Sony BC-TRN2 Notes
Contents
1. e De oplaadbare accu van bet type NP BN die bij dit model wordt geleverd kan niet worden gebruikt in een andere Cyber shot waarbij een oplaadbare accu van het type NP BN1 wordt geleverd De acculader van het type BC TRN2 los verkrijgbaar is in staat de oplaadbare accu van het type NP BN die bij dit model wordt geleverd snel op te laden De acculader van het type BC TRN los verkrijgbaar is NIET in staat de oplaadbare accu van het type NP BN die bij dit model wordt geleverd snel op te laden a ell A lan NP BN1 ZA dasad NP BN 243 L ybl diw Size GYS ZA a j Gla g BC TRN2 sbb j e aib as is ol 20l doso NP BN 215 L sbb dius gw O3 ALA d a Lafe Aa i BC TRN sbh 1213 AA y ie e E AJ gz NP BN A dia AL NP BN1 ZAA dell d d se HE Cyber shot AE 4 3 asy BC TRN2 die 47 OA E eaha 8 va TSA NP BN 8A eE DEA Ge KkEikKekel BC TRN dl 47 AH sc E AA NZ NP BN Sail d vz at adzuich e Akumulator NP BN dostarczany z tym modelem nie mo e by wykorzystywany z innymi aparatami Cyber shot kt re s wyposa one w akumulator NP BN1 e adowarka BC TRN2 sprzedawana oddzielnie mo e adowa w trybie szybkim akumulator NP BN dostarczany z tym modelem adowarka BC TRN sprzedawana oddzielnie NIE mo e adowa w trybie szybkim akumulatora NP BN dostarczanego z tym modelem e Nab jec blok akumul tor NP BN p ilo en k tomuto modelu nelze pou vat s jin mi fotoapar ty Cyber shot kter jsou vybaveny nab jec2. m blokem akumul tor NP BN1 e Nab je ka akumul tor BC TRN2 prod v se samostatn dok e rychle nab t nab jec blok akumul tor NP BN p ilo en k tomuto modelu Nab je ka akumul tor BC TRN prod v se samostatn NEDOK E rychle nab t nab jec blok akumul tor NP BN p ilo en k tomuto modelu e A k sz l khez mell kelt NP BN jrat lthet akkumul toregys g nem haszn lhat m sfajta Cyber shot k sz l kekkel amelyekhez NP BN1 jrat lthet akkumul toregys g volt mell kelve e A BC TRN2 akkumul tort lt k l n megv s rolhat alkalmas a k sz l khez mell kelt NP BN jrat lthet akkumul toregys g gyorst lt s re A BC TRN akkumul tort lt k l n megv s rolhat NEM alkalmas a k sz l khez mell kelt NP BN jrat lthet akkumul toregys g gyorst lt s re Slovensky e Nab jate n akumul torov blok NP BN dodan s t mto modelom sa ned pou i s in mi modelmi Cyber shot ktor sa dod vaj s nab jate n m akumul torov m blokom NP BN1 e Nab ja ka BC TRN2 pred va sa osobitne dok e r chlo nabi nab jate n akumul torov blok NP BN dodan s t mto modelom Nab ja ka BC TRN pred va sa osobitne NIE JE schopn r chlo nabi nab jate n akumul torov blok NP BN dodan s t mto modelom e Det teruppladdningsbara batteripaketet av typ NP BN som medf ljer den h r modellen g r inte att anv nda tillsammans med an
3. TRN2 batteriopladeren s lges separat er i stand til at hurtigoplade det genopladelige NP BN batteri der f lger med denne model BC TRN batteriopladeren s lges separat er IKKE i stand til at hurtigoplade det genopladelige NP BN batteri der f lger med denne model Rom n e Acumulatorul NP BN livrat cu acest model nu poate fi utilizat cu alt aparat Cyber shot livrat cu acumulator NP BN1 e nc rc torul de baterii BC TRN2 se vinde separat poate nc rca rapid acumulatorul NP BN livrat cu acest model nc rc torul de baterii BC TRN se vinde separat NU poate nc rca rapid acumulatorul NP BN livrat cu acest model e NP BN punjiva baterijska jedinica isporu ena s ovim modelom ne mo e se koristiti s ostalim Cyber shot aparatima koji se isporu uju s NP BN1 punjivom baterijskom jedinicom e BC TRN2 punja baterije prodaje se zasebno mo e brzo napuniti NP BN punjivu baterijsku jedinicu isporu enu s ovim modelom BC TRN punja baterije prodaje se zasebno NE mo e brzo napuniti NP BN punjivu baterijsku jedinicu isporu enu s ovim modelom EELEE ae CUCHE e Unit baterai isi ulang NP BN yang diberikan bersama model ini tidak dapat digunakan pada Cyber shot lain yang dilengkapi unit baterai isi ulang NP BN1 e Pengisi daya baterai BC TRN2 dijual terpisah dapat dengan cepat mengisi daya unit baterai isi ulang NP BN yang diberikan untuk model ini Pengisi daya baterai BC TRN dijual terpisah TIDAK dapat dengan cep
