Sony CDX-2160 User's Manual
Contents
1. Les chiffres des heures clignotent R glez l heure 00000 3 Appuyez bri vement sur la touche SEL H IS LELI Li Les chiffres des minutes clignotent R glez les minutes 00000 4 Appuyez bri vement sur la touche an L horloge fonctionne Remarque Si le v hicule poss de une cl de contact sans position accessoire vous ne pourrez pas r gler l horloge si l appareil est teint Allumez la radio ou d marrez la lecture d un CD avant de r gler l horloge Actual total number Fonctionnement du lecteur de CD Lecture d un CD Introduisez un CD la lecture commence automatiquement a partir de la premi re plage Face imprim e vers le haut S il y a d j un CD appuyez sur CD pour entamer la lecture Lorque l appareil entame la lecture du CD le temps de lecture coul s affiche Pour afficher alternativement le temps de lecture coul et le num ro de plage appuyez sur la touche st Temps de lecture coul Quand la derni re plage du CD est termin e L indication du num ro de plage revient sur 1 et la lecture reprend partir de la premi re plage du CD Remarque Pour couter un disque de 8 cm 3 po utilisez l adaptateur Sony CSA 8 non fourni Pour arr ter la lecture appuyez sur 4 ou le CD est ject La lecture s arr te galement si vous choisissez une autre source radio en appuyant sur FM AM Ejection du CD2. Actual total number Cause solution e R glez le volume en appuyant sur le c t de la touche e Si vous disposez d une installation deux haut parleurs r glez la balance sur la position centrale e Le cordon d alimentation ou la batterie a t d branch e Vous avez appuye sur la touche de r initialisation Recommencez la proc dure de m morisation des stations Appuyez sur la touche de r initialisation Si le fil d AMP ANT REM est raccord l antenne lectrique l antenne restera d ploy e aussi longtemps que l appareil sera sous tension e Un amplificateur de puissance optionnel est raccord LINE OUT e La fonction de bip sonore a t d sactiv e page 9 Cause solution e Vous avez d ja ins r un CD e Vous avez introduit le CD a l envers en for ant Disque poussi reux La temp rature ambiante d passe 50 C Appuyez sur la touche amp pendant plus de deux secondes Appuyez sur la touche de r initialisation e La surface o est pos e l appareil est inclin e a plus de 20 e L appareil n est pas pos sur une surface stable dans la voiture Cause solution e M morisez la fr quence correcte e L mission est trop faible Le signal d mission est trop faible Utilisez la syntonisation manuelle e Accordez la station avec plus de pr cision e L mission est trop faible appuyez sur pour passer en MONO Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11
3. Appuyez sur 4 Remarque Si vous laissez le disque ject dans la fente apr s avoir appuy sur la touche amp il est automatiquement r introduit dans l appareil au bout de 15 secondes environ par mesure de protection Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 dD ap Jnape np yUaWaUUO DUOL Recherche des d buts de plage Fonction AMS Automatic Music Sensor d tecteur automatique de musique En cours de lecture appuyez sur l un des deux c t de la touche SEEK AMS MANU autant de fois que vous voulez sauter de plage SEEK AMS PI SEEK AMS PI Fe auy Pour aller vers les Pour aller vers les plages pr c dentes plages suivantes Localisation d un passage sur une plage Fonction de recherche manuelle Pendant la lecture appuyez sur l un ou l autre c t de la touche SEEK AMS MANU et maintenez le enfonc pendant plus de deux secondes Rel chez la touche d s que vous avez trouv le passage voulu SEEK AMS SEEK AMS P gt aury Pour avancer Pour reculer Si vous revenez au d but de la plage l indication _ _ appara t sur l afficheur Si vous avancez jusqu la fin de la plage l indication __ s affichera Dans un cas comme dans l autre vous ne pouvez passer la plage pr c dente ou la plage suivante Recherche d une plage Fonction d coute des intros Appuyez sur la touche pendant la lecture INTRO appara t l affichage Les d
