Sony ACC-CSFG Operating Instructions
Contents
1. gt pI Be ce AE FEY AYA tH DATA MILF JEKE TAH LE o H F o fe BR Fe HL RI ERE TEA PRA TA ETT TARE DCR ie A HE EET EARE CR ESE e HEZ AAWE EE CEH ERERI UIA RER K ER REZA TRESIA AE El E UK HAE 1 ZEW CEA Rind VW SRRA VW D NE AY Soe Bi AHH HEEKRK Ari 620A Bp 2 HERRA ARRENE ERREUR DAE LE S01 ED YALA ER TTA SE CHARGE 47 E AE AEFIA ae KIKIT KRERET TE MERE APRESS rh mamah EEEE REE th WRR AE ATT eo EWE T o FC AT a A NP BNI ee ERTE 185 254 HRAM MANEZ S SIMPLE HAA AN a BY ES A HEL Uo a dE Fo AAT AYN Tal FS EP REE 25 C HF HAE FRA SA BARA A AEE Fe LAY i EY AE ENE RoR a FB EB2. ra CIEL 30 CLIN Clk HHOKIRABD CERCLE ED KT ELTI UJU PAA RERICDDDSH ROKIH MBORAICGOES e 2 Caml OA Syyt kOLEEBRALOSC SIMPY Me OI K lt ICI BDYELYC lt ECL RK FPSRORBEHOW o AENA Carl OR T MET SCBLICO MRLEDISTEDS DEG HLUERMOSD SGM TT PLATO PT Wh BRREDANE CD DEL VERT UP DSUUSMNET DO EL SIBMIEE GE Hp 516 WADBICLUTKIECL M DARRICAN KT HHICDUT ASE ET RAALT lt HER AIHCHARGES VIDA TCE BED DEMENTED KRHA AAA README LEER TCIM IY BY AD Ske BREE BRL T XIE FETE ORRI EORNA RE L TEA LIT EL REISER Wy FU AABIT LOD ORO AIF T lt EAL e yF UREDIO AEDT LK LIES AEDS Wy FU BROIEFLT lt EU FRASA ZE LIED LEWC EAL TVPAMS APF 1 7 TENINT EMU TW SUF Fa t ICHEDAST EMBO PACAUSAME IY BY KD SRUTHUT lt ALL IYE RaP EDELE JEL RIESE 7 JYER IRESI DUT Li CORR CIS RLS AT NWA TOC SBULITOR BR FEO PECL PEBIEOAABS KURAS Se BIEMOOS 2 AUTRE LT lt TEX HEAR SSUETAKO FRCS PIFI V EAICDWT ATOBUECAAESF IIe C ORURHAZ eb 3 ETAIT CBN lt A ANTCHESDEL
3. FEIRE URS He See 4 28 RS ITE UDA EY CHARGE AE HES C AUZR AE RHINITE CHARGE KT F522 REIN RAT Bik wr E FIENT RREN KR Eur WME RARE CHARGE KARE EWR ELE AY Ted BOY RISKE HEFER See REIS Gia PRI BRINE BEKO GIE CHARGE NH E D ET TE DNS EL EEE tr MERE CHARGE XJ ERAR TRAHAN i FE Tah TARE BA lal al CHARGE TR BABA IR CHARGE KT AK El TU PAA CHARGE KT EARN AREA H i Fe ALIN TAL EK CHARGE KTM BABI U5 CHARGE KT A HA El CER UE lo DE BA TK A SR m ARMEA Sony AAA AAS AIRE A AUX Hi EH FRERE BRU Rv 4 IS dei FE PT A 26 5h 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz 4 VA 7 VA 2W HAUTE Bim T 4 2 V DC 0 25 A 0 C 40 C 20 C 60 C 55 0 mm X 83 0 mm X 23 5 mm E A K 55g AP RATER FPS REMRNTANEMR E AeA HOCK Bee al a a ansima SE Pb Hg Cd Cr VD PBB PBDE AH x O O O O O ive RO Oe Oe He x o o ojoj O KTZE x RNASE SEM LE KBE PTE E E HJE SJ T11363 2006 ERE AY BR BERL F o I ino Sey
4. When you use a chemical cleaning cloth refer to its instruction manual Using a volatile solvent such as an insecticide or keeping this unit in contact with a rubber or vinyl product for a long time may cause deterioration or damage to this unit To Charge the Battery Pack 1 Attach the battery pack Keeping the battery mark V in the same direction as the charger mark Y insert the battery pack until it clicks into place See illustration Fy 2 Pull the power plug up and then connect it to a wall outlet wall socket Always connect the power plug with the prongs at the top See illustration EJ Do not connect the power plug with the prongs at the bottom See illustration The CHARGE lamp orange lights up and charging begins When the CHARGE lamp goes out normal charging is completed Normal charge For a full charge which allows you to use the battery pack longer than usual leave the battery pack in place for approximately another one hour Full charge To remove the battery pack Remove the battery pack by sliding it in the opposite direction to when you attached it Charging time Battery pack NP BN1 Normal charging time 185 min Approx For more about the battery life see the instruction manual of your camera The charging time may differ depending on the condition of the battery pack or the ambient temperature The times shown are for charging an empty battery pack which has
