Home

Sony CDP-XE220 User's Manual

1.
2.
3. BEZEZELOL LDL COLD PO c nokynkon Bac
4. m4 Se e He 1 7
5. EZ
6. LINE OUT CDP XE520 CDP XE320 F OUT LEVEL 20 FADE CDP XE320
7. PA YZ CDP XE520 CDP XE320 CDP XE220 Ha CDP XE520 CDP XE520 B
8. 1 B Ha REPEAT 2 REPEAT AB REPEAT 1 Bo
9. CDP XE220 sty 2 etchieadassgatassmananauaes 4 00000ccccceccecececesesssececceceteceeneeaneseceeeeeeeeeneaes 4 6 1 7 9 10 1 1
10. amp OPEN CLOSE CDP XE520 CDP XE520 CDP XE320 CDP XE220 TIME TEXT TIME 20 CDP XE220
11. Sony gt gt gt LINE OUT LEVEL CDP XE520 CDP XE320 gt DISC CDP XE320 CDP XE220 dlSC gt gt 17 gt 2
12. 24 CDP XE520 CHECK CLEAR KK AMS gt PLAY MODE e CDP XE320 u CDP XE220 CHECK CLEAR KX AMS gt PLAY MODE gt E 1 PLAY MODE PROGRAM 2 1 AMS gt CDP XE520 Homep CDP XE320 CDP XE220 Homep R PROGRAM 3 Ha KK AMS gt D e CDP XE520
13. 6 11 Ke c 10 CDP XE520 CDP XE320 gt 10 0 10 30 gt 10 3 10 je CDP XE520 MUSIC SCAN He 10 20 30
14. 13 DIGITAL OUT OPTICAL He CDP XE520 CDP XE320 i CDP XE520 CDP XE320 FADER 1 DRU 1 6 FADER CDP XE520 FADE
15. CDP XE320 CDP XE220 PROGRAM CLEAR 2 3 4 2 3 5 D gt PLAY MODE B 1 3 5
16. IKK AMS gt gt I 1 Tex CDP XE520 CDP XE320 IKK AMS I 4 rex He CDP XE520 CDP XE320 KKI AMS DP CDP XE520 CDP XE320
17. 24 HALF 3 EDIT TIME FADE 4 EDIT TIME FADE 5 C gt 6
18. CD TEXT MULTI lt OTHER LANG gt 1 c LANGUAGE SELECT LANG 2 AMS Pl 3 KK AMS DPI Ha READING TEXT 4 TIME TEXT TIME
19. L PLAY MODE CONTINUE ale KK AMS PP 30 15 1 KKI AMS DPI rex 30 2 IKKI AMS DPI rex 15 B 1 3 5
20. END 20 u CDP XE220 CLEAR CLEAR KK AMS
21. 520 CD TEXT CD TEXT MULTI 8 TIME TEXT TIME
22. e CD TEXT CD TEXT TU HITECHALUES CD TEXT JL 24 sb CD TEXT B
23. DIGITAL OUT OPTICAL 15 16 LINE OUT LEVEL 15 DIGITAL INPUT OPTICAL OPTICAL DIGITAL OUT OPTICAL CD ROM
24. lt lt AMS DPI CDP XE520 20 CLEAR CLEAR CDP XE520 CLEAr CDP XE320 CDP XE220 137 14 c O w 24
25. 19 PI PROGRAM 100 24 CDP XE320 68 24 PROGRAM FULL FULL CDP XE320
26. 12 14 CDP XE520 14 3415 17 gt 17 18 18 19 anu 4 1
27. ma EK 1556 Lb me WC 15 q 24 68 CDP XE320 CDP XE220 b MN SEC 433g o El 5 gt 100 24 68 CDP XE320 u XE220 7 unhiedoeLio 20 Br
28. DISPLAY OFF DISPLAY CDP XE520 20 MUSIC SCAN lt 4 gt gt gt CDP XE520 CDP XE520 gt 10 CDP XE320 gt 10 I44 gt gt 1 lt 44 gt gt 1 or
29. OPEN CLOSE 100 24 CDP XE320 CDP XE220 68 SBBMSRM 24 PROGRAM FULL FULL y 20 CDP XE220 CDP XE520 u CDP XE320 BE e CDP XE520 PROGRAM
30. EDIT TIME FADE 15 B 4 FADER Ha lt gt gt 24
31. e CDP XE320 and CDP XE220 REPEAT Press REPEAT while playing a disc REPEAT appears in the display The player repeats the tracks as follows When the disc is played in player repeats Continuous Play page 6 All the tracks Shuffle Play page 11 All the tracks in random order Programme Play page 12 The same programme To cancel Repeat Play Press REPEAT twice Repeating the current track Repeat 1 You can repeat only the current track in any play mode While the track you want is being played press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the display To cancel Repeat 1 Press REPEAT Playing CDs Repeating a Specific Portion AB Repeat CDP XE520 only F You can play a specific portion in a track repeatedly This might be useful when you want to memorize lyrics Note that you cannot repeat a portion extending to two tracks Lae CHCH ee G9 1 While playing a disc press B on the remote when you find the starting point point A to be played repeatedly A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the ending point point B press A again REPEAT A B appears The player plays this specific por
32. 0 00 4 23 1 C gt 5 DE 13 20 u CD
33. REPEAT 2 B B ewe REPEAT Q gt SaaS cae cu PLAY MODE gt SHUFFLE 00000 OOOO 000000 00 00 0 1 PLAY MODE Ha He SHUFFLE SHUFFLE CDP XE520 CDP XE320
34. 5 1 FADER 2 5 e FADER 10 2 CDP XE520 EDIT TIME FADE lt lt gt gt 1
35. e LINE OUT LINE OUT R L L R 1 L L R R
36. PEAK SEARCH El CDP XE320 i CDP XE220 PEAK SEARCH M 1 Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz nacisn PEAK SEARCH Na wy wietlaczu miga wska nik PEAK natomiast sprz t rozpoczyna migawkowe sprawdzanie tytu w w poszukiwaniu najwy szego poziomu sygna w Po migawkowym sprawdzeniu wszystkich tytu w zostaje powt rzony fragment o najwy szym poziomie sygna w 2 Na magnetoofonie prosz nastawi odpowiedni poziom nagrywania 3 Prosz nacisn na odtwarzaczu aby wy czy tryb przeszukiwania najwy szego poziomu sygna w Peak Search Wska nik PEAK znika Uwaga Przy ponownej regulacji najwy szego poziomu sygna w tego samego dysku mo na uzyska r ne dane dotycz ce w a ciwego fragmentu R nica ta jest jednak tak minimalna e precyzyjne nastawienie poziomu nagrywania nie sprawi adnych trudno ci Informacje Dodatkowe Uwagi dotycz ce dysk w CD Ochrona dysk w CD e Aby nie zanieczy ci dysku prosz chwyta wy cznie za kraw dzie Nie dotyka powierzchni zapisowej dysku Na dyski nie nakleja nalepek lub ta my samoprzylepnej Nieprawid owe post powanie e Nie nara a dysk w CD na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych przewod w ciep a nie pozostawia w samochodzie zaparkowanym na nas one
37. Disc title E TEBE SONYHITS QUOD CD TEXT Press Lb Artist name A 3 5 SONY BANI CD 5 Lb Total number of TRACK mz MN SEC Td tracks and total 10 5 28 EEEE playing time eo TERT Press While playing a disc Track title TRACK JAE HITECHALUES CD TEXT o E 5 This information also appears when the player locates the track Press Lb Playing time of the RY uN current disc 156 GD TEXT Press J L Remaining time on ma MEX WW SE lalala A 1 the current track l 157 eeke p GD TEXT If the track number exceeds 24 appears instead of the Remaining time on sec the disc 3 30 PEEP gt GD TEXT If the remaining time exceeds 100 minutes in Programme Play mode or when the disc has more than 24 tracks appears instead of the remaining time Press If a title or name has more than 12 characters the first 12 characters will light up after the title or name scrolls by in the display Notes The display may not show all the characters depending on the disc This player can only display the disc titles track titles and artist names from CD TEXT discs Other information cannot be displayed Checking the information of CD TEXT discs
38. OVER CDP XE320 u CDP XE220 4 4 4 KKI AMS 12 REPEAT 1 REPEAT 1 1 REPEAT A lt B ZS CDP XE520 1
39. CDP XE520 CDP XE320 1 Sony SUM 3 NS CDP XE520 CDP XE320 2 B CDP XE520 20 R6 e
40. 10 CDP XE520 MUSIC SCAN O gt P lt 4 lt 4 P lt 4 ay e CDP XE520 REPEAT e CDP XE320 u CDP XE220 REPEAT REPEAT REPEAT
41. 2 C 3 OPEN CLOSE B 4 C gt KKI AMS gt no KKI AMS PPI OPEN CLOSE T ZOZ TOR uu CDP
42. HALF aa ap p ES e CDP XE520 PEAK SEARCH CDP XE320 u CDP XE220 PEAK SEARCH M 1 PEAK SEARCH PEAK 2
43. If the track number exceeds 24 or 68 for the CDP XE320 and CDP XE220 appears instead of the remaining time Press Jb MN SE suu du bj Remaining time on the disc 1 2 s 4 5 e 7 s e to If the remaining time exceeds 100 minutes in Programme Play mode or when the disc has more than 24 or 68 for the CDP XE320 and CDP XE220 tracks appears instead of the remaining time Press 7 iseg B Playing CDs Checking the information of CD TEXT discs CDP XE520 only CD TEXT discs have information such as the disc titles or artist names memorised in a blank space on the discs where on normal discs there is no information The display shows the CD TEXT information of the disc so that you can check the current disc title artist name and track title When the player detects CD TEXT discs the CD TEXT indication appears in the display If your CD TEXT disc has multi language capacity CD TEXT and MULTI indications appear in the display If you want to check the information in another language refer to Checking the information of CD TEXT discs in other languages on page 8 Each time you press TIME TEXT or TIME on the remote the display changes as shown in the chart below Before you start playing
44. 8 TO LANGUAGE CAN T SELECT LANGUAGE CDP XE520 1 DISPLAY ON OFF DISPLAY
45. CDP XE320 u CDP XE220 l CDP XE520 FADE 20 CDP XE220 Ih 5 FADER 10 2 CDP XE520 CDP XE520 1 ero 2 10
46. 100 24 12 TO 12 CDP XE520 Ha
47. CDP XE520 CDP XE320 gt LINE OUT LEVEL CDP XE520 u CDP XE320 gt gt gt 1 Br X 780 44 6 200 7 2 20 0 5
48. 1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 24 24 EDIT TIME FADE lt lt gt gt o o o 1 EDIT TIME FADE EDIT TAPE A 2 4 PP Ha r HALF C 46 23 00 54 27 00 C 60 30 00 C 90 45 00 74 37 00 ____ HALF
49. EDIT TIME FADE Ha T FADE TAPE A 2 P r HALF lt C 46 23 00 C 54 27 00 C 60 30 00 lt i C 90 45 00 74 37 00 __ HALF 3 gt 4 B L
50. 100 CDP XE520 98 CDP XE320 CDP XE220 Bonee 92 nb CDP XE520 0 0045 CDP XE320 CDP XE220 MeHee 0 005 95 LINE OUT 2 B 10 50 DIGITAL 18 OUT 660 OPTICAL PHONES 10 32 Om CDP XE520 220 230 50 60 CDP XE520 11 CDP XE320 XE220 10 Bt 430 95 290 CDP XE520 3 2 CDP XE320 XE220 3 0 kr 2 2 1
51. CDP XE520 PLAY MODE gt CDP XE320 u CDP XE220 PLAY MODE 1 1 4 12 1 2 13 CDP XE320 CDP XE220 2 0 2 II TAPE CDP XE320 CDP XE220 0 0
52. wykonawcy SONY BANI GD TEXT Prosz nacisn Og lna ilo TK WX mn SE tytu w i og lny ig d 5 28 7 8 10 czas odtwarzania GD TEXT Prosz nacisn e Podczas odtwarzania dysku Tytu nagrania TROC HITELHBSLUES CD TEXT a u E 5 sama informacja zostaje r wnie wy wietlona po zlokalizowaniu poszukiwanego tytu u Prosz nacisn Czas odtwarzania mk MEX um se RTI aktualnego dysku I l 155 Eek CD TEXT Prosz nacisn Pozosta y czas Tok ost WW S odtwarzania 151 aktualnego tytu u GD TEXT Je eli numer tytu u jest wy szy od 24 zamiast pozosta ego czasu odtwarzania wy wietlony zostaje wska nik Prosze nacisn Pozosta y czas MN SE odtwarzania dysku 3 32 GD TEXT 5 u 5 W przypadku gdy pozosta y czas odtwarzania w trybie Programme Play przekracza 100 minut lub je eli na dysku znajduje si wi cej ni 24 nagrania zamiast wska nika pozosta ego czasu odtwarzania zostanie wy wietlony wska nik Prosz Je eli tytu lub nazwisko sk ada si z wi cej 12 znak w pierwsza grupa 12 znak w zostaje pod wietlona po szybkim wy wietleniu migawkowym ca ej
53. 10 14 4 10 10 10 10 AMS 10 HALF 15 6 12 13 13 14 4 13 4 4 CONTROLA1 5 3 IO A 15 16 11 13 CLEAR 13 CONTINUE 11 EDIT TIME FADE 15 16 FADER 16 LANGUAGE 9 LINE OUT LEVEL 5 MUSIC SCAN 10 10 OPEN CLOSE 6 PEAK SEARCH 17 PLAY MODE 11 12 PROGRAM 13 REPEAT 10 SHUFFLE 11 TIME 7 TIME TEXT 7 c gt 6 Il 6 BH 6 lt 44 gt gt 10 I lt 4 gt gt I 10 gt 10 10 6 DIGITAL OUT OPTICAL 5 LINE OUT 4 PHONES 6 6 7 KK AMS gt 6 4 1 gru Sony Corporation Printed in China