4. Si vous appuyez plus de deux secondes sur la touche num rique de pr s lection la station actuellement capt e est m moris e Pour couter la station m moris e au pr alable veillez n appuyer que bri vement sur la touche num rique de pr s lection Actual total number Autres fonctions R glage du son 1 Choisissez le param tre que vous voulez r gler en appuyant plusieurs fois sur SEL VOL volume BAS grave TRE aigu BALANCE FADER VOL volume 2 R glez le param tre s lectionn en appuyant sur l un des deux c t s de la touche Faites le r glage dans les trois secondes de la s lection Apr s trois secondes la touche servira a nouveau au r glage du volume Pour obtenir un son quilibr m me faible Niveau correction physiologique Appuyez sur 100 LOUD appara t l affichage Le grave et l aigu sont renforc s Pour annuler appuyez nouveau sur la touche Coupure rapide du son Fonction sourdine Appuyez sur ur MUTE appara t l affichage Le son est coup imm diatement Pour le r tablir appuyez nouveau sur la touche Cette fonction est galement annul e lorsque vous appuyez sur le c t de la touche ou sur OFF vous commandez l jection du disque avec la touche amp pendant la lecture Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Coupure des bips sonores Appuy
5. moisture may condense on the lenses inside the CD player Should this occur the unit will not operate properly In this case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated When you play 8 cm 3 in CDs To use the optional Sony compact disc single adapter CSA 8 to protect the CD player from damage Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Setting the Clock The clock has a 12 hour digital indication For example setting it to 10 08 1 Display the time Press the or or button during unit operation 2 Press the button for more than two seconds The hour digit s blinks Set the hour digits The minute digits blink Set the minute digits D XD to go forward 4 Press the button momentarily The clock activates Note If the car has no accessory position on the ignition key switch the clock cannot be set unless the power is turned on Set the clock after you have turned on the radio or during CD playback Actual total number CD Player Operation Playing a CD After inserting the CD playback will start from the first track automatically Label side up If a CD is already inserted press the CD button to start playback When the unit starts CD playback the elapsed playing time will be displayed To display the elapsed playing time and the track number alternately press the button ed Elapsed playing time uoi eJ d 1 ejd qd E
6. When the last track on the CD is over the track number indication will return to 1 and playback will continue from the first track of the CD Note To play a 8 cm 3 in CD use the optional Sony compact disc single adapter CSA 8 To stop playback eject the CD by pressing the _4_ button or press the button Playback stops also when you select another source radio by pressing the FM AM button Ejecting the CD Press the _4_ button Note If you leave the ejected disc in the disc insertion slot after you have pressed the amp button the disc will automatically retract into the unit after about 15 seconds in order to protect it Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 E Locating the Beginnings of Tracks AMS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS MANU button once for each track you wish to skip SEEK AMS gt gt I SEEK AMS gt I MANU gt gt MANU To locate previous tracks To locate succeeding tracks Locating the Desired Part of a Track Manual Search Function During playback press and hold either side of the SEEK AMS MANU button for more than two seconds Release the button when you have found the desired part SEEK AMS PI SEEK AMS gt I MANU gt gt MANU To reverse To forward If you reverse to the beginning of the disc __ appears on the display Forwarding to the end of the disc causes __
7. eject button OO SENS sensitivity adjust button MUTE button SEL control mode select button OO ae Ae NE NI le El eS kel f Actual total number SEEK AMS gt I MANU gt gt During radio reception Preset number buttons During CD playback INTRO intro scan button O REPEAT REPEAT repeat play button SHUF shuffle play button FM AM radio on band select button 00 CD CD play button A MEM Automatic Memory function button Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 7 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 1 total harmonic distortion Other Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal to noise ratio 90 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Laser Diode Properties Material GaAlAs Wavelength 780 nm Emission Duration Continuous Laser output power Less than 44 6 pW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block Tuner section FM Tuning range Antenna terminal 87 5 107 9 MHz External antenna connector Intermediate frequency 10 7 MHz Usable sensitivity 13 dBf Selectivity 70 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 65 dB stereo