5. LAROKS R 1 ADRE CIFCHARGED Y POUR aC EOGEDDOES tOWAISIE Ny TF U eENY TUF yD yD SIE SL SEFC 1T DC lt TEAL O RA ys U enslicwa RA YT Ue XSAAICMLO ERE LA SBULTBe BIE lt BETO CEMBOBOEID CS ENCH RIR EE IR LA ROFIIBICHED CHER LT S Lo KEPO Wy U A ROSL 6518 AL V7 Uae RICMO MITC TET BO rm Lica AU BO Rm LIED Ich AIO yFU ROMIT BRD CCHARGED YD TEL DAA TUNIS lkd OR he BORRLIEL ARICERR DE LED N RTE FDL RD dice RENDUES CCHARGES YF Eom DIBA TUNIEK CHITO fi DE TU IR NE LE PNET J LIET Co aes DIRECT CHR RL N DRCSEACTER Uo EEE Te DUDA 0120 333 020 KB PHS MOIPHE 0466 31 2511 SE A 9 00 18 00 R A 9 00 1 7 00 ABS EEE BMOHNLIVAN FRNTWSAlC r4011 T JUSSA PJ 0120 222 330 SEBE PHS HOIPBE 0466 31 2531 XMAS UE SORA CH SABAADE EEL Ry Kea A 9 00 20 00 4 9 00 17 00 HLT lt H EL BE 4e0 BIBELES FAX 58 0120 333 389 VER T 108 0075 RRA AR 1 7 1 The ACC CSBN ACC HDCSN comes with the following accessories ACC CSBN Rec
6. 4 414 627 02 1 SONY 79725 J Yk Accessory Kit Kit d accessoires ALE EURE Operating Instructions Mode d emploi HAS LITHIUM ION TYPE ACC CSBN ACC HDCSN 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4414627020 http Awww sony net Ky FU S Battery pack NyFU WY F7 Battery V mark CHARGES 7 CHARGE lamp ACC CSBN ACC HDCSNISLL RO 7 BE U e HAL CUES ACC CSBN UF v Dr ALIN FU ty J NP BN1 1 NyFU Fv D BC CSN BC CSNB 1 EDR ACC HDCSN UF v Dr ALIN FU ty 2 NP BN1 1 NyFU Fv D BC CSN BC CSNB 1 HDMI JL DLC HEM20 1 EP A ER ZEDD TORTO ARRET OIEA TERRIA DEC D FD RAITHI PAL Ce ES DEEE LES TORTO ARRET SBC MERIT DEC D COMRAITO PH LIEL VE SES DEEE FSECENHOET CORTODTRBIRE TSEC REPEOHOS MICK OF Lic DO AWORMICRBSSAIO A elk ako o At FEcCENHOOET EIKA TES TA MIES Sas TA EMI ois NS RE RUE DREE Wey R o ERD BS RB PERDEDE TORRARE V RRIRREICRNA L CENTURI LDL xan FIAT FSD DICBUDCET OE KK PRBS CIC KO AG MICO CERO ERCI BME CEOIROCCEHFOT D lt HEL 4 ZEOKODTRRRETO COMMAHASO ARRA Ak HRA EA Sidi olti eld WD CHR SNDECAICHOREL TCR A BSNS BSS CHUDALES EHESS ROED EN DES 4 FLY FUTU Y ZORRARI CHAR lt IER KyFU bD Ss Rb RNS e SCIONS KORMAIFTCIERL FANUC PACS INL CHER RADENDDED Rd HTA osl Cds lcd CICK KRELSEDENLYEXKT EDITA lD E KPMOABE SIFT lt
7. CIEAL Wy FU O EF EU DIE RO CPAICBLCIA R DAICE ABLE DES kE ho REDD ChRESElC EE TA AAOR DMELE Wy U OH REME FLE TS Moy NEE ICANTHED lt lt L TBE CADRES ELEC Hess CHO fT FOCERASTFTHLET Slt PERE AAO2 3 OP tia Vy gt Ue TC Ba cat Li OZALELKS j Vy FU ORBA AE DUT RHARBORS 1 FIC 1 OER MAB LC CHAO Dot MOUS LC MUL ESA CRE LT lt H EL e PXADIEEDSRMOWLEINy FUME RISEN 3 RER IED STD HH RERA TEO Wy TUA CE tvg Ny FU OF MIC DUT eJ UTU URER DD KT PREM She REDS BICONNYFU OBSBI D USO RLET HACE SORE HIER Bl BAMEBRDONETO CHLUDOR CH ALEE Sold REDA FAAN PRR Ny TU CE CERD KT ER SCRA BOMBIC DLT D MNYFU REORBAICK D CRE PEC BEDANIED D RARE RNA OUTA AMC JEAN EVIL RABE DC 4 2 V AMEE DC 3 6V MBS 23Wh 630 mAh E43 B N SEB 22 gt Wh 600 mAh FRE 0 C 40 C BANE TA 4935 5 mmXx4 9 mmx40 8 mm exec XBTe Be 15g FRS KOMI MR OCADPEE lt BESTS TEDNIH C TRIER BC CSN BC CSNB ALOE ABC Av Baia BK HR Cl D EGA FBICDWT AY SIE Vy FUR SLI IEA JT U LWADFEBICIMEDIALYS S ETL Jey FUL DORD AIST lt EE HEJO CEOE mD0C 40C ORDA CHEB CEST D BOERE EENE TEHTI 10C 30C CORBZATTHOLES 100 RES ALP EDRAIC IE BHHDE TCCE lt IE L
8. EBLICLE DK CT JADRE Vy FT U ORRIC KO Cid LCORBRM CRS BADoOOET ALTHUELEE ITU IR HBT FSA COMBE ICHOIRTLT EZE Bo HEL RER BIC KS CHENE ORDER D ET Ww CEE e CHARGES Y Dh ANT LUE ld Cy TU HL 5h DE DAS BICUODMERBLT lt IESL LODO MONIT SNEWS FB SNBUICEREOES e JCB LTS Y ss U RO filee CHARGE JYIMERILUTDSD HRET R AL CLVELV YF Ue ObAld HERAOR lt KOCERHOET e RELY TUIRE TEYLIOMBLCWVNES R EREZTE B CEAC AELTIE BASIC SH AES 100V 240VO I IV RIT FH TT MEE BNI AOSTA INNIY LILTS IETU APHEDRRERSDET Km Et ZAH ACI00V 240V 50Hz 60Hz 4VA 7VA 2W TRH DC4 2V 0 25 A SHEE 0C 400 REEE 20C 60C IEDER 55mmx83mmxX23 5mmM te Bee RTE Bs 9559 TERS KOM BE MROEDF TRIER KEDI EBDES SS 1IEMRLTHELKS ENCHERICMELBVEIE Y O BBBOIT CARTES CHARGES 71290 a Yh kt EUR HITSHDORU CHU HR RT TRU HOT HORUEHUERDIES CHARGES Y JOBS VICKS TH MDARRIETS D KT CHARGES JEAN ED RS ER FRED EHP IE LIERAC o THIET See UCEEHAAOLS AHA ASR k Na Fo FE WCE OMAANICRS E CHARGED Y FBA LEED SCNT Nw FU OFSIS SRBED1OC 30CORRCHICERBT THLE CHARGES Y FOUR rah HRD IRS