54. gt 10 CLEAR CHECK CDP XE320 PROGRAM CLEAR CHECK gt 10 1 PROGRAM Ha PROGRAM 2 B 2 8 5 2 8 5 10 gt 10 10 CLEAR 3 B CDP XE320 CONTINUE C
55. 4 5 1 LINE OUT LEVEL CDP XE520 CDP XE320 i B CDP XE520 F PHONES LINE OUT LEVEL 520 1
56. 6 Instrukcje zawarte w tym podr czniku dotycz modeli CDP XE520 CDP XE320 oraz CDP XE220 Do cel w ilustracyjnych Odtwarzanie Dysk w Kompaktowych CD wykorzystano tu model CDP XE520 Wszelkie r nice operacyjne zosta y Korzystanie z wy wietlacza 7 wyra nie zaznaczone w tek cie na Zlokalizowanie Poszczeg lnych Tytu w lub Poszczeg lnych Pozycji przyk ad tylko dla CDP XE520 Nagrania grad Powt rne Odtwarzanie Tytul w trukcj rte wt i NA m Ipae M MN Odtwarzanie w Przypadkowej Kolejno ci Shuffle Play 11 stanowi opis kontrolek nabytego odbiornika Przygotowanie Indywidualnego Programu Programme Play 12 To samo zastosowanie maj r wnie odpowiednie kontrolki pilota zdalnego sterowania pod warunkiem e posiadaj identyczne lub podobne nazwy Wykonywanie Nagra 2 Dysk w CD W podr czniku pos u ono sie M Nagrywanie Indywidualnego Programu eee 14 nast puj cymi piktogramami BE Wykonywanie Nagrania z Dysku Dopasowanego do D ugo ci Ta my gt Informuje ze dana czynnos tryb Time Edit tylko dla CDP XE520 EIEEE alanine PORN POOR ONE 14 mozna wykona korzystajac z Wzmacnianie lub Wyciszanie Sygnatu pilota zdalnego sterowania Regulacja Poziomu Nagrywania Peak Search 17 Zaznaczamy e model
57. y Bac Sony CONTROL A1 CDP XE520 CONTROL A1 Sony S Link CONTROL A1 Control System 6 DRU 6 3
58. Poziom sygna w wyj ciowych do wzmacniacza mo na odpowiednio naregulowa tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Na pilocie prosz nacisn przycisk LINE OUT LEVEL Poziom wyj ciowy mo na zredukowa maksymalnie do poziomu 20dB Po zredukowaniu poziomu wyj ciowego na wy wietlaczu ukazuje si wska nik FADE lub wska nik F w przypadku modelu CDP XE320 Po wy czeniu odtwarzacza poziom wyj ciowy powraca automatycznie na maksymalny nastaw Pod czenie posiadanego komponentu cyfrowego takiego jak cyfrowy wzmacniacz konwerter Cyfrowo Analogowy D A komponent DAT lub odtwarzacz Mini Dysk w MD Komponent prosz pod czy poprzez optyczne gniazdko wyj ciowe DIGITAL OUT OPTICAL korzystaj c z kabla optycznego nie dostarczony Prosz zdj c os on i pod czy kabel optyczny Zaznaczamy e w takim wypadku nie mo na korzysta z nast puj cych funkcji Wzmacnianie lub Wyciszanie Sygna u patrz strona 15 e Time Fade patrz strona 16 e Regulacji wyj ciowego poziomu sygna w przyciskami pilota LINE OUT LEVEL patrz powy ej POC 15 e e Kabel optyczny nie dostarczony Odtwarzacz dyskow CD DIGITAL OUT Komponent cyfrowy DIGITAL INPUT OPTICAL OPTICAL Uwaga Pod czenie poprzez gniazdko wyj ciowe DIGITAL OUT OPTICAL mo e spowodowa wyst pienie szum w przy odtwarzaniu niemuzycznego oprogra
59. OPEN CLOSE 6 PEAK SEARCH 17 PLAY MODE 11 12 PROGRAM 13 REPEAT 10 SHUFFLE 11 TIME 7 TIME TEXT 7 Switch 6 Connector DIGITAL OUT OPTICAL 5 Jacks LINE OUT 4 PHONES 6 Others Disctray 6 Display 7 KK AMS gt gt 6 4 19 2 OSTRZEZENIE W celu unikni cia niebezpiecze stwa po aru lub pora enia pr dem nie nale y poddawa urz dzenia dzia aniu wilgoci lub deszczu W celu unikni cia niebezpiecze stwa pora enia pr dem nie nale y otwiera obudowy Jedynie wykwalifikowany personel jest uprawniony do naprawy i serwisu Laser b d cy komponentem tego urz dzenia jest w stanie emitowa promienie przekraczaj ce normy Klasy 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Niniejsze urz dzenie jest zaklasyfikowane jako produkt z CLASS 1 LASER z laserem klasy 1 Oznakowanie CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje si na zewn trznej tylnej stronie obudowy mnc cae 1 Srodki ostro no ci Dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie Manipulowanie przy sprz cie instrumentami optycznymi mo e by niebezpieczne dla wzroku Je eli do wn trza obudowy dostanie si sta e lub p ynne cia o obce nale y sprz t od czy od r d a zasilania i przed podj ciem dalszej eksploatacji odda do przegl du przez odpowiednio wykwalifikowany personel Dotycz ce r de zasilania Przed rozpocz ciem eksploatacji nale y upewni s
60. CDP XE220 nie wykonuje operacji oznaczonych tym ikt j daja Informacje Dodatkowe sys informuje o wskaz wkach i Uwagi dotycz ce dysk w CD essent 17 poradach u atwiaj cych niekt re Usuwanie usterek czynno ci Dane techniczfhi6 AA A eec e Verve e Indeks MASKS C EE PE 19 37 Przygotowania wstepne es ee se Rozpakowanie Prosz sprawdzi otrzymanie nast puj cego osprz tu e Przew d czeniowy sygna w d wi kowych 1 e Pilot zdalnego sterowania pilot tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 1 e Baterie Sony SUM 3 NS tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 2 Wk adanie baterii do pilota tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Prac odtwarzacza mo na sterowa przy pomocy dostarczonego ze sprz tem pilota Prosz w o y dwie baterie rozmiaru AA R6 zwracaj c uwag na w a ciw biegunowo i baterii U ywaj c pilota skierowa czujnik zdalnego sterowania na czujnik odtwarzacza Kiedy nale y wymieni baterie Przy normalnej eksplotacji baterie powinny wystarczy na oko o sze miesi cy W momencie kiedy pilot przestaje sterowa prac odtwarzacza nale y baterie zast pi nowymi Uwagi e Nie pozostawia pilota w pobli u r de wysokiej temperatury lub w miejscach wilgotnych e Przy wymianie baterii zwr ci szczeg ln uwag aby do wn trza pilota nie dosta y si cia a obce e Nie nara a czujnika pilo
61. Press CHECK until the track you don t want appears in the display then press CLEAR Erase the last track in the programme Press CLEAR Each time you press the button the last track will be cleared Add tracks to the end of the programme Turn KK AMS D until the track number you want to add appears then push KK AMS gt gt When using the remote press the number buttons of the tracks to be added CDP XE520 and CDP XE320 only Change the whole programme completely Hold down CLEAR until CLEAR for the CDP XE520 or CLEAr for the CDP XE320 and CDP XE220 appears in the display Create a new programme following the programming procedure 13 149 Recording From CDs ee Recording Your Own Programme You can record the programme you ve created on a tape DAT or MD The programme can contain up to 24 tracks By inserting a pause during programming you can divide the programme into two for recording on both sides of a tape e CDP XE520 KK AMS PPI dd SN o o o b PLAY MODE gt e CDP XE320 and CDP XE220 PLAY MODE gt 1 Create your programme for side A when recording on a tape while checking the total playing time indicated in the display Follow Steps
62. c z pilota prosz nacisn odpowiedni przycisk numeryczny tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Przez 10 sekundowe Prosz nacisn przycisk MUSIC migawkowe SCAN Po odnalezieniu przeszukiwanie poszukiwanego tytu u nacisn D gt ka dego z tytu w aby rozpocz odtwarzanie osobno Music Scan tylko dla CDP XE520 Odpowiednie miejsce podczas sprawdzania d wi ku Nacisn do przodu lub lt lt wstecz i przytrzyma do momentu zlokalizowania w a ciwego miejsca Szybko Nacisn do przodu lub lt lt lt odpowiednie wstecz i przytrzyma do momentu miejsce przez zlokalizowania w a ciwego miejsca obserwowanie Podczas tej operacji d wi k zostaje wy wietlacza w wy czony trybie pauzy jej Bezpo rednie lokalizowanie numeru tytu u powy ej numeru 10 tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 A W pierwszej kolejno ci prosz nacisn gt 10 nast pnie koresponduj ce przyciski numeryczne Do wprowadzenia 0 prosz nacisn przycisk 10 Przyk ad Aby odtworzy tytu o numerze 30 Prosz nacisn gt 10 w pierwszej kolejno ci nast pnie 3 oraz 10 Przed u enie czasu odtwarzania w trybie przeszukiwania Music Scan tylko dla CDP XE520 Prosz kilkakrotnie naciska MUSIC SCAN do wy wietlenia w a ciwego wska nika czasu 10 20 lub 30 Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje cykliczne wy wietlanie wska nik w czasu Uwaga Wy wietle
63. e Time Fade will be cancelled if you press lt lt gt gt during the operation HALF does not appear when the disc has more than 24 tracks Recording From CDs Additional Information Z ZWZ OZ Adjusting the Recording Level Notes on CDs Peak Search The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording On handling CDs To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc CDP XE520 Not this way PEAK SEARCH m Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct CDP XE320 and CDP XE220 sunlight as there can be considerable rise in temperature inside the car Do not use any commercially available stabilizer If you do the disc and the player may be damaged e After playing store the disc in its case PEAK SEARCH B On cleaning 1 Before you start playing press PEAK SEARCH Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe PEAK flashes in the display and the player starts the disc from the centre out scanning the disc searching for the highest peak level After scanning all the tracks
64. in other languages CDP XE520 only You can change the displayed language if your CD TEXT disc has multi language capacity When the player detects such a CD TEXT disc the display shows the current operating language after CD TEXT and MULTI appear in the display If the player cannot read the language memorised in a CD TEXT disc the display shows OTHER LANG after the player detects the disc 1 Before playing a CD TEXT disc press LANGUAGE SELECT LANG and the current operating language appear in the display 2 KK AMS PPI until the language you want to select appears in the display Push KK AMS gt I to select the language READING TEXT appears momentarily then the display shows the new selected language 4 Press TIME TEXT or TIME on the remote repeatedly until the information you want to check appears see page 8 Notes If your CD TEXT disc is not equipped with other languages CAN T SELECT appears in the display when you press the LANGUAGE button f you press LANGUAGE while playing a CD TEXT disc the current operating language appears momentarily The operating language you have selected remains until you turn off the power Turning off indications in the display CDP XE520 only F Each time you press DISPLAY ON OFF on the remote while playing a disc the display turns off and on alternately Even when the display is turned off the display turns on if you pause or st
