Sony BDV-E2100 Installation Guide
Contents
1. Installez les haut parleurs sur une paroi verticale et plane au niveau d un renforcement eSony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc For the tall type speakers 170 mm 6 4 in 1 Pour les haut parleurs colonnes uniquement BDV E6100 E4100 uniquement Retirez la feuille de protection de l adh sif double face du couvercle inf rieur du haut parleur puis fixez ce dernier au dessous de la partie sup rieure du haut parleur colonne 2 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque haut parleur 3 Fixezles vis au mur Laissez un espace d environ 5 mm 7 mm 7 32 po 32 po entre le mur et la t te de la vis Pour le haut parleur central et les haut parleurs colonnes mesurez la distance entre les vis avant de les fixer au mur Pour le haut parleur central Pour les haut parleurs colonnes 170 mm 126 mm 5 po BDV E6100 E4100 E3100 6 3 4 po uniquement 110 mm 4 s po BDV E2100 uniquement 4 Suspendez le haut parleur la aux vis Precauci n e Consulte en una tienda de tornillos o a un instalador respecto al material de la pared o de los tornillos que se deben utilizar Use tornillos que sean apropiados para el material y la resistencia de la pared Puesto que una pared de yeso es especialmente fr gil instale los2. 16 po 1 3 16 pulg 30 2 amp 2K 30 XK 30 uy i Hole on the back of the speaker 5 mm 7 32 in 7 32 p0 Orifice l arri re du haut parleur 7 22 pulg 5 amp K Orificio en la parte posterior del altavoz DA on Brat AOL TE PS TAN AL Damunainassnlns SS BDV E6100 E4100 E3100 126 mm 5 in 5 po 5 pulg 126 X 126 X 126 uai BDV E2100 S 110 mm 4 3 s in 43 8 po 4 3 s pulg 110 X 110 XK 110 wa 5 mm to 7 mm 7 z in to 2 in 5 mm 7 mm 7 32 po 7 po E de 5 mm a 7 mm 7 22 pulg a z2 pulg 5 EX Z 7 EX b EX Z 7 EX 5 NN 3 7 NN For the center speaker Pour le haut parleur central Para el altavoz central FIST EE 48 GA THEME A nu Tina 170 mm 6 3 4 in 63 4 po 6 3 4 pulg 170 170 EX 170 NN For the tall type speakers BDV E6100 For the other speakers Except for E4100 only BDV E6100 Pour les haut parleurs colonnes Pour les autres haut parleurs sauf BDV E6100 E4100 uniquement BDV E6100 Para los altavoces tipo torre solo Para los otros altavoces excepto para BDV E6100 E4100 BDV E6100 RARAN CAR WAH Etas BDV E6100 WR BDV E6100 E4100 EATE BDV E6100 KRYR HHFA CUR shwSusnInsSu unius BDV E6100 BDV E6100 E4100 amus waurunags BDV E6100 E4100 imi Caution e Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used e Use scre
3. BDV E6100 E4100 22 RaR SMS LEX TARER PMR ERRERRFEUNU SEE ABAIR EB o 2 FALAR eA MILANIA WNE o 3 RATER Aah o PER AIR RATE DZ AA 5 EX E 7 EX MS Sqntrp EH OERSRSRUEDOIIA Wu BEER ARTE ER AGES Z AT AE NRA 2 TET RR BE o HHRH EHESERER i FH SEDES ERER ITO EX 126 RER BDV E6100 E4100 E3100 110 X RER BDV E2100 4 Html RAA Lo SAP ID e T5818 22 T EN Re DE PA 2S GEFEIERT i PS ER IR ZZ e di Fi REPRISE EE BU e BUSES ME ANR 227F D TARA ITR ARR ge RTE II El AN ECRIRE SERERE E eSony MARS HAE IR 5 nl A Az LR HINRESES EN Elf Bd PARU 1 NEATA XIR BDV E6100 E4100 MARAIS E EX FRE RAF MARR RREEUN MR SE ARIRE o 2 ERESHE RA MILAR ARTE o 3 IRAI RAE TER RERDERELCIDTI MAA 5 EX ET EX NE FARE ANELA ao ERA AGI Ez a E EHF AAA GA F VR 170 EX 126 X NBR BDV E6100 E4100 E3100 110 X NBR BDV E2100 4 re Po manlng o A Aa a Aq Aa v A A d e aangiilunisosadaamnlszimveanmifausoqngtlao ly i DT v d va s e lyangmmzaudiniyszinnvoniuasanuuiusn ni niuyulnamossianuass un Iufiaangasanmugaueamisei aszdauaz e sarum sec Dwaramda Tuus aauaziiusmu fiaazaanaonsdada A w A va A a a dw od e Jaia lusufgsreunegiismqusenamidemesipms reda human any lunius manon lararngfi hune fiesssuang