8. 68 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separation 33 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz Capture ratio 2 dB AM 530 1 710 kHz External antenna connector 450 kHz 32 pV Tuning range Antenna terminal Intermediate frequency Sensitivity Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W x 4 at 4 ohms Actual total number General Output lead Power antenna control Power amplifier control lead Tone controls Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Approx 178 x 50 x 180 mm 71 sx2x7 sin w h d Approx 183 x 53 x 159 mm 71 4Xx 2 1 s Xx 63 8 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 Ib 10 oz Supplied accessories Parts for installation and connections 1 set RCA pin cord RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m Cleaning cloth XP CD1 Compact disc single adaptor CSA 8 Dimensions Mounting dimension Optional accessories Design and specifications are subject to change without notice Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 11 Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit Before going through the checklist below refer to the connection and operating procedures General Problem Cause Solution No sound e Adjust the
9. JR l indication STEREO appara t i i TL l LY Pour viter que l accord automatique s arr te sur des stations trop faibles recherche locale appuyez bri vement sur pour obtenir l indication LOCAL Seules les stations dont le signal est suffisamment puissant seront accord es Le mode local ne fonctionne qu avec l accord automatique Si la r ception FM st r o n est pas bonne R ception mono Appuyez sur pendant la lecture MONO appara t l affichage La diffusion sonore comporte moins de souffle mais elle est en mono Actual total number En appuyant sur la touche VOUS pouvez changer les param tres affich s selon la s quence suivante B LOCAL MONO Mode normal 7 Accord par r glage de la fr quence Accord manuel 1 Choisissez la gamme d ondes voulue 2 Appuyez sur l un des c t s de la touche SEEK AMS MANU et maintenez le enfonc L chez la touche quand la station d sir e est atteinte EE CRT MANU gt gt MANU ih Vers les fr quences sup rieures Vers les fr quences inf rieures EVITEZ LES ACCIDENTS Lorsque vous conduisez utilisez de pr f rence la fonction de syntonisation automatique M morisation automatique des stations Fonction de m moire automatique Les stations dont la r ception est la plus claire sont automatiquement recherch es et m moris es dans chaque bande FM I FM IT FM III et A
10. pressing the SEL button repeatedly VOL volume BAS bass TRE treble BALANCE FADER VOL volume 2 Adjust the selected item by pressing either side of the button Adjust within three seconds after selecting After three seconds the buttons will again serve as volume control buttons Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function Press the button LOUD will appear on the display The bass and treble will be boosted To cancel press again Muting the Sound Quickly Mute Function Press the button The MUTE indication flashes The sound is muted at once To restore the previous volume level press again This function will be also cancelled when side of the or OFF button is pressed ejecting a CD by pressing the amp button during CD playback Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Muting the Beep Tone Press the 5 button while pressing the SEL button To reactivate the beep tone press these buttons once more Note When connecting an optional power amplifier to the LINE OUT the beep tone is disabled Turning on the Clock Display Power Select Function Only for cars with accessory position on the ignition key switch To turn the Power Select Function on Press the button while pressing the SEL button To turn the accessory position ON or OFF the clock will be displayed or not To avoid ba
11. volume with side of the button e Set the fader control to the center position for 2 speaker systems The contents of the memory e The power cord or battery has been disconnected have been erased e The reset button has been pressed Store stations into memory again Indications do not appear in the Press the reset button display window Antenna does not retract When the AMP ANT REM lead is connected to the power antenna the antenna will be extended as long as the unit is turned on No beep tone e An optional power amplifier is connected to the LINE OUT e The beep tone is muted page 9 CD playback Problem Cause Solution CD cannot be loaded e Another CD is already loaded e The CD was forcibly inserted upside down Play does not begin Dusty disc CD is automatically ejected The ambient temperature is more than 50 C CD will not eject Press the amp button for more than two seconds The operation buttons do not Press the reset button function The sound skips due to e The unit is installed at an angle of more than 20 vibration e The unit is not installed in a sturdy part of the car Radio reception Problem Cause Solution Preset tuning is not possible e Memorize the correct frequency e The broadcast is too weak Automatic tuning is not The broadcast is too weak possible Use manual tuning The STEREO indication e Tune in precisely flashes e The broadcast is too weak Press