9. EEIS Y DARADIE CHER TEE L CIC CES ROT EADM EEL AZ BC CSN BC CSNB MEORE CHOTHL lt e SAULITA FRERE PORES REL OsCMAN AIO CIBER CUVEIER ESD EUL lt FREE BCH lt KIEXL ac Alda CARA Fi EOF BAICK DO AR PEER EE ER TRE DECERABOPIEICOLITIS CERIEL K lt OSHMVADE MRAAEEE http www sony jp support VED SIRS CESAR EHO TIRLIT TEL AROR Ra hOB RUEUIKSICUT CIEL hKFOCEPHOET AE BN itTA AORTA Hes hONLIVIN Y chet LISLYCSTERL 0 FFA PMO RA CAOET e KDA DIEBO PITCHES ZARED ECD BIELYS EEL e KBEHSLURBERO Wy 7U EAKA DEED aota EDBOET BFANICDUT ENPOU EL eld ES DT A YVI ET EN UCHR T lt PERU BNPO EVER KES TOPERA SDO L E lt LISD TP SIENFREMO LETETT IAL PI YYF RY IVIBEMEDEC KIEL BAL ED BER EGOCOTSTEMBOKT LESSEE CHHORIS TORRETTA T IETU BAIE S HER DED DIE DLP CIID RIC a Re tee SEUD BERBHCOTSTEMDOORT Ny FU ZHBTS 1 Ky FU eROAIS Iy FU OWV T RAKBOVWI JORAICADUT RMA ILE y HERD SECA KEETE 152 ND 2 BAJJIET L dy ey M LA BRIDI AIC UCB LAA CK ICAL 152 NED BRIS JE MAIC L CRLIARBUIT lt IEA 132 ND Bd CHARGESY ALY VE PRKILET HEDT FS ECHARGES Y HER KS SAD lt CH PRES D TDR PAKS GEIB NyFU AHOssFcee RO MFCCAERHOAMICAS 41 FE MOISFLTC lt K AL FWERAICDUT Ky FU NP BN1 ZAREK 91859 AREAL BLY ote Ny F U 25 COB CH
10. IERL REOICANIED BORA TF CICKI KT axl C lt tech RDS PRARIC DU VE LEE KER ARUTELU FEOF BRASS BUEW AER A A K o EN SOI PAIS Di DEA D SEMPELST STS CSET a DPA DVILETHMPRLIEU TY PAP EY RY IVABE DERRE HISE RET S O ONTANI RU Ya NMGSTSTEDDOKT KDZIS PAR T RIC D CORRE TEL ED ABULE D LIL e XXL ERREK REC DR CHU Ly TU FSB LIC D ABALI 7e oh ORBI A FAD SSEeros BUEN Ke aoe EHRKOUL PAT HORACE ng me OFT e JAYI IE TCi b AG DIF ND H SREU K AK ESL ARREK FCO T Wy FU BEHU AHROEFDBPEURICEE OICANEUKSERTS HM FHAAIEBALE jele 5ER LT lt EL WEY LEMP D EDHE LI JLORN OMAN DBS Bit EICHER LIAL HEP UGE LIS KEPREORALEOET ABO SR BR OMB BROT CARTES Uo HEUAONY TF U Et BEDI KEPIPORAICESTENDOKT JE FO tee DEEE W R fs E TE ARBE PRYE ANIEL KPRMDAS EX PREDAMERD ET B KPRMDA sick eld AE EY KD SIRT D ROC THB lt IEC Bik 75 JRR CERE LIAG HLUDDARETCS E RNA MBORACIEO PF EPIDETSRNDSORT iam KOS 8 EF ICE DE L QD AED Cy FUICKDADIED ANIZD AEC S HoCOFTSE N PRENDEREKHOET BE DR TOTAS XOTIFPRXT mml C OREET WELID FBLEDLBL ERILORBERDRNS TEREST Az FiO RSBET SBE
11. SK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position The nameplate indicating operating voltage power consumption etc is located on the bottom Battery to be recharged for this product is follows Brand Name Sony Battery Type NP BN1 Rating DC 3 6 V typ 2 3 Wh 630 mAh min 2 2 Wh 600 mAh CAUTION Use the nearby wall outlet wall socket when using this unit Even when the CHARGE lamp of this unit is off the power is not disconnected If any trouble occurs while this unit is in use unplug it from the wall outlet wall socket to disconnect the power Do not use this unit in a narrow space such as between a wall and furniture PRECAUTION The set is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet wall socket even if the set itself has been turned off NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U S A CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits a