4. tornillos firmemente en una viga y fijelos a la pared Instale los altavoces sobre una pared vertical y plana que est reforzada eSony no se responsabiliza de accidentes o da os causados por una instalaci n inadecuada una pared de poca resistencia una instalaci n incorrecta de los tornillos un desastre natural etc 1 Solo para altavoces tipo torre solo BDV E6100 E4100 Quite la cubierta protectora de la cinta adhesiva de doble cara en la cubierta inferior del altavoz luego instale la cubierta inferior del altavoz en la parte inferior de la parte superior del altavoz tipo torre 2 Preparelos tornillos no suministrados que sean apropiados para el orificio de la parte posterior de cada uno de los altavoces 3 Fijelos tornillos en la pared Deje un espacio de aproximadamente 5 mm a 7 mm 7 32 pulg a 32 pulg entre la pared y la cabeza del tornillo Para el altavoz central y los altavoces tipo torre mida la distancia entre los tornillos antes de fijar los tornillos a la pared Para el altavoz central Para los altavoces tipo torre 170 mm 126 mm 5 pulg solo BDV E6100 E4100 6 5 4 pulg E3100 110 mm 4 s pulg solo BDV E2100 4 Cuelgue el altavoz en el los tornillo s ID e ii 5 M AA TA Js ELA A Extras 1 AA AR AT SE BORRAR o e E H KA SEMPER EET AR S ERA E o RETE EE GEPRRARAE 8 T AJBURE N 8E EX AGERE RES ZR TEIL El JE ATP ONE E o eSony SAN He PARA ZT EPA D 5 DEBE Hl BB RARR EHT 1 ARRARAS S RIR
5. S ONY 4 446 743 11 1 LULU 44467 4 3 1 1 1 Speaker Installation Guide Guide d installation des haut parleurs Gu a para la instalaci n de los altavoces PE an 22 RTE PH Ta ri aa 22 TT FA uusilums ansnlns BDV E6100 E4100 E3100 E2100 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia To install speakers on a wall see the reverse side Pour installer les haut parleurs au mur reportez vous au verso Para instalar los altavoces en la pared consulte el reverso TEE BERI ERKL Bem ifla diss iwaurwento gn ugnam Assembling the tall type speakers BDV E6100 E4100 only Montage des haut parleurs colonnes BDV E6100 E4100 uniquement Montaje de altavoces tipo torre solo BDV E6100 E4100 AREARE RIR BDV E6100 E4100 AREYE ANR BDV E6100 E4100 msilssnoudiinimags BDV E6100 E4100 i39 List of parts Liste des pi ces Lista de partes 2 F 75 8 lE a uns resur Q Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you assemble the speakers 1 Place the base Q on the lower part of the speaker and secure it with four screws Be sure use four screws for each speaker There is an arrow mark at the bottom of the base 9 Before installing the base to the speaker make sure the arrow direction is facing the front of the speaker 2 Thread the speaker cord of the upper part of the s
6. e f FH R Z2 o RE O fum GIU HR RES ZT MRR A Aif o 2 KARRE AR O MARRARA FA O MD Am FARMER FHE 3 HR RMIRE FHAR ARARE 0 KEERA F Ar E ABAR O HEERE FEA 4 MRE O FAIR aa tk AR A a A TAEA A RE k o nonsosulnnanoulssnausalns folosnulalnmidusou RE o dq dJa 1 agm O uuamuarisesshins uasbalnunnanuans uulealararag ar rad iue Iwaueraz u a 4 A a v o mor 5 A Bi yi o NIASO NNIUQNAINAIUANVOITIU nous AANGIUNUA wa gluuulemgness hine mimnneada Tua v v 9 2 aaoeanuaanlwssesewirwnasaalwae O vani luennirneseamansgesaalws O nv ex o M amp asngaanlwaeanlasau O v 3 amanu nya silno Q UUIUAMTOIA UNS ymsan eia grain bwaaia S v v 9 v anaulagiu animas wimuazsauanouessalwoeaans O v 4 usnasiininseutudinslasaas 9 isanlazn O Installing speakers on a wall Installation des haut parleurs au mur Instalaci n de los altavoces en una pared Ta de HR Times L RARES RES D Ga saliniuuns For the tall type speakers only BDV E6100 E4100 only Pour les haut parleurs colonnes uniquement BDV E6100 E4100 uniquement Solo para altavoces tipo torre solo BDV E6100 E4100 F RI S ES CHAIR BDV E6100 E4100 M RITE AE CUR BDV E6100 E4100 s wStudh wai egau mia BDV E6100 E4100 mim rums amm Ein repo 3he pulon 4 r4 2 aan 30 mm 1 3 6 in 1 3
7. i vua LI 3 LI v L v 3 LA 1 dniudiniamagunuan BDV E6100 E4100 1534 naeumuilesnaoanumlviaaasogn di v LI 3 v LI LI L v LI v danlnsanuans anau ash miniamanlil samuanrassuaauamunraisiinsas llevar 4 A A NT 2 lian flalaluan fiarnzetardo wine aoa salo unazei R C2 nansuunus g m a v v 9 v o o v i 133202 WW 5 NU 04 7 NN ssnin disudilwanawuaga lmg Iudeszozszuadng nowu mumm nina nana dniualnannag 170 Vu 126 UN BDV E6100 E4100 E3100 rmi 110 NN BDV E2100 mani 4 uudusnlnsuans
