Sony CDX-540RF Operating Instructions
Contents
1. 1 AMS Automatic Music Sensor manual search 11 Infrared receptor for the wireless remote 1 Commande AMS d tecteur automatique de 11 R cepteur de t l commande sans fil IR control 12 Play pause indication musique recherche manuelle 12 Indication de lecture pause Depending on which side of the control you push Turns around during CD playback and flashes when En fonction du c t de la commande sur lequel vous Tourne pendant la lecture du CD et clignote lorsque la down you can select from the following functions the pause button is pressed appuyez vous pouvez s lectionner les fonctions touche de pause est enfonc e 2 D BASS indication 13 OFF button SUIVANTES 13 Touche OFF 3 REP repeat play indication T4 D BASS button 2 Indication D BASS 4 14 Touche D BASS 4 SHUF shuffle play indication 15 DSPL SCRL indication change name scroll 2 one AR de 15 Touche nes iangament d indication 5 DISC NAME disc number disc name indication button E gt ilement des noms Te aus disc number matches the disc number in 16 SHUF REP shuffle play repeat play control 5 pe paa NAME num ro du disque nom 16 ns Pea p aleatora e rure the disc magazine mode set button r p t e r glage du mode de contr le Le num ro de disque indiqu c2. l aide de la t l commande sans fil L autonomie de la pile est d environ six mois suivant les conditions d utilisation ATTENTION Utilis e de fa on incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la d monter ni la jeter au feu Remarques sur la pile au lithium e Gardez les piles au lithium hors de la port e des enfants En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin e Essuyez la pile l aide d un chiffon sec de fa on assurer un bon contact e Respectez la polarit de la pile lorsque vous l installez e Ne saisissez pasla pile l aide d une pince m tallique sinon vous risquez de provoquer un court circuit Operation Precautions e This unit cannot be used with a car audio without FM tuner e If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it e If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse e Avoid installing the CD changer wireless remote and wired remote in places subject to temperature exceeding 55 C 131 F subject to direct sunlight near heat sources such as heaters exposed to rain or moisture exposed to excessive dust or dirt subject to excessive vibration Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you
3. Le chargeur de disques est mal encastr Retirez le chargeur appuyez sur amp et r introduisez le chargeur jusqu ce qu il s encliquette correctement en position Error displays Affichages d erreur The following indications will flash for about five seconds Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq secondes Display Cause Solution Affichage Cause Solution NOT MOI The disc magazine is not inserted in the Insert the disc magazine with CDs into the RIT M H R Le chargeur de disques n est pas introduit Introduisez le chargeur de disques avec des INL 1117 CD changer CD changer IUT DUT dans le changeur CD disques dans le changeur CD NM TE No CD is inserted in the CD changer Take out the disc magazine and insert CDs NO UTE Aucun CD n est introduit dans le changeur Sortez le chargeur CD et introduisez les CD INT OO Ni 71L INLI Hi 1 CD m pa Ca De De The CD is dirty Clean the CD E fa 5 m Fa Le disque est sale Nettoyez le CD LITE The CD is inserted upside down Insert the CD correctly FUIT LU Le disque est plac l envers Introduisez le CD dans le bon sens pa E 5 E T The CD changer cannot be operated Press the reset button of the CD changer paj CECCT Le changeur de CD ne fonctionne pas en Appuyez sur la touche de r initialisation du because of some problem LIL raison d un probl me changeur de CD Ko MTT One or more CDs from the CD changer Insert another CD IT
4. transmission Comme cet appareil traite le son de lecture CD via un syntoniseur FM il se peut qu il y ait des interf rences durant la lecture du CD En pareil cas changez la fr quence du signal RF modul transmis par l appareil Le r glage initial est de 88 3 MHz 1 Appuyez sur pendant deux secondes jusqu que la fr quence apparaisse Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner la fr quence Chaque fois que vous appuyez sur ou DISC les fr quences changent comme suit OISC 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 88 5 MHz gt isc 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz gt 88 9 MHz gt 89 1 MHz gt 89 3 MHz gt 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz gt 3 Appuyez sur SHUF REP pendant deux secondes Utilisation de la t l commande sans fil 1 Appuyez sur pendant deux secondes jusqu que la fr quence apparaisse Appuyez sur DISC ou pour s lectionner la fr quence 3 Appuyez sur pendant deux secondes Remarques e Si vous changez la fr quence de transmission de l appareil n oubliez pas de syntoniser votre syntoniseur FM sur la nouvelle fr quence s lectionn e e Appuyez sur la touche II de la t l commande filaire avant de changer la fr quence si l appareil n est pas sous tension Changement du niveau de sortie Vous pouvez s lectionner le niveau de sortie de l appareil En principe l a
