Sony AKA-FL2 Operating Instructions
Contents
1. Note e Utiliza i AKA FL2 n ap cu ad ncimea de 3 m sau mai pu in e Elimina i complet impurit tile apa sau uleiul de pe suprafa a pe care se va monta cordonul e For a de prindere maxim se ob ine la 24 de ore dup fixarea cordonului Identificarea pieselor 1 Suport dispozitiv de plutire 2 Dispozitiv de plutire 3 Band de fixare prins pe dispozitivul de plutire 4 Cordon 5 Cataram de fixare nefurnizat cu AKA FL2 Specifica ii Dispozitiv de plutire Dimensiuni Aprox 83 mm x 63 mm x 73 mm l a exclusiv piesele proeminente Greutate Aprox 45 g Cordon Dimensiuni Aprox 36 mm x 8 mm diametru x n l ime Lungime cordon Aprox 30 cm Articole incluse Dispozitiv de plutire 1 suport dispozitiv de plutire 1 Band de fixare 1 cordon 1 documenta ie imprimat Conceptia i specificatiile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Bem rkninger Brug AKA FL2 i en vanddybde p 3 m eller mindre e Fjern fuldst ndig alt snavs vand og olie fra den overflade hvor snoren skal fastg res Den maksimale kl bekraft opn s 24 timer efter fastg relse af snoren identificering af delene 1 Pontonholder 2 ponton 3 Fas2. leo da superf cie onde o cabo de seguran a dever ser fixo e A m xima for a adesiva alcan ada 24 horas ap s a fixa o do cabo de seguran a Identificar as pe as 1 Suporte de boia 2 Boia 3 Correia de fixa o fixa na boia 4 Cabo de seguran a 5 Fecho de fixa o n o fornecido com a AKA FL2 Caracter sticas t cnicas Boia Dimens es Aprox 83 mm x 63 mm x 73 mm l a p excluindo as pe as salientes Peso Aprox 45 g Cabo de seguran a Dimens es Aprox 36 mm x 8 mm Di metro x Altura Comprimento do cabo Aprox 30 cm Itens inclu dos Boia 1 Suporte de boia 1 Correia de fixa o 1 Cabo de seguran a 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Enustaon VLA TOUG TME TEG OTL XWPEG TOU LOX OUV OL o miec tng E E KataokeuvaoTt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kuo 108 0075 lanwv ia Zuup p pwon Mpo vto pe vopobeoia E E Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart eppavia EN ELWOELG e Xpnorponoreite To AKA FL2 oe vep Bofouc WwG KaL 3 m APALP OTE T A PWG TUX V Bpopr vep A t a tnv emih vera Omou Oa otTepew ei o LU VTAG e H u yiotN vaun OUVkO nOnG ETNLTUVX VETAL 24 WPE HETA AT TN OTEP WON TOU LU VTA ouvexietar oTo niow p po tng oSAl ocl ouvexietar oO tnv rpooTtiv TAEupOl Mpoo Lopiop twv pepwv
3. 1 Open m wt pa 2 MNAwt pPAG 3 Iu vtTa otep wong ouv e eu vo otov TAwT PA 4 Iu VTA 5 Ko unrwpa o v sonc ev nap xetar pe To AKA FL2 Too tovpoch c NAwtT PA AraoTt oeL Nepinou 83 mm x 63 mm x 73 mm T u B xwpi ta npos xovta p pn M a Mepinou 45 g Iug vroe Auoorg oec Nepinou 36 mm x 8 mm Ar peTtpo x Ypog M KO tu vTa Nepirou 30 cm Nepiex peva avtikeipeva NAwTt pag 1 Open TAwtT pa 1 Iu vta otep wong 1 Iu vta 1 Z vo o vTUTEING TtEkKuNpP woNG O OXE LAO KAL OL MPO LAYPA G UT KELVTAL OE a ay xwp nposionoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Informacje o zgodno ci produktu z wymaganiami UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Uwagi e AKA FL2 nale y u