Home

Sony CDX-CA890X User's Manual

Contents

1. 8 cm ERE B gt aH SIE A GR ID BOUM iS ESPERAN JA af eal AR o CD R CD RW CD R CD CD RW CD e CD R CD RW o aise lst DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable RAE gt X os as OSE ReWritable CD RXCD RW E CD R CD RW CD R CD RW CD ce SESE gt FR RESET RESET 1 H
2. A SC PRE BOE OFF gt HERE nte Ge 8 pi 4 amp AED NB e REP TRACK MAR Ei SEHE o ALBM 1 MAREE SC a PERERA A MPS J CD PER BMS GRIN CD MD 4 FREE Ai EERE C3 REP Tet D pH POB EA DOE gt HIE REP OFF le ERA PAT LOSS e SHUF ALBM DIRE IE AROS BT SEH MP3 CD a HE o SHUF DISC SH F CHGR CD MD e SHUF ALL 8 aen CD MD HIP TR i AR REA AA MP
3. 25 ST Be 2 01 M gn BB 18 ATTRA RBBSZ SENDER MSBN CD MD 5 BEJE Er WU BUE 818 H e bd gU ME AE WES FM Bh gt AER BLANK 1 533 AED MD PARKES HH o 2 gt IF F AE RES Jy IF AUTO 18 RGR a MD e H e ERROR CD Hea CD EF EN I 2 CD o T CDAD CD MD e Em FAILURE HI me E uli 50 C EAR ERAS 50 C NO DISC CD MD 3 1 CD MD NO MAG E a CD MD 4 ae o MDI ig A CD M NO MUSIC oe MP3 CD REPARA Se ey SHE CD E CD MP3 AY CD NOTREADY P MD MD o OFFSET E
4. Bie Ho Sony RESET CD MD gt RESET FESH 1 CD MD PEA SER gt CD MD 2 Sony ENTERA gt Em L SEEK B 13 ER A Local Seek Fat aK tic 33432 EA gt 27 http www sony net Sony Corporation Printed in Thailand
5. DSPL MODE MODE K3 SOUND MEET ER 7 fE CD MD o MP3 CD BER P HIC AE o FEA ts SH EE EIER SENI ES 2 Acc Cd Eu NDA Bh fe gt ALE OD FP ADE o A EPIRA MP3 cp CD MD 1 4 AE OFF 2 ERE 16 E ERAR AI ARE e S EH Rs Oe 44 m V0L DE SOUND 2 18 AMES 1
6. Bol sce 2 DISC PRESET Mel Res CER DERE 2 1MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 E RETA MP3 MP3 CD vir Mem t a EET MGS X1 AA MD E GS XI pana DARAS MS BR MD epp is MGS y GJBE SCRL Xi MD HEERE dH BORA MODE HSISHE s E vr MD a d 1 DSPL HH gt NO NAME ER MD MS o fil ND yc mt Sd 2 300 ERE gt NO Mir HB MIR us ai o up M nu A t ia MODE uf c AMEN WD SETDA Cr o HU SET E 3 H E p ERRA gt MP3 CD a Been MRA ro MP3 BL NO MUSIC az di TE TESTED de E RU X e E UNE Zo dk fie ea RITA ie HIROTA PIRI en 5 BILD Rio BE READ o aH fi y e MEN 4 meh UP WEE Anto y 2 ID3 PER Aa ARERR
7. AE ACB a TA He EE SE DE EPES HERMETE AETS CR2025 Eite EAERI E BO ist LB RITU gt y prr HERE gt LE HE gt MIER HE IRE i zu 3 RN He r3 ETUR ELA EE EZ e Wi TEE AS TE 1 PH gt Os 58H O MRE RIERA EEUNA gt OA IE MRE 2 ESE EE POE gt OHHH RARER 23 CD citt EAN Hate FM Ea ag FR HR S D e N StH Es E F T Lg RUE 90 dB 10 20 000 Hz AEG TRU ERRAT FM alias eda
8. LAW SUE TRSIL JHELSMURI T BAS 55 gt TRE BB BAL FAD SUB BERERE TESHREBISEIERJIBE SOUND GEEK GEEK O SOUND SHH VOL XE TIHELZ e gt BILE 3 ATT ATT ATT ATT ON Az gt ATT HRE 3 DE ADE DERE ATT ATT 17 18 E SET eCLOCK 9 e BEEP RM JERR EHAS EHE ES ERS Te ZA RJAR gt E DSPL D INFO f Bt HD e M DSPL ERU E BUT
9. CLOCK eT Ma mime A PS Oz MEER PU oe C DISC DISC on EE SEEK TA gt oz Disc i MISCO 2 RED 2 ENTER I TARA gt AREER gt HT D INFO ON 18 Jo CD CD MD GE CD CD MPS CD MD 48 Eo ERE MP3 Hy CD MP3 CD Haik gt MP3 COEUR gt st FE GEIS CD TEXT CD MP3 CD CD TEXT CD TEXT 1 gr RUA ERAS 2 EEN IKAI SOURCE o OFF DRESE SEEK lt gt E SE ER AS IA EBRO 7258 SEEK
10. 2 3 2 PAIR 5 BERTA 1 a RSE aA EU 1 MENU AERE EA FECI PRA AA IRR E ig Disc Disc NAME DEL amp Bzm 2 ENTER ENTER E ENTER 3 RER OSS E Disc O HEM V 4 E CENTER 2 WE O 3 2 ipi EE BRIE A8 gt MOR 5 RR MENU 3 ENTER 4 NO 15 Men r GRA ORIBE CD MD BEE o XE nado i n Zi OR MEUM ma ND 8 9 88 E Ali gt
11. Co d DSO DSO OFF e EE DS0 o AL FUGUE Fi DSO BEENS OFF 20 REP EG TESSHRUE 1 RAS gt 2 MENU 2 SER coe Disc O So an INI C a e HPF OFF 3 GEEK SEEK O fESIDEIS SEEK SEEK C SIL ARAN T OFF 80 Hz lt gt 120 Hz 4 iE MENO 1 E USD RENE gt 2 pm Fic B gt E A S A BUE EEE e B 80 120 Hz 1 O RBI gt 2 MENU
12. DSO EA OFF 20 13 TAREWA Ly Bossa eE Ho A REL eo iR SIGE ERES EA 15m ENS ae ra ment OED o AB EB LI 2 RH MODE er 3 SEEK GEO O Hn A SETA 1 BARGEGHEEBNSS 4 REENER CD 8 2 MEN RH MERE 18 2 E gt BERET MEM DISC Disc FEEN o NAMEEDIT la Ce E BR Lista 3 1 CENTER HIDE A REG 4 s ORERE OSS A gt B gt C gt 0 gt 1l gt 2 n gt gt gt gt gt gt _ gt A LE DE s Ome See He Bt 3 UE SEEK O gt HAE ornou O HERO 5 ENTER 14 MEA A E USO 2
13. SET Ta LLL Le ve O Presione ENTER La indicaci n de hora parpadea O Presione o para ajustar la hora O Presione La indicaci n de minutos parpadea O Presione o gt para ajustar los minutos 2 Presione ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del reloj la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Sugerencia Si el modo D INFO se ajust en ON siempre se mostrar la hora p gina 20 Reproductor de CD Unidad de CD MD opcional Adem s de reproducir un CD con esta unidad tambi n puede controlar unidades externas de CD CD con capacidad para reproducir MP3 o MD Si conecta unidades opcionales de CD con capacidad para reproducir MP3 como un cambiador de CD MP3 podr reproducir archivos MP3 que son archivos pistas de audio comprimidos con calidad de sonido Nota Si conecta una unidad opcional de CD CD con capacidad para reproducir MP3 con la funci n CD TEXT la informaci n de CD TEXT aparecer en la pantalla cuando reproduzca un disco CD TEXT Reproducci n de discos Con esta unidad 1 Presione e inserte el disco cara etiquetada hacia arriba 2 Cierre el panel frontal La reproducci n se inicia autom ticamente contin a en la p gina siguiente gt 10 Si ya hay un disco insertado presione SOURCE varias veces hasta que aparezca CD para inici
14. RESET PZH gt NARRA SE MEE GERE EA ELA gt E OFF fit gt SRS aay E RSE AA Tablas EA Bel BA DEIS e Fe ER 1 CD MD REBUT iH o COFE 2 BRZA ACC 1 gt MESA im gt Peck m HEN P BTE gt E Ide EN o dn SEE ir B TIERE aS CAE EE ine NA IRON I LUE HE SOURCE 24 HAI o O O gt RRA CD ju o BR AE Bey iE 12 ERES 10 08 1 MENO EEN HIRERE 4 Disc
15. a SEEK SEEK st gt HANA 62 Hz 157 Hz 396 Hz 1 KHz 2 5 KHz 6 3 KHz 16 kHz PM 19 ax AE oe Rein eo as MARA Sas DSO 1 SOURCE HEB SEPEABERDU EU TIC En EE TUE RE 2 RER SOUND FAD o DSO 3 AA a FR DSO RERE bd DSO SUNT HE SES EE RS DU PR Were pu des 3 EX MM Ses dep tie Pea do 1 SEEK C SEEK C 3 DSO 1 2DSO 2 p 3DSO 3 p 4 DSO OFF 1 12 SOURCE HHS gt 2 Rae OSD SO DS0 pu MSO 80 120 Hz
16. 50 kHz 200 kHz E5153 87 5 108 0 MHz 50 kHz 5 87 5 107 9 MHz BL 200 diz 10 7 MHz 450 kHz 9 dBf 400 kHz IRR 75 dB 69 dB HUE 0 5 0 8 HER 1 kHz 35 30 15 000 Hz AM TED n f 9 kHz 10 kHz 531 1 602 kHz 9 kHz 4 530 1 710 kHz 10 kHz SBR EEE aS 10 7 MHz 450 kHz 30 pV HY SE PRET ERE aS 4 8 0 52 Wx 4 4 Q M se EMER RR 4 hd xn END CE Wea Bi fe CRUR ERRARE E Ehm T ATT BUS BUS XS TE d LA Jm T AER A mT 100 Hz 8 dB 10 kHz 8 dB 100 Hz 8 dB 10 kHz 2 dB 12 v DC 178 x 50 x 180 mm CR i UR 182 x 53 x 161 mm CR m UR J 1 2 kg RATE RM X118 1 RM X4S BUS RCA RC 61 1 m RC 62 2 m CD 10 est CDX 757MX CDX 656X CD 6 MEX CDX T70MX CDX T69X MD 6 MEX MDX 66XLP MG MS System up Player MG
17. Disc C EET N DEF 3 E C SEEK O BEE SEEK SEEK CO ASA 2 REE OS LPF e 2 Ho Wu OFF 120 Hz lt gt 80 Hz i 4 MENU 3 DRAE Ri EA e A REA SEEK C H 3 PB OE HTK m Y s HRA 10 dB 10 dB LCD 1Kf 10 dB HER SUB ATT o 7 NB COLOR AURA 5 gt COLOR LCD 22 RE ERIN TE PURIR gt LEE TE FRI s B ERAN ZA I AAA gt dH Je d Se Un pe t P E TR D TOUR e gt Sony ES ERE 10 A se KIE MENUA ARI RO EEN Y EE As NA HI E mE ao ESI e 8 gt IPFA FAR i et EIE
18. 4 ETA gt _ RBS HERR SET CSEEK CEDO O Heil ERUS DEE ARN E E 0 BCEE E gt MERRIA P6 DEBER SEREIS gt HEAO RE ATES CDAD Eit ERROR e ERRE 1 E ade TRE E CD BY s 1 o 2 gig MODE faa MELDE Bu iili fe 2t ES TASAS EAB a TTE ON 8 18 HRR 1 HARE 3 RARE 1 FS D3 Hae BOE G
19. NORM gt BIZ ASE MEE AE eee siege I REV o ERRA IRA Dt e A SCRL B ULAR RRITE R EE BUA dianas HRB E ON EINER AAA if A SCRL AA gt E 8 CHE SS HH A RE 1 P M LOCAL ELS iz ON MAA ABRE e MONO HERA 4813 a ON RDR SERE ATA o OFF MEETER e IF AUTO WIDE 13 SND 8 mu Im xm EQ7 TUNE 58 19 H nee Tas HEAR o HPF 38 21 A LPF 21 LOUD VERA e 1 MEND HERE A SCRL CD MD 2 BARRE O E 3 ES A ene BIRO 4 are ell p o TAE ZAR gt BEBA ES MED GIS C 2 BEER
20. 16 e Bie ata 17 17 ges di di RET RRE us c MM 18 VERI dp 8 98 EQ7 Metensis d arie iE 19 NS Aeg 9 DSO PEE 20 CD bs OO 20 y D D E GEH A da 2 nbus PORE E 9 DR To ve at Ra IUBE sexs nansio estes iden ideo raa 0 FECI Eso lt e rta eret RARI CE 22 HHGBWENE a 1 PFE TEI A RE ERO 23 DE MERE 24 Id A a 1 RIEN 25 Rat C AE AN eese 26 HERE 1 2 EAI CD MD E BIM sss eae 13 VE FEIN EEG coo 13 BPR AT EAN BEG 14 FEE ZAG er CE ed 14 ad A 15 EN DSO 20 EA SOURCE Wt CD MD 38H HARE ER EE pere A BE GRE RARE gt ATA tte 9 3 SEEK 2280 EA OPEN 35H 8 9 El E07 19 bd aT Em sa 17 i MODE 33238 DSPL 10 12 RAEE gt nul SOUND 288 17 gt 20 21
21. EI E TA e EBEETHE 2 is gt E os 60 o R RBR E o ok EAE bis BS EE Ai M Nu Ewa nut 18H e m RUE HETES D bd iex p ES COEF PRB OFF GR e PRENATAL gt AREA A o 1 TE HEN BERE CE EETESUTEHIBA 22H JEREZ SEAS o gt E adl RSXGREGHESS ON gt ACC OFF gt d mob M D ETRE H eg WE E foe HE E TE DAT ER E SI AR M FERRE j ANGAI FM AM KARIR ai RUNDE gt HEUER gt Biete rc aita o n ACC d rc B HE WE gt EREI o DSO BE uE EU MAE EX Sos ur Gp pO E Es E a E rae anna ERI 6 A USO HE 2 LO BFE gt
22. Re CALETA gt PARA ISA Nu MERTEN pom DISC PRESET pu 15 COLOR 21 LCD E SCRL 10 El OFF 3 8 9 D 1 HRS CD MD SENSE NENE 24 B Do EREE A CD 3 ACC Hi ZARES EROR gt GAH 20 MP3 HERRERO HE COFED it SF RM X118 SOURCE DEP gt 22 gt DSPL CD REP 11 D SHUF 11 DSO 258 MENU REET EA o SOURCE SEEK lt gt PERE HIR
23. Avanzar o retroceder r pidamente una pista Buscar una emisora manualmente Presi n y giro del control Control PRESET DISC Presione y gire el control para Recibir emisoras almacenadas en memoria Cambiar discos durante la reproducci n de CD MD Durante la reproducci n de un CD que contenga archivos MP3 N 9 Presione y repita r pidamente el giro para Cambiar los discos de uno en uno Presione luego gire y mant ngalo en esa posici n para Cambiar los lbumes S lo si el equipo opcional correspondiente est conectado Si su autom vil no tiene posici n ACC accesorios en el interruptor de encendido despu s de apagar la llave de encendido recuerde presionar y mantener presionado hasta que se apague la pantalla Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la funci n de control de archivos MP3 Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles est ajustado de f brica como se muestra a continuaci n 020 o J Para disminuir Si necesita montar el mando rotatorio en el lado derecho de la columna del volante de manejo puede invertir el sentido de funcionamiento Presione durante 2 segundos mientras presiona el control VOL Sugerencia Tambi n puede cambiar el sentido de funcionamiento de estos controles con la unidad p gina 20 19 Ajuste de las caracter sticas
