Sony CDX-444RF User's Manual
Contents
1. e TRACK 8 MHz ol 0 N TRACK MHz SHUF REP Pl Ge Ee 5 CD eos Cb CD Be fn CD rp manne P TES OFF 6 D BASS 7 LEVEL SHUF REP HEREZ 5 11 12 CD CDX 444RF TA RR CD 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz orem 8 RF FM d 3 800 mA 800 mA 10 C 455 C KKJ 262 x 90 x 181 5 mm CELA Fi WEE KKJ 2 1 kg LE CD KKJ 40 x 40 x 27 mm CELA Fi WERE KKJ 140 g RM X82RF ERMA HE A 122 x 36 5 x 15 5 A A MER 255 g IBERE 1 x E 1 HR CD2. gt D BASS FID MERC ET 4 Xd CD PARRES i 4 VEN 5 CD WGD Sa ne a A ee 6 E eel o ies do m een ui IABIN aii dd tia 7 Sd I eh 7 IDE a 8 EE PAPEETE adi ee tea canoes 9 RE 9 Lr 105 10 Tenes DB caer mers ak rete ree nee 11 e APA 12 A oso eo te AEA 13 2 TE BSPSsH 2 EJECT E E o o NENA 10 RER eentae 8 cm CD IE aA CEASE FAT Sony CSA 8 CD Em ET EEKE Bia OBE LENE BE Bick gt ERE faa Be cas BE HENTET BE LE TE PR TE gt iE Sony CD HERE gt ZHUPIEDESSHU 3 MBA FIT RLE 8 cm CD e Dike Sony CSA 8 CD WEPOmHHLA KA TIBIAE A o RAAT RES LECTEUR o N HSH gt E B Aull gt BHAA He GT DERW g
3. BB in BEA it RADARS gt FRB BM HAR iz EE DARA TER HH AEE MES ER gt CD R DR ERGER ISE DIGITAL AUDIO ISE CD R CD R CA SEHR USE EA CD R m NUS We BEL Re SEE ED DS AE RET RE D E 1 UNS ZO OuEESME Hess CREE TR BRE Bie PR TH gt aH TREE a RPS Z E BRIE Fi BAG gt PARR HALRB I gt PR SUR SBE Sony n AB DE TE xe CREE UR BUR e Ze Sa BORA I DR Baik gt H RE Se E ti TE o HEIZAS RM X82RF DISC ISERIES 5 6 8 ans _ N D BASS 7 REP RERE SHUF EXIME DISC
4. FM nda Moke as LA P CD CD 1 BO FM EA 2 HEEE FM STEARNS 88 3 MHz PT LAGER 5 ARIAS o S 3 Ple CD o 4 RBBEURWLDUEBISSITBERE CD amp t d CD gt KKH RE GAEDE E PAE as He eee gt CD Beer B gt AKEE E PER CD Beer mE AS SEIS gt A PKB S EE gt CD ERKE ERER ABIKIRIK e AMS CD EPR AMS BIER gt mum a L CD rh CAMS AEB K DN CD BEEZ CD DISC DISC WISSEN ER A TE DE Aa MAGIS JR TER E FZ B CD e Ea x EREITEA CD ZEHURTRE EEE CIR M
5. AMER TU IM e BERR Uo o eel A ela gt GELB Sony zh B fs PREBRLE TE DEIN MES ARCADE gt IBARRA o ais AECE RA RES S AERIS gt HOC RU EUH EDT gt seem e T KA O N H ids TERR BU a FH GC ER SECURA ECT ER gt aus MEAR gt EA rH ESSE ERIT GGG gt SOT SERIE 15 10 o RIRIA RHEE ECCE F
6. To go back to the normal playback mode press repeatedly until SHUF or REP disappears Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP 1 to repeat the track REP 2 to repeat the disc Press repeatedly until the desired setting appears REP 1 or REP 2 After five seconds the repeat play starts Each time you press SHUF REP the display changes as follows gt SHUF 1 gt SHUF 2 gt REP 1 REP 2 Cancel REP off 4 To go back to the normal playback mode press repeatedly until REP or SHUF disappears Boosting the bass sound D bass You can enjoy a powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remains the same You can emphasize and adjust the bass sound easily with the D BASS button LJ E i y D BASS 1 Frequency Hz Adjusting the bass curve Press repeatedly to select the desired bass curve As the D BASS number increases so does the effect gt D BASS 1 D BASS 2 34 Cancel D BASS off 4 Notes Setting the output level from 4 to 5 while using the D bass function the amount of bass boost decreasesto avoid distortion however it s not a malfunction Adjust the volume with your car audio Selecting D BASS 2 a distortion may occur depending on your C
7. CSA 8 ir dd XA 250 OF a nc CD KE gt CD CD HERA o ARANE CD CD idad D gt AREA IA IIA A SEDER o E HDI CD jid CD CD zomg BREA CD HEBR IE AHIA CD e E uL CD Y5 YA CD rm T iH LH CD CD o THE n A 99 Cb TR CD La Sony 13 Sony iine http www world sony com Sony Corporation Printed in Thailand
8. Wired remote RM X82RF 2 9 Refer to the pages for details _ N gt ol A joo N DISC disc select buttons 5 6 8 AMS Automatic Music Sensor manual search control 6 D BASS indication 7 REP repeat play indication SHUF shuffle play indication DISC disc number indication The indicated disc number matches the disc number in the disc magazine TRACK track number indication MHz frequency indication 10 11 12 13 14 TRACK MHz SHUF REP Pil play pause button 5 6 If pressed during CD playback the CD will pause If pressed again CD playback will continue Play pause indication Turns around during CD playback and flashes when the pause button is pressed OFF button 6 D BASS button 7 LEVEL output level indication SHUF REP shuffle play repeat play control mode set button 5 7 8 11 12 Specifications CD changer CDX 444RF System Transmitting frequency Input output terminals Current drain Operating temperature Dimensions Mass Relay box Input output Dimensions Mass Compact disc digital audio system 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz switchable Wired remote control 8 pin RF signal FM output Power input 3 pin 800 mA at playback 800 mA at disc load