ywa na g boko ci wody nieprzekraczaj cej 3 m e Ca kowicie usun brud wod lub olej z powierzchni do kt rej ma zosta przymocowany przew d linki e Maksymalna przyczepno osi gni ta zostaje po 24 godzinach od przymocowania przewodu linki Oznaczenie element w 1 Uchwyt p ywaka 2 P ywak 3 Pasek mocuj cy pod czony do p ywaka 4 Przew d linki 5 Sprz czka mocuj ca nie jest do czona do AKA FL2 Dane techniczne P ywak Wymiary ok 83 mm x 63 mm x 73 mm sz wys gt bez wystaj cych ele
4. UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Note e Utilizzare l accessorio AKA FL2 a una profondit dell acqua di 3 m o meno e Rimuovere completamente ogni traccia di sporco acqua o olio dalla superficie in cui si intende applicare il cordino di fissaggio e La massima tenuta adesiva viene raggiunta 24 ore dopo l applicazione del cordino di fissaggio Identificazione delle parti 1 fascia del galleggiante 2 galleggiante 3 cinghia di fissaggio applicata al galleggiante 4 Cordino di fissaggio 5 fermaglio per attacco non in dotazione con AKA FL2 Caratteristiche tecniche galleggiante Dimensioni circa 83 mm x 63 mm x 73 mm l a p escluse le parti sporgenti Peso circa 45 g Cordino di fissaggio Dimensioni circa 36 mm x 8 mm diametro x altezza Lunghezza cordino circa 30 cm Accessori inclusi galleggiante 1 fascia galleggiante 1 cinghia di fissaggio 1 cordino di fissaggio 1 corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o Para a conformidade dos produtos na EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Notas e Utilize a AKA FL2 a uma profunidade de gua de 3 m ou menos Elimine completamente qualquer sujidade gua ou
5. u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Gy rt Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n Eur pai uni s term kbiztons g Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g Megjegyz sek e Az AKA FL2 term ket legfeljebb 3 m m ly v zben haszn lja e Teljesen t vol tsa el a szennyez d seket vizet vagy olajat arr l a r szr l ahova a biztos t p nt ker l A biztos t p nt a felragaszt s t k vet 24 ta ut n ri el maxim lis tapad er t A term k r szei 1 sz tart ja 2 sz 3 R gz t p nt az sz hoz er s tve 4 Biztos t p nt 5 Tartoz k csat nem az AKA FL2 r sze M szaki adatok sz M retek kb 83 mm x 63 mm x 73 mm sz ma m a ki ll r szek n lk l T meg Kb 45g Biztos t p nt M retek kb 36 mm x 8 mm tm r x magass g P nt hossza Kb 30 cm A csomag tartalma sz 1 sz tart ja 1 R gz t p nt 1 biztos t p nt 1 nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Rom n Not pentru clientii din t rile care aplic Directivele UE Produc tor Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania
6. 4 528 248 01 1 SONY SPK AS2 JO0 Float Flotteur eg e Le ed ikan amp Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lIstruzioni per l uso Manual de instru es O ny e Aertoupyiag Instrukcja obstugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare Betjeningsvejledning N vod k obsluze K ytt ohjeet NkcTpykuna DO aKcnnyataynn FARE EAH AE ABABA Jail oh 2013 Sony Corporation Printed in China http www sony net AKA FL2 452824801 SAUEFUEESDHESTEUERT EE DEEN dee DEE SEN big HRORO RUD ERLT T CORRA E EA dech 2 le ET BENE Sli dal lD OTER SNDETAT AT SL CG e KRIMAN CEEA EL e Uu KERO ISARR CD KNO 2 DDELVC IEL e Uu KORANA DLC Er LG LCRSEL E DG 24ER EBL CC Dn tte DC G EES EES Salt LEecueesg Au b SS ZIL TORRITIRA LTUR H v SEL J0 h IESDA KI 83 mm X 63 Mmm X 73 mm Ee SS 945 g g y 3I kR IETA GI 36 mm X 8 mm ERX AS I RR 30 cm Hin 70 11 70 kl ALKA Y y1I kO ER E EE Ketten Leg GAR BEEN EE REENEN hr HI TOL http www sony jp support 0120 333 020 050 3754 9577 0120 333 38
7. 9 L ps ROHI 8220 R0L 405 T SLL EE tele YIRA Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Notes e Use AKA FL2 within water level of 3 m or less Completely remove any dirt water or oil from the surface where the leash cord is to be attached e The maximum adhesive force is reached 24 hours after attaching the leash cord Identifying the Parts 1 Float Holder 2 Float 3 Fixing strap attached to the float 4 Leash Cord 5 Attachment Buckle not supplied with the AKA FL2 T 108 0075 S l 7 1 Specifications Float Dimensions Approx 83 mm x 63 mm x 73 mm 3 3 8 in x 2 1 2 in x 2 7 8 in w h d excluding the projecting parts Mass Approx 45 g 1 6 oz Leash Cord Dimensions Approx 36 mm x 8 mm 17 16 in x 11 32 in Diameter x Height Cord length Approx 30 cm 11 7 8 in Included items Float 1 Float Holder 1 Fixing strap 1 Leash Cord 1 Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hed
8. EHNA HANeYAaTAHbI B NHCTPYKUNN NO kcnNyaTa ynn Hx 3 ES HEIKAI 3 m ZER AKAFL2 ERRERANREL VEER KAR eS ERG 24 MBTERIRARE N EEA 1 FFK 2FF 3 HES WEFT A SH 5 EHR ES AKA FL2 Rm FF RY 1 83 mm Xx 63 mm XxX 73 mm S SA reen AE 445g SS RY 4 36 mm x 8 mm H8 SEI ARRE 30 cm rm FF 1 FFR 1 AER 1 FA O REEI ETAR BSAS ER ARATE Ax e HE REKETE 3 m WHAEA AKA FL20 ARETAB ene KRR APAR PR e E A ARR D 1 FER Se 3 HEP sst A RI 5 4i RE AKA FL2 EHE Hig bb R 45 83 mm x 63 mm X 73 mm LS e kl LEID atdo FS 4 45g E R 45 36 mm X 8 mm E1 x B K S0 30 cm Fem SS FER 1 AEP 1 R is REEI Zit BE AARTEN mem bis ZAE Ae HE Sms Saami LATHE EE GECKEN Pr hE EN HhRH HR 2013 11H EEN o e AKA FL2 FH 3m OIHAN ASSAS egl 22 FHE mp OI SE QUS Hal dlei ius egl RES Siet 24420 elo F480 SOS SCC st sa yy 1 SES 2 ZZE 3 1Y AEH EZEH Sail 42A a 5 S i HZ AKA FL20l FSE UI HS F2 Ha SR SIS Zen 83 mm x 63 mm x 73 mm w h d SS dall z 45g 2 36 mm x 8 mm OS Sol 2F 30 cm ZZE 1 SSES 1Y AEH 1 ac 1 ES AS CIR X zo gaz dango get ae LICH AELIC D H Rem H Sp Im og LEE 2 om d K Cales Ma BI d ASA 3 gaw slo A AKA FL2 pascu Uas S5 AA gU ek e As Cat af ge d Zell All o3 Aale hs I Jul d nt Aen Ae 24 s lola GLaYl Ze gls 9 sell A ve L slssll Ae Val Ciil ele 3 Zelssll 3 Zell Jlo 1 AKA F
9. L2 zs ye z Les d s 5 bell a 4 Sliolghl Zeiss DEET ENEE GA ect dgw Gae JEl i Je D5 e gt 45 ALSI hpl Uw ELNI x h ll o 8 x ps 36 oi eil hS e 20 LI Job 1 eil alj AU Zell Jale 1 Zell Sc agl Ges Afs Ae s 1 adi Uu led Ae gal Ze Dliolsbls guail