24. Manual Search continue to next page 10 Notes While the first last track on the disc is playing if or is pressed playback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc With an optional unit connected playback of the same source will continue on to the optional CD MD unit With optional unit 1 Press repeatedly to select CD or MD MS 2 Press repeatedly until the desired unit appears Playback starts To Press Skip discs Gh Disc selection once for each disc Skip albums Albums selection hold to desired point 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Available only when an MP3 file is played Albums are folders of a CD containing MP3 files Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE Display items When the disc album track changes any prerecorded title of the new disc album track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to ON names exceeding 8 characters will be scrolled page 18 Displayable items
25. SET gt DSPL gt P M gt SND EDIT Oi Disc os a ED snc a igs EQ7 kl RUE 1d 1 E ine 10 dB 10 dB gt ONE PE 7 XPLOD gt VOCAL gt CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM OFF OFF i 6 que TTR 7 EISE E be Ro ATTE CENTER TZSILFHEI 2 Pii o 5 RAR MENU 1 E SOURCE RE A 2 Rete ED BB VES gt RAR CHE o AT e 2 ERT 5 e ROCK ARIJE UREE OFF gt 3 PIMIA gt EF o 1 MENU 2 REE MISC E Disc CO EQ7 TUNE ENTER ENTER 3 SEEK SEEK gus LR REED OH M SEE Te SH gt RENA Uy iat 4 anna Q 9 GEEK SEEK
26. od Q ZRO 5 CENTER Ho if kB 12 A MEAG LARS A AU UR A DA MIRAE CD 2 PAIR 2 3 2 5 E s JP FH CD i IEEE ASAE JE CD REP TRACKVSHUF Play IRF o a ias ASUMEN AER HZ gt HR CD TEXT HH BUG CD CD TEXT CDSPL TES 1 Rie SOURCE EE CD o 2 REE MODE TEIDE E EIC CD 3 MENU DISC C NAME DEL gt 4 ig ENTERO MTRO 2 5 REE DISC EX DISCO 6 E NTD df CENTER 2 FEE i DER 5 FILER 6 7 imi 10 o 2 FST AR A
27. Album name Displayable items Disc name Source e Track title Clock ID3 tag FR eL Displayable Track Elapsed playing items number time Disc number Album number To Press Switch display item Scroll display item to select MD or MS If your desired MD unit appears in the source display it starts to play If MS or another MD unit appears in the source display press to select your desired MD unit to start playback Notes when connecting MP3 playable CD unit s f a disc with no MP3 files tracks is inserted NO MUSIC appears in the display and playback of the next disc starts Before playing a track this unit reads all track and album information on the disc Depending on the track structure it may take more than a minute before playback begins During this time READ is displayed Please wait for play to start automatically when the reading is complete 1 When pressing DSPL NO NAME indicates that there is no disc name album name or track title and NO ID3 indicates that there is no ID3 tag 2 While displaying an ID3 tag the album number does not appear 3 f the disc has been labelled by this unit using the CUSTOM FILE function Disc Memo is displayed preferentially Notes Some characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as For some ID3 tags with v
28. La reproducci n de CD MD o la recepci n de la radio se detienen la iluminaci n de las teclas y la pantalla permanecen activas Si el autom vil no tiene una posici n ACC en el interruptor de encendido aseg rese de apagar la unidad presionando hasta que se apague la pantalla para evitar que se gaste la bater a del auto 2 Presione OPEN desplace el panel frontal hacia la derecha y tire suavemente de su extremo izquierdo Notas Si extrae el panel con la unidad encendida la alimentaci n se desactiva autom ticamente para evitar que los altavoces se dafien No deje caer el panel frontal ni su pantalla Tampoco ejerza excesiva presi n sobre stos No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o humedad Evite dejarlo en un autom vil estacionado o sobre tableros o bandejas traseras Sugerencia Al transportar el panel frontal utilice el estuche suministrado Instalaci n del panel frontal Coloque el orificio amp del panel frontal en el eje de la unidad luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro Presione SOURCE o inserte un CD para utilizar la unidad Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal Ajuste del reloj El reloj emplea una indicaci n digital de 12 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 Con el control remoto de tarjeta 1 Presione y a continuaci n o varias veces hasta que aparezca CLOCK
29. del sonido Es posible ajustar los graves los agudos el balance el equilibrio y el volumen del potenciador de graves 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando varias veces Cada vez que presione SOUND el elemento cambiar de la siguiente forma BAS graves TRE agudos gt BAL izquierdo derecho gt FAD frontal posterior SUB volumen del altavoz potenciador de graves 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando el bot n de volumen A realizar el ajuste con el control remoto de tarjeta presione y a continuaci n o SEEK I Al realizar el ajuste con el mando rotatorio presione y gire el control VOL Nota Realice el ajuste antes de que transcurran 3 segundos despu s de seleccionar el elemento Atenuaci n r pida del sonido Presione ATT Aparece ATT ON durante unos instantes y luego aparece ATT en la pantalla Para recuperar el nivel anterior de volumen presione de nuevo Sugerencia Si el cable de interfaz de un tel fono para autom vil est conectado al cable ATT la unidad disminuir el volumen autom ticamente cuando se reciba una llamada telef nica Funci n ATT de tel fono Cambio de los ajustes de sonido y de pantalla Men Es posible ajustar los siguientes elementos SET Configuraci n CLOCK p gina 9 BEEP para activar o desactivar los pitidos RM Mando rotatorio para cambiar el sentido de f
30. Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia din mico DSO 22 Ajuste del volumen frontal y posterior 23 Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves 23 Para cambiar el color de la pantalla A tette bns 24 Informaci n complementaria Mantenimiento n asaan naaan n 25 Extracci n de la unidad 26 Especificaciones i 27 Soluci n de problemas 28 Mensajes indicaciones de error 29 Ubicaci n de los controles Consulte las p ginas indicadas para obtener informaci n detallada Bot n DSO 22 Bot n SOURCE Encendido Radio CD MD Para seleccionar la fuente Bot n volumen Pantalla Bot n 4 expulsar ubicado en la parte delantera de la unidad detr s del panel frontal 10 3 Bot n SEEK Para omitir pistas avanzar o retroceder r pidamente una pista sintonizar emisoras de forma autom tica y buscar una emisora de forma manual Bot n OPEN 8 9 El Bot n EQ7 21 E Bot n ATT atenuaci n 20 Bot n MODE Para cambiar el funcionamiento Bot n DSPL cambio del modo de presentaci n 11 13 Bot n SOUND 20 23 23 Bot n RESET ubicado en la parte delantera de la unidad detr s del panel frontal 7 Selector de frecuencias ubicado en la parte inferior de la unidad Consulte la secci n Selector de frecuencias en el manual de instalaci n conexiones Bot n DISC PRESET Para recibir emis
31. C Disc O Bas is A chee OT EEE Caii T rd Pp a a eS gi CED O iR TURIS aes T sa es cas Ai m BD IE e FAR Fr SiS aa Het A a e Ko zs zen BK o lm ESA AD EI IE AC gt DES AH IRE gt ER 2 RE MODE HEBER gt CARRO S8 SORE eA 3 fg MENU 26H gt MRR BI DISC DISC A RE ES RAS gt aiii 4 TRACE 8B 18 DISC BERE BIM C fS BOB EUR gt GEEK CO CENTER B a EEO Sb emo O PALLA m CINA AIN e FAIRE BOE e Ah UB EMR ae 18 ae Gm m5 MEE DEl ST RA MATTE gt A AAA LA RR IF AUTO DRE 38 FM fs T enel FM IF AUTO et E SIRTE HP 18 A gt pes E s ARATE BOSE FM
32. CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs CD RWs rewritable CDs designed for audio use on this unit Look for these marks to distinguish CD Rs CD RWs for audio use IST ISE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable These marks denote that a disc is not for audio X os as Recordable Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint RESET button Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position w
33. NAMEEDIT 3 Presione CENTER 4 Ingrese los caracteres O Presione DISC varias veces para seleccionar el car cter deseado A gt SB gt C gt 0 gt 1 gt 2 gt gt gt E gt _ RA 1 Para realizar el proceso en orden inverso presione DISC 2 espacio en blanco O Presione una vez que haya localizado el car cter deseado ENTER Sm M Y NI ve a os oe an an we Si presiona podr desplazarse hacia la izquierda O Repita los pasos Q y O para ingresar el nombre completo 5 Presione ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre escriba sobre l o introduzca _ Existe otro m todo para comenzar a almacenar nombres de emisoras Presione durante 2 segundos en vez de seguir los pasos 2 y 3 Tambi n puede finalizar la operaci n presionando durante 2 segundos en vez del paso 5 Borrado del nombre de emisoras con el control remoto de tarjeta 1 Durante la recepci n de radio presione y a continuaci n o varias veces hasta que aparezca NAME DEL Presione ENTER Presione DISC o DISC varias veces para seleccionar la emisora cuyo nombre desea borrar 4 Presione durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 3 a 4 5 Presione MENU dos veces La unidad vuelve al modo normal de recepci n de radio Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisora
34. ecualizador Con el control remoto de tarjeta 1 Presione MENU 2 Presione o varias veces hasta que aparezca EQ7 TUNE y a continuaci n presione ENTER 3 Presione SEEK o SEEK para seleccionar la curva de ecualizador que desee y a continuaci n presione CENTER Cada vez que presione o gt el elemento cambiar 4 Seleccione la frecuencia y el nivel que desee O Presione o para seleccionar la frecuencia deseada Cada vez que presione o gt la frecuencia cambiar 62 Hz gt 157 Hz gt 396 Hz gt 1 kHz gt 2 5 kHz gt 6 3 kHz 16 kHz O Presione o para ajustar el nivel de volumen deseado El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 10 dB y 10 dB Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en f brica presione ENTER durante 2 segundos 5 Presione dos veces Una vez completado el ajuste de efecto la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia din mico DSO Si los altavoces est n instalados en la parte inferior de las puertas el sonido se recibir desde abajo y puede no ser n tido La funci n DSO Organizador de sonido de baja frecuencia din mico crea un sonido m s ambiental como si hubiera altavoces en el tablero altavoces virtuales Puede almacenar el ajuste DSO para cada fuente Modo DSO e imagen de los a
35. para uso de audio en esta unidad Busque estas marcas para diferenciar los discos CD R y CD RW para uso de audio Hise COMPACT MISE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Estas marcas indican que el disco no es para uso X os as Recordable Es posible que algunos discos CD R y CD RW seg n el equipo utilizado para su grabaci n o la condici n del disco no puedan reproducirse en esta unidad No es posible reproducir un disco CD R o un CD RW que no est finalizado Este es un proceso necesario para reproducir un disco grabado CD R o CD RW en el reproductor de CD de audio Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad Antes de usar la unidad por primera vez o despu s de sustituir la bater a del autom vil o de cambiar las conexiones debe restaurarla Extraiga el panel frontal y presione el bot n RESET con un objeto puntiagudo como un bol grafo Bot n RESET Nota Al presionar RESET se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos memorizados Extracci n del panel frontal Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben Alarma de precauci n Si gira el interruptor de encendido hasta la posici n OFF sin haber extra do el panel frontal la alarma de precauci n sonar durante unos segundos Si conecta un amplificador opcional y no utiliza el incorporado el sonido se desactiva 1 Presione COFF