65. kilkakrotnie naciska przycisk REPEAT do wy wietlenia wska nika REPEAT 1 Wytaczenie trybu Repeat 1 Nacisn REPEAT Odtwarzanie Dyskow Kompaktowych CD Powtorzenie wybranego fragmentu nagrania AB Repeat tylko dla CDP XE520 Wybrany fragment nagrania mo na kilkakrotnie odtworzy Z tego trybu pracy mo na korzysta chc c na przyk ad zapami ta lyrik odtwarzanego utworu Zaznacza si e fragmentu sk adaj cego si z dw ch tytu w nie mo na powt rzy 1 Podczas odtwarzania dysku prosz na pilocie nacisn A w momencie zlokalizowania miejsca rozpocz cia powt rnego odtwarzania punkt A Cz A wska nika REPEAT A miga na wy wietlaczu 2 zako czeniu wybranego fragmentu punkt prosz ponownie nacisn A B Ukazuje si wska nik REPEAT A B Wybrany fragment zostaje powt rnie odtworzony Wy czenie trybu AB Repeat Prosz nacisn REPEAT Nastawianie nowego miejsca rozpocz cia Umo liwia przesuni cie trybu powt rnego odtwarzania wybranego fragmentu przez zmian punktu rozpocz cia 1 Prosz nacisn A w trybie powt rnego odtwarzania wybranego fragmentu Punkt ko cowy B staje si punktem pocz tkowym A Na wy wietlaczu miga cz A wska nika REPEAT A 2 Po osi gni ciu ko cowego punktu punkt B prosz ponownie nacisn A B Ukazuje si wska nik REPEAT A B Fragment pomi dzy
66. the player repeats the portion with the highest peak level 2 Adjust the recording level on the deck Press on the player to stop Peak Search PEAK disappears from the display Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray Note intended for vinyl LPs The portion with the highest level may differ every time you try the adjustment on the same disc The difference is however so slight that you won t find any problem in adjusting the recording level precisely 1792 18 Additional Information Sr a aes Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound gt Check that the player is connected securely gt Make sure you operate the amplifier correctly gt Adjust the output level with LINE OUT LEVEL on the remote CDP XE520 and CDP XE320 only The CD does not play gt There s no CD inside the player NO DISC or no dISC for the CDP XE320 and CDP XE220 appears Insert a CD gt Place the CD with the label side up on the disc tray correctly gt Clean the CD see page 17 gt Moisture has condensed inside the player Remove the disc and leave the player turned on for about an hour see page 2 The recording level has changed CDP XE520 and
67. then push KK AMS 2 To set the seconds turn KK AMS PP until 15 appears in the display then push KK AMS PP FADER Continued 1555 16 Recording From CDs To Press FADER Start play fading in During pause For the CDP XE520 FADE flashes For the CDP XE320 and CDP XE220 lights up and the indication flashes Then play fades in End play fading out When you want to start fading out For the CDP XE520 FADE flashes For the CDP XE320 and CDP XE220 F lights up and the Ir indication flashes Then play fades out and the player pauses Fading time lasts for 5 seconds If you press FADER during Music Scan page 10 fading time changes to 2 seconds CDP XE520 only Changing the fading time CDP XE520 only T You can change the fading time from 2 to 10 seconds before fading in or out If you don t change it fading lasts for 5 seconds 1 Before you start playing press FADER 2 Press the number buttons to specify the fading time Notes The fading time is reset to 5 seconds when you turn off the player f you press FADER during Music Scan page 10 fading time changes to 2 seconds Fading out at the specified time Time Fade CDP XE520 only You can have the player fade out automatically by specifying the playing time Once you set the time fade it works twice that is t
68. 1 to 4 in Creating a programme on the player on page 12 or Steps 1 and 2 in Creating a programme using the remote on page 13 The TAPE A or 65 indication for the CDP XE320 and CDP XE220 appears in the display 2 When you record on both sides of the tape press Ill to insert a pause The and TAPE B or 5 indication for the CDP XE320 and CDP XE220 appear in the display and the playing time is reset to 0 00 When you record on one side of the tape or on a DAT or MD skip this step and go to Step 4 A pause is counted as one track You can programme up to 23 tracks when you insert a pause 3 Repeat Step 1 to create the programme for side B 4 Start recording on the deck and then press E gt on the player When you record on both sides of the tape the player pauses at the end of the programme for side A 5 When you record on side B reverse the tape and press E gt or Il on the player to resume playing jej To check and change your programme See page 13 The TAPE A or indication for the CDP XE320 and CDP XE220 appears while checking the programme for side A and TAPE B or C3 indication for the CDP XE320 and CDP XE220 appears while checking the programme for side B jej When tracks which aren t numerically consecutive on the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 etc A one second access time blank is added between the tracks ES KR Z KKA Recording a CD by S
69. CD 6 Wy wietlacz 7 Kontrolka lxxi AMS PP 6 Przycisk 4 19 Dru 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 1 CG 46 6 7 35 141 0001 m Mepbi
70. CDP XE320 only gt The recording level changes if you adjust the output level with LINE OUT LEVEL on the remote during recording The remote does not function CDP XE520 and CDP XE320 only gt Remove the obstacles in the path of the remote and the player gt Point the remote at the remote sensor El on the player gt Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser A 780 nm Emission duration continuous Laser output 44 6 uW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up block with 7 mm aperture 2 Hz to 20 kHz 0 5 dB More than 100 dB CDP XE520 More than 98 dB CDP XE320 and CDP XE220 More than 92 dB CDP XE520 Less than 0 0045 CDP XE320 and CDP XE220 Frequency response Signal to noise ratio Dynamic range Harmonic distortion Less than 0 005 Channel separation More than 95 dB Outputs Jack Maximum Load type output impedance level LINE OUT Phono 2V Over 10 kilohms jacks at 50 kilohms DIGITAL Optical 18 dBm Wave length 660 nm OUT output OPTICAL connector PHONES Stereo 10 mW 32 ohms CDP XE520 phone only jack General 220 V 230 V AC 50 60 Hz CDP XE520 11 W CDP XE320 XE220 10 W Power requirements Power consumption Dimensions approx 430 x 95 x 290 mm w h d 17 x33 4x11 1 2 i
71. CDP XE520 CDP XE320 1 Sony SUM 3 NS CDP XE520 CDP XE320 2 AMS AMS 9 8 6 12 10 11 4 14 14 14 K Jl 8 10 H 18 17 7 11 17 16 A gt B 11 10 11
72. CDP XE520 i CDP XE320 Poziomem g o no ci s uchawek mo na sterowa przy pomocy pilota tylko dla CDP XE520 Stuchawki prosze podtaczy do gniazdka PHONES a poziom g o no ci sterowa pilotem przy pomocy przycisk w LINE OUT LEVEL Tylko dla CDP XE520 Aby s ucha d wi ku odtwarzanego na tym sprz cie prosz w czy wzmacniacz i wybra pozycj odtwarzacza dysk w CD N Prosz nacisn przycisk ID aby w czy odtwarzacz Prosz nacisn amp OPEN CLOSE i umie ci dysk CD w przeznaczonej do tego celu szufladce Stron z etykietk skierowan ku g rze 4 Prosz nacisn D gt Szufladka na dyski zamyka si i ka dy z tytu w dysku zostaje jednokrotnie odtworzony odtwarzanie ci g e Continuous Play Poziom g o no ci prosz wyregulowa na wzmacniaczu Aby zako czy odtwarzanie Prosz nacisn Aby uaktywni Nale y Pauz w odtwarzaniu Nacisn MH Ponowne odtwarzanie po pauzie Nacisn Il lub Przej cie do nast pnego tytu u Przekr ci kontrolk IK AMS gt w kierunku zgodnym z kierunkiem wskaz wek zegara Powr t do poprzedniego tytu u Przekr ci kontrolk KK AMS gt w kierunku przeciwnym kierunkowi wskaz wek zegara Zako czenie odtwarzania i usuni cie dysku CD Nacisn OPEN CLOSE Odtwarzanie Dysko6w Kompaktowych CD Korzystanie z wy wietla
73. IKK AMS gt gt celem wybrania Przygotowanie Indywidualnego tytu u Programu Programme Play CDP XE520 Mo liwo zaprogramowania kolejno ci odtwarzania tytu w Ostatni W kolejnosei Og lny czas odtwarzania zaprogramowany Kolejno dysku i stworzenia w asnego programu Zaprogramowa tytu odtwarzania mo na odtworzenie maksymalnie 24 tytu w CDP XE520 CHECK CLEAR KK AMS PPI Zaprogramowane tytuly CDP XE320 i CDP XE220 Ostatni w kolejno ci zaprogramowany tytu Kolejno odtwarzania PLAY MODE gt aH CDP XE320 i CDP XE220 CHECK CLEAR KK AMS PROGRAM Po up ywie jednej Zaprogramowane tytu y sekundy PLAY MODE gt E PROGRAM Og lny czas odtwarzania Przygotowanie programu na odtwarzaczu Je eli pope niono pomy k 1 Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz kilkakrotnie Prosz nacisn CLEAR nast pnie powt rzy Etapy 2 i 3 naciska PLAY MODE do wy wietlenia wska nika PROGRAM 4 Powt rzy Etapy 2 i 3 aby zaprogramowa kolejno odtwarzania tytu w 2 Przekr ci kontrolk XI AMS 2 do momentu ukazania si wska nika numerycznego wybranego tytu u D Nacisna przyc
74. current track 11 Playing CDs Creating Your Own Programme Programme Play You can arrange the order of the tracks on a disc and create your own programme The programme can contain up to 24 tracks e CDP XE520 CHECK CLEAR KK AMS gt c PLAY MODE gt E e CDP XE320 and CDP XE220 CHECK CLEAR KK AMS gt PLAY MODE gt E Creating a programme on the player 1 Press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM appears in the display before you start playing 2 Turm KK AMS DP until the track number you want appears in the display e CDP XE520 Total playing time Track number being Playing order programmed STEP I N PROGRAM N e CDP XE320 and CDP XE220 Track number being Total playing time programmed PROGRAM Push KK AMS PPI to select the track e CDP XE520 Last programmed track Total playing time Playing order Programmed tracks e CDP XE320 and CDP XE220 Last programmed track Playing order PROGRAM Total playing time If you ve made a mistake Press CLEAR then repeat Steps 2 and 3 4 Repeat Steps 2 and 3 to programme the tracks i
75. informacji Uwagi e lo wy wietlonych znak w zale y od typu dysku Spo r d informacji zapisanych na dyskach CD TEXT nabyty odtwarzacz wy wietla wy cznie tytu u dysku tytu y nagra oraz nazwisko wykonawcy Ewentualne dalsze informacje nie zostan wy wietlone Sprawdzanie informacji zapisanych na dyskach CD TEXT w innych wersjach j zykowych tylko dla CDP XE520 Wersj j zykow dla wy wietlanych wska nik w informacyjnych mo na zmieni je eli posiadany dysk typu CD TEXT posiada zdolno wieloj zyczn Po odczytaniu przez sprz t dysku typu CD TEXT aktualnie u ywana wersja j zykowa dla operacji sprz tu zostanie wy wietlona po ukazaniu si wska nik w CD TEXT oraz MULTI Je eli sprz t nie odczyta wersji j zykowej zakodowanej na dysku CD TEXT uka e si wska nik informacyjny lt OTHER LANG gt 1 Przed odtworzeniem dysku CD TEXT prosz nacisn przycisk LANGUAGE Wy wietlone zostaj wska nik SELECT LANG oraz aktualna wersja j zykowa dla operacji sprz tu 2 Prosz przekr ca kontrolk lt AMS gt gt do ukazania si wska nika wybranego j zyka 3 Prosz wcisn kontrolk IX AMS aby wybra preferowan wersj j zykow Przez moment widoczny jest wska nik READING TEXT nast pnie zostaje wy wietlony wska nik wybranej wersji j zykowej 4 Prosz kilkakrotnie naciska przycisk TIME TEXT lub TIME na pilocie do wy wi