10. aceite de la superficie en la que vaya a fijar el cord n de tra lla e La fuerza adhesiva m xima se alcanza 24 horas despu s de haber fijado el cord n de tra lla Identificaci n de partes 1 Soporte de flotador 2 Flotador 3 Correa de fijaci n fijada al flotador 4 Cord n de tra lla 5 Hebilla de sujeci n no suministrada con el AKA FL2 Especificaciones Flotador Dimensiones Aprox 83 mm x 63 mm x 73 mm an al prf excluyendo las partes salientes Peso Aprox 45 g Cord n de tra lla Dimensiones Aprox 36 mm x 8 mm Di metro x Altura Longitud del cord n Aprox 30 cm Elementos incluidos Flotador 1 Soporte de flotador 1 Correa de fijaci n 1 Cord n de tra lla 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Hinweise e Verwenden Sie den AKA FL2 in Wassertiefen von bis zu 3m e Entfernen Sie jeglichen Schmutz Wasser oder Ol vollst ndig von der Oberfl che wo die Sicherungsschnur angebracht werden soll Die maximale Klebekraft wird nach 24 Stunden nach dem Anbringen der Sicherungsschnur erreicht Identifikation der Teile 1 Schwimmerhalter 2 Schwimmer 3 Befestigungsriemen am Sch
11. elfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Remarques e Utilisez l AKA FL2 des profondeurs d eau de 3 m au maximum Enlevez bien toute la salet l eau ou l huile de la surface o la lani re de s curit sera fix e e L adh sion est optimale 24 heures apr s la fixation de la lani re de s curit Identification des l ments 1 Fixation de flotteur 2 Flotteur 3 Bande agrippante rattach e au flotteur 4 Lani re de s curit 5 Boucle de fixation non fournie avec l AKA FL2 Sp cifications Flotteur Dimensions environ 83 mm x 63 mm x 73 mm 3 3 8 po x 2 1 2 po x 2 7 8 po I h p parties saillantes non comprises Poids Environ 45 g 1 6 oz Lani re de s curit Dimensions environ 36 mm x 8 mm 17 16 po x 11 32 po Diam tre x Hauteur Longueur de la lani re Environ 30 cm 11 7 8 po Articles inclus Flotteur 1 Fixation de flotteur 1 Bande agrippante 1 Lani re de s curit 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Notas e Utilice el AKA FL2 en aguas con una profundidad de 3 m o menos Elimine completamente la suciedad el agua o el
12. ment w Waga Ok 45g Przew d linki Wymiary ok 36 mm x 8 mm rednica x wysoko D ugo przewodu Ok 30 cm W zestawie P ywak 1 uchwyt ptywaka 1 Pasek mocuj cy 1 Przew d linki 1 zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam EU V robca Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zhoda podla legislat vy EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko Pozn mky V robok AKA FL2 pou vajte vo vode do hlbky 3 m e Z povrchu na ktor mienite nalepi n rku s pr chytkou plne odstr te v etku pinu vodu alebo olej e Maxim lna prilnavos sa dosiahne 24 hod n po nalepen n rky s pr chytkou Ozna enie s ast 1 dr iak plav ka 2 plav k 3 upev ovac remienok pripojen k plav ku 4 n rka s pr chytkou 5 spona na pripojenie nedod va sa s v robkom AKA FL2 Technick daje plav k Rozmery pribli ne 83 mm x 63 mm x 73 mm v h bez vy nievaj cich s ast _ Hmotnost pribli ne 45 g n rka s pr chytkou Rozmery pribli ne 36 mm x 8 mm priemer x v ka Dl ka n rky Pribli ne 30 cm Dodan polo ky plav k 1 dr iak plav ka 1 upev ovac remienok 1 n rka s pr chytkou 1 s prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m