36. relay box Cannot turn off the indication You entered the name edit mode Press LIST for 2 seconds Radio reception Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of the car s aerial booster Only when your car has built in FM AM aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up Check the connection of the power aerial control lead Check the frequency When the DSO mode is on the sound is sometimes hampered by noises Set the DSO mode to OFF page 20 Automatic tuning is not possible The Local Seek mode is set to ON Set the Local Seek mode to OFF page 18 The broadcast signal is too weak Perform manual tuning continue to next page gt 25 26 The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak Set to the monaural reception mode page 18 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode Cancel monaural reception mode page 18 Interference occurs during FM reception The wide mode is select
37. the desired DSO setting appears Each time you press DSO the DSO setting changes F PR EA de LJ A V JA Zi To cancel the DSO function select DSO OFF After 3 seconds the display returns to normal play mode Notes Depending on the type of car interior or type of music DSO may not have a desirable affect f FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF 20 Adjusting the front and rear volume 1 Press SOURCE to select a desired Source 2 Press repeatedly until FAD appears F C3 7I o FAD a Vs n 3 Press the volume 4 button repeatedly to adjust the volume of front rear speakers When adjusting with the card remote commander press SOUND then press CSEEK or SEEK After 3 seconds the display returns to normal play mode Adjusting the cut off frequency for the front rear speakers To match the characteristics of the installed speaker system you can select the cut off frequency of the speakers Cut off frequency off Level 80 120 Frequency Hz With the card remote commander 1 During playback or radio reception press MENU 2 Press or repeatedly until HPF appears 3 Press or to select the cut off frequency Each time you press SEEK or SEEK the frequency changes as follows OFF default setting 80 Hz gt 120 Hz 4 Press MENU After the freque
38. E gt WE OUND E LIST 12 15 DISC 4 4 fre gU A gt RENEA o ENTER 228 ATT 238 ARE DEA HTC 2 All KREPEAK gt PA AE FTE AED RE AEN gt gt TUERI DUR EEES UI UOCE BURN BIOS ERS z FIREREN dette FEE Ef Bp CUSTOM FILE Es EFE mT I BUE BIBLE RT O ERA ORLY gt TT x WW VELA REENEN Sony A V E o s IRSE VEZ SN E iz in gt ERRES BUE EE RAE A O BERT E Rp O tu ssepe qe CHE o SOTEER er A Bn NE TUM e a IDC ARRATEN RAMO UER AE AENEA CINLESERSR BRAA AYA DER Ehe i TR i a BLA s EHI e A
39. IDE page 13 SND Sound EQ7 TUNE page 19 to adjust the equalizer curve HPF High pass filter page 21 LPF Low pass filter page 21 LOUD Loudness to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced With the card remote commander 1 Press MENU To set A SCRL press during CD MD playback 2 Press DISC 4 or DISC repeatedly until the desired item appears 3 Press to select the desired setting Example ON or OFF 4 Press ENTER After the mode setting is completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source Tip You can easily switch among categories SET DSPL P M SND and EDIT by pressing or for 2 seconds Setting the equalizer EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM and OFF equalizer OFF You can store a different equalizer setting for each source Selecting the equalizer curve 1 Press to select a source radio CD or MD 2 Press repeatedly until the desired equalizer curve Each time you press CEQ7 the item changes K sl EDI v To cancel the equalizing effect select OFF After 3 seconds the display returns to normal play mode Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer setting
40. Information Maintenance n anaana annuun 22 Removing the unit 0 23 Specifications 2 00000 24 Troubleshooting 04 25 Error displays Messages 26 EB Location of controls Refer to the pages listed for details DSO button 20 SOURCE Power on Radio CD MD button To select the source Volume button Display window 2 eject button located on the front side of the unit behind the front panel 9 3 SEEK button To skip tracks fast forward reverse a track tune in stations automatically and find a station manually OPEN button 8 9 Fl EQ7 button 19 E ATT attenuate button 17 MODE button To change the operation DSPL display mode change button 10 12 SOUND button 17 20 21 RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation Connections manual DISC PRESET button To receive preset stations change the disc and skip albums COLOR button 21 To change the LCD colour SCRL scroll button 10 OFF Stop Power off button 8 9 Receptor for the card remote commander When an optional CD MD unit is connected 2 Available only when optional CD unit with the MP3 file control function is connected 3 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ign
41. K appears AENTER 5 E 1 Fur LL Le LL P O Press ENTER The hour indication flashes O Press DISC or DISC to set the hour O Press The minute indication flashes O Press DISC or DISC to set the minute 2 Press ENTER E Re gt G The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip When D INFO mode is set to ON the time is always displayed page 18 CD Player CD MD Unit optional In addition to playing a CD with this unit you can also control external CD MP3 playable CD MD units If you connect optional MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files tracks with quality of sound Note If you connect an optional CD MP3 playable CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With this unit 1 Press and insert the disc labelled side up 2 Close the front panel Playback starts automatically If a disc is already inserted press repeatedly until CD appears to start playback To Press Stop playback OFF Bject the disc then amp Skip tracks Automatic HK P1 Music Sensor once for each track CH d gt hold to desired point Fast forward reverse
42. Presione o varias veces hasta que aparezca HPF 3 Presione SEEK o SEEK para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que presione 0 la frecuencia cambiar de la forma siguiente OFF ajuste predeterminado gt 80 Hz gt 120 Hz 4 Presione MENU Despu s de finalizar el ajuste de frecuencia la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente 2 Presione varias veces hasta que aparezca SUB o 303 et 3 Presione el bot n de volumen varias veces para ajustar el volumen de los altavoces frontales y posteriores Al realizar el ajuste con el control remoto de tarjeta presione y a continuaci n CSEEK o SEEK Transcurridos 3 segundos la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Sugerencia El nivel de volumen puede ajustarse de 10 dB a 10 dB Por debajo de 10 dB aparece SUB ATT contin a en la p gina siguiente gt 23 Ajuste de la frecuencia de corte los altavoces potenciadores de graves Con el fin de adaptarse a las caracter sticas del altavoz o altavoces potenciadores de graves conectados puede eliminar las se ales de frecuencia alta y media no deseadas que reciben dichos altavoces Al ajustar la frecuencia de corte consulte el diagrama que aparece a continuaci n el altavoz o alta
43. S CD A E AER BEEN CD MD HER ARS lc CD 4 ARMADA MD E SHUF E gt HINE SHUF OFF o SHUF ALL PAHTEL CD MD TELZ FELT SE HH EL gt N xi m CD CD 5 al oat RICE 8 CD 12H ABERTIS 1 CD 2 iz IOS DISC 2 NAMEEDIT 3 ENTER 4 HASH gt ORE E A BC 501o2 S Ka gt A 1 Oe 2 a AA e SEEK CO BAB FA
44. S X1 DVD DVX 100S AI XA C30 AUX IN PERE XA 300 Sony BUS SGU ASE AAA CD MD an TARA yes CD MD _ DAD t E REB BELO Ue HE IN E menta SAR LA AA R ghee NEL ELTE HIED EDERE z D RRE D BT E x E CD RW CD R CD 28 RS RW o HERS EE BORSA UJ ERE AE ATT CD R CD RW nu 50 C TER RESET 2 mI PERA A GUIA o RESET FSH
45. U E CD TEXT CD TEXT Bg 2 stt a CD BS CD TEXT CD MD ERES CRAY ATA CD TEXT 2 1 CD 11 3E MD 23H58 CD TEXT CD TEXT cD 81 EBA CD TEXT CAE 1 T 2 DISC Bk Disc O 3 EE CENTER DET WESEL EBBUER OR i gt FM2 gt FM3 gt AMI FAR Fr SGEESERIEIE ee ee eee 1 SOURCE HINRERE rc a 2 MRR MODE ARA MERECIDA gt DIS REA RH gt 3 RERNEESDETRE D E aTe CISC C H RCHA DISC
46. a los discos al calor ni a altas temperaturas Evite dejarlos en autom viles estacionados o en tableros o bandejas traseras No adhiera etiquetas ni utilice discos con residuos o tinta pegajosos Tales discos pueden dejar de girar durante el uso causar fallas de funcionamiento o da arse X No use discos con etiquetas pegadas o autoadhesivos Su uso puede producir las siguientes fallas de funcionamiento Imposibilidad de expulsar el disco dado que se despeg la etiqueta o el autoadhesivo y se obstruye el mecanismo de expulsi n Imposiblidad de leer los datos de audio correctamente por ejemplo se interrumpe la reproducci n o simplemente no la hay debido a que el calor contrae el autoadhesivo o la etiqueta y hace que el disco se deforme Los discos con formas no estandarizadas como coraz n cuadrado estrella no pueden reproducirse en esta unidad Si lo intenta puede da ar la unidad No utilice tales discos No se pueden reproducir CD de 8 cm Antes de realizar la reproducci n limpie los discos con un pa o de limpieza disponible en el mercado H galo desde el centro hacia los bordes No use solventes como bencina diluyentes productos de limpieza disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos anal gicos Notas sobre discos CD R CD RW Puede reproducir discos CD R discos compactos grabables y discos CD RW discos compactos regrabables dise ados
47. aci n se al ruido 67 dB est reo 69 dB mono Distorsi n arm nica a 1 kHz 0 5 stereo 0 3 96 mono Separaci n 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia de 30 a 15 000 Hz AM Rango de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n de AM 9 kHz 10 kHz intercambiable 531 1 602 kHz a intervalos de 9 kHz 530 1 710 kHz a intervalos de 10 kHz Terminal de la antena a rea Conector de antena a rea 10 7 MHz 450 kHz 30 uV Frecuencia intermedia Sensibilidad Secci n del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de los altavoces de4a8Q Salida m xima de potencia 52W x4 a4Q Generales Salidas Salidas de audio frontal posterior Salida de altavoz potenciador de graves mono Terminal de control de rel de antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Terminal de control ATT para tel fono Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada de controlador remoto Terminal de entrada de antena Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentaci n Bater a de autom vil de cc 12V tierra negativa Aprox 178 x 50 x 180 mm an al prf Dimensiones de la montura Aprox 182 x 53 x 161 mm Entradas Controles de tono Sonoridad Dimensiones an al prf Peso Aprox 1 2 kg Accesorios suministrados Control remoto de t