76. nowymi punktami rozpocz cia i zako czenia odtwarzania zostanie powt rzony Q Ponowny start od punktu rozpocz cia A Prosz nacisn podczas pracy w trybie A gt B Repeat Odtwarzanie w Przypadkowej Kolejno ci Shuffle Play Mo liwo wymieszania i odtworzenia tytu w w przypadkowej kolejno ci PLAY MODE gt SHUFFLE 000000 00 00 0 1 Prosz kilkakrotnie naciska PLAY MODE do wy wietlenia wska nika SHUFFLE Korzystaj c z pilota prosz nacisn przycisk SHUFFLE tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 2 Nacisn przycisk gt aby rozpocz odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Shuffle Play Wska nik 2 zostaje wy wietlony w czasie kiedy nast puje mieszanie tytu w Wy czenie trybu Shuffle Play Prosz dwukrotnie nacisn PLAY MODE Korzystaj c z pilota prosz nacisn CONTINUE tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Tryb pracy Shuffle mo na w czy podczas odtwarzania Prosz kilkakrotnie nacisn PLAY MODE do wy wietlenia wska nika SHUFFLE Korzystaj c z pilota prosz nacisn SHUFFLE tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Tryb odtwarzania w przypadkowej kolejno ci Shuffle Play rozpoczyna si od aktualnie odtwarzanego tytu u Odtwarzanie Dysko6w Kompaktowych CD i UOCE 3 Wcisna kontrolk
77. or 0 ut half keeping the original order Note that you cannot select HALF when the disc has You can manually fade in or out to prevent tracks from more than 24 tracks starting or ending abruptly Note that you cannot use this effect when you use the 3 Press EDIT IIME FADE to have the player create DIGITAL OUT OPTICAL connector the programme The display shows the tracks to be recorded TAPE B7 glashes in the display Fading in or out at the point you want CDP XE520 and CDP XE320 only f 4 When you record on both sides of the tape press EDIT TIME FADE again The player inserts a pause then creates the e CDP XE520 programme for side B The display shows the programmed tracks When you record on one side of the tape or on a DAT or MD skip this step N mber buttons 5 Start recording on the deck and then press gt on the player When you record on both sides of the tape the player pauses at the end of the programme for side A FADER 6 When you record on side B reverse the tape and press E gt or on the player to resume playing To cancel Time Edit e CDP XE320 Press PLAY MODE When using the remote press CONTINUE You can specify the tape length freely You can set the tape length using IX AMS PP Example When the tape length of one side is 30 minutes and 15 seconds 1 To set the minutes turn KI AMS gt until 30 appears in the display
78. stronie 13 Wy wietlony zostaje wska nik TAPE A lub wska nik 5 dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 2 Wykonuj c nagranie na obu stronach ta my prosz nacisn przycisk Il celem zaprogramowania pauzy Na wy wietlaczu ukazuj si wska niki P oraz TAPE B lub wska nik 25 dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 natomiast czas odtwarzania zostaje wyzerowany na pozycj 0 00 Wykonuj c nagranie tylko na jednej stronie ta my lub na DAT wzgl dnie na mini dysku MD prosz pomin powy ej opisane czynno ci i przej do Etapu 4 Pauza liczy si jako jeden tytu Koduj c pauz mo na zapisa maksymalnie 23 tytu y 3 Prosz powt rzy czynno ci opisane pod Etapem 1 aby u o y program dla strony B 4 Prosz w czy tryb nagrywania na magnetofonie i nast pnie nacisn na odtwarzaczu Przy wykonywaniu nagrania na obu stronach ta my odtwarzacz przerywa prac na ko cu programu dla strony A 5 Wykonuj c nagranie na stronie B prosz zmieni kierunek transportu ta my i nacisn lub na odtwarzaczu aby wznowi odtwarzanie Sprawdzenie lub zmiana programu Patrz strona 13 Podczas sprawdzania programu dla strony A na wy wietlaczu ukazuje si wska nik TAPE A lub wzka nik 5 dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 a podczas sprwadzania programu dla strony B wska nik TAPE B lub wska nik a 5 dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 Q Je eli konsekutywnie zaprog
79. to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the player Should this occur the player may not operate properly In this case remove the disc and leave the player turned on for about an hour until the moisture evaporates On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a portion with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level portion is played On cleaning e Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any questions or problems concerning your player please consult your near
80. 2 C gt J PLAY MODE CONTINUE CDP XE520 CDP XE320 Q PLAY MODE SHUFFLE SHUFFLE CDP XE520 CDP XE320 12
81. 2 8and5 To select a track with a number over 10 Use gt 10 button see page 10 If you ve made a mistake Press CLEAR then press the correct track number Press for the CDP XE320 to start Programme Play To cancel Programme Play Press CONTINUE lt You can check the total playing time while programming using the remote Programme Edit To select a track press I or gt P and check the total playing time Then press PROGRAM to confirm your selection Notes The total playing time doesn t appear in the display when it exceeds 100 minutes f you programme a track numbered over 24 or 68 for the CDP XE320 appears instead of the total playing time e PROGRAM FULL or FULL for the CDP XE320 appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks Checking the track order You can check your programme before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the track number in the programmed order After the last track in the programme the display shows END or End for the CDP XE320 and CDP XE220 and returns to the original display If you check the order after you start playing the display shows only the remaining track numbers Changing the track order You can change your programme before you start playing To You need to Erase a track
82. C lub dlSC na modelach CDP XE320 i CDP XE220 Umie ci dysk CD gt Dysk CD umie ci prawid owo w szufladce na dyski stron z etykietk skierowan ku g rze gt Oczy ci dysk CD patrz strona 17 gt Wewn trz odtwarzacza nast pi a kondensacja wilgoci Prosz usun dysk CD i przy w czonym zasilaniu przez oko o godzin nie u ytkowa sprz tu patrz strona 2 Poziom nagrywania uleg zmianie tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 gt Poziom nagrywania ulega zmianie jezeli podczas nagrywania wyregulowano poziom wyjsciowy przyciskiem pilota LINE OUT LEVEL Pilot nie funkcjonuje tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 gt Prosz usun ewentualne przeszkody pomi dzy pilotem a czujnikiem sprz tu gt Prosz si upewni e pilot skierowano na czujnik sprz tu gt Prosz wymieni wszystkie baterie w pilocie je eli moc ich s abnie cmm umm fra zi Dane techniczne Odtwarzacz dysk w CD Laser Laser p przewodowy A 780 nm Czas emisji ci g y Moc wyj ciowa lasera Max 44 6 uW Stanowi warto mierzon w odleg o ci 200 mm od powierzchni soczewki obiektywu na bloku optycznym adaptera o 7 mm aperturze Odpowied cz stotliwo ciowa 2 Hz do 20 kHz 0 5 dB Odst p psofometryczny Powy ej 100 dB CDP XE520 powy ej 98 dB CDP XE320 i CDP XE220 Powy ej 92 dB CDP XE520 poni ej 0 0045 CDP XE320 i CDP XE220 Ponizej 0 005 Powyzej 95 dB Zak
83. ME TEXT or TIME on the remote and for the CDP XE320 and CDP XE220 before you start playing The display shows the total number of tracks total playing time and music calendar Music calendar Total number of tracks Total playing time While in Shuffle Play mode SHUFFLE appears in the display see page 11 a one second access time blank is added between each track This increase is automatically added to the total playing time in the display The information also appears when you press amp OPEN CLOSE to close the disc tray Display information while playing a disc While playing a disc the display shows the current track number index number CDP XE520 only playing time and the music calendar CDP XE520 INDEX Current track number Music calendar Index number Playing time e CDP XE320 and CDP XE220 Current track number Music calendar Playing time The track numbers in the music calendar disappear after they are played Checking the remaining time Each time you press TIME TEXT or TIME on the remote and for the CDP XE320 and CDP XE220 while playing a disc the display changes as shown in the chart below Playing time of the me HIBSIUS current track i 155 FEET Press Jb Remaining time on Ta m M I 2d the current track i 151 FeFe
84. P XE220 65 20 CDP XE220 2 5 1 3 5 CDP XE520
85. P XE520 i CDP XE320 CDP XE520 PROGRAM Przyciski numeryczne gt 10 CLEAR CHECK c gt CDP XE320 PROGRAM Przyciski numeryczne gt 10 CLEAR CHECK 1 Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz nacisn PROGRAM Na wy wietlaczu ukazuje si wska nik PROGRAM 2 Prosz nacisn przyciski numeryczne odpowiadaj ce numerom wybranych tytu w w odpowiedniej kolejno ci Przyk ad Zaprogramowanie tytu w o numerach 2 8i5 Prosz nacisn przyciski numeryczne w kolejno ci 2 8 i 5 Wybranie tytulu o numerze powyzej 10 U y przycisku gt 10 patrz strona 10 Je eli pope niono pomy k Prosz nacisn przycisk CLEAR nast pnie w a ciwy koresponduj cy przycisk numeryczny 3 Prosz nacisn przycisk lub B dla modelu CDP XE320 aby rozpocz odtwarzanie w trybie Programme Play Wy czenie trybu Programme Play Prosz nacisn CONTINUE L H Q Korzystanie z pilota celem sprawdzenia czasu odtwarzania podczas programowania Programme Edit Wybra tytu przez naci ni cie przycisku 99 lub P i skontrolowa czas odtwarzania Nast pnie nacisn przycisk PROGRAM celem potwierdzenia wyboru Uwagi e Wska nik czasu nie zostanie wy wietlony je eli czas odtwarzania przekracza 100 minut e Je eli numer zaprogramowanego tytu u jest wy szy
86. SONY Compact Disc Player Operating Instructions 3 865 491 41 1 Instrukcja obslugi PL no 0 ISE CSG GER CDP XE520 CDP XE320 CDP XE220 1999 by Sony Corporation To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior eG 46 JGB A Precautions On safety Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further On power sources Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the player itself has been turned off If you are not going