9. D BASS 1 Hz RER e D BASS UE P ESI gt ECE SCAR UBI V r D BASS 1 D BASS 2 Cancel D BASSEBES lt EFDA BENG ASA A PE TRUE TERIS IR gt PE EAS gt MARIE MIS gt EIJER Bist ama UCET TR E o SEPED BASS 2f ARE REEERE gt AEGRIS SPEI CD o HJAEEILTEO gt SERBEPED BASSBE P ali RETI e P nb EF pq gus o 1 mu 2 Wie gt 2 SHUF REP i 3 pee Misco Misc MEE 1 gt LEVEL i GEC ED 0 4 GHUFREP 2 W it REB 4 5 MIRE gt D MIME TIRER ERA UE o MUIRE gt FETERE E BERE IURI RET UAE Mz GB a ES E gt FM RARO CLP LAA e A CD PRK ae AA PRE PEAR RSAT P HU amus 55 C
10. 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz 3 Pulse durante dos segundos Notas Cuando cambie la frecuencia de transmisi n de la unidad aseg rese de ajustar el sintonizador de FM en la frecuencia seleccionada e Pulse Bil en el mando al mbrico antes de cambiar la frecuencia si la alimentaci n de la unidad est desactivada Cambiador de discos compactos Escucha de discos compactos 1 Active el sintonizador de FM del sistema de audio del autom vil 2 Sintonice la frecuencia de transmisi n seleccionada con el sintonizador de FM del sistema de audio del autom vil La frecuencia de la unidad se ha ajustado en f brica en 88 3 MHz Si lo desea puede cambiar la frecuencia Consulte Cambio de la frecuencia de transmisi n en la p gina 5 3 Pulse PI Se inicia la reproducci n de discos compactos 4 Ajuste el volumen con el control de volumen del sistema de audio del autom vil Todos los temas se reproducen desde el principio Detenci n de la reproducci n de CD Pulse OFF Notas Al detener la reproducci n de discos compactos es posible que oiga ruido procedente de los altavoces Para evitarlo disminuya el volumen antes de detener la reproducci n Si desactiva la llave de encendido del autom vil sin detener la reproducci n del disco compacto sta se reanudar autom ticamente en el punto donde se detuvo al volver a a
11. humedad altas como en el salpicadero o en la bandeja trasera del autom vil donde podr a estar expuesto a la luz solar directa No coloque m s de un disco en un bandeja ya que en caso contrario el cambiador y los discos pueden da arse No deje caer el cargador de discos ni lo someta a golpes violentos Si la bandeja se sale Normalmente las bandejas no se salen del cargador de discos No obstante si se sacan del cargador puede volver a insertarlas f cilmente Con la parte recortada de la bandeja hacia fuera inserte la esquina derecha de dicha bandeja en la ranura y a continuaci n presione la esquina izquierda para introducirla hasta o r un chasquido Nota No inserte la bandeja al rev s o en la direcci n incorrecta Cambio de la frecuencia de transmisi n Puesto que esta unidad procesa el sonido de reproducci n de CD mediante un sintonizador de FM es posible que se oiga ruido por interferencias durante la reproducci n de CD En tal caso cambie la frecuencia de la sefial RF modulada que transmite la unidad El ajuste inicial es 88 2 MHz 1 Pulse durante dos segundos hasta que aparezca la frecuencia 2 Pulse 0 varias veces para seleccionar la frecuencia Cada vez que pulse DISC 0 DISC la frecuencia cambiar de la siguiente forma 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 88 5 MHz 88 3 MHz 88 3 MHz 88 5 MHz 88
12. reproducci n repetida permite reproducir un tema o un disco de forma repetida e La funci n de reproducci n aleatoria permite reproducir temas de un disco o de todos los discos en orden aleatorio Funci n D BASS para reforzar los graves din micos as Indice Procedimientos iniciales Restauraci n de la unidad 4 Preparaci n del cambiador de discos compactos sr 4 Cambio de la frecuencia de transmisi n 5 Cambiador de discos compactos Escucha de discos compactos Reproducci n de temas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria 7 Reproducci n repetida de temas Reproducci n repetida 7 Potenciaci n de los graves A te 7 Cambio del nivel de salida ee 8 Informaci n complementaria Precauciones cea crede tierno p pr ORA oo rer 9 Notas sobre el manejo de discos 9 Mantenimiento Ubicaci n de los controles Especificaciones Gu a para la soluci n de problemas 13 Proced m ento S 2 Presione para desbloquear la puerta iniciales Restauraci n de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o despu s de sustituir la bater a del autom vil es preciso restaurar dicha unidad Pulse el bot n de restauraci n con un objeto puntiagudo como un bol grafo etc ME Nota Bot n de Para evitar lesiones no inserte la mano en el resta
13. turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch again Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During CD playback push down either side of once for each track you wish to skip To locate To locate previous succeeding tracks tracks Locating a specific point in a track Manual Search During CD playback push down and hold either side of AMS Release the control when you have found the desired point To search forward To search backward Locating a specific disc Disc Select During CD playback press or once for each disc you wish to skip To locate succeeding discs To locate previous discs Listening to the radio or a tape Be sure to stop CD playback before you start listening to the radio or a tape Note Be sure to stop CD playback otherwise there may be some interference with radio reception Playing tracks in random order shuffle Play You can select SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order e SHUF 2 to play all the discs in random order Press repeatedly until the desired setting appears SHUF 1 or SHUF 2 After five seconds the shuffle play starts Each time you press SHUF REP the display changes as follows gt SHUF 1 gt SHUF 2 gt REP 1 REP 2 Cancel SHUF off 4
14. 181 5 mm an al prf Masa Aprox 2 1 kg Caja de rel Entrada salida Terminal de entrada de antena Cable de salida de antena Cable de entrada de cambiador de CD Aprox 40 x 40 x 27 mm an al prf Aprox 140g Dimensiones Masa Mando a distancia al mbrico RM X82RF Dimensiones Aprox 122 x 36 5 x 15 5 mm an al prf Masa Aprox 255 g Generales Accesorios suministrados Cargador de discos 1 Componentes de instalaci n y conexiones 1 juego Adaptador para disco compacto de 8 cm CSA 8 Cargador de discos XA 250 Accesorios opcionales Disefio y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Gu a para la soluci n de problemas La siguiente lista de comprobaciones le ayudar a solucionar la mayor a de los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultar la siguiente lista examine los procedimientos de conexi n y funcionamiento Generales Problema Causa Soluci n La unidad no funciona El microprocesador incorporado funciona mal Pulse el bot n de restauraci n del cambiador de CD e Los cables conectores no est n correctamente conectados El sonido salta El cambiador de discos compactos est instalado en un lugar inestable Reinst lelo en un lugar estable El CD est sucio o es defectuoso Limpielo o sustit yalo El cargador de discos no queda Extraiga el cargador de discos pulse 4 y vuelva a insertarlo encajado en el cambiador de has
15. ASS 1 D BASS 2 Cancelaci n D BASS desactivado 4 Notas Si ajusta el nivel de salida de 4 a 5 mientras utiliza la funci n D bass la potenciad n de graves disminuir para evitar distorsiones No obstante no se trata de fallo de funcionamiento Ajuste el volumen con el sistema de audio del autom vil Al selecdonar D BASS 2 pueden producirse distorsiones en funci n del CD Si esto ocurre seleccione D BASS o disminuya el nivel de salida Cambio del nivel de salida Es posible seleccionar el nivel de salida de la unidad Normalmente la unidad se utiliza con el nivel de salida inicial C mbielo si es necesario 1 Pulse durante dos segundos 2 Pulse durante un instante LEVEL 7 inici ES Ajuste inicial 3 Pulse 0 varias veces para seleccionar el nivel de salida Para reducir el nivel de salida cd Para aumentar el nivel de salida SS t 4 Pulse durante dos segundos Nota Si selecciona el nivel 4 o 5 es posible que el sonido de reproducci n de CD se distorsione o que se oiga certo ruido En tal caso seleccione un nivel de salida inferior en la unidad y disminuya el volumen general del sistema de audio del autom vil Informaci n complementaria Precauciones Esta unidad no puede utilizarse con un sistema de audio para autom vil que no disponga de sintonizador de FM Si aparca el autom vil bajo la luz solar direc
