de la dur e r elle en raison de l effet de m moire page 99 etc D chargez compl tement les piles puis rechargez les pour corriger l affichage e Les piles sont puis es Remplacez les par des neuves Les piles se d chargent trop rapidement e Vous utilisez l appareil dans un endroit tr s froid e Les piles sont puis es Remplacez les par des neuves e Si vous utilisez les piles nickel hydrure m tallique chargez les suffisamment L appareil est mis automatiquement hors tension lorsque vous ouvrez le couvercle des piles Memory Stick Duo e Ceci n est pas une anomalie Mettez l appareil hors tension avant d ouvrir le couvercle des piles Memory Stick Duo Impossible de mettre l appareil sous tension e Installez correctement les piles e Raccordez correctement l adaptateur secteur non fourni e Les piles sont d charg es Installez des piles neuves ou des piles nickel hydrure m tallique charg es e Les piles sont puis es Remplacez les par des neuves L appareil est brusquement mis hors tension e Si vous n utilisez pas l appareil pendant trois minutes envi
98. tion permettant d ajouter un rep re LY demande d impression sur les images du Memory Stick Duo que vous souhaitez imprimer ult rieurement e Vous pouvez galement imprimer les images portant le rep re gY demande d impression l aide d une imprimante compatible avec la norme DPOF Digital Print Order Format ou l aide d une imprimante compatible PictBridge e Vous ne pouvez pas placer de rep re d impression sur les films Lorsque vous portez un Memory Stick Duo un magasin e Demandez au magasin de photo quels sont les types de Memory Stick Duo accept s e Si les Memory Stick Duo ne sont pas accept s par le magasin copiez les images tirer sur un autre support tel qu un CD R avant de les donner au magasin e N oubliez pas de prendre l adaptateur Memory Stick Duo avec vous e Avant de porter des donn es d image un magasin copiez les toujours sur un disque copie de sauvegarde e Vous ne pouvez pas sp cifier le nombre de tirages e Pour incruster des dates sur les images consultez votre centre de service de d veloppement photo Rep rage en mode image unique Touche MENU Touche de commande 1 Affichez l image que vous souhaitez imprimer 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 3 S lectionnez DPOF avec lt b gt puis appuyez sur Un rep re LY demande d impression est ajout l image EY 4 Pour rep rer d autres im
99. uay Syst me SECAM Bulgarie France Guyane Iran Iraq Monaco Russie Ukraine etc Pour plus d informations sur l utilisation d un ordinateur Macintosh reportez vous la section Utilisation de votre ordinateur Macintosh page 74 Cette section d crit le contenu de l cran en version anglaise e Visualisation d images stock es sur votre ordinateur e Visualisation de photos tri es par date e Edition d images e Affichage des emplacements de prise de vue des images fixes sur des cartes en ligne Pour cela votre ordinateur doit tre connect Internet e Cr ation d un nouveau disque de donn es Graveur de CD ou de DVD requis e Impression ou enregistrement des images fixes avec insertion de la date An9 EU1pD10 3410A 9P U01 ES1 11N n 9 08 Utilisation de votre ordinateur Windows Environnement informatique recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur raccord l appareil Environnement recommand pour la copie d images Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional e Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans un environnement multiboot Prise USB Fournie en standard Environnement recommand pour l utilisation de Picture
100. ur page 67 Erreur de dossier e Un dossier avec le m me num ro trois caract res existe d j sur le Memory Stick Duo par exemple 123MSDCF et 123ABCDE S lectionnez un autre dossier ou cr ez un nouveau dossier pages 49 50 Imposs cr er nouv doss e Un dossier avec un nom commen ant par 999 existe d j sur le Memory Stick Duo Dans ce cas vous ne pouvez plus cr er de dossiers Messages d avertissement Enregist impossible e L appareil ne peut pas enregistrer les images dans le dossier s lectionn S lectionnez un autre dossier page 50 Erreur de fichier e Une erreur s est produite pendant la lecture de l image Raccorde dispositif PictBridge e Vous avez essay d imprimer des images avant que la connexion de l imprimante n ait t tablie Raccordez une imprimante compatible PictBridge Protection de fichier e Annulez la protection page 41 D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas tre lue sur cet appareil Pas d image imprimable e Vous avez essay d ex cuter la commande Image DPOF sans ajouter de rep re DPOF demande d impression sur la ou les image s e Vous avez essay d ex cuter la commande Tout le dossier alors que le dossier s lectionn ne contenait que des films Il est impossible d imprimer des films Op ration invalide e Vous essay