8. peaker into the top of the lower part of the speaker 9 then pull the speaker cord from below the base 3 Place the upper part of the speaker onto the lower part of the speaker while gently pulling the speaker cord from below the base Then secure the upper and lower parts of the speaker with a screw Q 4 Remove any slack of the speaker cord in the speaker by gently pulling it from below the base Q Recouvrez le sol d un linge pour viter de l endommager lors de l assemblage des haut parleurs 1 Placez la base sur la partie inf rieure du haut parleur Q9 et fixez la au moyen de quatre vis Veillez utiliser quatre vis par haut parleur Une fl che est situ e en dessous de la base GJ Avant d installer la base sur le haut parleur veillez ce que le sens de la fl che soit face l avant du haut parleur 2 Faites passer le c ble de haut parleur de la partie sup rieure du haut parleur Q travers le haut de la partie inf rieure du haut parleur 9 puis tirez sur le c ble de haut parleur partir du dessous de la base 3 Placez la partie sup rieure du haut parleur sur sa partie inf rieure 9 tout en tirant d licatement le c ble de haut parleur partir du dessous de la base Fixez ensuite les parties sup rieure et inf rieure du haut parleur l aide d une vis Q 4 Tendezle c ble de haut parleur l int rieur du haut parleur en le tirant d licatement partir d
9. u dessous de la base Coloque un trapo en el piso para evitar da arlo cuando ensamble los altavoces 1 Coloque la base Q en la parte inferior del altavoz O y aseg rela con cuatro tornillos Cerci rese de utilizar cuatro tornillos para cada altavoz Hay una marca de flecha en la parte inferior de la base Antes de instalar la base en el altavoz cerci rese de que la direcci n de la flecha est apuntando hacia la parte frontal del altavoz 2 Deslice el cable del altavoz de la parte superior del altavoz hacia el interior de la parte superior de la parte inferior del altavoz 9 luego jale el cable del altavoz por debajo de la base O 3 Coloque la parte superior del altavoz sobre la parte inferior del altavoz mientras jala suavemente el cable del altavoz por debajo de la base Luego asegure las partes superior e inferior del altavoz con un tornillo 4 Elimine cualquier holgura del cable del altavoz en el altavoz jal ndolo suavemente por debajo de la base HER ER Ebt L 8 Pub ARRIR o 1 FRE O RE ERE RATER O AE HER APE P E GE V RAS p fuit REC ARERR E REDRRUSROTIHISHIR P EE REI FT TH o 2 Him AE HSE AIS E FH O WEAR MAS ettlte FHE 3 EHE net CRE FESEETUIHES nm el LA KECHSA T Ar Q E ARARA O MES ESA ESEBIRU FERE 4 RE O FERRE AAR aE ns A AeA ES AR AR o AAR ARER AERE R An tR o 1 FRE O EMA RAF EP ARADGKZ 0 HE MIRE 1 F
10. ws that are suitable for the wall material and strength As a plaster board wall is especially fragile attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied eSony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength or improper screw installation natural calamity etc 1 Forthe tall type speakers only BDV E6100 E4100 only Remove the protection sheet from the double sided tape on the speaker bottom cover then attach the speaker bottom cover to the bottom of the upper part of the tall type speaker 2 Prepare screws not supplied that are suitable for the hole on the back of each speaker 3 Fasten the screws to the wall Leave a space of about 5 mm to 7 mm 7 2 in to 32 in between the wall and the head of the screw For the center speaker and tall type speakers measure the distance between the screws before fastening the screws to the wall For the center speaker 126 mm 5 in BDV E6100 E4100 E3100 only 110 mm 4 s in BDV E2100 only 4 Hang the speaker on the screw s Attention e Adressez vous une quincaillerie ou un installateur pour connaitre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur
Download Pdf Manuals
Related Search