12. arest Sony dealer in connection with the product that may have a problem Specifications Input rating 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz 4VA 7VA 2W Output rating Battery charge terminal 42VDC 025A 0 C to 40 C 32 F to 104 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F 55 mm x 83 mm x 23 5 mm w h d 2 1 4 in x 3 3 8 in x 15 16 in Mass Approx 55 g 2 oz Operating temperature Storage temperature Dimensions Approx Design and specifications are subject to change without notice d alimentation Batterie rechargeable T moin CHARGE orn ADE Rep re Y de la batterie L ACC CSBN ACC HDCSN est livr avec les accessoires suivants ACC CSBN Batterie rechargeable NP BN1 1 Chargeur de batterie BC CSN BC CSNB 1 Jeu de documents imprim s ACC HDCSN Batterie rechargeable NP BN1 1 Chargeur de batterie BC CSN BC CSNB 1 C ble HDMI DLC HEM20 1 Jeu de documents imprim s ES NP BN1 Sp cifications Tension de sortie maximale 4 2 V CC Tension de sortie moyenne 3 6 V CC Capacit typ 2 3 Wh 630 mAh Capacit min 2 2 Wh 600 mAh Temp rature de fonctionnement 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensions environ 35 5 mm x 4 9 mm x 40 8 mm l h p 1 7 16 po x 7 32 po x 1 5 8 po Poids environ 15 g 0 6 oz BC CSN BC CSNB Merci pour l achat de ce chargeur de batterie Sony Avant utiliser ce chargeur de batterie veuillez lire attentivem
13. been run down with a camera using this unit at an ambient temperature of 25 C 77 F Charging temperature The temperature range for charging is 0 C to 40 C 32 F to 104 F For maximum battery efficiency the recommended temperature range when charging is 10 C to 30 C 50 F to 86 F To use the battery pack quickly You can remove the battery pack from this unit and use it even if charging is not completed However the charging time affects the time that the battery pack can be used Notes If the CHARGE lamp does not light up check if the battery pack is firmly attached to this unit When a fully charged battery pack is installed the CHARGE lamp lights up once and then goes out A battery pack that has not been used for a long time may take longer than usual to charge The charged battery pack gradually discharges even if you do not use it Charge the battery pack before use to avoid missing any recording opportunities This unit supports worldwide voltages 100 V to 240 V Do not use an electronic voltage transformer as this may cause a malfunction Troubleshooting When the CHARGE lamp blinks check through the following chart The CHARGE lamp blinks in two ways Blinks slowly Turns on and off repeatedly every 1 5 seconds Blinks quickly Turns on and off repeatedly every 0 15 seconds The action to be taken depends on the way the CHARGE lamp blinks When the CHARGE lamp keeps
14. blinking slowly Charging is pausing This unit is in the standby state If the room temperature is out of the appropriate temperature range charging stops automatically When the room temperature returns to the appropriate range the CHARGE lamp lights up and charging restarts We recommend charging the battery pack at 10 C to 30 C 50 F to 86 F When the CHARGE lamp keeps blinking quickly When charging the battery pack for the first time in one of the following situations the CHARGE lamp may blink quickly If this happens remove the battery pack from this unit reattach it and charge it again When the battery pack is left for a long time When the battery pack is left installed in the camera for a long time Immediately after purchase If the CHARGE lamp keeps blinking quickly check through the following chart Remove the battery pack that is being charged and then firmly attach the same battery pack again e The CHARGE lamp blinks again The CHARGE lamp lights up and Install another battery pack does not blink again If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed there is no problem The CHARGE lamp blinks again The problem is with this unit The CHARGE lamp lights up and does not blink again If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed the problem is with the battery pack first installed J Please contact your ne
15. cet appareil sur un adaptateur de tension convertisseur de voyage lorsque vous voyagez l tranger Ceci pourrait causer une surchauffe ou une autre d faillance La batterie rechargeable et cet appareil peuvent devenir chauds pendant ou imm diatement apr s la charge Entretien Lorsque cet appareil est sale essuyez le avec un chiffon sec et doux Lorsque cet appareil est tr s sale essuyez le avec un chiffon et un peu de solvant neutre puis s chez le N utilisez pas de diluants benzine alcool etc car ils endommageraient la surface de cet appareil Si vous utilisez un tissu de nettoyage chimique consultez son mode d emploi Lemploi d un solvant volatil comme un insecticide ou la mise en contact direct de cet appareil avec un produit en caoutchouc ou en plastique pendant une longue p riode peut d t riorer ou endommager cet appareil Pour charger la batterie rechargeable 1 Ins rez la batterie rechargeable Alignez le rep re Y de la batterie dans la direction du rep re V du chargeur et ins rez la batterie de sorte quelle sencliquette Voir l illustration BX 2 Relevez la fiche d alimentation puis branchez la sur une prise murale Raccordez toujours la fiche d alimentation avec les broches orient es vers le haut Voir l illustration EJ Ne raccordez pas la fiche d alimentation avec les broches orient es vers le bas Voir l illustration Le t moin CHARGE orange s allume et la recha
16. deformed or malfunction Where there is excessive vibration Where there is strong electromagnetism or radiant rays Where there is excessive sand In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds occur protect this unit from sand and dust There is a risk of malfunction Precautions on Use Attach the battery pack firmly to this unit when charging the battery pack To protect the battery pack remove it from this unit when charging is completed Do not drop or apply mechanical shock to this unit Keep this unit away from TVs or AM receivers Noise from this unit may enter a TV or radio if placed nearby Unplug this unit from the wall outlet wall socket after use Hold this unit when you unplug it from the wall outlet wall socket Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit If it does a short may occur and this unit may be damaged Do not connect this unit to a voltage adaptor travel converter for overseas travel This may result in overheating or another malfunction The battery pack and this unit can become warm during or immediately after recharging Maintenance If this unit gets dirty wipe it using a soft dry cloth If this unit gets very dirty wipe it using a cloth with a little neutral solvent added and then wipe it dry Do not use thinners benzine alcohol etc as they will damage the surface of this unit
17. e si elle nest pas utilis e Chargez la batterie rechargeable pour viter de manquer des occasions d enregistrer Cet appareil supporte les tensions du monde entier de 100 V 240 V N utilisez pas un transformateur lectronique de tension car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement En cas de probl me Lorsque le t moin CHARGE clignote v rifiez les points du tableau suivant Le t moin CHARGE clignote de deux fa ons Clignotement lent S allume et s teint toutes les 1 5 secondes de fa on r p t e Clignotement rapide S allume et s teint toutes les 0 15 secondes de fa on r p t e La mesure prendre d pend de la fa on dont le t moin CHARGE clignote Lorsque le t moin CHARGE continue de clignoter lentement La charge est en pause Cet appareil est en attente Si la temp rature de la pi ce est hors de la plage de temp ratures appropri e la charge s arr te automatiquement Lorsque la temp rature de la pi ce revient dans la plage appropri e le t moin CHARGE s allume et la charge red marre Il est conseill de charger la batterie rechargeable entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Lorsque le t moin CHARGE continue de clignoter rapidement La premi re fois que vous chargez la batterie dans une des situations suivantes le t moin CHARGE peut clignoter rapidement Dans ce cas retirez la batterie de cet appareil puis r ins rez la et chargez la de nouveau Sila batterie est
18. ent ce manuel et le conserver pour toute r f rence future Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce un endroit expos des vibrations excessives un endroit expos un lectromagn tisme ou des radiations un endroit o il y a beaucoup de sable Au bord de la mer ou sur des sols sableux o aux endroits o des nuages de poussi re sont fr quents prot gez l appareil du sable ou de la poussi re L appareil risquerait sinon de tomber en panne Pr cautions d emploi Ins rez bien la batterie rechargeable dans cet appareil avant de la charger Pour prot ger la batterie rechargeable retirez la de cet appareil lorsque la charge est termin e Ne laissez pas tomber ou nappliquez pas de choc m canique cet appareil Gardez cet appareil l cart des t l viseurs ou r cepteurs AM Plac pr s d un t l viseur ou d un poste de radio cet appareil peut causer du bruit D branchez cet appareil de la prise murale apr s utilisation Saisissez cet appareil lorsque vous le d branchez de la prise murale Veillez ne pas mettre d objets m talliques au contact des pi ces m talliques de cet appareil Ceci pourrait causer un court circuit et endommager l appareil Ne branchez pas
19. hargeable Battery Pack NP BN1 1 Battery Charger BC CSN BC CSNB 1 Set of printed documentation ACC HDCSN Rechargeable Battery Pack NP BN1 1 Battery Charger BC CSN BC CSNB 1 HDMI Cable DLC HEM20 1 Set of printed documentation 5 NP BN1 Specifications Maximum output voltage DC 4 2 V Mean output voltage DC 3 6 V Capacity typ 2 3 Wh 630 mAh Capacity min 2 2 Wh 600 mAh Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions Approx 35 5 mm x 4 9 mm x 40 8 mm w h d 1 7 16 in x 7 32 in x 1 5 8 in Mass Approx 15 g 0 6 oz BC CSN BC CSNB Thank you for purchasing the Sony Battery charger Before operating this Battery charger please read this manual thoroughly and retain it for future reference Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No BC CSN BC CSNB Serial No WARNING To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like To reduce the risk of fire or electric shock 1 do not expose the unit to rain or moisture 2 do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RI
20. he LED AIO LS RAVCIBBSeS ALOFT Sc chooses KHODDSIBMEE MAOS BGM PET D SHE BROS UBM CAD EL ESCO KS BAT CHES KEP REBORALEST Enoo T BNF CARE AD STE SEORACESTEDOOES 8 JE ALBUS AE EY KASAL FALECER IY BY AO SRE YF A Q D lk FL TRFLT lt IEEL KKORACBOC 4574Y EMBO EYED SIRS ie Li ATICIE lt LODLVERDEPELELCIREITE lt Rand 5 CIDORACBOCEDHOOET ue dl E ERO k AERON YF UTRKA BEDLMSCEMSORG EMRENANERE SE CHI TUE RE PIC DERCHE EEE DE AHEZAMEE CHS o TRR TEDI ARC D gt CH ADB LED KKDERE ES C BR OX VFI VFOL1AY BIS UIT IT E OES IIE EET ABC OEUF YLAA TUE T EDDORT me EEE SBIR 77 Li ion EDERT IATU HM IL BIJEnNBH5 TETU FRERSHOEU VHI DVSKVUY 4 JIRET AAA AJBRCOR AANI http www jbrc net hp contents index html BRUT KIEL NP BN1 Fr S ALOR SmlCAOPrICMIBLIALYG lt TEAL ACEPDHOET mT MOB CIS PPC EORLMDONBELBEUKSICERLTS A lt BMD Ss L CLE BRATIA ADP D 5D CURE CSEBITER D BRU ED ES DES OX D HIF AY DIRSL lt DiRLT lt HEEL HELTID HAsO Hat HA FEBITDUIT CHE RAIA SY Z A FEES KITIAFOB RAED CHE LT lt I EXL ONY FU F vp X BC CSN BC CSNBRE A Vy FU Re BCED BARRE 0 30 COMAC HARERCHEd o tbt d LEDS COMmEICIR AREEN CERUTE ET ee LME CFB RIC OLS EBS 6 SR DUREE Ba CB
21. i BD LEIA EB EE 3 HARE EHR WAE SJ T11363 2006 IWIN EHR REAS HARA BA 2011 11 H
22. lise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il nest pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par Pune ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Remarques concernant l emploi Cet appareil n est pas tanche la poussi re aux claboussures d eau ou l eau Garantie concernant les enregistrements L utilisateur ne pourra pas tre d dommag pour une absence enregistrement ou de lecture due une d fectuosit de la batterie du chargeur de batterie ou autre O ne pas poser l appareil Ne posez pas cet appareil aux endroits suivants ni pour la charge ni pour lentreposage Ceci peut entra ner une panne la lumi re directe du soleil comme sur le
23. n de fonctionnement la consommation etc se trouve sous l appareil Les batteries pouvant tre recharg es pour ce produit sont les suivantes Marque Sony Type de batterie NP BN1 Valeur nominale CC 3 6 V typique 2 3 Wh 630 mAh minimale 2 2 Wh 600 mAh ATTENTION Utilisez une prise murale proche lorsque vous utilisez cet appareil M me lorsque le t moin CHARGE de cet appareil est teint l alimentation nest pas coup e Si un probl me devait se produire pendant l utilisation de cet appareil d branchez celui ci de la prise murale pour le mettre hors tension N utilisez pas cet appareil dans un espace confin comme entre un mur et un meuble PR CAUTION L appareil nest pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch sur la prise murale m me s il a t mis hors tension AVIS LA CLIENT LE AUX TATS UNIS AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Lappareil g n re uti
24. re designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notes on Use This unit does not have dust proof splash proof or water proof specifications Warranty for Recorded Content Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the battery pack battery charger etc Where not to place this unit Do not place this unit in any of the following locations whether it is in use or in storage Doing so may lead to a malfunction e In direct sunlight such as on dashboards or near heating apparatus as this unit may become
25. rest e longtemps inutilis e Si la batterie est rest e longtemps dans l appareil photo Imm diatement apr s lachat Si le t moin CHARGE continue de clignoter rapidement v rifiez les points du tableau suivant Retirez la batterie rechargeable qui a t charg e et ins rez la de nouveau fermement dans le chargeur a Le t moin CHARGE clignote de Le t moin CHARGE s allume et ne nouveau clignote plus Installez une autre batterie Si le t moin CHARGE s teint parce que le temps de charge est d pass il n y a aucun probl me Le t moin CHARGE clignote de Le t moin CHARGE s allume et ne nouveau clignote plus Le probl me vient de cet appareil Si le t moin CHARGE s teint parce que le temps de charge est d pass le probl me vient de la premi re batterie install e J Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche du produit pr sentant ventuellement un probl me Sp cifications Puissance nominale d entr e 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 4AVA 7VA 2W Borne de charge de la batterie 4 2 V CC 0 25A Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature d entreposage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions environ 55 mm x 83 mm x 23 5 mm I h p 2 1 4 po x 3 3 8 po x 15 16 po environ 55 g 2 oz Puissance nominale de sortie Poids La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es
26. rge commence Lorsque le t moin CHARGE s teint la charge normale est termin e Charge normale Pour une charge compl te qui permet d utiliser la batterie rechargeable plus longtemps que la normale laissez la batterie rechargeable en place pendant encore une heure environ Charge compl te Pour retirer la batterie rechargeable Retirez la batterie en la faisant glisser dans le sens oppos de l insertion Temps de charge produit Mod le no BC CSN BC CSNB No de s rie Batterie rechargeable NP BN1 Temps de charge normale AVERTISSEMENT A 185 min Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique nexposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution 1 nexposez l appareil la pluie ou humidit 2 ne placez pas d objets remplis de liquides vases etc sur l appareil IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur Cet appareil peut tre install en position verticale ou horizontale La plaque signal tique indiquant la tensio
27. sans pr avis i gt EFAA CHARGE k a FB ith Le AH V tric ST jt V anid Ax fi ACC CSBN pit A BY BAA ACC CSBN ES ZA NP BN1 1 HAE BC CSN BC CSNB 1 RE ER inl SCE NP BN1 AE BAH HL DC 4 2 V_ 7F 248i HE DC 3 6 V HAS RE 2 3 Wh 630 mAh HAS FIR 2 2 Wh 600 mAh VEFE 0 C B40 C7 Rf 4 85 5 mm x 49mm x 40 8 mm R EK m 24 15g BC CSN BC CSNB BUEK Sony RER BF AE ZT EXTRAIRE DEK RE S ws FI VLD FEAL A TR NC FLAN FEL Be TARZAN EI BSS HH FI VLD TE NCA FLA IE Be TZ CEA ETE WU St SCAU NSE ULL NS DST ANR EE TEH KSAT TAI F o it EHAR ENS EH Ba EE EE o CHARGE TRAILER ART AR OTP WR CANS EMEA ER BE A E MEMEA E RP MEA ENE o ERER EE T fae AA 2 HP SH AE ERN RARE ETRE BES LE BERAE FAR SALT Fo star L EAU SH ARR FRRERESDE PMMA KHAN RATER ARE FE EA E OTS BOCA TH Pee ALAS ARR AH ALAM AMAR EN APA ATED Mair Hie RAR SUM AT RES S Le ALES CDR EIRE E REIR HF Ah Fi RW AY SAS ae ER E Pi BY BE FZ A ie oN TT Fy SFL Fe BY CRE AG AY ST WR ts HT CY A Lt TP DB HH UE SE SMT MT ASR OR KAWE SUSA LH Bi I Be o 4 FAB A e HAWER NAME A ce AN FP ey PRP HI Tate HL PIA MARR HAMAR eID Lie oy FIN BIER NE AN ELA LE AM ENL due FERIRE BY RES FAR LL UN HN Lo AR EIR RAR ENTER CIP MEAE LAPIN MEARE SARA SANT RE PERRET REN E AU BY AE SS RER Mita NARS CELEYN RTT IN TAKE AS RE ERA RE fies Eo RIFES FROTAR EEE LR AE TE
28. tableau de bord d une voiture ou proximit d un appareil de chauffage car l appareil peut se d former ou tomber en panne Pour de plus amples informations sur l autonomie d une batterie reportez vous au mode d emploi de votre appareil photo Le temps de charge peut tre diff rent selon l tat de la batterie rechargeable ou la temp rature ambiante Les temps indiqu s correspondent la charge d une batterie rechargeable vide us e sur une cam ra une temp rature ambiante de 25 C 77 F Temp rature de charge La temp rature doit se situer entre 0 C et 40 C 32 F a 104 F pour la charge Pour une efficacit maximale de la batterie la temp rature conseill e pour la charge est de 10 C 30 C 50 F 86 F Pour utiliser rapidement la batterie rechargeable Vous pouvez retirer la batterie rechargeable de cet appareil et Putiliser m me si la charge nest pas termin e Cependant le temps de charge a une influence sur l autonomie de la batterie rechargeable Remarques e Si le t moin CHARGE ne s allume pas v rifiez si la batterie rechargeable est bien ins r e dans cet appareil Lorsqu une batterie charg e est install e le t moin CHARGE s allume une fois puis s teint Une batterie rechargeable qui ma pas t utilis e pendant longtemps peut tre plus longue charger que la normale La batterie charg e se d charge graduellement m m
29. th AIHA ART SEHR tly DAM ARS E ERY BSE RER B AEREAS e A Ar A EP HU BY TA ay o a yO 40 C HR TENTE RAA IS AY i EVEL TF 10 C E 30 C ZI E fa xe itm e 4 CHARGE IRAE HMEBMEDERR HE BERNA CHARGE SE HK K RAA FAR HH ART ELITE AT AE EE HEAR HET ARE RENTE RAL ARE 100 VEI240 VAN S42 ERIE A ALR WAKA ast UU ARES PRS HERR CHARGE TAKE CHARGE TS RAA Kz Nik AA 1 5 PER KK BARI ME TRIEDA FF 0 1 ie ANC Bi RAPE Fe F KERN HD PF THAR a TSE ZT IS DATI TERETE 5 Piha KK SEAS CHARGE NETRE 4 CHARGE HS ATEN AT HE AR PAE SENG N W 10 C 30
Download Pdf Manuals
Related Search