4. SONY Ere e NP BN rechargeable battery pack supplied with this model cannot be used with other Cyber shot that are supplied with NP BN1 rechargeable battery pack BC TRN2 battery charger sold separately is able to quick charge the NP BN rechargeable battery pack supplied with this model BC TRN battery charger sold separately is NOT able to quick charge the NP BN rechargeable battery pack supplied with this model e La batterie rechargeable NP BN fournie avec ce mod le ne peut pas tre utilis e avec d autres Cyber shot qui sont aliment s par une batterie rechargeable NP BN1 Le chargeur de batterie BC TRN2 vendu s par ment peut charger rapidement la batterie rechargeable NP BN fournie avec ce mod le Le chargeur de batterie BC TRN vendu s par ment NE peut PAS charger rapidement la batterie rechargeable NP BN fournie avec ce mod le e Il pacco batteria ricaricabile NP BN in dotazione con questo modello non pu essere usato con altre Cyber shot che hanno in dotazione il pacco batteria ricaricabile NP BN1 Il caricabatterie BC TRN2 in vendita separatamente in grado di caricare rapidamente il pacco batteria ricaricabile NP BN in dotazione con questo modello Il caricabatterie BC TRN in vendita separatamente NON in grado di caricare rapidamente il pacco batteria ricaricabile NP BN in dotazione con questo modello 4 299 942 11 1 4299942110 Hx AEF e ARRA DE DN RINP BN Ze E E A REH S KE DN DN TI Ze E EAH
5. at mengisi daya unit baterai isi ulang NP BN yang diberikan untuk model ini H e i v Zut v e ouuuamaTns lA NP BN NAAU du Iiemmzel amugnu Cyber shot Zu Hd euer TIA NP BN1 lA e eur gueag BC TRN2 ged mg era gouereg al ag a Nd g NP BN Hldu ne eatutleaduz As IASONVNIIWUAMAOT BC TRN LINIM UIW IUTININIAO ULUAI y Aan E A g l NP BN lunge ue As EIERE OE e Pek bateri boleh cas semula NP BN yang dibekalkan bersama sama model ini tidak boleh digunakan dengan Cyber shot lain yang dibekalkan dengan pek bateri boleh cas semula NP BN1 e Pengecas bateri BC TRN2 dijual berasingan boleh mengecas cepat pek bateri boleh cas semula NP BN yang dibekalkan bersama sama model ini Pengecas bateri BC TRN dijual berasingan TIDAK boleh mengecas cepat pek bateri boleh cas semula NP BN yang dibekalkan bersama sama model ini e Bu modelle verilen NP BN za edilebilir pil NP BN1 arj edilebilir pille verilen di er Cyber shot makinelerle birlikte kullan lamaz e BC TRN2 pil arj aleti ayr olarak sat l r bu modelle verilen NP BN arj edilebilir pili h zla arj edebilir BC TRN pil arj aleti ayr olarak sat l r bu modelle verilen NP BN arj edilebilir pili h zla arj EDEMEZ EAAnvuka e H xphon me enavagopti uevng uratapia s NP BN nov ouvo ener our To povt do ev eivai vvath ue a povt a Cyber shot rov ovvo evovta anr enavagopti pevn uratapia NP BN1 e O poptioths pratapiwv BC TRN2 nw eitar ywpiot eiv
6. at Guard va poptios yphyopa tnv enavagopti uevn pratapia NP BN nov Ouvo e et avT TO povt O O goptioths pratapiwv BC TRN Gro etro ywpiot AEN eivat vvat va poptios yphyopa tny enavagopti uevn pratapia NP BN nov Ouvo e et avT TO povt O e AxymynatTopun 6nok NP BN akn gopaersca go ue mopem HeEMOXKJINBO BMUKOpPNCTOBYBATI 3 HIINMN MOJenaMN Cyber shot aki HagaIOT CA 3 AKYMyNATOpHUM 6nokoM NP BN1 e 3a gonomoror sapagnoro npucrpor BC TRN2 oponaercg okpemo MOXHa HIBMAKO 3apa gnt akyMynaropun 6nok NP BN au gonaerTbca go giei Moie 3a gonomorow sapagnoro npncrpor BC TRN npogaerbca okpemo HEMOXJIMBO msngko sapagurtn akymynaropnn 6nok NP BN akn gonaeTbca go giei Moie Portugu s Brasil e A bateria recarreg vel NP BN fornecida com este modelo n o pode ser usada com outras c meras Cyber shot que sejam fornecidas com a bateria recarreg vel NP BN1 e O carregador de bateria BC TRN2 vendido separadamente tem capacidade de carregar rapidamente a bateria recarreg vel NP BN fornecida com este modelo O carregador de bateria BC TRN vendido separadamente N O tem capacidade de carregar rapidamente a bateria recarreg vel NP BN fornecida com este modelo