16. D Should this occur select D BASS or turn down the output level Changing the output level You can select the output level from the unit Normally the unit is used in the initial output level change the level if necessary 1 Press SH F REP for two seconds 2 Press momentarily LEVEL pn r amp Initial setting 3 Press or repeatedly to select the output level To decrease the output level i gt ED Tc To increase the output level 33 t 4 Press SHUF REP for two seconds Note When you select level 4 or 5 the CD playback sound may be distorted or you may hear some noise In such a case select a lower output level on the unit and turn down the overall volume on your car audio Additional Information Precautions This unit cannot be used with a car audio without FM tuner If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse Avoid installing the CD changer and wired remote in places subject to temperature exceeding 55 C subject to direct sunlight near heat sources such as heaters exposed to rain or moisture exposed to excessive dust or dirt subject to excessive vibration If you have any quest
17. EE TRE gt FA IEEE HUF 1 HUF 2 1 o SHUF 1 SHUF 2 5 _ CSHUPREP m gt SHUF 1 n n gt SHUF 2 gt REP 1 gt REP 2 SHUF lt SHUF REP NENE DE E eREP 1 REP 2 LACOSTE E SHUERREP 1 REP 2 gt 5 SHUF REP SHUF 1 SHUF 2 gt REP 1 9 REP 2 REP Bai 4 IRIE KERIS gt a BEEK REP SITUE XE REP D0 D ME ERE gt GABEEI WHT ENRE D BASS D BASS 2 lt
18. S ONY 3 225 051 21 1 Compact Disc Changer System Operating Instructions Manual de instrucciones E For installation and connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalaci n y a las conexiones consulte el manual de instalaci n conexiones suministrado ERES ASB CR RARA DI GBA TER REL GTS e COMPACT DIGITAL AUDIO CDX 444RF 2001 Sony Corporation Welcome Thank you for purchasing the Sony CD changer system This unit lets you enjoy CD sound with the changer The CDX 444RF is a compact disc changer system comprised of the wired remote commander the relay box and the CD changer The CD changer modulates the audio signal into the RF Radio Frequency signal so that it can be received by the existing FM tuner of your car audio Therefore you will be able to enjoy CD play with your car audio even if it has no input terminals for a compact disc player Compact and space saving CD changer for vertical horizontal suspended or inclined installation in your car Supplied wired remote enables you to control the CD changer installed in the trunk room of your car Repeat play function for playing a track ora disc repeatedly Shuffle play function for playing tracks of one disc or of all discs in random order D BASS function for dynamic bass boot Table of contents Getting Started Res
19. ada vez que pulse la indicaci n cambiar de la siguiente forma SHUF 1 gt SHUF 2 REP 1 gt REP 2 Cancelaci n desactivaci n de SHUF 4 Para recuperar el modo normal de reproducci n pulse SHUF REP varias veces hasta que SHUF o REP desaparezca Reproducci n repetida de temas Reproducci n repetida Es posible seleccionar lo siguiente REP 1 para repetir el tema REP 2 para repetir el disco Pulse varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado REP 1 o REP 2 Transcurridos cinco segundos se iniciar la reproducci n repetida Cada vez que pulse la indicaci n cambiar de la siguiente forma gt SHUF 1 gt SHUF 2 REP 1 REP 2 t Cancelaci n desactivaci n de REP 4 Para recuperar el modo normal de reproducci n pulse SHUF REP varias veces hasta que REP o SHUF desaparezca Potenciaci n de los graves D bass Puede obtener graves potentes La funci n D bass potencia la sefial de baja frecuencia Es posible escuchar la l nea de graves con mayor nitidez mientras el volumen del sonido vocal se mantiene al mismo nivel Puede potenciar y ajustar los graves f cilmente con el bot n D BASS D BASS 2 Nivel m N y D BASS 1 Frecuencia Hz Ajuste de la curva de graves Pulse varias veces para seleccionar la curva de graves que desee El efecto se incrementa al aumentar el n mero de D BASS m gt D B