12. 1 Affichage d erreurs Les indications suivantes clignotent pendant environ cing secondes Affichage J land L rc en mm Ba _ 1 Cause Le CD est souill ou a t ins r l envers Le lecteur CD ne fonctionne pas cause d un probl me quelconque Solution Nettoyez ou ins rez le CD correctement Poussez sur la touche de r initialisation ou sur amp Si les solutions ci dessus ne vous aident pas a r soudre le probleme consultez votre revendeur Sony Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 13 Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Sony Corporation Printed in Korea Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1
13. M Six stations peuvent tre m moris es dans l ordre de leur fr quence dans chaque bands sous les touches de pr s lection 1 a 6 1 Choisissez la gamme d ondes voulue 2 Appuyez sur pendant plus de deux secondes L appareil commence explorer la bande s lectionn e et m morise automatiquement les stations syntonis es sous les touches de pr s lection 1 6 Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 OIpei uoljde23y q ap 1n2128 Np zu w uu puo E M morisation de stations particuli res 1 Choisissez la gamme d ondes voulue page 7 2 Accordez la station que vous voulez m moriser sous un num ro de pr s lection 3 Appuyez sur la touche de pr s lection INTRO C1 Le voulue et maintenez la enfonc e pendant deux secondes jusqu ce que vous entendiez un bip sonore Le num ro de la pr s lection appara t la fen tre d affichage Six stations peuvent tre m moris es sous des touches de pr s lection dans chaque gamme d ondes FM I FM II FM III et AM dans l ordre que vous voulez Ainsi vous disposez de 18 pr s lections FM Si vous m morisez une station sous le m me num ro qu une autre pr s lection la pr s lection pr c dente sera effac e R ception des stations m moris es 1 Choisissez la gamme d ondes voulue page 7 2 Appuyez bri vement sur la touche du num ro _1 6 sous lequel est m moris e la station que vous voulez couter Remarque
14. S O NY 3 858 946 11 1 FM AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d emploi EE F For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni COMPACT DIGITAL AUDIO CDX 2160 1996 by Sony Corporation Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Actual total number Features General e Built in power amplifier max output 35 W x 4 ch enables you to enjoy 4 speaker systems e Line outputs for connecting an optional power amplifier e 12 hour digital clock provided page 5 CD player section e 1 bit DAC Digital to Analog Converter for clear sound reproduction e Quick recovery mechanism for preventing sound skipping e Convenient functions such as the Intro Scan Function for locating a desired track the Repeat Play Function for playing a track repeatedly and the Shuffle Play Function for playing tracks in random order Tuner section e Up to 24 stations can be preset 18 FM stations and 6 AM stations e Automatic Memory function stores a total of 24 stations in memory quickly and easily page 7 Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Table of Contents Precautions sekccecetinietexcdessonetocehttesoasucetecssw
15. che REPEAT lecture r p t e O Touche SHUF lecture al atoire O Touche FM AM radio enclench e s lection de gamme d ondes Touche CD lecture disque Touche A MEM m morisation du meilleur accord Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Sp cifications Section lecteur de CD Syst me Rapport signal bruit R ponse en fr quence Pleurage et scintillement Section tuner FM Plage d accord Entr e antenne Fr quence interm diaire Sensibilit utile S lectivit Rapport signal bruit Syst me audionum rique de disque compact 90 dB 10 20 000 Hz Inf rieurs la limite mesurable 87 5 107 9 MHz Connecteur pour antenne ext rieure 10 7 MHz 13 dBf 70 dB 400 kHz 65 dB st r o 68 dB mono Distorsion harmonique 1 kHz S paration R ponse en fr quence Taux de capture AM Plage d accord Entr e antenne Fr quence interm diaire sensibilit 0 5 st r o 0 3 mono 33 dB 1 kHz 30 15 000 Hz 2 dB 530 1 710 kHz Connecteur pour antenne ext rieure 450 kHz 32 uV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de s curit Imp dance des haut parleurs Puissance maximum 4 8 ohms 35 W x 4 sur 4 ohms Actual total number G n ralit s Fil de sortie R glages de tonalit Alimentation Dimensions Poids Accessoires fournis Accessoires en option Fil de commande d antenne lec