7. dra Cyber shot kameror som levereras med batteripaket av typ NP BN1 e Med hj lp av batteriladdaren BC TRN2 s ljs separat g r det att snabbuppladda det teruppladdningsbara batteripaketet av typ NP BN som medf ljer den h r modellen Det g r INTE att anv nda batteriladdaren BC TRN s ljs separat f r att snabbuppladda det teruppladdningsbara batteripaketet av typ NP BN som medf ljer den h r modellen e T m n mallin mukana toimitettua ladattavaa NP BN akkua ei voi k ytt sellaisten Cyber shot kameroiden kanssa joiden mukana on toimitettu ladattava NP BN1 akku e BC TRN2 akkulaturia myyd n erikseen voidaan k ytt t m n mallin mukana toimitetun ladattavan NP BN akun pikalataukseen BC TRN akkulaturia myyd n erikseen EI voi k ytt t m n mallin mukana toimitetun ladattavan NP BN akun pikalataukseen e Det oppladbare batteriet NP BN som f lger med denne modellen kan ikke brukes med Cyber shot kameraer som leveres med det oppladbare batteriet NP BN1 e Ved hjelp av batteriladeren BC TRN2 selges separat kan du hurtiglade det oppladbare batteriet NP BN som f lger med denne modellen Det er IKKE mulig hurtiglade det oppladbare batteriet NP BN som f lger med denne modellen ved hjelp av batteriladeren BC TRN selges separat e Det genopladelige NP BN batteri som f lger med denne model kan ikke anvendes sammen med andre Cyber shot der kommer sammen med det genopladelige NP BN1 batteri e BC
8. este modelo no se puede LB gbh diw bL aS so slo Cyber shot L Ali g Juo il dasad NP BN 35 LG cblt duw utilizar con otras Cyber shot que se suministran con la bater a recargable NP BN1 El cargador de bater as BC TRN2 se vende por separado puede cargar de forma r pida la bater a recargable NP BN suministrada con este modelo El cargador de bater as BC TRN se vende por separado NO puede cargar de forma r pida la bater a recargable NP BN suministrada con este modelo e Pack de baterias recarreg vel NP BN fornecido com este modelo n o pode ser usado com outras Cyber shot que s o fornecidas com pack de baterias recarreg vel NP BN1 Carregador de baterias BC TRN2 vendido separadamente capaz de carregar rapidamente o pack de baterias recarreg vel NP BN fornecido com este modelo Carregador de baterias BC TRN vendido separadamente N O capaz de carregar rapidamente o pack de baterias recarreg vel NP BN fornecido com este modelo e Der mit diesem Modell gelieferte wiederaufladbare Akku NP BN kann nicht mit anderen Cyber shot Modellen verwendet werden die mit dem wiederaufladbaren Akku NP BN1 geliefert werden Das Ladeger t BC TRN2 getrennt erh ltlich ist in der Lage den mit diesem Modell gelieferten wiederaufladbaren Akku NP BN schnell aufzuladen Das Ladeger t BC TRN getrennt erh ltlich ist NICHT in der Lage den mit diesem Modell gelieferten wiederaufladbaren Akku NP BN schnell aufzuladen VIE DEI D
9. fe Cyber shoto e BCT E WEE PE RETE BC TNE RETE DV HAF PERLA MF AINP BN TJ S FE H E AE BHENP BN 1T EZ ZZ pE M AINP BN E E E e Ew BB EEN ARA pE Dun DN e E E DROE Cher hot AEH e BC TR2E 2 ze D ER E GERD A RL ep DN nl E EI Ze EES CECR BC TRNE 2 ze HD HS E PRENAR Ze DEIND DN ol Zen d D Bug Ze e Ilepesapmokaemi Garapepnuan 6nok NP BN opumaraeunD K anno MOJEN He MOKET ITb MCIOJD3OBAH C HTH annaparom Cyber shot K KOTOpoMy npunaraerca nepesapaxaembi 6arape nr 6nok NP BN1 3apagnoe ycrpo crso BC TRN2 npopaerca otgenbno obecnengaeT DCD sapagky nepesapaxaemoro 6barape noro 6noka NP BN NpnIaraeMoro K JaHHO MOJENN Zapamnoe ycrpo crso BC TRN npogaerca orgenbno HE ob6becneungBaerT DCD sapagky nepesapaxaemoro barape noro 6noka NP BN DpmaraeMOtO K JaHHO MOJENN s s Cyber shot ga lgalaiiul e baal lio go Z Ze Al oley LLAI NP BN A Ab en Al Aale L NP BNI l ly Sale AUSI NP BN Arel ul Zell Ae ZaA ll d Lais Jis gly BC TRN2 yll pal haells ze 295 Zell LWI NP BN Za g all Ae Al e B ll Al el Late A5 glu BC TRN Ada Ae bach Wa ga Z Ae Al Soleil 2011 Sony Corporation Printed in Japan Espa ol e La bater a recargable NP BN suministrada con
Download Pdf Manuals
Related Search