87. XE520 TIME TEXT LANGUAGE e CDP XE320 u CDP XE220 TIME TIME DISPLAY ON OFF TIME TEXT TIME CDP XE320 CDP XE220 SHUFFLE 11
88. akage and corrosion Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier Be sure to turn off the power of each component before making the connections CD player LINE OUT LINE OUT R L To mains Audio input Audio input L R Amplifier ob ob ar if i AA EE 00 Signal flow mains What cords will I need Audio cord supplied 1 White White L L Red Red R R Hookups When connecting an audio cord be sure to match the colour coded cord to the appropriate jacks on the components Red right to Red and White left to White Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise CD player LINE OUT Amplifier You can adjust the output level to the amplifier CDP XE520 and CDP XE320 only 7 Press LINE OUT LEVEL on the remote You can reduce the output level up to 20 dB When you reduce the output level FADE or for the CDP XE320 appears in the display When you turn off the player the output level automatically returns to the maximum level e f you have a digital component such as a digital amplifier D A converter DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL connector using the optical cable not supplied Take off the cap and plug in the optical cable Note that you canno
89. ch d ugo jednej strony ta my HALF C 46 23 00 lt 54 27 00 60 30 00 L___ 0C 90 45 00 74 37 00 Po wybraniu pozycji HALF Sprz t odpowiednio dzieli ca kowity czas odtwarzania dysku na p zachowuj c oryginaln kolejno Zaznacza si e nie mo na wybra pozycji HALF je eli dysk zawiera wi cej ni 24 tytu y 3 Naci ni cie przycisku EDIT TIME FADE w cza tryb uk adania programu przez sprz t Wy wietlacz sygnalizuje tytu y wybrane do nagrywania Wska nika TAPE B miga 4 Wykonuj c nagranie na obu stronach ta my prosz ponownie nacisn przycisk EDIT TIME FADE Odtwarzacz programuje wpisanie pauzy i rozpoczyna uk adanie programu dla strony B ta my Wy wietlacz sygnalizuje zaprogramowane tytu y Wykonuj c nagranie tylko na jednej stronie ta my lub na DAT wzgl dnie na mini dysku MD prosz omin wy ej opisane czynno ci 5 Prosz w czy tryb nagrywania na magnetofonie i nast pnie nacisn na odtwarzaczu Przy wykonywaniu nagrania na obu stronach ta my odtwarzacz przerywa prac na ko cu programu dla strony A 6 Wykonuj c nagranie na stronie B prosz zmieni kierunek transportu ta my i nacisn lub na odtwarzaczu aby wznowi odtwarzanie Wy czenie trybu Time Edit Prosz nacisn przycisk PLAY MODE Korzystaj c z pilota prosz nacisn CONTINUE D ugo ta my
90. cza Wy wietlacz umo liwia sprawdzenie informacji dotycz cych dysku CD CDP XE520 TIME TEXT LANGUAGE CDP XE320 i CDP XE220 TIME TIME DISPLAY ON OFF Sprwadzanie og lnej ilo ci tytut w na dysku oraz czasu ich odtwarzania Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz nacisn TIME TEXT lub TIME na pilocie oraz dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 Wska niki na wy wietlaczu informuj o ilo ci tytu w czasie odtwarzania oraz o danych kalendarza muzycznego Og lna ilo tytu w Kalendarz Og lny czas muzyczny odtwarzania W trybie odtwarzania w przypadkowej kolejno ci Shuffle Play na wy wietlaczu sygnalizowany przez wska nik SHUFFLE patrz strona 11 dodawana jest jedna sekunda na przej cia pomi dzy odtwarzanymi tytu ami Ta nadwy ka czasu jest automatycznie dodawana do ca o ciowego czasu odtwarzania sygnalizowanego na wy wietlaczu Powy sza informacja zostaje r wnie wy wietlona po naci ni ciu przycisku OPEN CLOSE powoduj cego zamkni cie szufladki na dyski Wy wietlanie wska nik w informacyjnych podczas odtwarzania dysku Podczas odtwarzania dysku na wy wietlaczu widoczne s wska niki sygnalizuj ce numer aktualnie odtwarzanego tytu u numer
91. cznionym miejscu gdy wzrost temperatury wewn trz pojazdu uszkodzi dyski Nie u ywa dost pnych w handlu stabilizator w W przeciwnym wypadku dysk oraz odtwarzacz mog ulec uszkodzeniu Natychmiast po odtworzeniu umie ci dysk w pude ku ochronnym Czyszczenie e Przed rozpocz ciem odtwarzania nale y ka dy dysk CD oczy ci przeznaczon to tego celu czyst ciereczk Wyciera nale y zawsze od rodka do kraw dzi m4 SE Nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych benzyn rozpuszczalnik dost pnych w handlu rodk w czyszcz cych lub antystatycznych aerozoli przeznaczonych dla winylowych p yt gramofonowych 17 1 B Informacje Dodatkowe a R Z Z A Usuwanie usterek W przypadku wyst pienia opisanych w tym dziale usterek w dzia aniu sprz tu prosz sprawdzi mo liwo usuni cia ich w poni szym przewodniku Je eli ni ej opisane metody usuwania usterek nie dadz po danych rezultat w prsz skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y sprz tu Sony Brak d wi ku gt Prosz skontrolowa pod czenia gt Prosz upewni si e operacje wzmacniacza s prawid owo przeprowadzane gt Prosz wyregulowa wyj ciowy poziom sygna w przy pomocy przycisku LINE OUT LEVEL na pilocie tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Dysk CD nie zostaje odtworzony gt Dysk CD nie zosta umieszczony w odtwarzaczu Ukazuje si wska nik NO DIS
92. ecific track Turn KK AMS Pt until you find the directly track number you want When using the remote press the number button of the track CDP XE520 and CDP XE320 only By scanning each Press MUSIC SCAN When you find track for 10 seconds track you want press D gt to start Music Scan playing the track CDP XE520 only A point while Press BP forward or 44 backward monitoring the sound and hold down until you find the point A point quickly by Press B forward or 44 backward observing the display and hold down until you find the during pause point You will not hear the sound during the operation o When you directly locate a track numbered over 10 CDP XE520 and CDP XE320 only F Press gt 10 first then the corresponding number buttons To enter 0 use button 10 Example To play track number 30 Press gt 10 first then 3 and 10 CY You can extend the playing time during Music Scan CDP XE520 only Press MUSIC SCAN repeatedly until the playing time you want 10 20 or 30 appears in the display Each time you press the button the playing time changes cyclically Note If OVER or 4 1 for the CDP XE320 and CDP XE220 appears in the display the disc has reached the end while you were pressing PP Press 44 or turn KK AMS DA counterclockwise to go back Playing Tracks Repeatedly You can play tracks repeatedly in any play mode CDP XE520 REPEAT
93. est Sony dealer Welcome Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for models CDP XE520 CDP XE320 and CDP XE220 The CDP XE520 is the model used for illustration purposes Any difference in operation is clearly indicated in the text for example CDP XE520 only Conventions Instructions in this manual describe the controls on the player You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player The following icons are used in this manual N Indicates that you can do the task using the remote Note that the CDP XE220 cannot do the tasks marked with this icon ule Indicates hints and tips for making the task easier TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking e RPNE O E 4 Hooking Up the System Lwa 4 9 CD 6 Playing CDs Using the Display 2 5 waz AE Aaa Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track Playing Tracks Repeatedly sescenti Playing in Random Order Shuffle Play see Creating Your Own Programme Programme Recording From CDs Recording Your Own Programme seen ee 14 Recording a CD by S
94. etlenia poszukiwanej informacji patrz strona 8 Uwagi Je eli dysk typu CD TEXT nie posiada zdolno ci innych wersji j zykowych po naci ni ciu przycisku LANGUAGE ukazuje si wska nik CAN T SELECT e Naci ni cie przycisku LANGUAGE podczas odtwarzania dysku typu CD TEXT powoduje chwilowe wy wietlenie aktualnie u ywanej operacyjnej wersji j zykowej e Wybrana wersja j zykowa pozostaje aktywna do wy czenia zasilania sprz tu Wy czanie wy wietlonych wska nik w tylko dla CDP XE520 Ka dorazowe naci ni cie przycisku DISPLAY ON OFF na pilocie podczas odtwarzania dysku powoduje na zmian wy czanie i w czanie wska nik w wy wietlacza Przerwanie lub zako czenie odtwarzania przy wy czonym wy wietlaczu powoduje jego ponowne w czenie Wznowienie odtwarzania ponownie wy cza funkcj wy wietlania Przed rozpocz ciem odtwarzania lecz po naci ni ciu przycisku DISPLAY ON OFF celem wy czenia funkcji wy wietlania ukazuje si wska nik DISPLAY OFF natomiast po naci ni ciu przycisku celem w czenia funkcji wy wietlania ukazuje si wska nik DISPLAY ON Odtwarzanie Dysk w Kompaktowych CD eee Zlokalizowanie Poszczeg lnych Tytu w lub Poszczeg lnych Pozycji Nagrania Przycisk AMS Automatyczny Sensor Muzyki na odtwarzaczu lub przyciski numeryczne pilota dla modeli CDP XE520 i CDP XE320 u atwiaj szybkie zlokalizowanie dowolnego tytu u p
95. he play fades out at the end of both sides of a tape EDIT TIME FADE lt lt gt gt 1 Press EDIT TIME FADE repeatedly before you start playing until T FADE and TAPE A appear in the display 2 Press 44 or P to specify the playing time Each time you press these buttons the display changes as shown below with the tape length of one side r 9 HALF C 46 23 00 C 54 27 00 C 60 30 00 L 4 C 90 45 00 74 37 00 _ ___ When you select HALF The player sets the playing time to a half of the total playing time Press D gt to start playing At the specified time the play fades out and the player pauses TAPE B appears in the display 4 Torecord on side B reverse the tape and press C gt or on the player to resume playing Again the play fades out at the specified time To cancel Time Fade Press EDIT TIME FADE You freely specify the playing time See You can specify the tape length freely on page 15 You can change discs during Time Fade If the play ends before the specified fade out time for example when you record CD singles on a tape you can change the disc The specified fade out time is counted only during playing jej You can fade in to resume playing in Step 4 After you reverse the tape press FADER on the remote Notes