5. Dimensions Env 262 x 90 x 181 5 mm raccordement 1 jeu 103 8 x 3 8 x7 1 4 po 1 h p i i Poids Env 2 1 kg 4 liv 10 on Accessoires en option Adaptateur pour CD de 8 cm Bo te de relai FE oite de relais Chargeur de disques XA 250 Entr e sortie Borne d entr e d antenne C ble de sortie d antenne Conception et sp cifications modifiables sans pr avis C ble d entr e du changeur CD Dimensions 40 x 40 x 27 mm 15 8 x15 8 x1 1 s8po 1 h p Poids 140 g 5 on Installation de la pile Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 Sony ou DL 2025 Duracell L utilisation d une autre pile comporte un risque d incendie ou d explosion Lithium battery life When the battery becomes weak you will not be able to operate the unit with the wireless remote Battery life is approx six months depending on the conditions of use WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Notes on the lithium battery e Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor e Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact e Be sure to observe the correct polarity when installing the battery e Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Autonomie de la pile au lithium Lorsque les piles s puisent il ne vous sera plus possible de commander l appareil
6. de lecture normale appuyez plusieurs fois sur SHUF REP jusqu ce que REP ou SHUF disparaisse Utilisation de la t l commande sans fil Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le r glage d sir apparaisse ERNE Identification d un M mo de disque changeur CD avec fonction de fichier personnalis Vous pouvez identifier chaque disque au moyen d une tiquette personnalis e Utilisez la t l commande sans fil pour entrer et supprimer les caract res 1 Appuyez sur pendant deux secondes jusqu c que le premier caract re se mette dignoter siy 2 Introduisez les caract res Appuyez sur NAME ou pour s lectionner les caract res de votre choix A B C 2Z 0 1 2 9 gt gt gt gt gt gt lt _ vu S L Appuyez sur NAME pour afficher les caract res disponibles Si vous appuyez sur NAME les caract res apparaissent dans l ordre inverse Si vous souhaitez introduire un espace blanc apr s un caract re s lectionnez _ trait de soulignement M thode alternative pour supprimer un titre Vous pouvez supprimer un titre en s lectionnant huit _ trait de soulignement Appuyez sur apr s avoir localis le caract re de votre choix Le caract re suivant se met clignoter Pilaa 7TS R p tez les tapes O et pour introduire le titre dans son ens
7. may be distorted or you may hear some noise In such a case select a lower output level on the unit and turn down the overall volume on your car audio Lecture d un D 1 Allumez le syntoniseur FM de votre autoradio 2 Accordez la fr quence de transmission s lectionn e au moyen du syntoniseur FM de votre autoradio La fr quence de l appareil est r gl e par d faut sur 88 3 MHZ Vous pouvez modifier la fr quence Voir Changement de la fr quence de transmission ci dessous 3 Appuyez sur gt il La lecture du CD d marre 4 Ajustez le volume avec la commande de volume de votre autoradio Toutes les plages sont reproduites partir du d but Pour arr ter la lecture d un CD Appuyez sur OFF Remarques e Lorsque vous arr tez la lecture d un CD il se peut que vous entendiez des parasites dans les haut parleurs Pour viter ce ph nom ne baissez le volume avant d arr ter la lecture du CD e Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoir arr t la lecture du CD il reprendra automatiquement la lecture du CD l endroit o vous l avez arr t lorsque vous r tablirez le contact Ecouter la radio ou une cassette Arr tez la lecture du CD avant d couter la radio ou une cassette Remarque Si vous n arr tez pas la lecture du CD des interf rences risquent de se produire avec la r ception radio Lecture des plages dans un ordre quelconque Lecture al atoire Vous po
8. D changer Utilisez cet appareil avec la fen tre compl tement ferm e Sinon des corps trangers p n treront dans l appareil et encrasseront les lentilles l int rieur du changeur CD Remarques sur le chargeur de disques e N abandonnez pas le chargeur de disques dans des endroits affichant des temp ratures et une humidit lev es tels que sur le tableau de bord d une voiture ou sur la plage arri re o le chargeur de disques sera soumis aux rayons directs du soleil e Ne placez pas plus d un disque la fois sur le plateau sinon le changeur de CD et les disques risquent d tre endommag s e Ne pas laisser tomber le chargeur de disques ni le cogner When the tray comes out Normally the trays will not come out of the disc magazine However if they are pulled out of the disc magazine it is easy to re insert them With the cut away portion of the tray fadng you insert the right comer of the tray in the slot then push in the left comer until it dicks Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Si un plateau s enl ve En principe les plateaux ne s enl vent pas du magasin S ils s enl vent du magasin il est cependant facile de les y r introduire L encoche du plateau tant face vous introduisez l angle droit du plateau dans la fente et poussez ensuite sur l angle gauche jusqu ce qu il s endiquette Remarque N introduisez pa