20. change the frequency of the modulated RF signal transmitted from the unit The initial setting is 88 3 MHz 1 Press for two seconds until frequency appears 2 Press or repeatedly to select the frequency Each time you press or DISC the frequency changes as follows 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 88 5 MHz 88 3 MHz 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz 3 Press for two seconds Notes When you change the transmitting frequency on the unit be sure to tune your FM tuner to the newly selected one Press gt II on the wired remote before changing the frequency if the power to the unit isturned off CD Changer Listening to a CD 1 Turn on the FM tuner of your car audio 2 Tune in the selected transmitting frequency with the FM tuner of your car audio The frequency of the unit is set to 88 3 MHz at the factory You can change the frequency See Changing the transmitting frequency on page 5 3 Press Pl CD playback starts 4 Adjust the volume with the volume control on your car audio All the tracks play from the beginning Stopping CD play Press OFF Notes When CD playback stops you may hear some noise from the speakers To prevent thisfrom happening turn the volume down before stopping CD playback If you
21. ctivar la llave de encendido Localizaci n de un tema espec fico Sensor de m sica autom tico AMS Durante la reproducci n de CD pulse cualquier lado de una vez por cada tema que desee omitir Para Para localizar localizar temas temas anteriores posteriores Localizaci n de un punto espec fico de un tema B squeda manual Durante la reproducci n de CD mantenga pulsado cualquier lado de CAMS Deje de pulsar el control cuando encuentre el punto que desee Para buscar Para buscar hacia atr s hacia delante Localizaci n de un disco espec fico Selecci n de disco Durante la reproducci n de CD pulse DISC O DISC tantas veces como discos desee omitir Para localizar discos posteriores Para localizar discos anteriores Escucha de la radio o de una cinta Antes de escuchar la radio o una cinta aseg rese de detener la reproducci n de CD Nota Aseg rese de detener la reproducci n de CD ya que en caso contrario pueden producirse interferencias en la recepci n de la radio Reproducci n de temas en orden aleatorio Reproducci n aleatoria Es posible seleccionar lo siguiente SHUF 1 para reproducir aleatoriamente los temas del disco actual SHUF 2 para reproducir aleatoriamente los temas de todos los discos Pulse varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado SHUF 10 SHUF 2 Transcurridos cinco segundos se iniciar la reproducci n aleatoria C
22. el interior de dicho autom vil A a O As no Antes de reproducir un disco l mpielo con un pa o limpiador opcional H galo en el sentido de las flechas As No emplee disolventes tales como bencina diluyente de pintura ni limpiadores o aerosoles destinados a discos anal gicos Los discos con formas especiales forma de coraz n octagonales etc no pueden reproducirse en esta unidad Si lo intenta puede da ar la unidad No utilice tales discos Notas sobre los discos Si emplea los discos descritos a continuaci n el residuo adherente puede causar que el disco deje de girar y producir fallos de funcionamiento o da ar los discos No utilice discos compactos de segunda mano o de alquiler que tengan residuos adherentes en la superficie por ejemplo de adhesivos despegados o tinta o de restos de pegamento de los adhesivos Residuos adherentes Tinta adherente No utilice discos compactos de alquiler con etiquetas viejas que est n comenzando a despegarse Adhesivos que empiezan a despegarse y dejan un residuo adherente No emplee discos con etiquetas o adhesivos fijados Etiquetas adheridas Notas sobre discos CD R Puede reproducir discos CD R discos compactos grabables dise ados para uso de audio en esta unidad COMPACT US DIGITAL AUDIO osie Determinados discos CD Rs dependiendo del equipo utilizado para su grabaci n o la condici n del disco pued