16. e Ne collez pas de papier ni de ruban adh sif sur la surface imprim e Actual total number NS N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou a des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil car la temp rature de l habitacle risque d augmenter consid rablement Avant la lecture essuyez les disques avec un chiffon de nettoyage en option Essuyez chaque disque du centre vers la circonf rence N utilisez pas de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destin s aux disques analogiques Remarque sur la condensation d humidit Les jours de pluie ou dans les r gions tr s humides de la condensation risque de se d poser sur les lentilles du lecteur CD et l appareil ne fonctionne pas normalement Dans ce cas vous devez enlever le disque et attendre environ une heure que l humidit se soit vapor e Lecture de CD de 8 cm 3 pouces Utilisez l adaptateur pour disque compact simple Sony CSA 8 de mani re prot ger votre lecteur CD contre tout dommage Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 R glage de l horloge L horloge fonctionne sur 12 heures Par exemple r glez l heure sur 10 08 1 Affichez l heure Appuyez sur ou pendant que l appareil est allum 2 Appuyez sur pendant plus de deux secondes
17. esteaeesinaeavtes 4 Be Le UNE Cloth asus 5 CD Player Operation Paving aC Desa 5 BCC RD a a 5 Locating the Beginnings of Tracks AMS Automatic Music Sensor Fane HOI rss nine 6 Locating the Desired Part of a Track Manual Search PUNCHOM a 6 Searching for the Desired Track Intro Scan PUM COM eaea 6 Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Fonc HON Serer 6 Playing Tracks in Random Order Shuffle Play Function sise 6 Radio Reception Searching for Stations Automatically Automatic TUNNE ses 7 If FM Stereo Reception is Poor Monaural MO a 7 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tunisiens 7 Memorizing Stations Automatically Automatic Memory PUNCHOM sisse y Memorizing Only the Desired Stations 8 Receiving the Memorized Stations c ce 8 Actual total number Other Functions Adjusting the Sound Characteristics ss 8 Enjoying Bass and Treble at Low Volume Loudness Function 8 Muting the Sound Quickly Mute Function seine 8 Mutine the Beep Tone 9 Turning on the Clock Display Power Select Function cccccceeeeecceeeeeeeees 9 Maintenance assurent 9 Dismounting the Doit 9 Location OF Controls anneau 10 SDECICATONS 6n retiennent 11 Troubleshooting Guide sirsiran 12 Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Precautions e Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery press the reset button with a ba
18. ez sur _6_ tout en appuyant sur SEL Pour restaurer les bips sonores appuyez une nouvelle fois sur ces touches Remarque Le bip sonore est d sactiv si vous raccordez un amplificateur de puissance optionnel LINE OUT Allumage de l affichage de l horloge Fonction de s lection d alimentation Uniquement pour les v hicules dont la cl de contact poss de une position accessoire Pour activer la fonction de s lection d alimentation Appuyez sur la touche tout en maintenant la touche SEL enfonc e Selon que vous activez ON ou que vous d sactivez OFF la position accessoire l horloge est affich e ou ne l est pas Pour viter que les piles ne s puisent l horloge ne s affiche pas pendant initialisation de l appareil Entretien Remplacement du fusible Si vous devez remplacer le fusible veillez a utiliser un fusible dont l intensit est identique a celle inscrite sur le fusible usag Si le fusible grille v rifiez le raccordement de la source d alimentation et remplacez le fusible Si le fusible grille une nouvelle fois apr s avoir t remplac cela peut r v ler une d faillance interne de l appareil Le cas ch ant consultez un revendeur Sony Fusible 10 A 0 Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l intensit d passe celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Actual total number Retrait de l appareil 1 T