9. MTZ Un ou plusieurs disques du changeur CD Introdui tre dis IWO AMLILIA will not play because of some problem INGO LL IL 7 ne sont pas lus en raison d un probl me RS ie A If the solutions mentioned above do not improve the situation consult your nearest Sony dealer Si les solutions mentionn es ci dessus ne peuvent pas r soudre le probl me consultez le revendeur Sony le plus proche
10. SON Y 3 225 028 11 1 Compact Disc Changer System Operating Instructions Mode d emploi Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX 540RF Serial No For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni COMPACT DIGITAL AUDIO CDX 540RF Sony Corporation 2001 Printed in Thailand WARNING receiver is connected For the customers in the USA Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turni
11. TEXT information on the display of the supplied wired remote D BASS function for dynamic bass boot e Supplied wireless remote RM X81RF which can be operated almost like the wired remote RM X80RF Only available when playing back a CD TEXT disc Inserting a disc Caract ristiques Le CDX 540RF est un syst me de changeur de disques compacts comprenant des t l commandes avec et sans fil une bo te de relais et un changeur CD Le changeur CD module le signal audio en signal RF fr quence radio de sorte qu il peut tre capt par le syntoniseur FM existant de votre autoradio Ainsi vous pouvez couter des disques compacts en voiture m me si votre autoradio n est pas quip de bornes d entr e pour lecteur de CD e Changeur de CD compact et peu encombrant pouvant tre install verticalement horizontalement en suspension ou en oblique dans votre voiture e La t l commande filaire fournie vous permet de commander le changeur CD install dans le coffre de votre voiture e Lecture r p t e pour couter plusieurs fois une plage ou un disque e Lecture al atoire pour couter les plages d un disque ou de tous les disques dans un ordre quelconque e La fonction CD TEXT permettant d afficher les informations CD TEXT sur l cran d affichage de la t l commande filaire fournie Fonction D BASS pour une accentuation dynamique du grave e La t l commande sans fil fournie RM X81RF s utilise pratiqueme
12. beginnings of all following or previous tracks will be located until the end of the disc is reached Manual search function To quickly locate a desired point of a track push down and hold gt to fast forward to fast reverse The elapsed playing time of the track will be shown in the display window during manual search Wireless remote Disc select function To select a desired disc press momentarily to select the next disc to select the previous disc Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the connection and operating procedures General Problem The unit does not function Cause Solution e The built in micro computer has malfunctioned Press the reset button the CD changer e The connecting cords are not connected properly The sound skips e The CD changer is installed in an unstable location Re install it in a stable location The CD is dirty or defective Clean or replace it The disc magazine is not locked in the CD changer Take out the disc magazine press amp and re insert the disc magazine until it is locked securely atteint T l commande fil Sans fil manuelle Pour localiser le d but d une plage appuyez sur p gt 1 pour localiser le d but de la plage suivante H pour localise
13. cy Each time you press or DISC the frequency change as follows isc 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz gt 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 88 5 MHz Oisc 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz gt 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz gt 3 Press for two seconds Using on the wireless remote T Press for two seconds until frequency appears 2 Press DISC or DISC repeatedly to select the frequency 3 Press for two seconds Notes When you change the transmitting frequency on the unit be sure to tune your FM tuner to the newly selected one Press gt II on the wired remote before changing the frequengy if the power to the unit is turned off E OOO O U O a a U l eMe Changing the output level You can select the output level from the unit Normally the unit is used at the initial output level change the level if necessary L Press for two seconds 2 Press GHUFREP momentarily Initial setting 3 press 060D or BISC repeatedly to select the output level To decrease the output level ISC I CVT To increase the output level 4 Press for two seconds Using on the wireless remote L Press for two seconds 2 Press again momentarily 3 Press DISC or DISC to select the output level 4 Press SHUF for two seconds Note When you select level 4 or 5 the CD playback sound
14. e Conservez vos disques dans leurs bo tiers ou des pochettes de rangement lorsqu ils ne sont pas utilis s N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni des sources de chaleur comme des conduits d air chaud Ne laissez pas les disques dans une voiture parqu e en plein soleil o la temp rature int rieure de l habitable risque d augmenter consid rablement fig C e Avant la lecture essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage optionnel Essuyer chaque disque dans le sens des fl ches fig D Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs anti statiques destin s aux disques analogiques e Il n est pas possible d utiliser les disques de formes sp ciales en forme de c ur ou octogonaux etc avec cet appareil Vous risquez d endommager l appareil N essayez jamais de lire ces disques Notes on discs If you use the discs explained below the sticky residue can cause the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs Do not use second hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface for example from peeled off stickers or from ink or glue leaking from under the stickers e There are paste residue Ink is sticky fig E Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off e Stickers that are beginning to peel away leaving a stick
15. emble Vous pouvez entrer jusqu huit caract res par disque 3 Pour revenir en mode de lecture CD normale appuyez sur pendant deux secondes Affichage du m mo de disque Appuyez sur en cours de la lecture CD Chaque fois que vous appuyez sur en cours de lecture CD l affichage change comme suit Temps de lecture coul gt Nom du disque Nom de la plage lt Utilisation de la t l commande sans fil Appuyez sur pour modifier l affichage Remarques e Si un disque n a pas encore re u d tiquette d identification O NO NAME appara tront dans la fen tre d affichage e Les informations CD TEXT apparaissent uniquement lorsqu un disque CD TEXT est reproduit e Si vous utilisez des tiquettes personnalis es elles auront toujours priorit sur les informations CD TEXT d origine lorsque de telles informations sont affich es e WAIT appara t dans la fen tre d affichage tandis que le syst me lit les donn es e Le syst me affiche les informations CD TEXT par des lettres alphab tiques des num ros et des symboles Les caract res en minuscule contenus sur un disque CD TEXT sont automatiquement converties en majuscule Suppression du m mo de disque 1 D marrez la lecture du CD et appuyez ensuite sur pendant deux secondes 2 Appuyez deux secondes sur jusqu que l indication DISC NAME dignote 3 Appuyez sur NAME ou pour s lecti
16. he wireless remote Press repeatedly until the desired setting appears Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select e REP 1 to repeat the track e REP 2 to repeat the disc Press repeatedly until the desired setting appears REP1 or REP2 After five seconds the repeat play starts Each time you press SHUF REP the display changes as follows m gt SHUF 1 gt SHUF 2 gt REP 1 REP 2 Cancel REP off lt These indications do not appear when in operation with the wireless remote To go back to the normal playback mode press repeatedly until REP or SHUF disappears Using on the wireless remote Press repeatedly until the desired setting appears luM Labelling a CD Disc Memo CD changer with astomfile function You can label each disc with a personalized label Use the wireless remote to enter and erase the characters T Press for two seconds until the first character flashes 2 Input the characters Press NAME or to select the desired characters A B C gt Z 0 1 gt 2 gt gt gt gt gt gt lt __ Ne ZE 2 2 2 Press NAME to display the available characters If you press NAME the characters will appear in reverse order If you wish to put a blank space after a character select _ under bar An altemative method to erase a title You ca
17. lash 5 Press again The title is erased Repeat steps 2 through 4 if necessary 6 Press for two seconds The unit returns to the normal CD playback mode Boosting the bass sound D bas You can enjoy a powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound easily with the D BASS button Level D BASS ff f D BASS 1 Frequency Hz Adjusting the bass curve Press D BASS repeatedly to select the desired bass curve As the D BASS number increases so does the effect m D BASS 1 D BASS 2 Cancel D BASS off lt Notes e Setting the output level from 4 to 5 while using the D bass function the amount of bass boost decreases to avoid distortion however it s not a malfunction Adjust the volume with your car audio e Selecting D BASS 2 a distortion may occur depending on your CD Should this occur select D BASS or turn down the output level RE Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner there may be interference noise during CD playback In such a case change the frequency of the modulated RF signal transmitted from the unit The initial setting is 88 3 MHz T Press for two seconds until frequency appears 2 Press DISC or DISC repeatedly to select the frequen
18. mm Wavelength i 780 nm 43 8x1 7 16x5 8 in w h d Emission Duration Continuous Wireless remote Laser output power Less than 44 6 uW Approx 52 x 8 5 x 90 mm This output is the value measured at a distance of 21 16 x3 8 x 3 16 in 200 mm from the objective lens surface on the w h d Optical Pick up Block Mass Wired remote Approx 255 g 9 oz Transmitting frequency 88 3 MHz 88 5 MHz Wireless remote 88 7 MHz 88 9 MHz Approx 30 g 1 oz 89 1 MHz 89 3 MHz Battery Wireless remote 89 5 MHz 89 7 MHz Lithium battery CR2025 89 9 MHz switchable Input output terminals Wired remote control 8 pin A RF signal FM output Supplied accessories Power input 3 pin Disc magazine 0 Current drain 800 mA at playback Parts for installation and 800 mA at disc loading connections 1 set ejecting F E Operating temperature 10 C to 55 C 14 F to 131 F Optional accessories Dimensions Approx 262 x 90 x 181 5 mm CD single adaptor CSA 8 10 s x 3 5 s x 7 1 4 in Disc magazine XA 250 w h d Mass Approx 2 1 kg 4 Ib 10 oz Design and specifications are subject to change without notice Relay box Input output Antenna input terminal Antenna output cord CD Changer input cord Dimensions 40 x 40 x 27 mm 15 8 x 15 8 x1 1 8 in w h d Mass 140 g 5 oz Installing the battery Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL 2025 lithium battery Use of another battery may present a risk of fire or explosion Remar
19. must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ball point pen etc Fonctionnement Pr cautions e Cet appareil ne peut tre utilis avec un autoradio sans syntoniseur FM e Si votre voiture est parqu e en plein soleil provoquant ainsi une augmentation consid rable de la temp rature dans l habitacle laissez l appareil refroidir avant de l utiliser e Si l appareil n est pas aliment v rifiez d abord les connexions Si tout est en ordre contr lez le fusible e Evitez d installer le changeur de CD la t l commande sans fil et la t l commande fil dans un endroit o la temp rature peut d passer 55 C 131 F en plein soleil pr s d une source de chaleur comme un chauffage expos la pluie ou l humidit poussi reux ou sale expos des vibrations fortes R initialisation de l appareil Avant la premi re mise en service de cet appareil ou apr s avoir remplac la batterie de la voiture vous devez r initialiser l appareil Appuyez sur la touche de r initialisation l aide d un objet pointu comme un stylo bille etc Reset button Touche de r initialisation Listening to a CD 1 Tum on the FM tuner of your car audio 2 Tune in the selected transmitting frequency with the FM tuner of your car audio The frequency of the unit is set to 88 3 MHz at the factory You can change the freque
20. n eras a title by selecting eight _ s under bar Press after locating the desired character The next character flashes 7TS Repeat steps and O to enter the entire title Up to eight characters can be entered per disc 3 To retum to the normal CD playback mode press for two seconds Displaying the disc memo Press during CD playback Each time you press during CD playback the display changes as follows Elapsed playback time Disc name Track name lt Using on the wireless remote Press to change the display Notes e If a disc has not been assigned a personalized label sk Or NO NAME will appear on the display e The CD TEXT information appears only when a CD TEXT disc is played back e If you use personalized labels they will always take priority over the original CD TEXT information when such information is displayed e WAIT appears in the display while the unit is reading the data e The system shows the CD TEXT information with alphabetic characters numbers and symbols The lowercase characters contained in the CD TEXT disc are automatically converted to uppercase Erasing the disc memo 1 Play the CD and press for two seconds 2 Press for two seconds until DISC NAME indication flashes 3 Press NAME or to select the title that you wish to erase 4 Press ENTERZ DELETE to make DISC NAME indication and the disc name f
21. ncy See Changing the transmitting frequency below 3 Presl CD playback starts 4 Adjust the volume with the volume control on your car audio All the tracks play from the beginning Stopping CD play Press OFF Notes When CD playback stops you may hear some noise from the speakers To prevent this from happening turn the volume down before stopping CD playback e If you turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch again Listening to the radio or a tape Be sure to stop CD playback before you start listening to the radio or a tape Note Be sure to stop CD playback otherwise there may be some interference with radio reception Playing tracks in random order Shuffle Play You can select e SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order e SHUF 2 to play all the discs in random order Press repeatedly until the desired setting appears SHUFIL or SHUF2 After five seconds the shuffle play starts Each time you press SHUF REP the display changes as follows gt SHUF 1 gt SHUF 2 gt REP 1 gt REP 2 Cancel SHUF off lt These indications do not appear in operation with the wireless remote To go back to the normal playback mode press repeatedly until the SHUF or REP disappears Using on t
22. ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Sony ire http www world sony com LE Features The CDX 540RF is a compact disc changer system comprised of the wired and wireless remote commanders the relay box and the CD changer The CD changer modulates the audio signal into the RF Radio Frequency signal so that it can be received by the existing FM tuner of your car audio Therefore you will be able to enjoy CD play with your car audio even if it has no input terminals for a compact disc player e Compact and space saving CD changer for vertical horizontal suspended or inclined installation in your car e Supplied wired remote enables you to control the CD changer installed in the trunk room of your car Repeat play function for playing a track or a disc repeatedly Shuffle play function for playing tracks of one disc or of all discs in random order e CD TEXT function for displaying the CD
23. nt de la m me fa on que la t l commande filaire RM X80RF Uniquement disponible lors de la lecture d un disque CD TEXT Insertion d un disque Us the supplied disc magazine or the disc magazine XA 250 The disc magazine XA 10B can not be used with this unit If you use any other disc magazine it may cause a malfunction Push to unlock the door Poussez pour d verrouiller la porte Labeled surface up With the arrow side fadng up F i im e vers le haut N Avec le c t portant la fl che orient e To listen to an 8 am 3 in CD use the optional Sony CD adaptor CSA 8 Be sure to always use the specified adaptor as failing to do so may cause a malfunction of the unit If you use any other adaptor the unit may not operate properly When using the Sony CD adaptor make sure that the three catches on the adaptor are firmly latched onto the 8 cm 3 in CD e Do not insert the Sony CD adaptor CSA 8 in the disc magazine without a disc malfunction may result Utilisez le magasin disques fourni ou un magasin disques XA 250 Vous ne pouvez pas utiliser de magasin disques XA 10B avec cet appareil L utilisation d un autre type de magasin disques risque de provoquer un dysfonctionnement Slide open Coulissez pour ouvrir 10 discs one in each tray rques 10 disques un par plateau e Pour couter un CD de 8 cm 3 po CD utilisez l adaptateur CD Sony en option CSA 8 Veille
24. onner le titre que vous d sirez supprimer 4 Appuyez sur pour faire dignoter Pindication DISC NAME et le nom du disque 5 Appuyez de nouveau sur ENTERZ DELETE Le titre est supprim R p tez les tapes 2 4 si n cessaire 6 Appuyez sur ENTERZ DELETE pendant deux secondes L appareil revient au mode de lecture normale a Renforcement des graves D bas Vous pouvez exploiter des graves puissantes La fonction D bass renforce les signaux de basse fr quence Vous entendez plus distinctement les graves m me si le volume de la partie vocale reste au m me niveau Vous pouvez renforcer et ajuster les graves l aide de la touche D BASS D BASS 2 ff D BASS 1 Niveau Fr quence Hz R glage de la courbe des graves Appuyez plusieurs fois de suite sur pour s lectionner la courbe des graves voulue L effet s intensifie mesure que la valeur D BASS augmente D BASS 1 gt D BASS 2 Annuler D BASS off lt Remarques e Si vous augmentez le niveau d coute de 4 5 alors que vous utilisez la fonction D bass le niveau des basses diminue pour viter une d formation du son il ne s agit en aucun cas d un dysfonctionnement R glez le volume avec votre autoradio e Si vous s lectionnez D BASS 2 une d formation du son peut se produire selon votre CD Si c tait le cas s lectionnez D BASS ou baissez le niveau d coute Changement de la fr quence de
25. orrespond au num ro 17 Touches NAME s lection d ct 6 Le MAME track number track name 17 NAME character select buttons de disgue danste charecar de disques u me de pas pr es as mia Ve 18 DSPL EDIT display name edit button 6 indication TRACK NAME num ro de plage Rs e DSPL EDIT affichage affichage du D is Re 19 AMSMANU Automatic Music Sensormanual nom de plage 19 Touches AMS MANU d tecteur automatique TE ao search buttons 7 Indication MIN minute de musique recherche manuelle 1 9 DISC buttons 20 REP repeat play button 8 Indication SEC seconde Z0 Touche REP lecture r p t e Peut Bonn the folle ping moton JOU press you I ENTER DELETE button 9 Touches DISC 21 Touche ENTER DELETE T Si aa Baa HS MNCHONES 22 SCRL scroll button En fonction du c t de la touche sur lequel vous 22 Touche SCRL d filement lecti les foncti If pressed during CD playback the CD will pause If 23 SHUF shuffle play button mes PR ea ten 23 Touche SHUF lecture al atoire pressed again CD playback will continue T0 Touche il lecture pause Si vous appuyez sur cette touche en cours de lecture CD le CD passe en mode de pause Si vous appuyez de nouveau sur cette touche la lecture CD reprend AMS function Fonction AMS To locate the beginning of a track push down gt P to locate the beginning of the next track Hd to locate the beginning of the track currently played If you push down the control repeatedly the
26. ppareil est utilis au niveau de sortie initial changez le niveau si n cessaire 1 Appuyez sur pendant deux secondes 2 Appuyez bri vement sur CSHUF REP I CVTI rl gi initial LEVEL q R glage initial 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le niveau de sortie Pour diminuer le niveau de sortie T T I l _ l l LEH M M Pour augmenter le niveau de sortie LA ua 3m SC I I VEL 5 L a FA 4 Appuyez sur pendant deux secondes Utilisation de la t l commande sans fil 1 Appuyez sur SHUF pendant deux secondes 2 Appuyez de nouveau bri vement sur 5 3 Appuyez sur DISC ou pour s lectionner le niveau de sortie 4 Appuyez sur pendant deux secondes Remarque Si vous s lectionnez le niveau 4 ou 5 le son de lecture CD peut comporter des distorsions ou des parasites En pareil cas s lectionnez un niveau de sortie inf rieure et baissez le volume de votre autoradio Location and function of controls Nomenclature Wired remote RM X80RF T l commande fil RM X80RF ir AMS Q 6 DISC gt II DIS o A I OFF D BASS DSPL SCRL SHUF REP o 10 11 A213 14 15 16 Wireless remote RM X81RF T l commande sans fil RM X81RF
27. que sur la condensation d humidit Les jours de pluie et dans les r gions tr s humides il se peut que de l humidit se condense sur l objectif l int rieur de l appareil qui risque alors de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le chargeur de disques et attendez environ une heure que l humidit se soit vapor e Si vous avez des questions ou des probl mes au sujet de votre appareil qui ne sont pas abord s dans le pr sent mode d emploi consultez votre revendeur Sony LL Sp dfications Changeur de CD CDX 540RF T l commande fil RM X80RF Syst me Syst me audionum rique t l commande sans fil RM X81RF disque compact Fr quence de transmission Dimensions T l commande fil 88 3 MHz 88 5 MHz Env 122 x 36 5 x 15 5 mm 88 7 MHz 88 9 MHz 4 3 8x1 7 16 x5 8po h p 89 1 MHz 89 3 MHz T l commande sans fil 89 5 MHz 89 7 MHz Env 52 x 8 5 x 90 mm 89 9 MHz r glable 2 1 16 x 3 8 x3 2 16 po 1 h p Bornes d entr e sortie T l commande filaire Poids T l commande fil 8 broches Env 255 g 9 on Sortie du signal RF FM T l commande sans fil Entr e d alimentation Env 30 g 1 on 3 broches Pile T l commande sans fil Consommation de courant Pile au lithium CR2025 800 mA lecture 800 mA charge jection de P disque Accessoires fournis Temp rature de fonctionnement Chargeur de disques 1 10 C 55 C 14 F 131 F Pi ces de montage et de
28. r le d but de la plage actuellement reproduite Si vous appuyez plusieurs fois sur la commande les d buts de toutes les plages suivantes et pr c dentes seront localis s jusqu ce que la fin du disque soit Fonction de recherche manuelle T l commande Pour localiser rapidement un point d sir d une plage maintenez enfonc e gt pour avancer rapidement lt lt pour reculer rapidement La dur e coul e de la plage appara t sur l afficheur pendant la recherche Fonction de s lection de disque Quand vous voulez s lectionner un disque appuyez momentan ment sur pour choisir le disque suivant pour choisir le disque pr c dent T l commande T l commande fil Sans fil Guide de d pannage La liste de contr le suivante vous assistera dans la correction de la plupart des probl mes que vous pourriez rencontrer avec votre appareil Avant de passer en revue la liste de v rification ci dessous reportez vous aux proc dures de connexion et d utilisation Probl mes g n raux Probl me L appareil ne fonctionne pas Cause solution Le micro ordinateur int gr est d faillant Appuyez sur la touche de r initialisation du changeur de CD e Les cordons de raccordement sont mal branch s Le son saute Le changeur de CD est install dans un endroit instable R installez le dans un endroit stable e Le CD est souill ou d fectueux Nettoyez ou remplacez le
29. regjistrables con us pour une utilisation audio fig H e Certains CD R en fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque risquent de ne pas tre lus avec cet appareil e Vous ne pouvez pas lire de disques CD R non finalis s Un processus n cessaire la lecture des disques CD R enregistr s sur le lecteur de CD audio B KA A 9 S O D j This way Pr Not this NZ This way Oui Non Non Oui F H Look for this mark to distinguish CD Rs PMPACT for audio use Ce symbole permet de disti l DIGITAL AUDIO R i aa Recordable CD R con us pour une utilisation audio This mark denotes that a disc is not for S audio use COMPACT Ce symbole indique qu un disque n est pas con u pour une utilisation audio Recordable Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the unit and the unit will not operate properly In such a case remove the disc magazine and wait for about an hour until the moisture has evaporated If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Spedfications CD changer CDX 540RF Wired remote RM X80RF System Compact disc digital audio NMireless remote RM X81RF system Laser Diode Properties Dimensions Wired remote Material GaAlAs Approx 122 x 36 5 x 15 5
30. s le plateau l envers ni dans le mauvais sens Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop outs during playback To enjoy optimum sound handle the disc as follows e Handle the disc by its edge and do not touch the unlabled surface fig A e Do not stick paper or tape on the disc fig B e Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave the discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature inside the car fig C e Before playing dean the discs with an optional deaning doth Wipe each disc in the direction of the arrows fig D Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaner or antistatic spray intended for analog discs e Discs with spedal shapes heart shaped discs octagonal discs etc cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs Remarques sur la manipulation des disques Un disque sale ou d fectueux peut provoquer des pertes de son la lecture Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal e Saisissez les disques par les bords et n en touchez jamais la surface fig A e Ne collez pas de papier ni de bande adh sive sur le disque fig B
31. uvez s lectionner e SHUF 1 pour lire les plages du disque en cours dans un ordre al atoire e SHUF 2 pour lire tous les disques dans un ordre al atoire Appuyez plusieurs fois sur SHUF REP jusqu ce que le r glage souhait apparaisse SHUFI1 ou SHUF2 La lecture al atoire commence dans les cinq secondes qui suivent A chaque pression sur SHUF REP l affichage change de la fa on suivante m gt SHUF 1 SHUF 2 gt REP 1 gt REP 2 Annulation SHUF hors service lt Ces indications n apparaissent pas lors de l utilisation de la t l commande sans fil Pour revenir au mode de lecture normale appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que SHUF ou REP disparaisse Utilisation de la t l commande sans fil Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le r glage d sir apparaisse O R p tition de plages Led sp t Vous pouvez s lectionner e REP 1 pour r p ter une plage REP 2 pour r p ter tout un disque Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le r glage souhait apparaisse REP1 ou REP2 La lecture r p t e commence dans les cinq secondes qui suivent A chaque pression sur SHUF REP l affichage change de la fa on suivante m gt SHUF 1 gt SHUF 2 gt REP 1 gt REP 2 Annulation REP hors service lt Ces indications n apparaissent pas lors de l utilisation de la t l commande sans fil Pour revenir au mode
32. y residue fig F Do not use your discs with labels or stickers attached e Labels are attached fig G Notes on CD R discs e You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit fig H e Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R that is not finalized process necessary for a recorded CD R disc to be played on the audio CD player Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques d crits ci dessous le r sidu adh sif risque de provoquer l arr t de la rotation du disque et d entra ner un dysfonctionnement ou d endommager vos disques N utilisez pas de disques de seconde main ou de location qui pr sentent des r sidus collants sur leur surface par exemple d tiquettes d coll es ou d encre ou encore de colle d bordant sous l tiquette e II Sagit de r sidus de colle L encre est collante fig E N utilisez pas de CD de location avec de vieilles tiquettes qui commencent se d coller e Les tiquettes qui commencent se d coller laissent des r sidus collants fig F N utilisez pas vos disques avec des tiquettes ou des autocollants appos s dessus e Les tiquettes sont fix es fig G Remarques sur les disques CD R e Vous pouvez couter avec cet appareil des CD R CD en
33. z toujours utiliser l adaptateur sp dfi faute de quoi vousrisquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Si vous utilisez un autre adaptateur l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Lorsque vous employez l adaptateur CD Sony assurez vous que les trois encoches de l adaptateur soient fermement engag es sur le CD de 8 cm 3 po e N introduisez pas l adaptateur CD Sony CSA 8 dans le chargeur sans disque car il pourrait en r sulter un dysfonctionnement Note To prevent injury do not insert your hand in the CD changer Remarque Pour viter toute blessure ne pas introduire la main dansle changeur de CD To remove Retrait Chargeur de disques If the disc magazine does not lock propery Take out the disc magazine press amp and re insert it Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques Retirez le chargeur appuyez sur et r introduisez le Notes on the disc magazine e Do not leave the disc magazine in locations with high temperature and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subject to direct sunlight Do not place more than one disc at a time onto a tray otherwise the CD changer and the discs may be damaged Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock Use the unit with the door dosed completely Otherwise foreign matter may enter the unit and contaminate the lenses inside the C
Download Pdf Manuals
Related Search