48. ar la reproducci n Para Presione Detener la OFF reproducci n Expulsar el disco OPEN luego Omitir pistas Sensor de m sica HFe amp gt P1 automatico una vez por pista Avanzar retroceder rapidamente 4 B squeda mant ngalo presionado manual hasta alcanzar el punto deseado Notas Mientras se reproduce la primera o ltima pista del disco si presiona 0 2 la reproducci n saltar a la ltima o a la primera pista del mismo Cuando finalice la ltima pista del disco la reproducci n se reiniciar a partir de la primera pista del disco Con una unidad opcional conectada la reproducci n de la misma fuente continuar en la unidad de CD MD opcional Con una unidad opcional 1 Presione varias veces para seleccionar CD o MD MS 2 Presione varias veces hasta que aparezca la unidad deseada Se inicia la reproducci n Para Presione DISC PRESET una vez por disco Omitir discos Selecci n de discos Omitir lbumes Selecci n de mant ngalo presionado lbumes hasta alcanzar el punto deseado 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Disponible nicamente cuando se reproduce un archivo MP3 Los lbumes son carpetas de un CD que contienen archivos MP3 Precauciones al conectar unidades MGS X1 y MD Esta unidad reconoce MGS X1 como una unidad MD e Si desea reproducir MGS X1 p
49. arjeta RM X118 Componentes de instalaci n y conexiones 1 juego Estuche para el panel frontal a Mando rotatorio RM X4S Cable BUS suministrado con un cable de pines RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Cambiador de CD 10 discos CDX 757MX CDX 656X Cambiador de CD 6 discos CDX T70MX CDX T69X Cambiador de MD 6 discos MDX 66XLP Reproductor MG MS System up MGS X1 Cambiador de DVD DVX 100S Selector de fuente XA C30 Selector AUX IN XA 300 Accesorios opcionales Equipo opcional Nota Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital ni a un ecualizador que sea compatible con el sistema BUS de Sony El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 27 28 Soluci n de problemas La siguiente lista de revisi n le ayudar a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla compruebe los procedimientos de conexi n y de funcionamiento Generales No se escucha el sonido Presione el bot n volumen para ajustar el volumen Cancele la funci n ATT Ajuste el control de equilibrio en la posici n central para un sistema de 2 altavoces El contenido de la memoria se borr Presion el bot n RESET Vuelva a almacenar los datos en la memoria Desconect el cable de alimentaci n o la bater a El cable de conexi n de la alimentaci n no est conectado correctamente No se escuchan los pitido
50. ausa el error Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situaci n comun quese con el distribuidor Sony m s cercano Mensajes L SEEK El modo de b squeda local est activado durante la sintonizaci n autom tica p gina 15 LeeL o TT Lleg al principio o al final del disco por lo que no es posible avanzar m s IAE Sony E uU CDAD D TEXT CD TEXT 2 IER m me HANI Be EBM AE EA sie Be 28 RM X118 RB AVIR Mae RM X4S JERES Sony 2 CD TEXT CD BUAR er HACK SH E CLASS 1 LASER PRODUCT E SANA CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS AE Bad Se EL P D PE
51. be la frecuencia Cuando el modo DSO est activado el sonido se escucha ocasionalmente con ruido Ajuste el modo DSO en OFF p gina 22 No es posible utilizar la sintonizaci n autom tica El modo de B squeda local est ajustado en ON Ajuste el modo de B squeda local en OFF p gina 21 La se al de emisi n es demasiado d bil Use la sintonizaci n manual La indicaci n ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisi n La se al de emisi n es demasiado d bil Ajuste la unidad en el modo de recepci n monof nica p gina 21 Un programa emitido en est reo se oye en monoaural La unidad se encuentra en el modo de recepci n monoaural Cancele el modo de recepci n monoaural p gina 21 Se producen interferencias durante la recepci n de FM Est seleccionado el modo de ampliaci n Ajuste el modo IF en IF AUTO p gina 21 Mensajes indicaciones de error Indicaciones de error Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD MD Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una alarma BLANK No hay pistas grabadas en el MD Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas ERROR Uno de los CD insertados est sucio o se inserto al rev s gt L mpielo o ins rtelo correctamente Nose puede reproducir un CD MD insertado debido a alg n problema I
52. bservar la polaridad correcta al instalar la pila No agarre la pila con pinzas met licas porque puede producirse un cortocircuito ADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila tampoco la desmonte ni la arroje al fuego 25 26 Extracci n de la unidad 1 Extraiga el marco de protecci n O Extraiga el panel frontal p gina 8 O Fije las llaves de liberaci n al marco de protecci n gt Oriente la Ilave de liberaci n en la direcci n correcta O Tire de las llaves de liberaci n para extraer el marco de protecci n 2 Extraiga la unidad O Inserte las dos llaves de liberaci n a la vez hasta que oiga un clic at El gancho debe encontrarse en la e parte interior O Tire de las llaves de liberaci n para extraer la unidad O Deslice la unidad para extraerla de la montura Especificaciones Secci n del reproductor de CD 90 dB de 10 a 20 000 Hz Inferior al l mite medible Relaci n se al ruido Respuesta de frecuencia Fluctuaci n y tr molo Secci n del sintonizador FM Rango de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n de FM 50 kHz 200 kHz intercambiable 87 5 108 0 MHz a intervalos de 50 kHz 87 5 107 9 MHz a intervalos de 200 KHz Terminal de la antena a rea Conector de antena a rea Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad til 9 dBf Selectividad de 75 dB a 400 kHz Rel
53. connections 1 set Front panel case 1 Rotary commander RM X4S BUS cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CDX 656X CD changer 6 discs CDX T70MX CDX T69X MD changer 6 discs MDX 66XLP MG MS System up Player MGS X1 DVD Changer DVX 100S Source selector XA C30 AUX IN Selector XA 300 This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General No sound Press the volume button to adjust the volume Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No beep sound The beep sound is cancelled page 18 An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback do
54. control function is connected 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected 3 Available only when one or more optional CD units or two or more optional MD units are connected With the card remote commander During playback press 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 12 With the card remote commander 1 start playing the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function 2 Press MENU then press or repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER ENTER The unit will repeat the disc during the labelling procedure 4 Enter the characters O Press repeatedly to select the desired character ABC gt gt 0 1 gt 2 7 A 2 t 1 For reverse order press 2 blank space Press after locating the desired character If you press you can move back to the left O Repeat steps O and O to enter the entire name 5 To return to normal
55. des de MD opcionales Con el control remoto de tarjeta Durante la reproducci n presione 2 SHUF varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en la pantalla Se inicia la reproducci n aleatoria Para regresar al modo de reproducci n normal seleccione SHUF OFF Nota SHUF ALL no reproduce las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y de MD Etiquetado de CD Memorando de discos Para una unidad de CD con funci n CUSTOM FILE Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado Memorando de discos Puede ingresar hasta 8 caracteres por disco Si asigna nombre a un CD podr localizarlo con dicho nombre p gina 14 Con el control remoto de tarjeta 1 Comience a reproducir el disco que desee etiquetar en una unidad de CD con la funci n CUSTOM FILE 2 Presione MENU y a continuaci n o varias veces hasta que aparezca NAMEEDIT 3 Presione ENTER AENTER 7m Cie v DISC Kw A La unidad repetir el disco durante el procedimiento de etiquetado 4 Ingrese los caracteres O Presione DISC varias veces para seleccionar el car cter deseado C 50 512 4 gt _ gt A AB ro 1 Para realizar el proceso en orden inverso presione 3 2 espacio en blanco O Presione una vez que haya localizado el car cter deseado Si presiona gt podr desplazarse hacia la izquierda O Repita los
56. e forma incorrecta La reproducci n no se inicia MD defectuoso o CD sucio CD R o CD RW sin finalizar Intent reproducir un CD R o CD RW no disef ado para uso de audio Ciertos discos CD R o CD RW pueden no reproducirse debido al equipo de grabaci n o al estado del disco El disco se expulsa autom ticamente La temperatura ambiente es superior a 50 C Los botones de operaci n no funcionan El CD no se expulsa Presione el bot n RESET Se producen saltos de sonido debido a vibraciones La unidad est instalada en un ngulo superior a 60 La unidad no est instalada en una parte segura del autom vil Se producen saltos de sonido Disco sucio o defectuoso Recepci n de la radio No es posible utilizar la sintonizaci n programada Almacene la frecuencia correcta en la memoria La se al de emisi n es demasiado d bil No es posible recibir las emisoras Hay ruidos que obstaculizan el sonido Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de suministro de alimentaci n auxiliar rojo al cable de suministro de alimentaci n del amplificador de antena del autom vil S lo si el autom vil tiene una antena de FM AM incorporada en el cristal trasero o lateral Compruebe la conexi n de la antena del autom vil La antena autom tica no se extiende Compruebe la conexi n del cable de control de la antena motorizada Comprue
57. e Q N Y 3 247 569 21 1 amp FM AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones RSS POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener informaci n sobre la instalaci n y las conexiones consulte el manual de instalaci n conexiones suministrado BAIS APRIRE RARR ER LEO LY En Hise TEXT CDX CA890X 2003 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player You can enjoy its various features even more with Optional CD MD units both changers and players CD TEXT information displayed when a CD TEXT disc is played Supplied controller accessory Card remote commander RM X118 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc CLASS 1 LASER PRODUCT This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS This label is