19. he button for more than two seconds The unit will be start scanning the selected band and memorize the tuned stations on the preset number buttons 1 through 6 automatically Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 uoljdo2sy OIPeY UO e19dO 15 e d qd z Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band page 7 2 Tune in the station which you wish to store on a preset number button 3 Press and hold the desired preset INTRO number button to 6 for about two seconds until you hear a beep tone The number of the pressed preset number button appears in the display window Up to 6 stations on each band FM I FM II FM III and AM can be stored on the preset number buttons in the order of your choice Therefore 18 stations can be memorized on FM If you try to store another station on the same preset number button the previously stored station will be erased Receiving the Memorized Stations 1 Select the desired band page 7 2 Press momentarily the preset number button C1 to 6 on which the desired station is stored Note If you press the preset number button for more than two seconds the currently received station will be memorized To receive the previously memorized station make sure that the preset number button is pressed only momentarily Actual total number Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by
20. ix premi res secondes de toutes les plages sont lues Lorsque vous avez trouv la plage que vous cherchez appuyez sur la touche une nouvelle fois pour revenir la lecture normale Actual total number R p tition Lecture r p t e des plages Appuyez sur la touche pendant la lecture REPEAT appara t l affichage A la fin de la plage cout e celle ci sera r p t e depuis son d but Pour annuler la fonction appuyez nouveau sur la touche Lecture des plages dans un ordre al atoire Fonction de lecture al atoire Appuyez sur la touche pendant la lecture SHUF appara t l affichage Toutes les plages du disque s lectionn sont reproduites dans un ordre al atoire Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Reception radio Recherche automatique des stations Accord automatique 1 Choisissez la gamme d ondes voulue FM I FM II FM II 2 Appuyez sur l un des c t s de la touche SEEK AMS MANU pour chercher la station suivante accord automatique SEEK AMS gt gt I SEEK AMS PI MANU gt gt MANU Pour monter de fr quence Pour descendre de fr quence L exploration s arr te lorsque l accord se fait sur une station Appuyez a nouveau sur la touche SEEK AMS MANU jusqu a ce que vous obteniez la station que vous cherchez Si une mission FM avec un signal suffisamment puissant a t syntonis e FMI alils I STEREO
21. ll point pen etc then operate the unit Reset button e If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it e If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fuse e If no sound comes from the speakers in 2 speaker systems set the fader control to the center position If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on CDs A dirty or defective disc may cause sound dropouts during playback To enjoy optimum sound handle the disc as follows Handle the disc by its edge to keep the disc clean Do not touch its surface Do not stick paper or tape on the labeled surface Actual total number igi IANA O X Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc from the center of the disc outward Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on Moisture condensation On a rainy day or ina very damp area
22. matique pour pr s lectionner 24 stations de fa on simple et rapide page 7 Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Table des matieres ou tte mener 4 Autres fonctions R glage de l horloge J INGO TAG e du SOM senean aE E 8 7 Pour obtenir un son quilibr m me faible niveau Fonctionnement du lecteur de Correction physiologique nn 8 CD Coupure rapide du son Fonction SOUTCUNG sssinesrenicraniieniiii 8 Lecture d un Gb Deemer een nner ore tera are mnereet 5 Coupure des bips SONOTES c scssssessseesessteeseeseeenes 9 FOOT corerenedien tee eee 5 Allumage de l affichage de l horloge Recherche des d buts de plage Fonction de s lection d alimentation 9 Fonction AMS Automatic Music Sensor d tecteur automatique de musique 6 Localisation d un passage sur une plage E aea a E E E 9 Fonction de recherche manuelle 6 R tro appareils 9 Recherche d une plage Nomenclature des touches ss 10 D OR OMCs OTE OT SUNOS eerie tee D D CO es 11 SP A0E ee Guide de depannage ss 12 Lecture r p t e des plages sise 6 Lecture des plages dans un ordre al atoire Fonction de lecture al atoire sesesesseersssessn 6 R ception radio Recherche automatique des stations ACCOR automatigug ss nn 7 Si la r ception FM st r o n est pas bonne ROCCO UON MONO nn 7 Accord par r glage de la fr quence Accord Manuel seen sense 7 M morisati