23. en no reproducirse en esta unidad Busque esta marca con el fin de distinguir los discos CD R para uso de audio Esta marca indica que el disco no es para uso de audio No es posible reproducir discos CD R que no est n finalizados Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD de audio discos CD R grabados Condensaci n de humedad En los d as lluviosos o en zonas muy h medas puede condensarse humedad en las lentes del interior de la unidad y sta no funcionar correctamente En este caso extraiga el cargador de discos y espere durante una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Mantenimiento Sustituci n del fusible Si el fusible se funde compruebe la conexi n de alimentaci n y sustit yalo Si vuelve a fundirse despu s de sustituirlo es posible que exista alg n problema en el funcionamiento interno En este caso p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Advertencia Utilice un fusible con el amperaje especificado ya que si emplea uno de amperaje superior puede causar da os graves Ubicaci n de los controles Mando a distancia al mbrico RM X82RF 2 3 4 15 9 10 TRACK MHz SHUF REP 12 13 Consulte las p ginas correspondientes para obtener m s detalles 1 Botones DISC selecci n de discos 5 6 8 Control AMS Sensor de m sica autom tico b squeda manua
24. etting the unit sa ce 4 Preparing the CD changer sss 4 Changing the transmitting frequency 5 CD Changer Listening to a CD 6 Playing tracks in random order Shuffle Play eee 7 Playing tracks repeatedly Repeat Play em 7 Boosting the bass sound ID Dass edes tenis 7 Changing the output level ee 8 Additional Information Brecau tions er ei ee 9 Notes on handling discs ee 9 Maintenance etica lata 10 Location of controls ee 11 ut io AA idea aa E n 12 Troubleshooting guide pp 13 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Press the reset button with a pointed object such as a ball point pen etc Reset button Preparing the CD changer 1 With the arrow side facing up 10 discs one in each tray 2 Push to unlock the door Note To prevent injury do not insert your hand in the CD changer 4 EJECT Use the supplied disc magazine or the disc magazine XA 250 The disc magazine XA 10B cannot be used with this unit If you use any other disc magazine it may cause a malfunction Notes To listen to an 8 cm CD use the optional Sony CD adaptor CSA 8 Be sure to alwaysuse the specified adaptor asfailing to do so may cause a malfunction of the unit If you use any other adaptor the unit may not ope
25. ing ejecting 10 C to 55 C Approx 262 x 90 x 181 5 mm w h d Approx 2 1 kg Aerial input terminal Aerial output cord CD changer input cord Approx 40 x 40 x 27 mm w h d Approx 140 g Wired remote RM X82RF Dimensions Mass General Supplied accessories Optional accessories Approx 122 x 36 5 x 15 5 mm w h d Approx 255g Disc magazine 1 Parts for installation and connections 1 set CD single adaptor CSA 8 Disc magazine XA 250 Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the connection and operating procedures General Problem Cause Solution The unit does not function The built in micro computer has malfunctioned Press the reset button of the CD changer The connecting cords are not connected properly The sound skips The CD changer is installed in an unstable location Re install it in a stable location The CD is dirty or defective Clean or replace it The disc magazine is not locked Take out the disc magazine press and re insert the disc in the CD changer magazine until it is locked securely Error displays The following indication will flash for about five seconds Display Cause Solution I nn The disc magazine is notinser
26. ions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop outs during playback To enjoy optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge and to keep the disc clean do not touch the unlabeled surface This way Do not stick paper or tape on the disc Not this way S Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Not this way Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc in the direction of the arrows This way Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Discs with special shapes heart shaped discs octagonal discs etc cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs Notes on discs If you use the discs explained below the sticky residue can cause the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs Do not use second hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface for example from peeled off stickers or from ink or glue leaking f