13. tg relsesrem monteret til pontonen 4 snor 5 monteringssp nde f lger ikke med AKA FL2 Specifikationer Ponton M l ca 83 mm x 63 mm x 73 mm b h d uden de fremspringende dele V gt Ca 459g Snor M l ca 36 mm x 8 mm diameter x h jre Snorl ngde Ca 30 cm Medf lgende genstande Ponton 1 pontonholder 1 Fastg relsesrem 1 snor 1 trykt dokumentation Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes esky Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES V robce Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Pro technick po adavky dle sm rnic EU Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pozn mky e AKA FL2 pou vejte ve vod o hloubce 3 m a men e Z povrchu na n j bude p ilepena rka vod tka zcela odstra te v echny ne istoty vodu i olej e Maxim ln s ly adheze bude dosa eno 24 hodin po p ilepen rky vod tka Popis jednotliv ch sou st 1 Dr k plov ku 2 Plov k 3 Upev ovac em nek p ipojen k plov ku 4 rka vod tka 5 P pojn dr k nen sou st dod vky AKA FL2 Technick daje Plov k Rozm ry p ibl 83 mm x 63 mm x 73 mm v h bez vy n vaj c ch st _ Hmotnost P ibl 45 g S rka vod tka Rozm ry p ibl 36 mm x 8 mm pr m r x v ka D lka rky P ibl 30 cm Sou sti balen Plo
14. v k 1 dr k plov ku 1 Upev ovac em nek 1 rka vod tka 1 sada ti t n dokumentace Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille Valmistaja Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani EU vaatimusten mukaisuus Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huomautuksia e K yt mallia AKA FL2 vedess jonka syvyys on 3 m tai v hemm n e Poista kaikki lika vesi ja ljy pinnalta johon hihnajohto aiotaan kiinnitt e Suurin tartuntavoima saavutetaan 24 tunnin kuluttua hihnajohdon kiinnitt misen j lkeen Osien tunnistus 1 Kellukkeen pidin 2 Kelluke 3 Kiinnityshihna kiinnitetty kellukkeeseen 4 Hihnajohto 5 Kiinnityssolki ei kuulu AKA FL2 n varusteisiin Tekniset tiedot Kelluke Mitat noin 83 mm x 63 mm x 73 mm I k7s lukuun ottamatta ulkonevia osia Paino Noin 45g Hihnajohto Mitat noin 36 mm x 8 mm Halkaisija x Korkeus Johdon pituus Noin 30 cm Mukana tulevat tarvikkeet Kelluke 1 Kellukkeen pidin 1 Kiinnityshihna 1 hihnajohto 1 painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Mpnmeyanne mg KNNEHTOB B CTpaHax Ha KOTOpbie pacnpoctpansioTca Qnpektnebi EC MponzgsognTtTenb Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YTO KacaeTcaA COOTBETCTBMA N3AENNA 3AKOHOAATENbCTBY EC Son
15. veer 30 cm Bijgeleverde toebehoren Flotter 1 Flotterhouder 1 Bevestigingsriem 1 Riemkoord 1 handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkare Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan F r EU s produkt verensst mmelse Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland Observera e Anv nd AKA FL2 i vattendjup p 3 m eller mindre e Avl gsna smuts vatten eller olja fullst ndigt fr n ytan d r koppelsn ret ska s ttas fast Den maximala vidh ftningskraften uppn s 24 timmar efter att ha satt fast koppelsn ret Delarnas namn 1 Fl tesh llare 2 Fl te 3 F stband fastsatt p fl tet 4 Koppelsn re 5 F stsp nne medf ljer inte med AKA FL2 Specifikationer Fl te Storlek ca 83 mm x 63 mm x 73 mm b h d exklusive utskjutande delar Vikt Ca 45g Koppelsn re Storlek ca 36 mm x 8 mm diameter x h jd Sn rl ngd Ca 20 cm Inkluderade artiklar Fl te 1 Fl tesh llare 1 F stband 1 Koppelsn re 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Per la conformit del prodotto in ambito