58. e name assigned to the current station appears in the display 2 Press or repeatedly until you find the desired station If no name is assigned to the selected station the frequency appears in the display 3 Press to tune in the desired station 15 16 mu B a Other Functions You can also control the unit and optional CD MD units with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls Rotate the VOL control to adjust the volume Press To Change source radio CD MD Power on Change operation radio band CD unit MD unit Attenuate sound COFF Stop playback or radio reception Power off Adjust the sound menu Change the display item By rotating the control SEEK AMS control Rotate and release to Skip tracks Tune in stations automatically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track Find a station manually By pushing in and rotating the control gt Se ea 0 L9 PRESET DISC control Push in and rotate the control to Receive preset stations Change discs during CD MD playback During playback of a CD containing MP3 files Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate a
59. ed Set the IF mode to IF AUTO page 18 Error displays Messages Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK No tracks have been recorded on an MD Play an MD with recorded tracks on it ERROR An inserted CD is dirty or inserted upside down Clean or insert the CD correctly An inserted CD MD cannot play because of some problem Insert another CD MD FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect See the installation guide manual of this model to check the connection HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C Wait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit Insert discs in the CD MD unit NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit Insert the magazine in the CD MD unit NO MUSIC A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit Insert a music CD in the MP3 playable CD unit NOTREADY The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly Close the lid or insert the MDs properly OFFSET There may be an internal malfunction Check the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer RESET The CD MD unit cannot be operated because of some problem Pre
60. emoto de tarjeta a menos que se presione en la unidad o que se inserte un disco para que dicha unidad se active primero Sugerencia Consulte Sustituci n de la pila de litio en la p gina 25 para obtener detalles sobre c mo cambiar las pilas Precauciones Si estaciona el autom vil bajo la luz directa del sol deje que la unidad se enfr e antes de usarla Las antenas motorizadas se extender n autom ticamente mientras la unidad se encuentra en funcionamiento Precauci n Cuando conduzca no utilice la funci n CUSTOM FILE ni cualquier otra funci n que pueda distraer su atenci n de la carretera Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relativo a la unidad que no se trate en este manual p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano a su domicilio Condensaci n de humedad En d as lluviosos o en zonas muy h medas es posible que se condense humedad dentro de las lentes y la pantalla de la unidad Si esto ocurre la unidad no funcionar correctamente En este caso extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya evaporado la humedad Para mantener una alta calidad de sonido Aseg rese de no derramar jugos ni refrescos sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos Para mantener los discos limpios no toque su superficie T melos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los use No somet
61. ery many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of an album Tip When A SCRL Auto Scroll is set to OFF and the disc album track name is changed the disc album track name does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track the entire album or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select REP TRACK to repeat a track e REP ALBM to repeat an album REP DISC to repeat a disc Available only when optional CD unit with the MP3 file control function is connected 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected With the card remote commander During playback press 1 REP repeatedly until the desired setting appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF ALBM to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order e SHUF ALL to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order Available only when optional CD unit with the MP3 file
62. es not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried to playback a CD R CD RW not designed for audio use Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the disc condition A disc is automatically ejected The ambient temperature exceeds 50 C The operation buttons do not function CD will not be ejected Press the RESET button The sound skips from vibration The unit is installed at an angle of more than 60 The unit is not installed in a sturdy part of the car The sound skips Dirty or defective disc The display disappears from does not appear in the display window The display disappears if you press and hold OFF Press and hold until the display appears Remove the front panel and clean the connectors See Cleaning the connectors on page 22 for details Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position Press or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a
63. he setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Receiving the stored stations With the card remote commander 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press the number button CD to on which the desired station is stored Tip Press or to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press or to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page 18 If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold or to locate the approximate frequency then press or repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode see Changing the sound and display settings on page 18 The sound improves but becomes monaural ST disappears Note If interference occurs this unit will automatica
64. inal External aerial connector FM Tuning range FM tuning interval Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Usable sensitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 67 dB stereo 69 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 96 mono Separation 35 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz AM Tuning range AM tuning interval 9 kHz 10 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 KHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 uv Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W x 4 at 4 ohms General Outputs Inputs Tone controls Loudness Power requirements Dimensions Mounting dimensions Mass Supplied accessories Optional accessories Optional equipment Note Audio outputs front rear Subwoofer output mono Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz 12 V DC car battery negative earth Approx 178 x 50 x 180 mm w h d Approx 182 x 53 x 161 mm w h d Approx 1 2 kg Card remote commander RM X118 Parts for installation and
65. ithout removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds If you connect an optional amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes f you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in parked car or on a dashboard rear trays Tip When carrying the front panel with you use the supplied front panel case Attaching the front panel Place hole of the front panel onto the spindle on the unit then lightly push the left side in Press or insert a CD to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 With the card remote commander 1 Press MENU then press or repeatedly until CLOC
66. ition switch After turning off the ignition be sure to press and hold on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain Card remote commander RM X118 The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit DSPL button Number buttons O REP 11 SHUF 11 To store stations receive stored stations DSO button MENU button To display the menus SOURCE button 3 SEEK gt buttons In menu mode to select a setting SOUND button El OFF button E voL buttons EQ7 button MODE button LIST button 12 15 DISC 4 4 buttons In menu mode to select a menu ENTER button To enter a setting ATT button pura Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on page 22 for details on how to replace the batteries Precautions If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power aerials will extend automatically while the unit is operating Caution While driving do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered i
67. le seleccionar e REP TRACK para repetir una pista e REP ALBM para repetir un lbum e REP DISC para repetir un disco 1 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la funci n de control de archivos MP3 2 Disponible solamente cuando hay conectada una o m s unidades de CD MD opcionales Con el control remoto de tarjeta Durante la reproducci n presione 1 REP varias veces hasta que el ajuste deseado aparezca en la pantalla Se inicia la reproducci n repetida Para regresar al modo de reproducci n normal seleccione REP OFF Reproducci n de pistas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria Es posible seleccionar e SHUF ALBM para reproducir los lbumes de la unidad de CD opcional con la funci n de control de archivos MP3 en orden aleatorio SHUF DISC para reproducir las pistas del disco en orden aleatorio SHUF CHGR para reproducir las pistas de la unidad de CD MD opcional en orden aleatorio e SHUF ALL para reproducir todas las pistas de todas las unidades de CD MD conectadas incluida esta unidad en orden aleatorio 1 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la funci n de control de archivos MP3 2 Disponible solamente cuando hay conectada una o m s unidades de CD MD opcionales 3 Disponible solamente cuando hay conectada una o m s unidades de CD opcionales o dos o m s unida
68. lly narrow the reception frequency to eliminate noise IF AUTO function In such cases some FM stereo broadcasts may become monaural while in the stereo reception mode Tips To always hear FM stereo broadcasts in stereo you can change the IF AUTO setting and widen the frequency signal reception see Changing the sound and display settings on page 18 Note that some interference may occur in this setting If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF page 20 13 14 Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button With the card remote commander 1 Press repeatedly to select the radio Press repeatedly to select the band 2 3 Press or to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button 1 to for 2 seconds until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Storing station names Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names With the card remote commander 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press