101. us le bruit sur l image tend augmenter e ISO est r gl sur Auto en mode Sc ne nuau Np U0ESI 1 N E 39 36 Menu de prise de vue d images fixes Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Qual img S lection de la qualit eela olm Permet de s lectionner la qualit d image fixe Fine FINE Standard STD Pour enregistrer en qualit lev e compression faible e Lorsque le s lecteur de mode est en position M Auto la qualit de l image fixe est Fine Menu de prise de vue Pour plus d informations sur le fonctionnement amp page 30 Mode Mode ENR S lection de la m thode NE B de prise de vue en rafale m Laj Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur le d clencheur Rafale Lt Enregistre trois images successivement lorsque vous enfoncez le d clencheur e Lorsque Enregistrement en cours dispara t vous pouvez prendre l image suivante e Le flash est r gl sur EA Flash forc d sactiv Pas de prise de vue en rafale A propos du mode Rafale e L intervalle de prise de vue est d environ 2 secondes e Il n est pas possible de prendre des vues en rafale lorsque le niveau de la batterie est faible ou lorsque l espace disponible sur la m moire interne ou le Memory Stick Duo est insuffisant e Vous ne pouvez pas prendre d images en mode Rafale avec certains mode
102. vignette pour afficher l image elle m me Visualisation d images dans Viewed folders tri es par date de prise de vue sur un calendrier Cliquez sur l onglet Calendar Les ann es de prise de vue des images sont r pertori es Cliquez sur une ann e Les images prises cette ann e l s affichent tri es sur le calendrier en fonction de leur date de prise de vue Pour afficher les images par mois cliquez sur le mois souhait Les vignettes des images prises ce mois l s affichent Pour afficher les images par heure cliquez sur la date souhait e Les vignettes des images prises ce jour l s affichent tri es par heure 1n9 EUIP10 3140A 3p UOHESIIHN B 69 10 Utilisation de Picture Motion Browser araue by en January February March April me sense connues am E moRmmls NANREN m m May June July mm August CERTA m CHE em en pe ex a ra wnusia marnma s RUE A se CE a December November E me LE EE 0 2r 25 26 27 28 29 30 4 e Pour r pertorier les images d une ann e ou d un mois donn cliquez sur la p riode correspondante sur la gauche de l cran fourni 3 Affichage d images individuelles Sur l cran d affichage horaire double cliquez sur une vignette pour afficher l image elle m me dans une fen tre s par e
103. votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Flash auto Le flash se d clenche lorsque la lumi re est insuffisante r glage par d faut 4 Flash forc activ 4sL Sync lente Flash forc activ La vitesse d obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l arri re plan situ en dehors de la lumi re du flash amp Flash forc d sactiv e Le flash se d clenche deux fois La premi re fois permet de r gler la quantit de lumi re e Pendant la charge du flash s affiche Mode Macro prise de vue rapproch e Appuyez sur W sur la touche de commande Pour annuler appuyez de nouveau sur Pas d indicateur Macro d sactiv V7 Macro activ C t W environ 5 cm ou plus 2 po ou plus c t T environ 35 cm ou plus 13 7 8 po ou plus Macro e Il est recommand de r gler le zoom fond c t W e La plage de nettet se r tr cit et la mise au point ne peut pas tre effectu e sur le sujet entier e La vitesse de mise au point automatique diminue 1800 aseq ap suone 21 22 Prise de vue facile Mode de r glage automatique Utilisation du retardateur Appuyez plusieurs fois sur Y sur la touche de commande jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Pas d utilisation du retardateur o R glage du retardateur avec un d lai de 10 secondes 2 R glage du retardateur av
104. y http www sony net 1n9 EUIP10 3140A 3p UOHESIIHN B 19 RI ETAD E 5 Comment imprimer des images fixes Lorsque vous imprimez des images prises en mode 16 9 les deux bords risquent d tre tronqu s Vous devez donc v rifier le mode de prise de vue des images avant impression page 91 Impression directe l aide d une imprimante compatible PictBridge page 77 Vous pouvez imprimer des images en raccordant directement appareil une imprimante compatible PictBridge Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante compatible Memory Stick Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez copier les images sur un ordinateur puis les imprimer l aide du logiciel Picture Motion Browser Vous pouvez imprimer les images dans lesquelles vous avez ins r une date page 73 Impression en magasin page 81 Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil et l apporter un magasin de tirage photo Vous pouvez au pr alable indiquer les images que vous souhaitez imprimer en les rep rant l aide de LY demande d impression 16 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Etape 1 Pr paration de l appareil M me si vous ne disposez pas d un ordinateur vous pouvez imprim

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

218557 - GHIRLANDA LUMINOSA BABBO NATALE 50 CM 218557  KC 36  AlphaNET plus (version 1.3) - Alpha  ICGManager 5 User Manual  取扱説明書    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file