16. wimmer angebracht 4 Sicherungsschnur 5 Befestigungsschnalle nicht mit dem AKA FL2 mitgeliefert Technische Daten Schwimmer Abmessungen ca 83 mm x 63 mm x 73 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht Ca 45 g Sicherungsschnur Abmessungen ca 36 mm x 8 mm Durchmesser x H he Schnurl nge Ca 30 cm Mitgeliefertes Zubeh r Schwimmer 1 Schwimmerhalter 1 Befestigungsriemen 1 Sicherungsschnur 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten VI CUEN P Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Producent Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Voor EU product conformiteit Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Opmerkingen e Gebruik de AKA FL2 in waterdieptes van maximaal 3 m e Verwijder al het vuil water en olie van het oppervlak waar het riemkoord moet worden bevestigd De maximale hechtkracht wordt 24 uur na het bevestigen van het riemkoord bereikt Overzicht van de onderdelen 1 Flotterhouder 2 Flotter 3 Bevestigingsriem zit vast aan de flotter 4 Riemkoord 5 Bevestigingsgesp niet meegeleverd bij de AKA FL2 Technische gegevens Flotter Afmetingen Ongeveer 83 mm x 63 mm x 73 mm b h d exclusief uitstekende delen Gewicht Ongeveer 45 g Riemkoord Afmetingen Ongeveer 36 mm x 8 mm breedte x hoogte Koordlengte Onge
17. y Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany MNpnmeyanna cnonb30BaTb AKA FL2 Ha rny6nHe BOAbI 3 M NNN MeHee e ONHOCTbO ygannTe NO6YIO pa3b BOY NNN MaCHO C NOBeEpXHOCTN B TOM MECTe rge 6ygeT NpukpenneH WHYp DOBODkKa MakcnMmanbHas cunna CUenNeHnaA DoCTaraercg Yepe3 24 aca nocne npukpennekna WHYpa NOBOAKA HanmeHoBaHne KOMNOHEHTOB 1 Qepxatenb nonnaska 2 MNonnaBoK 3 KpenexHbi pemewok npukpenneHHbi K nonnaBkKy 4 Uluvp noBogKa 5 Mpaxka kpennenna He npunaraiotca K AKA FL2 TexHnyeckne xapaKTepncTnKN NonnaBsoK Pa3Mmepni NMpn6nn3 83 mm x 63 mm x 73 mm w B r He BKnoyas BbicTynaione yactn Macca NMpn6nn3 45 r Uluvp noBogkKka Pa3Mmepni Mpu6nn3 36 mm x 8 mm gnamerTp x BbicoTa nnna wHypa Npn6nn3 30 cm KomnnekTHOoCT b nocTasBkn Tonnapok 1 gepxaTtenb nonnasKa 1 KpenexHbi pemewok 1 uHyp noBogKa 1 Ha6op neyatHo BokymeHTaynn KOHCTpyKUMA N TEXHNYECKNE XApaKTEprnCTNKN MOTYT DRITk W MeHeHb Dez yBegOMNEHMA WMaroropvrent Conn Kopnopeuun Anpec 1 7 1 konan MnHarTo ky TokKkno 108 0075 Anona CTpaHa nponssognTenb KuTa VimnoprTep Ha TeppnTopnn cTpaH TaMOXKeHHOro cot03a3A0 Conn nekTpoHnkc Poccna 123103 Mockea KapambiweBckn npoe3g 6 Opranuzauus yNONHOMOYEHHaAA NprHNMATb D DeTeH zu oT notpe6nTtene Ha TeppnTopnn Ka3axctaHa 3AO Conn nekTpoHnkKo Tpencrapurentcrpo B Ka3axcTtaHe 050059 AnMaT ynna NBannnoesa 4 58 og n MECA N3TOTOBN
Download Pdf Manuals
Related Search