69. located on the drive unit s internal chassis Table of Contents Location of controlS oo o o oooo 4 Precautions ues sete Rp EE 6 Notes on discs ce eene tota 6 Getting Started Resetting the unit 00 7 Detaching the front panel 8 Setting the clock ii 9 CD Player CD MD Unit optional Playing adisc 000 00 000 9 Display items sels essere 10 Playing tracks repeatedly Repeat Play 11 Playing tracks in random order Shuffle Play 11 Labelling a CD Disc Memo oo o oooommoooo 11 Locating a disc by name istup derer REI 12 Functions available with optional CD MD unit Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 13 Receiving the stored stations 13 Storing only the desired stations 14 Storing station names Station Memo n aaaaaas nnna 14 Tuning in a station through a list ED 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menus a er in ie es peep 18 Setting the equalizer EQ7 19 Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO ves rias opa 20 Adjusting the front and rear volume 20 Adjusting the volume of the SUDWOO er S o ooooooooooooo 21 Changing the LCD colour 21 Additional
70. ltavoces virtuales DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente 2 Presione varias veces hasta que aparezca el ajuste de DSO deseado Cada vez que presione el ajuste DSO cambiar Para cancelar la funci n DSO seleccione DSO OFF Transcurridos 3 segundos la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Notas Seg n el tipo de interior del autom vil o el tipo de m sica DSO puede no producir el efecto deseado Si tiene dificultades para escuchar las emisiones de FM ajuste DSO en OFF Ajuste del volumen frontal y posterior 1 Presione para seleccionar una fuente 2 Presione varias veces hasta que aparezca FAD FR e UE FAD R 3 Presione el bot n de volumen varias veces para ajustar el volumen de los altavoces frontales y posteriores Al realizar el ajuste con el control remoto de tarjeta presione y a continuaci n o GEO Transcurridos 3 segundos la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Ajuste de la frecuencia de corte de los altavoces frontales posteriores Es posible ajustar la frecuencia de corte de los altavoces para adaptarlos a las caracter sticas del sistema de altavoces instalado Frecuencia de corte Nivel desactivado i 80 120 Frecuencia Hz Con el control remoto de tarjeta 1 Durante la reproducci n o recepci n de la radio presione MENU 2
71. macenar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 AMI y AM2 Precauci n Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la funci n Memoria de emisoras con mejor sinton a para evitar accidentes Almacenamiento autom tico de emisoras Memoria de emisoras con mejor sinton a BTM La unidad selecciona las emisoras de se al m s intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia Con el control remoto de tarjeta 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Presione MENU y a continuaci n o varias veces hasta que aparezca BTM 4 Presione ENTER La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste Notas Si se reciben pocas emisoras debido a que las sefiales son d biles algunos botones num ricos conservar n sus valores anteriores Sila pantalla muestra un n mero la unidad comienza a almacenar emisoras a partir del n mero que se muestra actualmente Recepci n de las emisoras almacenadas Con el control remoto de tarjeta 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Presione el bot n num rico CD a 65 en el que est almacenada la emisora deseada Sugerencia Presione o 7 para recibir las emisoras en el orden en el que est n almacenadas en la memoria funci n de B squeda progra
72. mada Si la sintonizaci n programada no funciona Presione SEEK o SEEK para buscar la emisora sintonizaci n autom tica La b squeda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita la operaci n hasta recibir la emisora deseada Sugerencias e Si la sintonizaci n autom tica se detiene con demasiada frecuencia active la b squeda local para detectar solamente emisoras de se al m s intensa consulte Cambio de los ajustes de sonido y de pantalla en la p gina 20 e Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar mantenga presionado 0 para localizar la frecuencia aproximada y presione 0 varias veces para ajustar la frecuencia deseada con mayor precisi n sintonizaci n manual contin a en la p gina siguiente gt 15 16 Si la recepci n de FM en est reo es de mala calidad Seleccione el modo de recepci n monof nica consulte Cambio de los ajustes de sonido y de pantalla en la p gina 20 El sonido mejora aunque es monoaural ST desaparece Nota Si se producen interferencias esta unidad reducir autom ticamente la frecuencia de recepci n para eliminar el ruido funci n IF AUTO En tales casos es posible que algunas emisiones de FM en est reo se escuchen en monoaural mientras se encuentra en el modo de recepci n est reo Sugerencias Para escuchar siempre emisiones est reo de FM en est reo puede cambiar el aju
73. mentarily appears ATT appears in the display To restore the previous volume level press again Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function 17 18 Changing the sound and display settings Menu The following items can be set SET Set Up CLOCK page 9 BEEP to turn the beeps on or off RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select NORM to use the rotary commander at the factory set position Select REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column DSPL Display D INFO Dual Information to display the clock and the play mode at the same time ON M DSPL Motion Display the demonstration mode which appears when no source is selected e g tuner is turned off A SCRL Auto Scroll Select ON to scroll all automatically displayed names exceeding 8 characters When A SCRL is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll P M Play Mode LOCAL Local Seek mode page 13 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO Monaural mode page 13 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO W
74. n el chasis interno de la unidad de activaci n Tabla de Contenido Ubicaci n de los controles n aana 4 Precauciones 000 cece eee 6 Notas sobre los discos 6 Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad 7 Extracci n del panel frontal 8 Ajuste del reloj iii 9 Reproductor de CD Unidad de CD MD opcional Reproducci n de disSCOS 9 Elementos de la pantalla 11 Reproducci n repetida de pistas Reproducci n repetida 12 Reproducci n de pistas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 12 Etiquetado de CD Memorando de discos 13 Localizaci n de discos por nombre Listado l nu nunana 14 Funciones disponibles con una unidad opcional de CD MD Radio Almacenamiento autom tico de emisoras Memoria de emisoras con mejor sinton a CBM Yi o mol E a ems da cs 15 Recepci n de las emisoras almacenadas 15 Almacenamiento nicamente de las emisoras deseadas ui na 16 Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras 17 Sintonizaci n de emisoras mediante una lista Listados sa 18 Otras funciones Uso del mando rotatorio 18 Ajuste de las caracter sticas del sonido 20 Atenuaci n r pida del sonido 20 Cambio de los ajustes de sonido y de pantalla Mend occ 20 Ajuste del ecualizador EQ7 21
75. n this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc CS E Do not use discs with any labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs nability to eject a disc due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism nability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm
76. ncy setting is complete the display returns to normal play mode Adjusting the volume of the subwoofer s 1 Press SOURCE to select a desired source 2 Press repeatedly until SUB appears CA 3 Press the volume button repeatedly to adjust the volume of front rear speakers When adjusting with the card remote commander press SOUND then press or C After 3 seconds the display returns to normal play mode Tip The volume level is adjustable from 10 dB to 10 dB Below 10 dB SUB ATT is displayed Adjusting the cut off frequency for the subwoofer s To match the characteristics of the connected subwoofer s you can cut out the unwanted high and middle frequency signals entering the subwoofer s By setting the cut off frequency see the diagram below the subwoofer s will output only low frequency signals so you can get a clearer sound image Cut off frequency Level 80 120 Frequency Hz With the card remote commander 1 During playback or radio reception press MENU 2 Press or repeatedly until LPF appears 3 Press or to 2 select the cut off frequency Each time you press SEEK or SEEK gt the frequency changes as follows OFF default setting gt 120 Hz 80 Hz 4 Press MENU After the frequency setting is complete the display returns to normal play mode Changing the LCD colour Y
77. nd hold to Change albums Only if the corresponding optional equipment is connected If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold until the display disappears 3 Available only when optional CD unit with the MP3 file control function is connected N Changing the operative direction sy The operative direction of controls is factory set Adj usti ng the sound as shown below E characteristics You can adjust the bass treble balance fader and subwoofer volume Gs 1 Select the item you want to adjust by J J pressing repeatedly To decrease Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass TRE treble BAL left right FAD front rear gt SUB subwoofer volume If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction 2 Adjust the selected item by pressing the volume button When adjusting with the card remote commander press SOUND then press or O When adjusting with the rotary commander press and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Press for 2 seconds while pushing the VOL control a Quickly attenuating the You can also change the operative direction of these controls with the unit page 18 sou nd Press ATT After ATT ON mo
78. no fl Fusible 10 A Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad ya que sta podr a da arse Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si los conectores entre dicha unidad y el panel frontal est n sucios Para prevenirlo extraiga el panel frontal p gina 8 y limpie los conectores con un hisopo de algod n humedecido en alcohol No aplique demasiada fuerza o podr a da ar los conectores Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas Por razones de seguridad apague el motor del carro antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ning n dispositivo met lico Sustituci n de la pila de litio En condiciones normales las pilas duran aproximadamente 1 a o La duraci n puede ser menor en funci n de las condiciones de uso Cuando la pila se debilita el alcance del control remoto de tarjeta se reduce Sustituya la pila por una nueva de litio CR2025 El uso de cualquier otra pila podr a dar lugar a riesgos de incendio o explosi n pk y Lado hacia arriba Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si la pila se ingiere p ngase en contacto inmediatamente con un m dico Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo Aseg rese de o