96. i e potrzebne napi cie robocze sprz tu jest identyczne z miejscowym napi ciem sieci elektrycznej Niezb dne napi cie robocze podano na tabliczce znamiennej umieszczonej na tylnej ciance odtwarzacza Wy czony sprz t nie jest od czony od r d a zasilania sie elektryczna dop ki przew d zasilania jest pod czony do gniazdka ciennego pr du AC Przed d u sz przerw w eksplotacji sprz tu nale y pami ta o od czeniu odtwarzacza od sieci elektrycznej Przew d zasilania pr dem AC sie elektryczna od cza si przez wyci gni cie wtyczki nigdy nie ci gn za sam kabel Wymian przewodu zasilania pr dem AC zleca wy cznie fachowcom punkt w serwisowych Dotycz ce umiejscowienia sprz tu Sprz t nale y ustawi w miejscu zapewniaj cym odpowiedni wentylacj zapobiegaj c narastaniu ciep a wewn trz urz dzenia Nie ustawia sprz tu na mi kkich powierzchniach takich jak np dywan powoduj cych zablokowanie otwor w wentylacyjnych dolnej powierzchni sprz tu Nie ustawia sprz tu w pobli u r de ciep a lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz sy mechaniczne Dotycz ce dzia ania sprz tu Przeniesienie sprz tu bezpo rednio z zimnego do ciep ego pomieszczenia lub ustawienie go w wilgotnym pomieszczeniu mo e spowodowa kondensacj wilgoci na powierzchni soczewki umies
97. indeksacyjny tylko dla CDP XE520 czas odtwarzania oraz kalendarz muzyczny CDP XE520 Numer aktualnego Kalendarz tytu u muzyczny Numer indeksacyjny Czas odtwarzania CDP XE320 i CDP XE220 Numer aktualnego tytu u muzyczny Czas odtwarzania Kalendarz Z kalendarza muzycznego po odtworzeniu tytu u kolejno znikaj wska niki numer w tytu w Sprawdzanie pozosta ego czasu odtwarzania Ka dorazowe naci ni cie przycisku TIME TEXT lub TIME na pilocie oraz dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 podczas odtwarzania dysku zmienia kolejno wy wietlania wska nik w Czas odtwarzania RR HE se aktualnego tytu u l l 156 eke gt Prosze nacisn Pozosta y czas un SE odtwarzania 1571 sisi aktualnego tytu u gt Jezeli numer tytutu jest wyzszy od 24 lub 68 w przypadku modeli CDP XE320 i CDP XE220 zamiast pm czasu odtwarzania zostaje wy wietlony wska nik Prosze nacisn Pozosta y czas MN o SEC odtwarzania dysku 43 30 m gg 5 W przypadku gdy pozosta y czas odtwarzania w trybie Programme Play przekracza 100 minut lub je eli na dysku znajduje si wi cej ni 24 nagrania lub 68 dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 zamiast wska nika Ero czasu odtwarzania zostanie wy wie
98. isk gt aby rozpocz odtwarzanie programu Programme Play CDP XE520 _ Numer aktualnie Wy czenie trybu Programme Play Og lny czas odtwarzania programowanego Prosz nacisn PLAY MODE Kolejno odtwarzania tytu u jej Je eli konsekutywnie zaprogramowano kolejno tytu w kt re na dysku nie s numerycznie konsekutywnie np 1 3 5 itd Sprz t dodaje jedno sekundow przerw mi dzynagraniow L H H H Q Program pozostaje w pamieci do momentu skasowania go patrz strona 13 lub do momentu naci ni cia w CDP XE320 i CDP XE220 miejscu oznaczonym OPEN CLOSE Numer aktualnie Indywidualnie przygotowany program pozostaje w pami ci programowanego sprz tu po zako czeniu trybu Programme Play lub po Og lny czas odtwarzania tytu u wybraniu innego trybu pracy Uwagi e Wska nik ca kowitego czasu odtwarzania nie zostanie PROGRAM wy wietlony je li przekracza 100 minut e Je eli numer zaprogramowanego tytu u jest wy szy od 24 lub 68 dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 zamiast wska nika ca kowitego czasu odtwarzania zostaje wy wietlony wska nik Przy pr bie dodania tytu u do programu zawieraj cego 24 tytu y na wy wietlaczu uka e si wska nik PROGRAM FULL lub FULL dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 12 Odtwarzanie Dyskow Kompaktowych CD Przygotowanie programu przy pomocy pilota tylko dla CD
99. mo na r wnie okre li bezstopniowo D ugo ta my mo na okre li przy pomocy konrolki KK AMS PP Na przyk ad Je eli d ugo jednej strony ta my wynosi 30 minut i 15 sekund 1 Aby nastawi odpowiednie minuty prosz przekr ca kontrolk IX AMS gt gt do wy wietlenia wska nika 30 i wcisn kontrolk XK AMS DTP 2 Aby nastawi sekundy przekr ci kontrolk KK AMS PPI do wy wietlenia wska nika 15 i wcisn kontrolk KK AMS DDA Wykonywanie Nagran z Dyskow CD Je eli konsekutywnie zaprogramowano kolejno tytu w kt re na dysku nie s numerycznie konsekutywne np 1 3 5 itd Sprz t dodaje jedno sekundow przerw mi dzynagraniow Q Sprawdzenie lub zmiana programu Patrz strona 13 S Wzmacnianie lub Wyciszanie Sygna u Raptownemu rozpocz ciu lub zako czeniu odtwarzania tytu w mo na zapobiec przez manualne wzmocnienie lub wyciszenie sygan w Zaznaczamy e z tego efektu nie mo na korzysta je eli pod czenie wykonano poprzez gniazdko wyj ciowe DIGITAL OUT OPTICAL Wzmacnianie lub wyciszanie d wi ku w dowolnie wybranym punkcie tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 CDP XE520 Przyciski numeryczne FADER CDP XE320 FADER Ciag dalszy 1 5 1 67 Wykonywanie Nag
100. mowania CD takiego jak na przyk ad CD ROM Pod czenie komponentu Sony wyposa onego w gniazdko CONTROL A1 tylko dla CDP XE520 Komponent prosz pod czy poprzez gniazdko CONTROL A1 Operacje system w d wi kowych sk adaj cych si z odr bnych komponet w Sony mo na znacznie u atwi Szczeg y prosz sprawdzi w dodatkowych instrukcjach S Link CONTROL A1 Control System Przygotowania wstepne Pod czanie przewodu zasilaj cego Przew d zasilaj cy prosz pod czy do gniazdka ciennego Jaki powinien by m j nast pny krok Odtwarzacz jest teraz gotowy do u ytku W przypadku braku do wiadczenia z odtwarzaniem dysk w CD prosimy o sprawdzenie szczeg w w dziale zatytu owanym Odtwarzanie Dysku Kompaktowego CD na stronie 6 Nast pnie prosz przej do kolejnych rozdzia w celem zapoznania si z pozosta ymi funkcjami sprz tu 5 PL 67 Operacje podstawowe Odtwarzanie Dysku Kompaktowego CD 4 Podtaczy stuchawki Szczeg y dotycz ce pod czania podano na stronach od 4 5 Po umieszczeniu dysku CD w szufladce prosz w czy odtwarzacz Odtwarzanie mo na rozpocz automatycznie od pocz tku dysku CD Pod czenie dost pnego w handlu timera umo liwia rozpocz cie odtwarzania dysku CD w dowolnym momencie Przyciskami pilota LINE OUT LEVEL mo na regulowa poziom sygna w wyj ciowych tylko dla
101. n incl projecting parts Mass approx CDP XE520 3 2 kg 7 lbs 1 oz CDP XE320 XE220 3 0 kg 6 lbs 10 oz Supplied accessories Audio cord 2 phono plugs 2 phono plugs 1 Remote commander remote CDP XE520 and CDP XE320 only 1 Sony SUM 3 NS batteries CDP XE520 and CDP XE320 only 2 Design and specifications are subject to change without notice Index A B A B Repeat 11 AMS 9 Automatic Music Sensor See AMS C D CD TEXT 8 Connecting 4 Continuous Play 6 CONTROLA1 5 Editing See Recording G Fading 15 Time Fade 16 I J K Half disc HALF 15 Handling CDs 17 Hookups 4 overview 4 Locating by monitoring 10 by observing the display 10 by scanning 10 directly 10 using AMS 10 M N O Music Scan 10 P Q Peak Search 17 Playback Continuous Play 6 Programme Play 12 Repeat Play 10 Shuffle Play 11 Programme 12 changing 13 checking 13 for recording 14 Programme Edit 13 Recording 14 aprogramme 14 using Time Edit 14 Remaining time 7 Remote control 4 Repeating all 10 a specific portion 11 the currenttrack 10 Scanning See Music Scan Searching See Locating Selecting the language 8 Shuffle Play 11 Time Edit 14 Time Fade 16 Total playing time 7 Troubleshooting 18 U V W X Y Z Unpacking 4 Names of controls Buttons A B 11 CHECK 13 CLEAR 13 CONTINUE 11 EDIT TIME FADE 15 16 FADER 16 LANGUAGE 9 LINE OUT LEVEL 5 MUSIC SCAN 10 Number 10
102. n the order you want 5 Press to start Programme Play To cancel Programme Play Press PLAY MODE jej When tracks which aren t numerically consecutive on the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 etc A one second access time blank is added between the tracks jaj The programme remains until erased see page 13 or until you press SOPEN CLOSE The programme you have created remains even after the Programme Play mode ends or you select another play mode Notes The total playing time doesn t appear in the display when it exceeds 100 minutes If you programme a track numbered over 24 or 68 for the CDP XE320 and CDP XE220 appears instead of the total playing time PROGRAM FULL or FULL for the CDP XE320 and CDP XE220 appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks Playing CDs Creating a programme using the remote CDP XE520 and CDP XE320 only e CDP XE520 PROGRAM Number buttons gt 10 CLEAR CHECK e CDP XE320 PROGRAM Number buttons gt 10 CLEAR CHECK E 1 Press PROGRAM before you start playing PROGRAM appears in the display 2 Press the number buttons of the tracks you want to programme in the order you want Example To programme the tracks 2 8 and 5 Press the number buttons in the order
103. nie wska nika OVER lub 4 7 w przypadku modeli CDP XE320 i CDP XE220 oznacza zako czenie odtwarzania dysku podczas wybierania nastawu Prosz nacisn lt 4 lub przekr ci kontrolk XK AMS gt w kierunku przeciwnym kierunkowi wskaz wek zegara celem cofni cia EEC DZE ey Powt rne Odtwarzanie Tytu w Powt rne odtwarzanie tytu w mo na w czy w dowolnym trybie odtwarzania CDP XE520 REPEAT CDP XE320 i CDP XE220 REPEAT Podczas odtwarzania dysku prosz nacisn przycisk REPEAT Na wy wietlaczu ukazuje si wska nik REPEAT Odtwarzanie tytu w mo na uaktywni w nast puj cych trybach pracy Rozpoczynaj c Powt rzone zostaj odtwarzanie dysku Odtwarzanie ci g e strona 6 Wszystkie tytu y Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Shuffle Play strona 11 Wszystkie tytu y w przypadkowej kolejno ci Odtwarzanie programu Programme Play strona 12 Ten sam program Wy czenie trybu powt rnego odtwarzania Prosz dwukrotnie nacisn przycisk REPEAT Powt rzenie aktualnie odtwarzanego tytu u Repeat 1 Umo liwia powt rzenie wy cznie aktualnie odtwarzanego tytu u w dowolnym trybie pracy Podczas odtwarzania wybranego tytu u prosz
104. o nastawu 5 sekundowego Naci ni cie przycisku FADER podczas pracy w trybie Music Scan strona 10 przywraca czas trwania efekt w zmiany tonacji na 2 sekundowy Efekt wyciszania po up ywie okre lonego czasu Time Fade tylko dla CDP XE520 Mo no okre lenie czasu odtwarzania zezwala na automatyczne wyciszenie sygna u Jednokrotnie nastawiony czas wyciszania sygna u posiada dwukrotne dzia anie to znaczy przy ko cu obu stron ta my EDIT TIME FADE lt 4 gt gt 1 Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz kilkakrotnie naciska EDIT TIME FADE do wy wietlenia wska nik w T FADE i TAPE A 2 Prosz nacisn przycisk 44 lub B celem okre lenia czasu odtwarzania Ka dorazowe naci ni cie w w przycisk w zmienia kolejno wy wietlanych wska nik w d ugo ci ta my dla jednej strony HALF 46 23 00 C 54 27 00 C 60 30 00 lt 6 90 45 00 0 74 37 00 Je eli wybrano nastaw HALF Odtwarzacz nastawia czas odtwarzania na po ow ca kowitego czasu odtwarzania 3 Prosz nacisn gt aby rozpocz odtwarzanie W okre lonym momencie odtwarzanie zostanie wyciszone i odtwarzacz prze czy si na tryb pauzy Wy wietlony zostaje wska nik TAPE B 4 Aby wykona nagranie na stronie B prosz zmieni kierunek transportu ta my i nacisn lub na