23. ogram with sufficient signal strength is tuned in FMI Se the STEREO indication appears co E 1 IL l Li To keep the automatic tuning from stopping on stations too frequently local seek mode press the button momentarily to get the LOCAL indication Only the stations with relatively strong signals will be tuned in The local seek mode functions only when automatic tuning is in operation If FM Stereo Reception is Poor Monaural Mode Press the button momentarily MONO appears on the display The sound will improve but it will be monaural By pressing the button you can change the displayed items as follows 7 LOCAL gt MONO Normal mode Actual total number Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 1 Select the desired band 2 Press and hold either side of the SEEK AMS MANU button Release the button when the desired station is received See GET Tr MANU gt gt MANU if For higher frequencies For lower frequencies PREVENT ACCIDENTS When tuning in during driving use automatic tuning Memorizing Stations Automatically Automatic Memory Function Stations with the clearest reception are automatically searched and memorized on each band FM I FM II FM III and AM Up to 6 stations on each band can be stored on the preset number buttons 1 to 6 in the order of band frequency 1 Select the desired band 2 Press t
24. on automatique des stations Fonction de m moire automatique 4 M morisation de stations particuli res 8 R ception des stations m moris es eee eee 8 Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Precautions e Avant la premi re mise en service de l appareil ou apr s avoir remplac la batterie de la voiture appuyez sur la touche de r initialisation l aide d un stylo bille etc et faites ensuite fonctionner l appareil Touche de r initialisation OII COO 00000 00000 e Si vous avez gar votre voiture en plein soleil et que la temp rature l int rieur a consid rablement augment attendez que l appareil se refroidisse avant de vous en servir e Si l alimentation lectrique n arrive pas l appareil v rifiez d abord les connexions Si elles sont correctes v rifiez le fusible e Si aucun son ne sort des deux haut parleurs r glez le fader balance avant arri re sur la position centrale Pour toute question ou probl me au sujet de cet appareil dont vous ne trouveriez pas l explication dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Sony Remarques sur les CD Un disque sale ou d fectueux peut provoquer des pertes de son a la lecture Pour conserver une qualit sonore optimale manipulez le disque comme indiqu ci dessous Saisissez le disque par les bords et n en touchez pas la surface de fa on ce qu il reste propr
25. out en appuyant sur le c t gauche du couvercle frontal ins rez la lame d un fin tournevis comme indiqu dans l illustration et soulevez ensuite le couvercle frontal Fin tournevis Prenez soin de ne pas briser le couvercle frontal sf 2 R p tez l tape 1 du c te droit Le couvercle frontal peut ensuite tre retir ti 3 Utilisez un fin tournevis pour enfoncer le circlips du c t gauche de l appareil et retirez ensuite le c t gauche de l appareil jusqu ce que la fixation lib re le support D Faites coulisser l appareil hors de son support de montage Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 SUOIHP UOJ Sa11nv 01pei uonde22y Nomenclature des touches Voyez les pages pour les d tails aa 1 Touche LOUD correction physiologigue 6 2 Touche OFF BOO Touche de r initialisation 4 Touche DSPL changement d affichage r glage de l horloge Touche volume grave aigu balance fader OO 6 Fen tre d affichage Touche SEEK AMS MANU accord automatique fonction de d tection automatique du d but des plages recherche manuelle Touche d jection 4 OO 9 Touche SENS r glage de la sensibilit Touche MUTE coupure son 11 Touche SEL s lection du mode de commande 9600 10 Actual total number Pendant la r ception radio Touches des num ros de pr s lection Pendant la lecture CD INTRO Touche INTRO balayage des intros Tou
26. the button to enter the MONO mode 12 Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Error displays The following indications will flash for about five seconds Display Cause ae because of some problem CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated Solution Clean or insert the CD correctly Press the reset or amp button If the above mentioned solutions do not help to improve the situation consult your nearest Sony dealer Actual total number Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 13 Caracteristiques G n ralit s e L amplificateur de puissance int gr puissance admissible 35 W x 4 ca vous permet de profiter d un syst me de 4 haut parleurs e Les sorties de ligne servent raccorder un amplificateur de puissance optionnel e Horloge num rique cycle de 12 heures int gr e page 5 Section lecteur CD e Un convertisseur num rique analogique DAC de 1 bit am liore la qualit de la reproduction sonore e M canisme de reprise rapide de la lecture pour viter les rat s du son e Fonctions pratiques habituelles telles que le balayage des intros pour rechercher une plage la r p tition pour couter plusieurs fois une plage et la lecture al atoire pour couter les plages d un disque dans un ordre quelconque Section tuner e Possibilit de pr s lectionner jusqu 24 stations 18 en FM et 6 en AM e Fonction de m moire auto
27. to be displayed In either case you can neither proceed to the previous nor the following track Searching for the Desired Track intro Scan Function Press the button during playback INTRO appears on the display The first 10 seconds of all the tracks are played When you find the desired track press the button once more The unit returns to normal playback mode Playing Tracks Repeatedly Repeat Play Function Press the button during playback REPEAT appears on the display When the currently played track is over it will be played again from the beginning To cancel this mode press the button again Actual total number Playing Tracks in Random Order shuffle Play Function Press the button during playback SHUF appears on the display All tracks on the currently selected disc are played in random order Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 Radio Reception Searching for Stations Automatical ly Automatic Tuning 1 Select the desired band FM I EMI FM I 2 Press either side of the SEEK AMS MANU button once to search for the next station automatic tuning SEEK AMS gt gt I SEEK AMS 1 Tr MANU gt gt MANU For lower frequencies For higher frequencies The scanning stops when a station is received Press either side of the SEEK AMS MANU button repeatedly until the desired station is received When an FM stereo pr
28. trique de commande d amplificateur de puissance Graves 10 dB 100 Hz Aigu s 10 dB 10 kHz Batterie de voiture 12 V masse n gative env 178 x 50 x 180 mm 7 sx2x7 s po h p Dimensions de montage env 183 x 53 x 159 mm 7 1 4x 21 8 x 6 spo h p env 1 2 kg 2 liv 10 on Pi ces de montage et de raccordement 1 jeu Cordon fiches RCA RC 63 1 m RC 64 2 m RC 65 5 m Chiffon de nettoyage XP CD1 Adaptateur pour disques single CSA 8 Conception et sp cifications modifiables sans pr avis Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 11 12 Guide de d pannage Les v rifications suivantes vous aideront r soudre la plupart des probl mes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de parcourir la liste suivante consultez nouveau les proc dures de branchement et de fonctionnement G n ralit s Probl me Pas de son La m moire est effac e Aucune indication n appara t dans la fen tre d affichage L antenne ne se r tracte pas Aucun bip sonore n est mis Lecture de CD Probl me Impossible d introduire un CD La lecture ne commence pas Le CD est automatiquement ject Le CD ne s jecte pas Les touches d exploitation ne fonctionnent pas Le son est irr gulier cause de vibrations R ception radio Probl me Impossible de faire une pr s lection Accord automatique impossible L indication STEREO clignote
29. ttery wear the clock is not displayed when the unit is initialization Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse 10A Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Actual total number Dismounting the Unit 1 While pushing in on the left side of the front cover insert the tip of a thin screwdriver as shown in the illustration then pry off the front cover Thin screwdriver Be careful to not break the front cover sf 2 Repeat step 1 on the right side Then the front cover will be removed 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting Sony CDX 2160 E F 3 858 946 11 1 SUOIDUNY JAYIO UOI daxay o1pey H Location of Controls Refer to the pages in for details LOUD loudness button OFF button 960 Reset button DSPL display mode change time set button volume bass treble balance fader control button OO Display window SEEK AMS MANU automatic tuning Automatic Music Sensor manual search button
Download Pdf Manuals
Related Search