79. nserte otro CD MD FAILURE La conexi n de altavoces y amplificadores es incorrecta Consulte el manual de instalaci n de este modelo para comprobar la conexi n HI TEMP La temperatura ambiente es superior a 50 C Espere hasta que la temperatura descienda por debajo de los 50 C NO DISC No hay ning n disco insertado en la unidad de CD MD Inserte discos en la unidad de CD MD NO MAG El cargador de discos no est insertado en la unidad de CD MD Inserte el cargador en la unidad de CD MD NO MUSIC Se insert un CD que no contiene un archivo de m sica en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 Inserte un CD de m sica en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3 NOTREADY La tapa de la unidad de MD est abierta o los minidiscos no est n insertados correctamente Cierre la tapa o inserte los minidiscos correctamente contin a en la p gina siguiente gt 29 30 OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna Verifique la conexi n Si el indicador de error permanece en la pantalla p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano RESET La unidad de CD MD no puede utilizarse debido a alg n problema Presione el bot n RESET de la unidad 1 Cuando el cambiador de CD MD est conectado a la unidad el n mero del CD o MD aparece en la pantalla 2 La pantalla muestra el n mero del disco que c
80. of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Mm y side up ER Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Removing the unit 1 Remove the protection collar O Detach the front panel page 8 O Engage the release keys together with the protection collar Orient the release key correctly Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit Q Insert both the release keys together until they click Face the hook de inwards Nex O Pull the release keys to unseat the unit O Slide the unit out of the mounting A 23 Specifications CD Player section Signal to noise ratio 90 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section 50 kHz 200 kHz switchable 87 5 108 0 MHz at 50 kHz step 87 5 107 9 MHz at 200 kHz step Aerial term
81. one CENTER Aparecer n los nombres almacenados D Presione o varias veces para seleccionar el nombre del disco que desea borrar 6 Presione durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 5 y 6 7 Presione MENU dos veces La unidad vuelve al modo de reproducci n normal Notas Cuando se borra el memorando de un disco CD TEXT aparece la informaci n de CD TEXT original Si no encuentra el memorando que desea borrar int ntelo seleccionando una unidad diferente de CD en el paso 2 Localizaci n de discos por nombre Listado Para una unidad de CD con la funci n CD TEXT CUSTOM FILE o una unidad de MD Puede usar esta funci n con discos a los que se asignaron nombres personalizados o con discos CD TEXT 1 Localizaci n de discos por su nombre personalizado cuando asigna un nombre a un CD p gina 13 o MD 2 Localizaci n de discos por la informaci n CD TEXT cuando reproduce un disco CD TEXT en una unidad de CD con la funci n CD TEXT Con el control remoto de tarjeta 1 Presione IST El nombre asignado al disco aparece en la pantalla 2 Presione o varias veces hasta que encuentre el disco deseado 3 Presione ENTER para reproducir el disco Nota No es posible ver ciertas letras en pantalla excepci n memorando de discos A _ _ _ 2 CQXY Radio La unidad puede al
82. or repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press CENTER ENTER aoe V 2 4 Enter the characters O Press repeatedly to select the desired character A gt SB gt C gt 0 gt 21 gt gt ko LOA gt 2 1 For reverse order press 2 blank space Press after locating the desired character If you press gt you can move back to the left O Repeat steps O and O to enter the entire name 5 Press ENTER Tips e Simply overwrite or enter _ to correct or erase a name There is another way to start storing station names Press for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing for 2 seconds instead of step 5 Erasing the station name With the card remote commander 1 During radio reception press MENU then press or repeatedly until NAME DEL appears 2 Press ENTER 3 Press or repeatedly to select the station whose name you want to erase 4 Press for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up With the card remote commander 1 During radio reception press momentarily The frequency or th
83. oras almacenadas en memoria cambiar el disco y omitir lbumes Bot n COLOR 24 Para cambiar el color de la LCD Bot n SCRL desplazamiento 11 Bot n OFF Detener Apagado 8 10 Receptor del control remoto de tarjeta 1 Con una unidad de CD MD opcional conectada 2 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la funci n de control de archivos MP3 3 Advertencia sobre la instalaci n en un autom vil sin posici n ACC accesorios en el interruptor de encendido Despu s de apagar el motor aseg rese de presionar en la unidad y mantener presionado el bot n hasta que se apague la pantalla Si no lo hace la pantalla no se desactiva y desgasta la bater a Control remoto de tarjeta RM X118 Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad Bot n DSPL Botones num ricos QDREP 12 SHUF 12 Para almacenar emisoras y recibir emisoras almacenadas Bot n DSO Bot n MENU Para mostrar los men s Bot n SOURCE El Botones SEEK gt En modo de men para seleccionar un ajuste Bot n SOUND El Bot n OFF El Botones VOL Bot n EQ7 Bot n MODE Bot n LIST 13 14 17 18 Botones DISC 4 4 En modo de men para seleccionar un men Bot n ENTER Para ingresar un ajuste Bot n ATT pura Nota Si la pantalla se apaga al presionar OFF no podr utilizarse con el control r
84. os se potenciar n Con el control remoto de tarjeta 1 Presione MENU Para ajustar A SCRL presione durante la reproducci n de CD MD 2 Presione o varias veces hasta que encuentre el elemento deseado 3 Presione para seleccionar el ajuste deseado Ejemplo ON u OFF 4 Presione ENTER Al finalizar el ajuste del modo la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Nota El elemento mostrado var a en funci n de la fuente Sugerencia Puede cambiar f cilmente de categor a SET DSPL P M SND y EDIT presionando o durante 2 segundos Ajuste del ecualizador EQ7 Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de m sica XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM y OFF ecualizador OFF Puede almacenar un ajuste diferente del ecualizador para cada fuente Selecci n de la curva de ecualizador 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD o MD 2 Presione varias veces hasta seleccionar la curva de ecualizador que desee Cada vez que presione EQ7 el elemento cambiar FR 4o V Para cancelar el efecto de ecualizaci n seleccione OFF Transcurridos 3 segundos la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal contin a en la p gina siguiente gt 21 22 Ajuste de la curva de ecualizador Puede almacenar y definir los ajustes de frecuencia y el nivel de volumen del
85. ou can select one of 7 colour settings for the LCD Press repeatedly to select the desired LCD colour Each time you press COLOR the LCD colour changes 21 EE Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse 10 A LA Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 8 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range
86. pasos Q y O para ingresar el nombre completo 5 Para volver al modo de reproducci n normal presione ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre escriba sobre l o introduzca _ Existe otro m todo para comenzar a etiquetar un CD Presione durante 2 segundos en vez de seguir los pasos 2 y 3 Tambi n puede finalizar la operaci n presionando durante 2 segundos en vez del paso 5 Podr etiquetar discos compactos en una unidad sin la funci n CUSTOM FILE si la unidad est conectada junto con una unidad de CD que tenga dicha funci n El memorando de discos se almacenar en la memoria de la unidad de CD con la funci n CUSTOM FILE Nota La reproducci n REP TRACK SHUF se suspende hasta completarse la edici n de nombres Vista en pantalla del memorando de discos Como elemento de pantalla el memorando de discos siempre tiene prioridad sobre cualquier informaci n CD TEXT original Para Presione Ver durante la reproducci n de discos CD CD TEXT Sugerencia Pueden verse otros elementos en pantalla p gina 11 contin a en la p gina siguiente 13 14 Borrado del memorando de discos con el control remoto de tarjeta 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la unidad de CD que contenga el memorando de discos 3 Presione MENU y a continuaci n o varias veces hasta que aparezca NAME DEL 4 Presi
87. play mode press CENTER continue to next page 11 12 Tips e Simply overwrite or enter _ to correct or erase a name There is another way to start labelling a CD Press for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing for 2 seconds instead of step 5 You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note REP TRACK SHUF play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information To Press View during CD CD TEXT disc playback Tip Other items can be displayed page 10 Erasing the Disc Memo With the card remote commander 1 Press repeatedly to select CD 2 Press repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo 3 Press MENU then press or repeatedly until NAME DEL appears 4 Press j The stored names will appear 5 Press or repeatedly to select the disc name you want to erase 6 Press for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press twice The unit returns to normal play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT info
88. resione para seleccionar MS o MD Si aparece MS en la pantalla de fuente se inicia la reproducci n de MGS X1 Si aparece MD en la pantalla de fuente presione para seleccionar MS e iniciar la reproducci n Si desea reproducir una unidad MD presione para seleccionar MD o MS Si la unidad MD deseada aparece en la pantalla de fuente se inicia su reproducci n Si en la pantalla de fuente aparece MS u otra unidad MD presione para seleccionar la unidad MD deseada e iniciar la reproducci n Notas sobre la conexi n de unidades de CD con capacidad para reproducir MP3 Si inserta un disco sin archivos MP3 pistas aparece NO MUSIC en la pantalla y se inicia la reproducci n del disco siguiente Antes de reproducir una pista la unidad lee la informaci n de todas las pistas y lbumes del disco En funci n de la estructura de las pistas es posible que la reproducci n tarde m s de un minuto en iniciarse Durante este tiempo aparece HEAD en la pantalla Espere hasta que la reproducci n se inicie autom ticamente una vez terminada la lectura Elementos de la pantalla Cuando el disco lbum o pista cambian los t tulos pregrabados del nuevo disco lbum o pista se muestran autom ticamente si la funci n de desplazamiento autom tico est ajustada en ON se desplazan los nombres que contienen m s de 8 caracteres p gina 20 Elementos visibles en pantalla Elemento