27. l 6 Indicaci n D BASS 7 Indicaci n de reproducci n repetida REP Indicaci n de reproducci n aleatoria SHUF Indicaci n de n mero de disco DISC El n mero de disco indicado coincide con 9 11 10 11 12 Bot n Pll reproducci n pausa 5 6 Si lo pulsa durante la reproducci n de CD el CD entrar en el modo de pausa Si lo vuelve a pulsar la reproducci n de CD se reanudar Bot n OFF desconexi n 6 Indicaci n de reproducci n pausa Cambia durante la reproducci n de CD y parpadea al pulsar el bot n de pausa Bot n OFF desconexi n 6 Bot n D BASS 7 el del cargador de discos 13 Indicaci n de nivel de salida LEVEL 7 Indicaci n de n mero de tema TRACK 14 Bot n SHUF REP reproducci n 8 Indicaci n MHz frecuencia aleatoria repetida ajuste de modo de control 5 7 8 11 12 Especificaciones Cambiador de discos compactos CDX 444RF Sistema Sistema audiodigital de discos compactos Frecuencia de transmisi n 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz conmutable Mando a distancia al mbrico 8 pines Salida de sefial RF FM Entrada de alimentaci n 3 pines 800 mA en reproducci n 800 mA en la carga extracci n de un disco Temperatura de funcionamiento Terminales de salida Consumo de corriente 10 a 55 C Dimensiones Aprox 262 x 90 x
28. rate properly When using the Sony CD adaptor make sure that the three catches on the adaptor are firmly latched onto the 8 cm CD Do not insert the Sony CD adaptor CSA 8 in the disc magazine without a disc malfunction may result If the disc magazine does not lock properly Take out the disc magazine press amp and re insert it Use the unit with the door closed completely Otherwise foreign matter may enter the unit and contaminate the lenses inside the CD changer Notes on the disc magazine Do not leave the disc magazine in locations with high temperature and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subject to direct sunlight Do not place more than one disc at a time onto a tray otherwise the CD changer and the discs may be damaged Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock When the tray comes out Normally the trays will not come out of the disc magazine However if they are pulled out of the disc magazine it is easy to re insert them With the cut away portion of the tray facing you insert the right corner of the tray in the slot then push in the left corner until it clicks Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner there may be interference noise during CD playback In such a case
29. rom under the stickers There are paste residue Ink is sticky Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off Stickers that are beginning to peel away leaving a sticky residue Do not use your discs with labels or stickers attached Labels are attached Notes on CD R discs You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit Look for this mark to COMPACT distinguish CD Rs for audio use alice DIGITAL AUDIO Recordable This mark denotes that a disc is one not for audio use IS Recordable Some CD Rs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R that is not finalized A process necessary for a recorded CD R disc to be played on the audio CD player Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the unit and the unit will not operate properly In such a case remove the disc magazine and wait for about an hour until the moisture has evaporated Maintenance Fuse replacement If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Use the specified amperage fuse Use of a higher amperage fuse may cause serious damage Location of controls
30. t IEA e EI PT REN E LR Sele DRT EER EF pa zs El fo MERZA TARDER RIRES ak a IRSA PIRE FAREA NER FEE o RISO NE RC CD EUSES DIMES 88 3MHz ii S 1 sim 2 2 DASE IBIARE o E F Disco Disc gt ANE INN DISC 88 3 MHz 89 9 MHz 89 7 MHz 89 5 MHz 89 3 MHz 89 1 MHz 88 9 MHz 88 7 MHz 88 5 MHz 88 3 MHz DISC 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 88 3 MHz 3 2 88 gt
31. ta que quede firmemente encajado en su sitio discos compactos Indicaciones de error Las indicaciones siguientes parpadear n durante unos cinco segundos Indicaci n Causa Soluci n rni El cargador de discos no est Inserte el cargador de discos con LI insertado en el cambiador de discos discos en el cambiador de CD compactos nnm No hay discos insertados en el Extraiga el cargador e inserte discos L LL cargador de discos c n y El CD est sucio L mpielo L U Ha insertado el CD al rev s Ins rtelo correctamente El cambiador de discos compactos no Pulse el bot n de restauraci n del funciona debido a alg n problema cambiador de CD Pr LO La Si con las medidas indicadas arriba no logra solucionar el problema consulte a su proveedor Sony 13 Sony CD CD BE gt CDX 444RF EA MEA A EA gt as CD CD CD ARE TESI RF d AEREN FM dianar Be e AIE gt BEA CD mou E CD Vili em CD Paikan HY LABEL gt 7K ping SA I AE gt BR ope TE CERE KEPT Ere Pos EF WS PER ZO Ree C TAE CD BARRERA COL eH