105. od 24 lub 68 dla modelu CDP XE320 zamiast wska nika ca kowitego czasu odtwarzania zostaje wy wietlony wska nik e Przy pr bie dodania tytu u do programu zawieraj cego 24 tytu y na wy wietlaczu uka e si wska nik PROGRAM FULL lub FULL dla modelu CDP XE320 Sprawdzanie kolejno ci tytu w Program mo na skontrolowa przed lub po rozpocz ciu odtwarzania Prosz nacisn CHECK Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje wy wietlenie numeru tytu w w zaprogramowanej kolejno ci Po ostatnim tytule programu zostaje wy wietlony wska nik END lub End dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 poczym powracaj poprzednio wy wietlane wska niki Przy sprawdzaniu kolejno ci po rozpocz ciu odtwarzania na wy wietlaczu widoczne s wy cznie numery pozosta ych do odtworzenia tytu w Zmiana kolejno ci tytu w Przed rozpocz ciem odtwarzania programu mo na zmieni kolejno zaprogramowanych tytu w Aby Nale y Skasowa tytu z programu Nacisn przycisk CHECK do wy wietlenia wska nika tytu u kt ry zostanie usuni ty z programu i nacisn przycisk CLEAR Skasowa ostatni tytu z programu Nacisn przycisk CLEAR Ka dorazowe naci ni cie przycisku wymazuje ostatni w kolejno ci tytu Doda tytu y na ko cu programu Przekr ca kontrolk KK AMS gt do wy wietlenia numeru tytu u kt ry zostanie dodan
106. odczas odtwarzania dysku Podczas odtwarzania dysku mo na tym sposobem odnale r wnie dowoln pozycj na nagraniu MUSIC SCAN 44 CDP XE520 tylko dla CDP XE520 Przyciski numeryczne gt 10 CDP XE320 Przyciski numeryczne gt 10 144 gt gt I lt 44 gt gt Ci g dalszy 1 0 Odtwarzanie Dysk w Kompaktowych CD Aby zlokalizowa Nale y Nast pny tytu lub kolejne tytu y Przekr ci kontrolk KK AMS 2 w kierunku zgodnym z kierunkiem wskaz wek zegara do momentu odnalezienia poszukiwanego tytu u Korzystaj c z pilota prosz kilkakrotnie naciska przycisk I do momentu zlokalizowania poszukiwanego tytu u tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Aktualny tytu lub poprzednie tytu y Przekr ci kontrolk KK AMS 22 w kierunku przeciwnym kierunkowi wskaz wek zegara do momentu zlokalizowania poszukiwanego tytu u Korzystaj c z pilota prosz kilkakrotnie naciska przycisk K lt do momentu zlokalizowania poszukiwanego tytu u tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Poszczeg lny tytu bezpo rednio Prosz przekr ca kontrolk KK AMS DPI w kierunku przeciwnym kierunkowi wskaz wek zegara do zlokalizowania poszukiwanego numeru nagrania Korzystaj
107. odtwarzaczu celem wznowienia trybu odtwarzania Ponownie odtwarzanie zostaje wyciszone po up ywie okre lonego czasu Wy czenie funkcji Time Fade Prosz nacisn EDIT TIME FADE Mo liwo dowolnego okre lenia czasu odtwarzania Patrz cz zatytu owana Wzmacnianie lub wyciszanie Sygna u na stronie 15 jej Wymiana dysk w podczas dzia ania funkcji Time Fade Dysk mo na wymieni w momencie kiedy odtwarzanie zostanie zako czone przed up ywem okre lonego czasu wyciszania sygna w na przyk ad przy nagrywaniu na ta m pojedy czych nagra z dysk w CD tzw singles Okre lony czas wyciszania liczy si tylko podczas odtwarzania Funkcj wzmocnienia sygna w mo na uaktywni celem wznowienia odtwarzania w Etapie 4 powy ej Po zmianie kierunku transportu ta my prosz na pilocie nacisn FADER Uwagi e Funkcja Time Fade zostanie wy czona je eli podczas wykonywania w w operacji zostanie naci ni ty przycisk lt lt lub gt gt Wska nik HALF nie zostanie wy wietlony je eli dysk zawiera powy ej 24 tytu w Wykonywanie Nagran z Dyskow CD ae eT Regulacja Poziomu Nagrywania Peak Search Odtwarzacz posiada zdolnos rozpoznawania najwy szego poziomu sygna w spo r d wybranych do nagrywania tytu w dysku zezwalaj c na wyregulowanie poziomu nagrywania przed rozpocz ciem tej operacji CDP XE520
108. op play When you resume play the display turns off again Before you start playing when you press DISPLAY ON OFF to turn off the display DISPLAY OFF appears and when you press the button to turn on the display DISPLAY ON appears Playing CDs MM i Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS Automatic Music Sensor on the player or number buttons for the CDP XE520 and CDP XE320 on the remote You can also locate a particular point in a track while playing a disc MUSIC SCAN lt 4 gt gt gt CDP XE520 only e CDP XE520 Number buttons gt 10 CDP XE320 Number buttons gt 10 I lt 4 gt gt I lt 44 gt gt Continued 10 Playing CDs To locate You need to Turn lt lt AMS PPI clockwise until you find the track When using the remote press PPI repeatedly until you find the track CDP XE520 and CDP XE320 only The next or succeeding tracks Turn KK AMS gt counterclockwise until you find the track When using the remote press K repeatedly until you find the track CDP XE520 and CDP XE320 only The current or preceding tracks A sp
109. pecifying Tape Length Time Edit CDP XE520 only You can have the player create a programme that will match the length of the tape In this feature the player creates a programme basically keeping the original order of the disc However the player may change the last track of each side to match the recording time to the tape length ie Side A track number 1 2 3 4 8 Side B track number 567 9 10 The programme may contain up to 24 tracks a pause inserted between tracks is counted as one track Note that tracks numbered over 24 cannot be programmed in this feature EDIT TIME FADE lt 4 gt gt Recording From CDs 1 Press EDIT TIME FADE before you start playing lt When tracks which aren t numerically consecutive on until EDIT appears and TAPE A flashes in the the disc are programmed consecutively i e 1 3 5 display etc A one second access time blank is added between the 2 Press 44 or gt gt to specify the tape length tracks Each time you press these buttons the display a changes as shown below with the tape length of To check and change your programme one side See page 13 HALF C 46 23 00 C 54 27 00 C 60 30 00 Ls e C 90 45 00 C 74 37 00 When you select HALF WINE I MEFI C The player divides the total playing time of the disc in Fad in g In
110. pecifying Tape Length Time Edit CDP XE520 rete t te temi e EAS ete ie Uae 14 Fading Itor Out susc oto OCHO 15 Adjusting the Recording Level Peak Search 17 Additional Information Notes on CDs Troubleshooting Specifications ertet retten ettet tet reet de ee ette rhe Index 968 498 Getting Started Unpacking Check that you received the following items Audio connecting cord 1 Remote commander remote CDP XE520 and CDP XE320 only 1 e Sony SUM 3 NS batteries CDP XE520 and CDP XE320 only 2 Inserting batteries into the remote CDP XE520 and CDP XE320 only You can control the player using the supplied remote Insert two size AA R6 batteries by matching the and on the batteries When using the remote point it at the remote sensor lil on the player When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunction f you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery le
111. ra z Dysk w CD Aby Prosz nacisn FADER Rozpocz Podczas pauzy Na modelach odtwarzanie w trybie CDP XE520 miga wska nika wzmocnionego FADE Na modelach CDP XE320 sygna u oraz CDP XE220 zapala si wska nik wietlny a wska nik il miga Sygna odtwarzanego d wi ku zostaje wzmocniony Aby zako czy Aby rozpocz wyciszanie sygna u odtwarzanie w trybie Na modelach CDP XE520 miga wyciszonego sygna u wska nik FADE Na modelach CDP XE320 oraz CDP XE220 zapala si wska nik wietlny a wska nik Ih miga Sygna odtwarzanego d wi ku zostaje wyciszony i odtwarzacz prze cza si na tryb pauzy Efekty wzmacniania lub wyciszania sygna u trwaj oko o 5 sekund Po naci ni ciu przycisku FADER podczas korzystania z funkcji Music Scan strona 10 czas trwania w w efekt w zmienia si na dwie sekundy tylko dla CDP XE520 Zmiana czasu trwania efektu wzmacniania lub wyciszania sygnatu tylko dla CDP XE520 Czas trwania efekt w zmiany tonacji sygna w mo na przed rozpocz ciem tego trybu pracy przestawi z 2 na 10 sekund Niezmieniony czas trwania efekt w wynosi 5 sekund 1 Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz nacisn FADER 2 Prosz nacisn przyciski numeryczne celem okre lenia czasu trwania efekt w zmiany tonacji sygna w Uwagi Po wy czeniu odtwarzacza czas trwania zmienionej tonacji sygna w powraca do wst pneg
112. ramowano kolejno tytut w kt re na dysku nie sa numerycznie konsekutywne np 1 3 5 itd Sprzet dodaje jedno sekundowa przerwe miedzynagraniowa Wykonywanie Nagrania z Dysku Dopasowanego do D ugo ci Ta my tryb Time Edit tylko dla CDP XE520 Odtwarzacz posiada zdolno u o enia programu nagra dopasowanego do d ugo ci ta my Cech ta umo liwia u o enie programu zasadniczo utrzymuj cego oryginaln kolejno nagra na dysku Mo e si jednak zdarzy e kolejno ostatniego nagrania dla ka dej ze stron ta my zostanie odpowiednio zmieniona celem dostosowania czasu nagrywania do d ugo ci ta my np Strona A numer nagrania 1 2 34 8 Strona B numer nagrania 5 6 7 9 10 Program mo e zawiera maksymalnie 24 nagrania pauza wpisana mi dzy poszczeg lnymi tytu ami liczy si jako jeden tytu Zaznacza si e w wy ej opisanym trybie pracy nie mo na zaprogramowa tytu w o numerze wy szym od 24 EDIT TIME FADE 4 1 Przed rozpocz ciem odtwarzania prosz naciska EDIT TIME FADE do wy wietlenia wska nika EDIT oraz migaj cego na wy wietlaczu wska nika TAPE A 2 Prosz nacisn lt lt lub gt gt celem okre lenia d ugo ci ta my Ka dorazowe naci ni cie w w przycisk w zmienia kolejno wy wietlanych wska nik w jak zilustrowano poni ej sygnalizuj cy