89. rmation is displayed e If you cannot find the Disc Memo you want to erase try selecting a different CD unit in step 2 Locating a disc by name List up For a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names or for CD TEXT discs 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 11 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function With the card remote commander 1 Press LIST The name assigned to the current disc appears in the display 2 Press DISC or DISC repeatedly until you find the desired disc 3 Press to play the disc Note Some letters cannot be displayed exception Disc Memo EE Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 AMI and AM2 Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency With the card remote commander 1 Press repeatedly to select the radio 2 Press repeatedly to select the band 3 Press MENU then press or repeatedly until BTM appears 4 Press ENTER A beep sounds when t
90. s El sonido de los pitidos est cancelado p gina 20 Hay conectado un amplificador opcional de potencia y usted no est usando el amplificador incorporado Las indicaciones desaparecen de la pantalla o no aparecen en ella La pantalla se apaga si presiona y mantiene presionado COFF Mantenga presionado hasta que se ilumine la pantalla Extraiga el panel frontal y limpie los conectores Consulte Limpieza de los conectores en la p gina 25 para obtener detalles Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron El fusible se fundi Se escucha ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posici n ON ACC u OFF Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentaci n auxiliar del autom vil No hay alimentaci n a la unidad Compruebe la conexi n Si todo est en orden compruebe el fusible El autom vil no tiene una posici n ACC Presione o inserte un disco para que se encienda la unidad La unidad recibe alimentaci n de forma continua El autom vil no tiene una posici n ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no tiene caja de rel No es posible desactivar la indicaci n Entr en el modo de edici n de nombres Presione LIST durante 2 segundos Reproducci n de CD MD No es posible insertar un disco Ya hay un CD MD insertado El CD MD se insert al rev s con fuerza o d
91. s aparecer NO DATA en el paso 4 ND 17 18 Sintonizaci n de emisoras mediante una lista Listado Con el control remoto de tarjeta 1 Durante la recepci n de la radio presione LIST moment neamente La frecuencia o el nombre asignado a la emisora actual aparece en la pantalla ZA 2 Presione o varias veces hasta que encuentre la emisora deseada Si la emisora seleccionada no tiene un nombre asignado la pantalla mostrar la frecuencia correspondiente 3 Presione ENTER para sintonizar la emisora deseada BELGES SNC Otras funciones Tambi n puede controlar la unidad y las unidades de CD MD opcionales con un mando rotatorio opcional Uso del mando rotatorio En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada seg n c mo desee montar el mando rotatorio El mando rotatorio funciona al presionar los botones o girar los controles Gire el control VOL para ajustar el volumen Presione Para Cambiar la fuente radio CD MD Encendido Cambiar el funcionamiento banda de radio unidad de CD unidad de MD Atenuar el sonido 2 Detener la reproducci n o la recepci n de la radio apagado Ajustar el men de sonido Cambiar el elemento de la pantalla Giro del control Control SEEK AMS G relo y su ltelo para Omitir pistas Sintonizar emisoras autom ticamente G relo mant ngalo en esa posici n y su ltelo para
92. s for frequency and volume level With the card remote commander 1 Press MENU 2 Press or repeatedly until EQ7 TUNE appears then press CENTER 3 Press or to select the desired equalizer curve then press CENTER Each time you press or gt the item changes 4 Select the desired frequency and level O Press SEEK or SEEK to select the desired frequency Each time you press or gt the frequency changes 62 Hz gt 157 Hz 396 Hz lt gt 1 kHz gt 2 5 kHz lt gt 6 3 kHz gt 16 kHz Press or to adjust the desired volume level The volume level is adjustable by 1 dB steps from 10 dB to 10 dB KK NNN te ol a ar Ld yo AWE 4c UE nc TO To restore the factory set equalizer curve press CENTER for 2 seconds 5 Press twice When the effect setting is complete the display returns to normal play mode 19 Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard virtual speakers You can store the DSO setting for each source DSO mode and image of virtual speakers 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 Press SOURCE to select a source 2 Press repeatedly until
93. s visibles Nombre del lbum en pantalla Nombre del disco Fuente T tulo de la pista Reloj e Indicador ID3 if Elementos Numero Tiempo de visibles en de pista reproducci n transcurrido pantalla N mero del disco N mero del album Para Presione Cambiar el elemento de la pantalla Desplazar el elemento por la pantalla Al presionar DSPL NO NAME indica que no existe ning n nombre de disco lbum ni t tulo de pista y NO ID3 indica que no existe ning n indicador ID3 2 Mientras se muestre el indicador ID3 no aparecer el n mero de lbum 3 Si el disco fue etiquetado por esta unidad con la funci n CUSTOM FILE se muestra Memorando de discos como primera opci n Notas Algunos caracteres no pueden mostrarse Los caracteres y signos que no se pueden mostrar aparecen como Con algunos indicadores ID3 que contengan muchos caracteres la informaci n puede no desplazarse Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un lbum Sugerencia Si la funci n A SCRL desplazamiento autom tico est ajustada en OFF y se cambia el nombre del disco lbum o pista dicho nombre no se desplazar 11 12 Reproducci n repetida de pistas Reproducci n repetida Se repetir una pista o el lbum completo de la unidad principal o todo el disco cuando llegue al final Para la reproducci n repetida es posib
94. ss the RESET button on the unit 1 When the CD MD changer is connected to the unit the disc number of the CD or MD appears in the display 2 The disc number of the disc causing the error appears in the display Tf these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 13 LLL or mim m You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further 27 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony Usted puede disfrutar a n m s de sus distintas funciones con Unidades opcionales de CD MD cambiadores y reproductores Informaci n CD TEXT mostrada al reproducir discos CD TEXT Accesorio de controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM X118 Accesorio de controlador opcional Mando rotatorio RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye informaci n como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta informaci n est grabada en el disco CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est situada en la parte inferior del chasis CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Esta etiqueta est situada e
95. ste IF AUTO y ampliar la recepci n de la se al de frecuencia consulte Cambio de los ajustes de sonido y de pantalla en la p gina 20 Tenga en cuenta que pueden producirse ciertas interferencias con este ajuste e Si tiene dificultades para escuchar las emisiones de FM ajuste DSO en OFF p gina 22 Almacenamiento nicamente de las emisoras deseadas Puede programar manualmente las emisoras que desee en cualquier bot n num rico Con el control remoto de tarjeta 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar la radio 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Presione o para sintonizar la emisora que desee almacenar 4 Presione el bot n num rico que desee CD a 65 durante 2 segundos hasta que aparezca MEM La indicaci n de bot n num rico aparece en la pantalla Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo bot n num rico se borrar la emisora almacenada previamente Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria El nombre de la emisora actualmente sintonizada aparece en la pantalla Es posible asignar un nombre con un m ximo de 8 caracteres por emisora Almacenamiento de nombres de emisoras con el control remoto de tarjeta 1 Sintonice la emisora cuyo nombre desee almacenar 2 Presione y a continuaci n o varias veces hasta que aparezca
96. uncionamiento de los controles del mando rotatorio Seleccione NORM para usar el mando rotatorio en la posici n de f brica Seleccione REV cuando monte el mando rotatorio del lado derecho de la columna del volante de manejo DSPL Pantalla D INFO Informaci n dual para mostrar simult neamente el reloj y el modo de reproducci n ON M DSPL Indicador de movimiento es el modo de demostraci n que aparece cuando no se selecciona ninguna fuente por ejemplo el sintonizador est apagado A SCRL desplazamiento autom tico Seleccione ON para que se desplacen autom ticamente todos los nombres mostrados que excedan los 8 caracteres Cuando A SCRL est ajustado en OFF y se cambia el nombre del disco o la pista dicho nombre no se desplaza P M Modo de reproducci n LOCAL Modo de b squeda local p gina 15 Seleccione ON para que se sintonicen solamente las emisoras de sef al m s intensa MONO Modo monoaural p gina 16 Seleccione ON para escuchar emisiones est reo de FM en monoaural Seleccione OFF para regresar al modo normal IF AUTO WIDE p gina 16 SND Sonido EQ7 TUNE p gina 22 para ajustar la curva del ecualizador HPF Filtro de paso alto p gina 23 LPF Filtro de paso bajo p gina 24 LOUD Sonoridad para disfrutar de graves y agudos incluso con el volumen bajo Los graves y los agud
97. voces potenciadores de graves s lo emitir n se ales de baja frecuencia de forma que pueda obtenerse una imagen de sonido m s n tida Frecuencia de corte Nivel desactivado 80 120 Frecuencia Hz Con el control remoto de tarjeta 1 Durante la reproducci n o recepci n de la radio presione MENU 2 Presione o varias veces hasta que aparezca LPF 3 Presione SEEK o GEEK para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que presione 0 la frecuencia cambiar de la forma siguiente OFF ajuste predeterminado 120 Hz gt 80 Hz 4 Presione MENU Despu s de finalizar el ajuste de frecuencia la pantalla vuelve al modo de reproducci n normal Para cambiar el color de la pantalla LCD Puede seleccionar uno de los 7 ajustes de color para la LCD Presione varias veces para seleccionar el color deseado de la pantalla LCD Cada vez que presione COLOR el color de la pantalla LCD cambiar AA AAA AA A Informaci n complementaria Mantenimiento Sustituci n del fusible Al reemplazar el fusible aseg rese de utilizar uno cuyo amperaje sea id ntico al especificado en el original Si el fusible se funde compruebe la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si el fusible se funde de nuevo despu s de sustituirlo es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno En tal caso consulte con el distribuidor Sony m s cerca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S®EVS 300 ILS / VOR Analyzer User Manual  Moxa EDS-518A Managed Industri Switch  télécharger le programme 15/16  Catalogue dentaire 2016  AutoMate™-Benutzerhandbuch  3. Instalação  Manual_DE - Musik Produktiv  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file