32. ta y se produce un considerable aumento de temperatura en el interior del mismo deje que la unidad se enfr e antes de utilizarla e Si la unidad no recibe alimentaci n compruebe primero las conexiones Si todo est en orden compruebe el fusible Evite instalar el cambiador de CD y el mando al mbrico en los siguientes lugares sometido a temperaturas superiores a 55 C expuesto a la luz solar directa cercano a fuentes t rmicas como aparatos de calefacci n expuesto a la lluvia o a la humedad expuesto a polvo o suciedad excesivos sometido a vibraciones excesivas Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el sistema que este manual no pueda resolver consulte a su proveedor Sony Notas sobre el manejo de discos Un disco sucio o defectuoso causar la p rdida de sonido durante la reproducci n Para obtener un ptimo nivel de sonido manipule los discos como se indica a continuaci n Maneje el disco por los bordes Para mantenerlo limpio no toque la superficie sin etiqueta As No adhiera papeles ni cinta sobre el disco As no Q 7 4 Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los utilice No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes t rmicas como conductos de aire caliente No deje los discos en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa donde pueda producirse un considerable aumento de temperatura en
33. ted in Insert the disc magazine with CDs L LI the CD changer into the CD changer rons No CD is inserted in the disc Take out the disc magazine and insert L LL magazine CDs clon y The CD is dirty Clean the CD LI The CD is inserted upside down Insert the CD correctly The CD changer cannot be operated Press the reset button of the CD because of some problem changer r 1 La La If the solutions mentioned above do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer 13 iBienvenido Enhorabuena por la adquisici n del sistema de cambiador de discos compactos de Sony Esta unidad le permitir disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador El CDX 444RF es un sistema de cambiador de discos compactos que se compone de mando a distancia al mbrico caja de rel y cambiador de CD El cambiador de CD modula la se al de audio en la sefial RF Radiofrecuencia para que el sintonizador de FM del sistema de audio del autom vil pueda recibirla Por tanto podr disfrutar de reproducciones de CD con el sistema de audio del autom vil aunque no disponga de terminales de entrada para reproductores de CD El cambiador de CD compacto y de tama o reducido puede instalarse en el autom vil en posici n vertical horizontal suspendida o inclinada El mando a distancia al mbrico suministrado permite controlar el cambiador de CD instalado en el maletero del autom vil e La funci n de
34. uraci n cambiador de CD Preparaci n del cambiador de discos compactos 1 Con el lado de la flecha hacia arriba Leng eta y EJECT Con la superficie de la etiqueta hacia arriba 4 Emplee el cargador de discos suministrado o el XA 250 El cargador de discos XA 10B no puede utilizarse con esta unidad Si utiliza otro tipo de cargador de discos pueden producirse fallos de funcionamiento 10 discos uno en cada bandeja Notas Para reproducir discos compactos de 8 am utilice el adaptador de CD Sony opcional CSA 8 Aseg rese de utilizar siempre el adaptador especificado ya que en caso contrario pueden producirse fallos de funcionamiento en la unidad Si utiliza otro tipo de adaptador la unidad puede no funcionar correctamente Cuando utilice el adaptador de CD Sony aseg rese de que lostres retenes del mismo quedan firmemente encajados en el CD de 8 cm No inserte el adaptador de CD Sony CSA 8 en el cargador sin discos ya que si lo hace pueden produdrse fallos de funcionamiento Si el cargador de discos no encaja adecuadamente Extraiga el cargador pulse amp y vuelva a insertarlo Utilice la unidad con la puerta completamente cerrada De lo contrario podr an entrar objetos extrafios en el mismo y ensuciar las lentes del interior del cambiador de CD Notas sobre el cargador de discos No deje el cargador de discos en lugares con temperatura y
Download Pdf Manuals
Related Search