113. res dynamiki Dystorcja nieliniowa Roz o enie kana w Wyj cia Typ Gniazdka Maksymalny Impedancja poziom obci eniowa wyj ciowy LINE OUT Fonii 2V Powy ej 10 przy 50 kilonm w kilonm w DIGITAL Wyj ciowe 18 dBm D ugo fali 660 nm OUT gniazdko OPTICAL optyczne PHONES Stereofoniczne 10 mW 32 ohm w tylko dla gniazdko fonii CDP XE520 Og lne 220 V 230 V 50 60 Hz CDP XE520 11 W CDP XE320 XE220 10 W 430 x 95 x 290 mm cznie z cz ciami wystaj cymi CDP XE520 3 2 kg CDP XE320 XE220 3 0 kg Moc wymagana Zu ycie mocy Wymiiary oko o szer wys g Waga oko o Dostarczony osprz t Przew d sygna w d wi kowych 2 gniazdka fonii 2 wtyczki fonii 1 Pilot zdalnego sterowania pilot tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 1 Baterie Sony SUM 3 NS tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 2 Wygl d oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Indeks A B A lt gt B Repeat tryb powt rnego odtwarzania 11 AMS Automatyczny Sensor Muzyki 9 Automatyczny Sensor Muzyki Patrz AMS Ca kowity czas odtwarzania 7 CONTROLA1 5 Dysk typu CD TEXT 8 Editing Patrz Nagrywanie F G H I J K Fading Zmiana poziomu tonacji sygna w 15 Funkcja Time Fade 16 Funkcja Time Edit 14 Funkcja Time Fade 16 L Lokalizowanie bezpo rednio 10 korzystaj c z funkcji AMS 10 poprzez migawkowe przeszukiwanie 10 poprzez obserwacj w
114. ska nik w wy wietlacza 10 poprzez sterowanie 10 Zarys 4 M Migawkowe przeszukiwanie Patrz Music Scan Monta zestawu 4 N Nagrywanie 14 korzystaj c z funkcji Time Edit 14 programu 14 Ochrona dysk w CD 17 Odtwarzanie Odtwarzanie ci g e 6 Programme Play odtwarzanie indywidulanego programu 12 Repeat Play Powt rne odtwarzanie 10 Shuffle Play Powtarzanie w przypadkowej kolejno ci 11 P Q Peak Search Poszukiwanie najwyzszego poziomu sygna w 17 Podtaczenia 4 Potowa dysku CD HALF 15 Poszukiwanie Patrz Lokalizowanie Powtorne odtwarzanie aktualnego tytu u 10 okre lonych fragment w 11 wszystkich tytu w 10 Pozosta y czas 7 Programme Edit Redagowanie Programu 13 Programowanie 12 celem nagrania 14 sprawdzanie 13 zmienianie 13 R Rozpakowanie 4 S Shuffle Play Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci 11 T Tryb pracy Music Scan 10 U V Usuwanie usterek 18 W X Y Wyb r wersji jezykowej 8 2 Zdalne sterowanie 4 Nazwy kontrolek Przyciski A B 11 CHECK 13 CLEAR 13 CONTINUE 11 EDIT TIME FADE 15 16 FADER 16 LANGUAGE 9 LINE OUT LEVEL 5 MUSIC SCAN 10 Numeryczne 10 OPEN CLOSE 6 PEAK SEARCH 17 PLAY MODE 11 12 PROGRAM 13 REPEAT 10 SHUFFLE 11 TIME 7 TIME TEXT 7 gt 6 Il 6 E 6 lt 44 gt gt 10 I lt 4 gt gt I 10 gt 10 10 W cznik VO 6 Z cze DIGITAL OUT OPTICAL 5 Gniazdka LINE OUT 4 PHONES 6 Inne Szufladka na dyski
115. t use the following functions when making this connection Fading In or Out see page 15 Time Fade see page 16 Adjusting the output level using the LINE OUT LEVEL buttons on the remote see above POC 15 9 5 4 Optical cable not supplied Digital component DIGITAL INPUT OPTICAL Note When you connect via the DIGITAL OUT OPTICAL connector noise may occur when you play CD software other than music such as a CD ROM lt If you have a Sony component with the CONTROL A1 jack CDP XE520 only Connect the component via the CONTROL A1 jack You can simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components For details refer to the supplementary S Link CONTROL A1 Control System instructions Getting Started Connecting the mains lead Connect the mains lead to a wall outlet Where do I go next Now you re ready to use your player If you aren t familiar with how to play CDs go to the section Playing a CD on page 6 Then go to the following sections for other operations Playing a CD 2 3 4 m CDP XE520 only See pages 4 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position so that information you can listen to the sound from this player jej If you turn on the player with i a CD in the tray 2 Press O to turn on the player You can start playing automa
116. ta na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub r de ostrego wiat a Mo e to ujemnie wp yn na prawid owe funkcjonowanie osprz tu Przed d u sz przerw w eksplotacji prosz usun baterie celem unikni cia uszkodzenia pilota przez wyciek elektrolitu i wynikaj c z tego korozj Monta Zestawu Zarys Ta cz zawiera opis pod czenia odtwarzacza dysk w CD do wzmacniacza Prosz si upewni e przed rozpocz ciem pod cze wy czono zasilanie poszczeg lnych komponent w zestawu Odtwarzacz dysk w CD LINE OUT LINE OUT R prawe L lewe Do gtownej sieci zasilania Wejscie Wejscie sygna w sygna w d wi kowych d wi kowych L lewe R prawe Wzmacniacz N Przep yw sygna w Do g wnej sieci zasilania Jakie kable b d potrzebne Przew d sygna w d wi kowych dostarczony 1 Bia y Bia y L lewy L lewy Czerwony Czerwony R prawy R prawy Pod czenia Pod czaj c przew d sygna w d wi kowych prosz zwr ci uwag na dopasowanie kolorowo oznaczonych kabli do odpowiednich gniazdek komponent w Czerwony prawy do Czerwonego i Bia y lewy do Bia ego Wa ne jest staranne wykonanie pod cze aby unikn p niejszych przyd wi k w i szum w sieciowych Odtwarzacz dysk w CD Wzmacniacz LINE OUT
117. tically from the beginning of the CD If you connect a commercially available timer you can start playing the CD at any time you want You can adjust the output level with the LINE OUT LEVEL on the remote CDP XE520 and CDP XE320 only 1 You can adjust the headphones volume on the remote CDP XE520 only T Connect the headphones to the PHONES jack and adjust the volume with the LINE OUT LEVEL on the remote 3 Press amp OPEN CLOSE and place a disc on the disc tray With the label side up 4 Press The disc tray closes and the player plays all the tracks once Continuous Play Adjust the volume on the amplifier To stop playback Press M To You need to Pause Press H Resume play after pause Press or gt Go to the next track Turn KKI AMS DP clockwise Turn lt AMS PPI counterclockwise Go back to the preceding track Stop play and remove the CD Press amp OPEN CLOSE Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display CDP XE520 TIME TEXT LANGUAGE CDP XE320 and CDP XE220 TIME TIME DISPLAY ON OFF Checking the total number and playing time of the tracks Press TI
118. tion repeatedly To cancel A4 B Repeat Press REPEAT Setting a new starting point You can move the repeating portion ahead by changing the starting point 1 Press A B while the player is repeating the specific portion The ending point B becomes the new starting point A A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the ending point point B press A again REPEAT A B appears The player repeats between the new starting and ending points When you want to restart from the starting point A Press gt during A lt gt B Repeat Playing in Random Order Shuffle Play You can have the player shuffle tracks and play in a random order 2 PLAY MODE gt SHUFFLE Press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE appears in the display When using the remote press SHUFFLE CDP XE520 and CDP XE320 only Press D gt to start Shuffle Play The 2 indication appears while the player is shuffling the tracks To cancel Shuffle Play Press PLAY MODE twice When using the remote press CONTINUE CDP XE520 and CDP XE320 only You can start Shuffle Play while playing Press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE appears in the display When using the remote press SHUFFLE CDP XE520 and CDP XE320 only Shuffle Play starts from the
119. tlony wska nik Prosz nacisn 7 5 B Odtwarzanie Dysk6w Kompaktowych CD Sprawdzanie informacji zapisanych na dyskach CD TEXT tylko dla CDP XE520 Dyski CD TEXT zawieraja informacje takie jak tytut dysku lub nazwisko wykonawcy zakodowane w wolnych przestrzeniach zapisu s to informacje kt rych brak na zwyczajnych dyskach Informacje dysk w CD TEXT zostaj podane na wy wietlaczu i umo liwiaj sprawdzenie danych dotycz cych aktualnie odtwarzanego dysku takich jak jego tytu nazwisko wykonawcy oraz tytu aktualnie odtwarzanego nagrania Odczytanie przez sprz t typu dysku CD TEXT powoduje wy wietlenie wska nika CD TEXT Je eli dysk CD TEXT posiada zdolno wieloj zyczn zostaj wy wietlone wska niki CD TEXT oraz MULTI Aby sprawdzi wy ej wymienione informacje w innej wersj j zykowej prosz szuka szczeg w w cz ci zatytu owanej Sprawdzanie informacji zapisanych na dyskach CD TEXT w innych wersjach j zykowych na stronie 8 Ka dorazowe naci ni cie przycisku TIME TEXT lub TIME na pilocie nast puj co zmienia kolejno wy wietlania wska nik w e Przed rozpocz ciem odtwarzania Tytu dysku 5 SONYHITS 6 7 10 Prosz nacisn Nazwisko
120. y do programu nast pnie wcisn kontrolk IX AMS DDI Korzystaj c z pilota prosz naciska odpowiednie przyciski numeryczne tych tytu w kt re zostan dodane do programu tylko dla CDP XE520 i CDP XE320 Zmieni ca y program Naciska przycisk CLEAR do wy wietlenia wska nika CLEAR dla CDP XE520 lub wska nika CLEAr dla modeli CDP XE320 i CDP XE220 Prosz opracowa nowy program wed ug instrukcji programowania 13 14 Wykonywanie Nagra z Dysk w CD SSS ey Nagrywanie Indywidualnego Programu Indywidualnie opracowany program mo na nagra na ta mie d wi kowej DAT lub mini dysku MD Program mo e si sk ada z maksymalnie 24 tytu w Przez zakodowanie pauzy program mo na roz o y na dwie cz ci celem wykonania nagrania na obu stronach ta my CDP XE520 KK AMS gt a see PLAY MODE gt il CDP XE320 i CDP XE220 PLAY MODE gt 1 Kontrolujac czas odtwarzania podany na wy wietlaczu prosz u o y program w przypadku ta my tylko dla strony A Prosz post powa wed ug instrukcji Etap w 1 do 4 podanych w rozdziale Przygotowanie programu na odtwarzaczu na stronie 12 lub etap w 1 i 2 w rozdziale Przygotowanie programu przy pomocy pilota na
121. zczonej wewn trz odtwarzacza W takim wypadku funkcjonowanie sprz tu mo e by nieprawid owe Nale y w wczas usun dysk CD z odtwarzacza i w czony sprz t pozostawi na oko o godzin aby wilgo mog a wyparowa Dotycz ce regulacji poziomu g o no ci S uchaj c odcinka o niskim poziomie d wi kowych sygna w wej ciowych lub odcinka bez zapisu sygna w wej ciowych nie nale y zwi ksza poziomu g o no ci W przeciwnym wypadku mo na spowodowa uszkodzenie g o nik w w momencie odtworzenia odcinka o szczytowym poziomie d wi ku Dotycz ce czyszczenia Obudow panel oraz kontrolki prosz czy ci przy pomocy mi kkiej ciereczki lekko zwil onej w rozczynie agodnego detergentu Nie nale y u ywa g bek szoruj cych proszk w do czyszczenia lub rozpuszczalnik w zawieraj cych alkohol lub benzyn W przypadku ewentualnych pyta lub niejasno ci dotycz cych nabytego odtwarzacza prosimy o skontaktowanie si z najbli szym punktem obs ugi lub sprzeda y sprz tu Sony Witamy SPIS TRE CI Dzi kujemy za nabycie Odtwarzacza P yt Kompaktowych marki Sony Przed rozpocz ciem eksploatacji sprz tu prosimy o dok adne przeczytanie instrukcji Przygotowania wst pne obs ugi i zachowanie podr cznika do RO DAKOWA NIE 1 1 RE 4 ewentualnego przysz ego wgl du Monta Zestawu SSE Na temat podrecznika Odtwarzanie Dysku Kompaktowego CD

Sony CDP-XE220 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents