Home

Sogo SS-2238 User's Manual

1. enu Return 3 1 Channel Management Press UP DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Channel gt Channel Manager Sky History Sky Travel Sky Health Sky Entertainment Sky Education 22292228 VOX Press UP DOWN navigation to select preferred program a Press RED button on remote control and use number buttons to input the password if Lock Channel is on Then press RED button to add remove a delete mark on highlighted program After that press MENU button to enter a dialogue box Select OK to delete it select Cancel to cancel this operation b Press GREEN button on remote control and use number buttons to input the password if Lock Channel is on Then press GREEN button to lock unlock a program c Press YELLOW button on remote control to add remove skip mark d Press BLUE button on remote control to enter MOVE mode Then use UP DOWN navigation button to select preferred position and press OK button to move it e Press UP DOWN navigation to select preferred program Then press OK button to enter Rena me menu page NOTE RENAME function is available only for analog programs Channel Channel Manager Rename Channel Rename operations Press UP DOWN LEFT RIGHT navigation button to select preferred option and press OK button to input it Press RED button on remote control to add a space Press GREEN button on remot
2. Para subir bajar el volumen 10 CH Para jugar al canal siguiente anterior 11 DISPLAY Para mostrar la informaci n del programa actual 12 A el bot n de navegaci n hacia arriba 13 lt bot n de navegaci n izquierdo 14 OK Para confirmar la selecci n 15 gt bot n de navegaci n Derecha 16 W el bot n de navegaci n hacia abajo 17 MENU Para mostrar el men principal Presione de nuevo para volver a la p gina anterior del men 18 EXIT Para salir de la p gina del men 19 FUENTE Para cambiar la fuente de entrada 20 P MODE Para cambiar el modo de imagen 21 SLEEP Para ajustar la hora del sue o como se desee 22 S Mode Para cambiar el modo de sonido 23 FAV Para entrar en la p gina de la lista de canales favoritos 24 FAV Para jugar canal favorito anterior 25 EPG Para mostrar la informaci n gu a de televisi n 26 FAV Para jugar al lado de canales favoritos 27 TEXTO Para visualizar el teletexto 28 BLOQUEO Para mantener el teletexto 29 Subt tulo Para abrir el subt tulo Pulse otra vez para cerrar los subt tulos 30 TV RADIO Para cambiar la unidad entre la televi si n y la radio 31 INDEX Para entrar en la p gina de ndice 32 TAMANO Para cambiar el tama o del teletexto espa ol 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Entrada Corriente Salida Auricular Entrada euro conector Entrada PC Audio Entrada VGA Entrada HDMI
3. 1 6 Tint Este elemento se utiliza para ajustar el tono de color en sistema NTSC de 0 100 1 7 Temperatura de color Este elemento se utiliza para ajustar la temperatura de color ptima para la visualizaci n adecua da Opciones disponibles Est ndar Fr o Caliente 1 8 Relaci n de aspecto Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Opciones disponibles Autom tico 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTA Si no hay se al al pulsar el bot n ASPECT del mando a distancia no funcionara Y el tama o del v deo disponible puede ser diferente en diferentes fuentes de entrada 1 9 Reducci n de ruido Este elemento se utiliza para eliminar el ruido de la imagen para obtener un mejor efecto de la imagen Opciones disponibles Desactivado Bajo Medio Alto 01010 Human Technology espa ol 22 2 SONIDO Sound Mode Standard K Bass Treble Balance Surround AVL SPDIF ok Enter Exit Exit enu Return 2 1 Modo de sonido Opciones disponibles Est ndar Pel cula M sica Voz User 2 2 Bajo Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de tonos de baja frecuencia de 0 100 2 3 Treble Este elemento se utiliza para ajustar el nivel de tonos de alta frecuencia de 0 100 NOTA El valor de los graves y los agudos se puede ajustar s lo en modo Usuario sonido 2 4 Equilibrio Este elemento se utiliza para ajustar
4. xi Exit Menu Return Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar el programa preferido a Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para agregar canal resaltado a favoritos 1 Lista b Pulse el bot n VERDE en el mando a distancia para a adir canal resaltado a favoritos 2 lista c Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para agregar canal resaltado a favoritos 3 lista d Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para agregar canal resaltado a la lista 4 de favori tos ZIR TET Human Technology espa ol 24 3 3 Pais Este elemento se utiliza para seleccionar el pais que usted vive pulg 3 4 Busqueda automatica Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar este elemento y pulse OK o el bot n de navegaci n derecha para acceder al submen A continuaci n pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar Todo DTV o ATV y pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en un cuadro de di logo Seleccione OK para iniciar la b squeda autom tica seleccione Cancelar para cancelar esta operaci n Channel Tuning Channel ATV channels found DTV channels found ep Radio channels found Te CH 48 690 MHz Para salir de la sintonizacion automatica pulse el boton MENU o EXIT y pulse Aceptar 3 5 Busqueda manual DTV Channel DTV Manual Tuning Channel Frequency KHz Bandwidth MHz 3 51 Canal Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para e
5. 11 DISPLAY To display information of current program 12 A el bot n de navegaci n hacia arriba 13 lt bot n de navegaci n izquierdo 14 OK Para confirmar la selecci n 15 gt bot n de navegaci n Derecha 16 W el bot n de navegaci n hacia abajo 17 MENU To display the main menu Press it again to SOURCE P MODE S MODE S return to previous menu page 18 EXIT To exit menu page 19 SOURCE To switch the input source 20 P MODE To switch the picture mode G gt L o o a Y gt O gt E Q O O z R 21 SLEEP To set the sleep time as desired E E jJ 22 S MODE To switch the sound mode 4 ZE REVEAL SUBPAGE 23 FAV To enter the favorite channels list page LS E E J MEDIA 24 FAV To play previous favorite channel 25 EPG To display TV guide information Se e 26 FAV To play next favorite channel 27 TEXT To display the teletext C E UE H 28 HOLD To hold the teletext 29 SUBTITLE To open the subtitle Press it again to close subtitle 30 TV RADIO To switch the unit between TV and radio 31 INDEX To enter index page 32 SIZE To switch teletext size 33 SUBPAGE To enter the subpage of teletext 34 REVEAL To hide teletext or display hidden charac ters 35 MEDIA To enter MEDIA mode directly english 36 Pil To play or pause playing press this button to start time shift in DTV mode 37 To move fast forward
6. Mode INT gt Recorder Turn on off Recorder Type Select your recording type DTV Radio Channel Select a channel you want to record Start Time Set the recording start time Duration Set the recording duration Date Set the date of recording Mode Set the recording mode NOTE To change the numerical display of above items press OK button to enter it and then use LEFT RIGHT navigation button to move the cursor use number buttons to input your desired value and press OK button to confirm your setting english 4 85 Record List Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Record List aH Delete CD Return ED move EMB Enter Press UP DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start pla yback 4 86 Recorder Start This item is used to start recording when watching an available digital program NOTE Before recording insert your USB memory device into USB slot first 5 Setup OSD Timer 15 Seconds gt Auto SCART a gt PC Setup ENTER Blue Screen a ae r Home Mode Home gt Reset TV Setting METI gt Software Upgrade ENTER gt av Move ok Enter exit Exit Menu Return 5 1 OSD Timer Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option Available options 5 10 15 20 25 30 Seconds and Never 5 2 Auto SCART This item is used to turn on off Auto SCART function If Auto SCART is on y
7. No utilice el televisor durante la l conducci n lo que es peligroso y es ilegal en algunas areas BATER A DE MANEJO Y USO e Mantenga las pilas lejos de los ni os y las mascotas S lo los adultos deben manipular las bater as e No tire las pilas al fuego ni las oa a fuentes de calor fuego o de otro tipo e Siga la seguridad de la fabricaci n de la bater a y las instrucciones de uso INDICE ACCESORIOS Manual de instrucciones Mando a Distancia con bater a AC Corriente alterna CONTENIDO PRIMEROS PASOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACCESORIOS CARACTER STICAS PARTES GENERALES MANDO A DISTANCIA PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA CONEXI N B SICA OPERACIONES OPERACIONES BASICAS MENU PRINCIPAL PRIMERA INSTALACION MODO DTV MODO DE ATV MODO PC PARA REFERENCIA MANTENIMIENTO MONTAJE EN LA PARED INSTALACION CON PIE ESPECIFICACIONES SOLUCION DE PROBLEMAS espa ol CARACTERISTICAS 16 TFT pantalla Este reproductor tiene un built in de 16 LED pantalla de visualizaci n para proporcionar una vision clara y baja radiacion AUTO AYUDA DE ESCANEO DE TV ALTA DEFINICION H 264 FUNCION RECEPCION DE EMISIONES DIGITALES GU A DE AYUDA PARA LA TELEVISI N TELETEXTO EUROPA FUNCI N SOPORTA USB REPRODUCCI N MULTIMEDIA MULTI IDIOMAS EN PANTALLA COMPLETO FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA COMPATIBLES CON HDMI VGA AUDIO PC SCART VIDEO AUDIO R L YPBPR Y EN TRADA IC SALIDA DE AURICULARE
8. ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Opciones disponibles Off 4 a 18 a os 4 13 Cambio del c digo PIN Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Feature Change Pin Code Sound Channel Feature Introduzca la contrase a anterior Contrase a nueva y Confirmar nueva contrase a a su vez Despu s de eso esta unidad se guardar la nueva contrase a de forma autom tica 4 2 Idioma Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen A continuaci n seleccione el idioma preferido del men OSD idioma de subt tulos idioma de audio y DTV ATV idioma del teletexto con los botones de navegaci n 4 3 Reloj Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Feature Clock A Date Time Time Zone B Feature enu Return 4 31 Fecha Cuando la b squeda autom tica se acaba esta unidad tendr la fecha a partir de la se al y se guarda autom ticamente 4 32 Hora Cuando se realiza la b squeda autom tica la unidad se obtiene el tiempo de la se al y se guar dar autom ticamente 4 33 Zona Horaria Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida 4 34 DST Horario de verano Este elemento se utiliza para activar d
9. Entrada AV Entrada Cl Entrada YPbPr 10 Entrada USB 11 Entrada RF para antena exterior 12 Salida Coaxial 13 Altavoces Integradas G gt G o o a Y gt O gt E Q O O R SOURCE P MODE S MODE S Z REVEAL SUBPAGE LA E S J MEDIA CA E S J poe E S J est O Mejor lad SOGO 33 SUBP GINA Para entrar en la subp gina de teletexto 34 REVEAL Para ocultar el teletexto o mostrar los caracteres ocultos 35 MEDIOS Para entrar en el modo multimedia directamente 36 gt il Para reproducir o pausar la reproducci n pulse este bot n para iniciar cambio de hora en el modo de DTV 37 Para mover el avance rapido 38 Para retroceder r pidamente l 39 Para entrar en la pagina RECORD MENU 40 m Para detener la reproducci n 41 bl Para reproducir el capitulo siguiente 42 aa Para reproducir el cap tulo anterior 43 Bot n ROJO 44 Bot n VERDE 45 Bot n AZUL 46 Bot n AMARILLO PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA INSTALACI N DE LA BATER A Instale las bater as como las siguientes im genes Aseg rese de terminales y se colocan como se indica en el compartimiento de la bater a Fig 1 SERVICIO DE LA VIDA DE LAS BATER AS Las bater as suelen durar un a o aunque esto depende de la frecuencia del mando a distancia se utiliza Si el mando a distancia deja de funcionar incluso si se utiliza cerca del aparato reemplace
10. Text TXT AC adaptor normal DC 12V 2 5A lt 30W 5 C to 45 C 506 W x176 D x351 H mm Approx 3 4 Kg GENERAL TROUBLESHOOTING Symptom Remedy No power Insert the power adaptor securely into the power outlet No picture Ensure that the equipment is connected properly e No sound e Ensure that the equipment is connected properly e Distorted sound e Ensure that the input setting for the TV and stereo system are correct e Adjust the master volume to a suitable volume by pressing VOL VOL button No operations can be e Check the batteries are installed with the correct polarities performed with the remote s The batteries are exhausted Replace them with new ones control unit ePoint remote control at the remote control sensor and operate it again e Operate the remote control unit at a distance of no more than 6m from the remote control sensor e Remove the obstacles between the remote control and remote control sensor No key operation by Disconnect the power adaptor and then reconnect it The player the main unit and or the may not be operating properly due to lightning static electricity or remote control unit is some other factors effective Symptom TV Remedy No or poor picture e Adjust antenna or use an external antenna e Relocate the unit near a window if inside a building e Move units away from this product that causes interference e Do Auto Tuning again e Try another channel
11. activada puede ver los programas por euroconector SCART autom ticamente cuando est conectado el cable 5 3 PC de configuraci n para la fuente de entrada de PC s lo Este art culo se puede ajustar s lo con la se al de entrada de PC 5 4 Pantalla Azul Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n de fondo azul El fondo de la pantalla se vuelve azul al estado de la se al es muy d bil o no si la pantalla azul est encendido NOTA Este elemento no se puede ajustar en el modo DTV 01010 Human Technology espa ol 30 5 5 Modo de Inicio Este elemento se utiliza para seleccionar el modo de imagen deseado Opciones disponibles Inicio Din mico Est ndar leves 5 6 Ajuste Reiniciar TV Este elemento se utiliza para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica 5 7 Actualizaci n del software Este elemento se utiliza para actualizar el software del televisor a trav s de un dispositivo de memoria USB ATV y otros modos Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada que desee En estos modos consulte las operaciones de men del modo DTV MODO PC Conectar un ordenador personal a la unidad Encienda el ordenador y esta unidad Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de PC Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione Setup utilizando lo
12. s lo se pueden reproducir archivos de fotos en el apartado de fotos archivos de m sica en el punto MUSIC etc MENU PRINCIPAL e La unidad contiene los diferentes men s de configuraci n Una vez que la programaci n inicial se introduce se mantuvo en la memoria hasta que se cambia y la unidad siempre puede ser operado bajo las mismas condiciones e Este ajuste se qued en la memoria hasta que se cambian las configuraciones incluso despu s de ajustar el jugador a modo de espera Procedimiento com n para la configuraci n inicial Pulse el bot n MENU en la unidad o en el mando a distancia para visualizar el men principal Presione Arriba o abajo para seleccionar submen s de navegaci n Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en la p gina submen Presione Arriba o abajo para seleccionar la opci n de navegaci n preferido Presione el bot n de navegaci n hacia la izquierda o derecha para ajustar el valor Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n Pulse el bot n MENU para regresar a la p gina anterior del men Pulse el bot n EXIT para salir de la p gina de men La primera instalaci n Si primera vez que utiliza por debajo de la p gina de men aparecer en la pantalla despu s de encender esta unidad en Auto Installation Auto Installation Setup 1 Setup 2 Home Mode Country Dynamic Belgium Standard Netherlands Mild Switzerland Por
13. to select preferred option Available options Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTE If there s no signal pressing ASPECT button on remote control will not work And the available video size may be different in different input source 1 9 Noise Reduction This item is used to eliminate the image noise to gain better image effect Available options Off Low Middle High lt I TEIR Human Technology english 53 2 SOUND Sound Mode Standard K Bass Treble Balance Surround Off AVL SPDIF o Ei ES vy av Move Ok xit Menu Return 2 1 Sound Mode Available options Standard Movie Music Speech User 2 2 Bass This item is used to adjust the level of lower pitched sounds from 0 100 2 3 Treble This item is used to adjust the level of higher pitched sounds from 0 100 NOTE The value of Bass and Treble is adjustable only in User sound mode 2 4 Balance This item is used to adjust the audio output between left and right speaker from 50 to 50 2 5 Surround This item is used to turn on off Surround function 2 6 AVL Auto Volume Level This item is used to turn on off AVL function 2 7 SPDIF This item is used to select desired SPDIF audio output type Available options Off PCM Auto 3 Channel d Channel Channel Management ENTER gt Favorite Management ENTER gt Country Spain K Auto Search DTV Manual Search ENTER K ATV Manual Search ENTER gt LCN On off RTS
14. Enchufas la memoria USB en la ranura USB Cuando se ve un programa digital Si no te quieres perder ning n programa cuando se fue pulse el bot n Pll del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione OK para entrar en el modo TIME SHIFT selec cione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Pulse otra vez el bot n Pll para activar la funci n Time Shift Pulse el bot n NI otra vez cuando vuelvas a ver el programa en el modo TIME SHIFT Para detener el Time Shift pulse en el mando a distancia M para detener la reproducci n TIME SHIFT y pulse de nuevo para llamar a un cuadro de di logo Seleccione Aceptar para salir del modo TIME SHIFT y seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Reproducci n de medios Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de MEDIA Enchufas la memoria USB en la ranura USB Pulse ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina anterior del men NOTA Pulse el bot n MEDIA del mando a distancia para acceder al modo multimedia directa mente 01010 Human Technology espa ol AA a 3 a oa 1 FOTO Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la foto en el men princi pal y pulse el bot n OK para entrar en l _ Return Dolphin jpg Flower jpg gt Ea
15. de instalar o retirar el soporte para TV P ngase en contacto con uno o m s socios para la asistencia al instalar o retirar el soporte del televisor lt 10 0 Human Technology espa ol 32 ESPECIFICACIONES Ref 1621 Dispositivo de visualizacion Resolucion Colores de pantalla Ratio de Contraste Relacion de aspecto Duraci n de la lampara Formato de reproduccion multimedia modo TV FUENTE DE ALIMENTACION CONSUMO DE ENERGIA TEMPERATURA MEDIDAS PESO 16 pulgadas LED TV 1366x768 262K 500 1 16 9 15 000 Hrs Pelicula AVI MPEG 1 2 MPEG 4 WMV TS Musica WMA AAC AC3 MP3 Foto JPEG BMP PNG GIF Texto TXT Adaptador de CA normal de 12 VCC 2A lt 24W 5 C to 45 C 375 W x140 D x276 H mm Approx 1 2 Kg ESPECIFICACIONES Ref 2238 22 pulgadas LED TV 1920x1080 16 7M 1000 1 16 9 30 000 Hrs Pelicula AVI MPEG 1 2 MPEG 4 WMV TS M sica WMA AAC AC3 MP3 Foto JPEG BMP PNG GIF Texto TXT Adaptador de CA normal de 12 VCC 2A lt 30W 5 C to 45 C 506 W x176 D x351 H mm Approx 3 4 Kg Las especificaciones y el diseno de este producto estan sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos espa ol SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Soluci n No hay alimentaci n Inserte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente No hay imagen Aseg rese de que el equipo est conectado correcta
16. de navegaci n para seleccionar la opci n preferida en la barra de herramientas y pulse el bot n OK para confirmar la selecci n entrar en el submen Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para cerrar el men en pantalla pulse cualquier bot n del mando a distancia para que aparezca de nuevo Pulse el bot n KI del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducci n Pulse el bot n MW en el mando a distancia para detener la reproducci n Presione el bot n 4 del mando a distancia para moverse r pidamente hacia atr s Presione el bot n KE del mando a distancia para moverse r pidamente hacia adelante Pulse el bot n He del mando a distancia para reproducir el archivo anterior Pulse el bot n gt gt I del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente 4 TEXTO Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar e Book en el menu princi pal y pulse el bot n OK para entrar en l Leafin a boat txt av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit Pulsar los botones de navegacion para seleccionar el archivo deseado Presione el bot n rojo para entrar en un cuadro de di logo y presione el bot n de navegaci n izquierda o derecha para decidir si borrar o no Pulse el bot n VERDE para a adir eliminar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n Aceptar para agregar eliminar archivo markado de la lista de reproducci n Pulse el bot n P
17. el mando a distancia para reproducir la siguiente foto 2 MUSICA Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar M sica del men principal y pulse el bot n OK para entrar en l Pulsar los botones de navegaci n para seleccionar el archivo deseado Presione el bot n rojo para entrar en un cuadro de di logo y presione el bot n de navegaci n izquierda o derecha para decidir si borrar o no Pulse el bot n VERDE para a adir eliminar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n OK para reproducir la m sica en este archivo Pulse el bot n gt gt I para iniciar la reproducci n espa ol ed E Music Courage mp3 With me mp3 Yesterday once more mp3 Love him aac Always together mp3 Friends mp3 I believe wma Fal 16KB ES Unkown R Unkown CH Page ok Enter Exit Exit av lt gt Move Durante la reproducci n normal de la musica After tomorrow Zhangjie After tomorrow Unknown Unknown Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida en la barra de herramientas y pulse el bot n OK para confirmar la selecci n entrar en el submen Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para cerrar el men en pantalla pulse cualquier bot n del mando a distancia para que aparezca de nuevo Pulse el bot n KI del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducci n Puls
18. group a i aai L Press OK button to confirm selection NOTES To add remove a channel from Favorite List please see Part 3 2 Favorite Management E Press RED button on remote control to display the keyboard Then you can oauan iR Enis rename a desired favorite type using navigation buttons QUICK SELECT When viewing an available channel press OK button on remote control to UE vna enter Channel List menu page SR ara kre Press UP or DOWN navigation button to select preferred channel 0003 MTV3 dtv Press OK button to confirm selection 0004 Nelonen dtv 0005 YLEFST dtv TELETEXT 0006 Sbutv dtv Press TEXT button on remote control to display the available teletext ea oa bet information and press it again to stop playing the teletext i E cp AA Move o Enter siss TV RADIO FOR DTV MODE ONLY Press TV RADIO button on remote control to switch the unit between TV and radio mode SUBTITLE Press SUBTITLE button on remote control to enter Subtitle menu page L Subtitle Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option lt DTV Subtitle gt Press UP DOWN navigation button to select available subtitle Press OK button to confirm selection NOTE To enable this function make sure that the channel you are viewing supports multi subtitle RECORDER FOR DTV MODE ONLY l Insert your USB memory device into USB slot first When watching a digital program Press button on remote control to start re
19. la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho de 50 a 50 2 5 Surround Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n Surround 2 6 AVL Nivel autom tico de volumen Este elemento se utiliza para encender apagar la funci n AVL 2 7 SPDIF Este elemento se utiliza para seleccionar el tipo deseado de audio SPDIF de salida Opciones disponibles Off PCM Auto 3 CANAL Channel Channel Channel Management ENTER gt Favorite Management ENTER gt Country Spain gt Auto Search ee gt DTV Manual Search ENTER K ATV Manual Search ENTER gt LcNOvot MONTI gt ok Enter 3 1 Administracion de canales Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar este elemento y pulse OK o el bot n de navegaci n derecha para acceder al submen Channel gt Channel Manager Sky Sports v Sky History Sky Travel Sky Health E Sky Entertainment Sky Education VOX a gt bad a espa ol Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar el programa preferido a Pulse el bot n ROJO del mando a distancia y utilice los botones num ricos para ingresar la contrase a si Bloqueo de canales est encendido A continuaci n pulse el bot n ROJO para a adir quitar una marca de eliminaci n en el programa resaltado Despu s de eso pulse el bot n MENU para entrar en un cuadro de di logo Seleccione OK para borrarlo seleccione Can celar pa
20. las bater as Utiliza dos pilas secas de tama o AAA NOTA e No deje caer pisar ni golpear el mando a distancia Esto puede da ar las piezas o provo car un mal funcionamiento e Si el mando a distancia no va a ser utilizado por un largo tiempo retire las pilas FUNCIONAMIENTO Fig 1 Fig 2 Apunte el mando a distancia de no m s de alrededor de 6 m desde el mando a Seusordel distancia sensor y dentro de aproxi control remoto madamente 60 de la parte frontal del reproductor Fig 2 NOTAS La distancia de funcionamiento puede variar de acuerdo con el brillo de la habitacion No dirija la luz brillante en la distancia controlar el sensor No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor No utilice este mando a distancia mientras que operen simultaneamente el mando a distancia control de cual Pulsar quier otros equipos O 01010 Human Technology espa ol CONEXION BASICA Asegurese de que todos los cables estan desconectados de la unidad principal antes de conectar a la fuente de alimentacion de CA e Lea detenidamente las instrucciones antes de conectar otros equipos Unidad principal Salida de corriente Ss Adaptador ca cc Conecte la antena externa A LA UNIDAD Instalaci n de antena externa en toma de antena a la mejor imagen Antena Amplificador de la antena exterior Amplificador de la antena interior Enchufe el ctrico 75 OHM del ampl
21. 101610 Human Technology manual de instrucciones instructions for use SS 1621 Televisor Digital COLOR HD LED 16 Digital HD LED COLOR TV 16 SS 2238 SOGO Televisor Digital COLOR FULL HD LED 22 Digital Full HD LED COLOR TV 22 Precauci n lea y conserve estas importantes instrucciones Caution please read and preserve these important instructions ref SS 1621 SS 2238 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES GRAVES e Este producto no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan l quidos como floreros sobre el aparato e Sit e este producto lejos de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor e Limpie el producto nicamente como lo recomienda el fabricante ver Mantenimiento para m s detalles Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de limpiar e Desenchufe el adaptador de alimentaci n de la toma de corriente cuando no se utiliza durante un periodo prolongado e Evitar que los objetos y liquidos que se calga o se derrama sobre el producto e Utilice el producto nicamente con el adaptador de corriente suministrado Cables de spe aes pa lo que noes probable que sean pisados o aplastados por elementos colocados encima o contra ellos lero especial a
22. 38 To move fast backward 39 e To enter RECORD MENU page 40 m To stop playing 41 KRI To play next chapter 42 aa To play previous chapter 43 RED button 44 GREEN button 45 BLUE button 46 YELLOW button REMOTE CONTROL PREPARATION BATTERY INSTALLATION Install the batteries as the following pictures Be sure and terminals are positioned as indicated in the battery compartment Fig1 SERVICE LIFE OF BATTERIES The batteries normally last for one year although this depends on how often the remote control is used If the remote control fails to work even when it is operated near the player replace the batteries Use two size AAA dry batteries NOTE e Do not drop step on or otherwise impact the remote control This may damage the parts or lead to malfunction e If the remote control is not going to be used for a long time remove the batteries REMOTE CONTROL OPERATION Fig 2 Point the remote control from no more than about 6m from the remote control sensor and within about 60 of the front of the player Fig2 Remote Control Sensor NOTES The operating distance may vary according to the brightness of the room Do not point bright light at remote control sensor Do not place objects between the remote control and the remote control sensor SOGO Human Technology english 39 BASIC CONNECTION e Ensure all the cables are disconnected from the main unit before co
23. Book jpg E Trees png Favorite jpg BA 170KB Park jpg 2012 03 15 Meeting jpg E 1440x900 av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit NOTA Al seleccionar los archivos de fotos pulse el boton EXIT para mover el cursor a TITLE y pulse el boton de navegacion derecha para ver los archivos en el modo de vista en miniatura Utilice los botones de navegacion para seleccionar el archivo que prefiera Pulse el bot n ROJO para entrar en un cuadro de di logo y seleccione Si para eliminar el archi vo resaltado seleccione No para cancelar esta operaci n Pulse el bot n VERDE para agregar quitar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n Aceptar para agregar eliminar archivo resaltado de la lista de reproducci n Pulse el bot n RNI para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n normal de la foto Pulse el bot n OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas pulse el bot n EXIT para ocultarlo Hew ove ag Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida en la barra de herramientas y pulse el bot n OK para confirmar la selecci n entrar en el submen Pulse el bot n Pll del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducci n Presione el bot n del mando a distancia M para detener la reproducci n Pulse aa bot n en el mando a distancia para reproducir la foto anterior Pulse gt gt I bot n en
24. IGHT navigation button to adjust the value 1 Auto Adjust This item is used to adjust the PC screen automatically 2 H Position This item is used to adjust the value of horizontal position available range 16 to 16 3 V Position This item is used to adjust the value of vertical position available range 16 to 16 4 Phase This item is used to adjust the picture apply to the TV available range 0 to 100 5 Clock This item is used to adjust the signals transfer speed available range 50 to 50 NOTE For other menus please refer to the menu operations of DTV mode MAINTENANCE e Be sure to press POWER button to set the player to the standby mode and disconnect the power plug before maintaining the player e Wipe the player with a dry soft cloth e f the surface is extremely dirty wipe clean with a cloth which has been dipped in a weak soap water solution and wrung out thoroughly and then wipe again with a dry cloth e Never use alcohol benzene thinner cleaning fluid or other chemicals And do not use compres sed air to remove dust WALL MOUNTING e Contact a professional for assistance when wall mounting your TV We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself if you mount the TV on your own e Do not wall mount the TV while TV is turned on It may cause personal injury due to electric shock e Use standard M4 8mm screws 4 pieces to mount this TV Back of your TV
25. Netherlands Mild Switzerland Portugal E Next Page S Previous Page Next Page ok Enter Setup 1 Press UP DOWN navigation button to select desired picture Mode Press OK button to call out a dialog box Select OK to confirm selection and turn to next page select Cancel to dismiss the dialog box Setup 2 Press UP DOWN navigation button to select the country that you are living in Press OK button to confirm selection and turn to next page 01010 Human Technology english 51 Auto Installation Auto Installation Setup 3 Setup 4 Hours can be chosen for a French continuous viewing and 1 Hour after that the TV will be powered off off means the viewing is timeless anne Spain 2 Hour Mi Previous Page Next Page Hi Previous Page Next Page Setup 3 Press UP DOWN navigation button to select desired menu language Press OK button to confirm selection and turn to next page Setup 4 Press UP DOWN navigation button to select desired auto power off time Press OK button to confirm selection and turn to next page Auto Installation Auto Installation Setup 5 Auto Search ATV channels found Gp DTV channels found GD ED Radio channels found CH 21 474000 KHz Process iy I Previous Page Setup 5 Press UP DOWN navigation button to select desired searching type Press OK button to confirm selection and then this unit will search programs automatical
26. Ref 1621 LS Ref 2238 STAND INSTALLATION Your TV is packaged with the Stand and the Cabinet separated Before enjoying this TV please carry out the Stand Installation according to the instructions below Step 1 Place the TV faced down on a soft cloth or cushion to prevent the panel from being damaged Step 2 Align the screw holes on stand and TV bottom Step 3 Tighten the included screws with a screw driver NOTES Unplug the power adaptor first when installing or removing the TV Stand To avoid any damage to this TV contact one or more partner for assistance when installing or removing the TV stand lt I TEIR Human Technology english 63 SPECIFICATIONS 1621 Display Device Resolution Display Colors Contrast Ratio Aspect Ratio Life Time USB Multimedia Playback Format Power Source Power Consumption Operation Temperature Measurement Weight Specifications are subject to change without notice english 16 pulgadas LED TV 1366x768 262K 500 1 16 9 15 000 Hrs Pelicula AVI MPEG 1 2 MPEG 4 WMV TS Musica WMA AAC AC3 MP3 Foto JPEG BMP PNG GIF Texto TXT Adaptador de CA normal de 12 V CC 2A lt 24W 5 C to 45 C 375 W x140 D x276 H mm Approx 1 2 Kg SPECIFICATIONS 2238 22 inch LED TV 1920x1080 16 7M 1000 1 16 9 30 000 Hrs Movie AVI MPEG 1 2 MPEG 4 WMV TS Music WMA AAC AC3 MP3 Photo JPEG BMP PNG GIF
27. S CON TITULAR SOPORTE DESMONTABLE CON JACK DE ANTENA EXTERNA CON ALTAVOCES INCORPORADOS CON LA FUNCI N DE REDUCCI N DE RUIDO PARTES GENERALES 1 Pantalla LED q 2 El indicador de energ a el modo de espera la luz del indicador se mostrar de color rojo al poner en marcha la unidad de la luz del indicador se mostrar de color azul 3 Sensor de mando a distancia 4 El Pie 5 Boton POWER para encender y apagar el televisor 6 Para bot n SOURCE seleccionar la entrada l 7 Boton MENU Para acceder a la pagina menu de configuracion 8 Boton CH Para seleccionar el canal anterior y siguiente o para mover hacia abajo o subir 9 Bot n VOL para bajar o subir el volu men o mover hacia la izquierda o derecha POWER SOURCE MENU VOL Pot ot A A 8 9 5 6 f ZIR TET Human Technology espa ol MANDO A DISTANCIA 1 ALIMENTACION Para establecer la unidad en modo de espera pulse de nuevo para encenderlo 2 MUTE Para silenciar el sonido 3 AUTO Para ajustar la pantalla de forma automatica en el PC modo VGA 4 BOTONES NUMBERIC 0 9 Para introducir la informaci n del n mero como por ejemplo el n mero de canal y as sucesivamente 5 Para cambiar el d gito 6 C gt Para volver al canal anterior 7 ASPECTO Pulse este bot n repetidamente para se leccionar la relaci n de aspecto que desee de la pantalla 8 AUDIO Para seleccionar la banda sonora diferente 9 VOL
28. a de la grabaci n Modo Ajuste el modo de grabaci n NOTA Para cambiar la visualizaci n num rica de los elementos anteriores pulse el bot n OK para entrar en l y luego utilice IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor utilice los botones num ricos para ingresar el valor deseado y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste 28 espa ol 4 85 Lista de Grabaciones Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submenu Record List a Fl Delete CD Return ES Move EMB Enter Pulse ARRIBA ABAJO de navegaci n para seleccionar los archivos grabados y pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n 4 86 Grabadora de inicio Este elemento se utiliza para iniciar la grabaci n cuando se ve un programa digital disponible NOTA Antes de grabar inserte el dispositivo de memoria USB en la ranura USB 5 Configuracion OSD Timer 15 Seconds gt Auto SCART on gt PC Setup ENTER Blue Screen a gt Home Mode Home gt Reset TV Setting N Software Upgrade ENTER gt av Move ok Enter exit Exit Menu Return 5 1 OSD Temporizador Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Opciones disponibles 5 10 15 20 25 30 segundos y nunca 5 2 Auto SCART Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n Auto SCART Si SCART autom tica est
29. a sumergido en una d bil soluci n de agua de jab n y bien escurrido y luego vuelva a limpiar con un pa o seco e Nunca utilice alcohol benceno disolventes l quidos de limpieza u otros qu micos And do not use compressed air to remove dust Y no se utilice aire comprimido para eliminar el polvo MONTAJE EN LA PARED e Contacte a un profesional para la asistencia al montaje en la pared su televisor We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself if you mount the TV on your own No nos hacemos responsables de cualquier da o al producto o lesiones a usted si desea montar el televisor en su cuenta e No montaje en la pared de la TV mientras que la televisi n est encendida lt may cause perso nal injury due to electric shock Puede causar da os personales debido a una descarga el ctrica e El uso est ndar de tornillos M4 8mm 4 piezas para montar el televisor Ref 1621 Ref 2238 INSTALACI N CON PIE Su televisor se suministra con el soporte y el Gabinete separados Antes de disfrutar de este televisor por favor haga la instalaci n seg n las instrucciones de abajo Paso 1 Coloque el televisor boca abajo sobre un pa o suave o un coj n para evitar que el panel se da e Paso 2 Alinee los orificios para tornillos de soporte y parte inferior del televisor Paso 3 Apriete los tornillos incluidos con un destornillador NOTAS Desenchufe el adaptador de alimentaci n de primera AR hora
30. age and DTV ATV TELETEXT language using navigation buttons 4 3 Clock Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press UP DOWN navigation button to select preferred item Feature Clock a Feature av Move Date Time Time Zone DST ok Enter Exit Exit Menu Return 4 31 Date When auto searching is done this unit will get the date from the signal and save it automatically 4 32 Time When auto searching is done this unit will get the time from the signal and save it automatically 4 33 Time Zone Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option 4 34 DST Daylight Saving Time This item is used to turn on off DST function 4 4 Sleep Timer This item is used to set the automatic sleep time in standby mode Available options Off 10 Mins 20 Mins 30 Mins 60 Mins 90 Mins 120 Mins 180 Mins 240 Mins 4 5 Auto Power Off This item is used to set the Auto Power Off time Available options Off 1 Hour 2 Hours 4 Hours english 4 6 Hearing Impaired This item is used to turn on off Hearing Impaired function For Hearing Impaired users this function can assist them to know a certain scene or action through the caption instead of hearing it NOTE Hearing Impaired function works only when you are viewing programs that contain related caption information 4 7 Cl Info This item is used to display the Cl inform
31. ation ommon interface No Cl Module Inserted ETA OEA 4 8 PVR Timeshift Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press UP DOWN navigation button to select preferred item Feature PVR Timeshift P Partition Select ENTER gt Auto Timeshift On gt Picture Timeshift Buffer L Sound e Timer ENTER gt Record List ENTER K Channel Recorder Start ENTER gt Feature menu Return 4 81 Partition Select Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Partition List Total Size 0003 7 G Free Size 0002 2 G E Format E Set Default Partition Press RED button to enter a dialog box and then select OK to format your USB memory device Press GREEN button to set default partition SOGO Human Technology english 59 4 82 Auto Timeshift This item is used to turn on off Auto Timeshift function 4 83 Timeshift Buffer This item is used to select desired time shift buffer duration Available options Auto 30Mins 1hr 2hr 4 84 Timer Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu 0011 O Sky Travel E Del B Del All E Add GB Edit Press RED button on remote control to delete highlighted option Press GREEN button on remote control to delete all Press BLUE button on remote control to enter Edit page Press YELLOW button on remote control to enter Add page Recorder Channel INTE gt g Tim 10 20 Duration IET gt
32. cancelar la funci n de silencio e Desconecte los auriculares Ruido o de otra interfaz Los equipos electr nicos cerca de la unidad es la causa de la interfaz Vuelva a colocar la unidad o mover el equipo 01010 Human Technology espa ol SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY o e his product shall not be exposed to dripping or splashing and that no Sn filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e Situate this product away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that roduce heat e Clean the product only as recommended by the manufacturer see Maintenance section for details Unplug the power plug from the wall outlet before cleaning e Unplug the power adaptor from the wall outlet when left unused for an extended period e Prevent objects liquids from falling or spilled on the product e Operate the product only with the supplied power adaptor Route power cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product e Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e Do not operate this product under the following condit
33. cording directly and press it again to call out below menu english Rec Duration Time Use LEFT RIGHT navigation button to move the cursor use number buttons to input your desired value and press OK button to confirm your setting Press B button on remote control to call out a dialog box and select OK to stop recording select Cancel to dismiss the dialog box To watch recorded programs Press INDEX button on remote control to call out the Record List menu Record List Press UP DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start playback TIME SHIFT FOR DTV MODE ONLY Insert your USB memory device into USB slot first When watching a digital program If you don t want to miss any programs when left press NI button on remote control to call out a dialog box and select OK to enter TIME SHIFT mode select Cancel to dismiss the dialog box Press Pil button again to enable TIME SHIFT function Press Pil button again when you re back to watch the program in TIME SHIFT mode To stop TIME SHIFT press W on remote control to stop TIME SHIFT playing and press it again to call out a dialog box Select OK to exit TIME SHIFT mode and select Cancel to dismiss the dialog box MEDIA PLAYBACK Press SOURCE button on the unit or remote control to set the unit in MEDIA mode Insert a USB memory device into USB slot before following operations Press UP DOWN LEFT RIGHT navigation button
34. e Check the audio settings e Press MUTE button on remote control to cancel mute function e Unplug the headphone No sound or poor sound Noise or other interface Electronic equipment near the unit is causing interface Relocate the unit or move the equipment SOGO Human Technology english 65 Eliminacion de Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos por Parte de Usuarios Particulares en la Union Europea Este s mbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo deposit ndolos en un punto limpio para el reciclado de residuos el ctricos y electr nicos La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos el ctricos en el momento de su eliminaci n contribuir n a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud Para obtener m s informaci n sobre los puntos de recogida de residuos el ctricos y electr nicos para reciclado p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o con el establecimiento en el que adquiri el producto The Disposal of Electrical and Electronic Equipment Waste Products on the part of Final users in The European Union This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated wit
35. e control to display the play list Press 44 button on remote control to play previous page Press KE button on remote control to play next page NOTE To play your multimedia files make sure you have selected correct icon in the main menu of MEDIA PLAYBACK That is to say you can only play Photo files in PHOTO item Music files in MUSIC item and so on MAIN MENU e The unit contains different setting menus Once the initial programming is entered it will be remained in the memory until change and the unit can always be operated under the same conditions e The settings will be remained in the memory until the settings are changed even after setting the player to standby mode Common procedure for initial settings Press MENU button on the unit or remote control to display the main menu Press UP or DOWN navigation button to select submenus Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu page Press UP or DOWN navigation button to select preferred option Press LEFT or RIGHT navigation button to adjust the value Press OK button to confirm selection Press MENU button to return to previous menu page Press EXIT button to exit menu page First Time Installation Connect to power source and turn on this TV then below installation menu page will display on the screen Auto Installation Auto Installation Setup 1 Setup 2 Home Mode Country Dynamic Belgium Standard
36. e control to switch between capital letters and lower case letters Press YELLOW button on remote control to delete an input Press BLUE button on remote control to save settings 3 2 Favorite Management reerr nPYPwON Tanned Favorite Manager y N 283 A E 0 Favorite3 Favorit Press UP DOWN navigation to select preferred program a Press RED button on remote control to add highlighted channel to Favorite 1 list b Press GREEN button on remote control to add highlighted channel to Favorite 2 list c Press YELLOW button on remote control to add highlighted channel to Favorite 3 list d Press BLUE button on remote control to add highlighted channel to Favorite 4 list SOGO Human Technology english 55 3 3 Country This item is used to select the country that you are living in 3 4 Auto Search Press UP DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Then press UP DOWN navigation button to select All DTV or ATV and press OK or RIGHT navigation button to enter a dialog box Select OK to start auto searching select Cancel to cancel this operation Channel Tuning 3 Channel ATV channels found DTV channels found ep Radio channels found Te CH 48 690 MHz To exit auto tuning press MENU or EXIT button and select OK 3 5 DTV Manual Search Channel DTV Manual Tuning Channel Frequency KHz Bandwidth MHz 3 51 Channel P
37. e el bot n m en el mando a distancia para detener la reproducci n Presione el bot n e del mando a distancia para moverse r pidamente hacia atr s Presione el bot n del mando a distancia para moverse r pidamente hacia adelante Pulse el bot n aa del mando a distancia para reproducir el archivo anterior Pulse el bot n del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente 3 PEL CULA Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la pel cula en el men principal y pulse el bot n OK para entrar en l Titanic avi Women s Dream mp4 CONT 4F ts _Lostinjourney avi i The pursuit of happyness avi FA 768MB 2012 avi Transformers mp4 av Move CH Page ok Enter Exit Exit Pulsar los botones de navegaci n para seleccionar el archivo deseado Presione el bot n rojo para entrar en un cuadro de di logo y presione el bot n de navegaci n izquierda o derecha para decidir si borrar o no Pulse el bot n VERDE para a adir eliminar todos los archivos de lista de reproducci n Pulse el bot n OK para reproducir la pel cula en este archivo Pulse el bot n para iniciar la reproducci n 01010 Human Technology espa ol Durante la reproduccion normal de la pelicula Pulse el bot n OK en el mando a distancia para mostrar la barra de herramientas pulse el bot n EXIT para ocultarlo na lt gt b ae o Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n
38. em Available options BG DK I L L NOTE The Sound System options may vary due to different Color System settings 3 7 LCN On Off This item is used to turn on off LCN Logic Channel Number NOTE This item may not be adjustable if your country doesn t support LCN 4 Feature Feature ENTER gt Language ENTER gt Clock ENTER gt Sleep Timer a a gt Auto Power Off Off gt Hearing Impaired Off gt Feature CI Info setup PVR Timeshift ENTER K av Move ok Enter enu Return 4 1 Lock Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Input the factory default password 0000 using number buttons on remote control Press UP DOWN navigation button to select preferred item Feature Lock Lock Channel Parental Guidance Change Pin Code enu Return SOGO Human Technology english 57 4 12 Parental Guidance Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred option Available options Off 4 to 18 4 13 Change Pin Code Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Feature Change Pin Code Sound Channel Feature Input the Old Password New Password and Confirm New Password in turn After that this unit will save the new password automatically 4 2 Language Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Then select preferred OSD menu lan guage subtitle language audio langu
39. emoto directamente para seleccionar el programa deseado NOTA CONTROL DE VOLUMEN Presione el bot n VOL o VOL para ajustar el nivel de volumen actual Disponible 0 100 CONTROL DE SILENCIO Presione el bot n MUTE para silenciar el sonido pulse de nuevo para activar el sonido AJUSTE DE LA FUENTE Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para mostrar la lista de funcio nes Pulse Arriba o abajo bot n de navegaci n para seleccionar la fuente de entrada que desee luego presione el bot n Aceptar para confirmar la selecci n Opciones disponibles DTV ATV AV SCART YPBPR HDMI PC MEDIA MODO DE IMAGEN Pulse P MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de imagen que desee directa mente Opciones disponibles Est ndar Suave Usuario Din mico MODO DE SONIDO S Pulse la tecla MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de sonido directamen te Opciones disponibles Est ndar Pel cula M sica Voz Usuario CONFIGURACION SLEEP Presione el bot n SLEEP del mando a distancia para seleccionar TIEMPO dormir directamente Opciones disponibles Off 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min VALOR DE TAMA O DEL VIDEO Pulse el bot n ASPECT del mando a distancia varias veces para seleccionar el tama o video directamente Opciones disponibles Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTA El tamano de video disponibles pueden ser diferentes en diferente
40. en Partition List Total Size 0003 7 G Free Size 0002 2 G E Format E Set Default Partition Pulse el bot n ROJO para entrar en un cuadro de di logo y luego seleccione OK para formatear el dispositivo de memoria USB Pulse el bot n VERDE para configurar la partici n por defecto 01010 Human Technology espa ol 4 82 Auto Timeshift Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n Auto Timeshift 4 83 Buffer Timeshift Este elemento se utiliza para seleccionar el desplazamiento deseado tiempo de duraci n del buffer Opciones disponibles Autom tico 30 minutos 1 hora 2 horas 4 84 Timer Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen 0011 Sky Travel E Del B Del All E Add GB Edit Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para borrar la opci n resaltada Pulse el bot n VERDE del mando a distancia para borrar todo Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para entrar en la p gina de edici n Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para entrar en la p gina A adir Recorder Channel Sky Travel K Duration K la 16 09 2012 Mode es gt Grabadora Encender apagar la grabadora Tipo Seleccione el tipo de grabaci n DTV Radio Canal Seleccione el canal que desea grabar Hora de inicio Establezca la hora de inicio de grabacion Duraci n Configure la duraci n de la grabaci n Fecha Establecer la fech
41. esactivar la funci n de horario de verano 4 4 Apagado autom tico Este elemento se utiliza para ajustar el tiempo de apagado autom tico en el modo de espera Opciones disponibles Off 10 minutos 20 minutos 30 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos 180 minutos 240 minutos 4 5 Auto Power Off Este elemento se utiliza para ajustar el tiempo de apagado autom tico Opciones disponibles OFF 1 hora 2 horas 4 horas 26 espa ol 4 6 personas con discapacidad auditiva Este elemento se utiliza para activar desactivar la funci n auditiva alterada Para los usuarios con discapacidad auditiva esta funci n puede ayudarles a conocer una determinada escena o acci n a trav s de la leyenda en lugar de escucharlo NOTA la funci n auditiva alterada s lo funciona cuando est viendo programas que contienen informaci n relacionada con leyenda 4 7 Informaci n Cl Este elemento se utiliza para mostrar la informaci n de Cl ommon interface No Cl Module Inserted ETA OEA 4 8 PVR Timeshift Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Feature PVR Timeshift 2 Partition Select Auto Timeshift Timeshift Buffer Timer Record List Recorder Start NN V NS V NS Y Feature ok Enter Menu Return 4 81 Seleccion de particion Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al subm
42. evious file Press gt I button on remote control to play next file 2 Music Press LEFT RIGHT navigation button to select Music in the main menu and press OK button to enter it Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press gt gt I button to start playing english ed E Music Courage mp3 With me mp3 Yesterday once more mp3 Love him aac Always together mp3 Friends mp3 I believe wma av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit During music normal playing After tomorrow Zhangjie After tomorrow Unknown Unknown BM los9 piano 00 00 06 000 A lt gt Move Ok Enter at Exit Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection enter submenu Press BLUE button on remote control to close the on screen display press any button on remote control to display it again Press Pil button on remote control to play or pause playing Press m button on remote control to stop playing Press button on remote control to move fast backward Press button on remote control to move fast forward Press aa button on remote control to play p
43. h the general waste The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a recycling point specifically for electrical and electronic waste Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling contact your Local Council the service of household waste or the establishment where the product was acquired 66 espa ol english ref SS 1621 SS 2238
44. ificador Conector de la de la antena antena espa ol Conexion HDMI o gt CA o CE my POWER INPUT GSD DC 12V Q SCART PC AUDIO VGA HDMI Utilice un cable HDMI para conectar la unidad con otros dispositivos para recibir la se al de alta definici n multimedia Cable HDMI Detr s de DVD VCR PC VGA CONEXI N oo Him NA INPUT O SCART NA Cable audio Cable VGA Utilice un cable VGA y el cable de audio para conectar la unidad con la TV o PC y utilizar este producto como un monitor Detr s del PC AUDIO RGB PC OUTPUT PC AUDIO HDMI 01010 Human Technology espa ol Conexion SCART Be Gi POWER INPUT Q SCART PC AUDIO VGA HDMI OC DC 12V Cable SCART Detr s de DVD VCR Ba e COAXIAL OUT CONEXI N 0 o COAX Cl OUT YPbPr AV Utilice un cable coaxial para conectar la unidad con el amplificador de audio u otros dispositivos de descodifica ci n de la se al de salida coaxial de audio 10 espa ol COMPUESTO conexion AV O o COAX OUT RF USB YPbPr AV Cable AV Para la conexi n b sica utilice el compues to de L D de audio blanco rojo y el cable CVBS amarillo para conectar la unidad con otros dispositivos Detras de DVD VCR Componente YPbPr CONEXION o O COAX OUT RF USB YPbPr AV 101010 Human Technology Cable audio Cable YPbPr e
45. ions When the power supply cord or plug Is amaged If liquid has been spilled into or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water lf the product does not operate when used according to the operating Instructions lf the product has been dropped or ee in any way e Do not attempt to service the product take it to the electronics repair shop of your choice for any servicing or repair e Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles e Connect this product to the power outlet which has protective earth connection CAUTION TO REDUCE THE RISK OR PERSONAL INJURY OR PRODUCT PROPERTY DAMAGE e This product is intended solely for non commercial non industrial personal use as a television Do not use this product for any other pool eae e Do not subject the product to violent shocks extreme temperatures or lengthy periods or direct sunlight e Keep the product away from magnetic objects motors and transformers e Do not use outdoors In inclement weather e Do not use the TV while driving this is dangerous and is illegal in some areas 101010 Human Technology A full volume prolonged listening may damage the user s hearing BATTERY HANDLING AND USAGE e Keep batteries away from children and pets Only adults should handle batteries e Never throw batteries into a fire or expose them to fire or other heat s
46. is function make sure that the channel you are viewing German c e supports multi audio languages INFORMATION DISPLAY Press DISPLAY button on remote control to display information of current program TV GUIDE FOR DTV MODE ONLY Press EPG button on remote control to enter EPG menu page Press UP DOWN navigation button to select preferred channel Press LEFT RIGHT navigation button to switch between left column and right column Press RED button to switch between weekly mode and daily mode Press YELLOW button to display the TV guide of previous day Press BLUE button to display the TV guide of next day U 4 Stereo K 01010 Human Technology english 45 0018 The HITS 12 01 2011 15 35 21 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop 12 07 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun CEREA 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop YLE TV2 Z 17 15 18 00 Hit Chart Today s Most Selected MTV3 MAXSbutv 18 00 19 00 Flashbox Nelonen 19 00 20 45 Sugababes 20Steps of Girl Groups YLE FST 20 45 22 00 Mashed Hits Subtv Juniori 22 00 00 00 The Hitlist On Demand YLE24 S Daily Prev Day Mi Next G amp D Move D Ex di Ernie When viewing an available channel press FAV button on remote control to 4 Favorite1 enter Favorite List menu page EXAMEN Press UP or DOWN navigation button to select preferred channel 0003 MTV3 dtv Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred favorite
47. ll para iniciar la reproducci n Durante la reproducci n normal del E Book e Book So far as this all that have stated has been clear and there can be no doubt that what has been thus handed down from mouth to mouth __ is forthe most part correct When pass from trees and animals to men however the thing is different for nothing is certain and everything confused None of the accounts agree nor can they be altogether reconciled with present facts or with reasonable supposition yet itis not so long since but a few memories added one to the other can bridge the time and though not many there are E amp E B O En O Page Paget Exit Exit 18 espa ol Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para agregar eliminar la p gina actual de la lista de marcadores Pulse el bot n VERDE del mando a distancia para entrar en el modo GOTO Introduzca el n mero v lido y pulse el bot n OK para entrar en la p gina deseada directamente Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para ver la lista de marcadores Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para visualizar la lista de reproducci n Pulse el bot n en el mando a distancia para reproducir la p gina anterior Pulse el bot n en el mando a distancia para reproducir la siguiente p gina NOTA Para reproducir archivos multimedia aseg rese de que ha seleccionado el icono correcto en el men principal de reproducci n de medios Es decir
48. ly NOTE To skip ATV or DTV tuning press MENU button on remote control to call out a dialog box and select OK to skip it select Cancel to dismiss the dialog box To exit tuning press EXIT button on remote control to call out a dialog box and select OK to exit tuning select Cancel to dismiss the dialog box DTV MODE Press SOURCE button on the unit or remote control to select DTV input source 1 Picture Picture Picture Mode Brightness Ea ae Contrast Sharpness e Sa Colour Tint _ S Colour Temperature K av Move ok Enter Exit Exit Menu Return K gt b gt gt gt gt gt 1 1 Picture Mode Available options Standard Mild User Dynamic 1 2 Brightness The brightness value of picture can be adjusted from 0 100 1 3 Contrast The contrast value of picture can be adjusted from 0 100 1 4 Sharpness The sharpness value of picture can be adjusted from 0 10 1 5 Colour The colour saturation value of picture can be adjusted from 0 100 NOTE The value of Brightness Contrast Sharpness and Colour is adjustable only in User picture mode 1 6 Tint This item is used to adjust the tone of color in NTSC system from 0 100 1 7 Colour Temperature This item is used to adjust the optimum colour temperature for suitable viewing Available options Standard Cold Warm 1 8 Aspect Ratio Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button
49. mente e No hay sonido e Aseg rese de que el equipo est conectado correctamente e Sonido distorsionado e Aseg rese de que el ajuste de entrada para el sistema de TV y equipo de m sica son correctos e Ajuste el volumen maestro a un volumen adecuado presionando VOL VOL No hay operaciones se e Compruebe las pilas est n instaladas con la polaridad pueden realizar con el correcta mando a distancia e Las pilas est n agotadas sustituirlas por otras nuevas e Punto de control de distancia hacia el sensor del control remoto y operar de nuevo e Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 metros desde el sensor de mando a distancia e Elimine los obst culos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia No funcionan los botones Desconecte el adaptador de corriente y vuelva a conectarlo El por la unidad principal aparato no puede funcionar correctamente debido a un rayo la y o del control remoto electricidad est tica o algunos otros factores unidad de control es eficaz Problema TV Soluci n No hay o la imagen es e Ajuste la antena o el uso de una antena externa baja e Instale la unidad cerca de una ventana si es dentro de un edificio e Mover las unidades fuera de este producto que causa la interferencia e Hacer el Auto Tuning de nuevo e Pruebe con otro canal No hay sonido o es pobre Compruebe los ajustes de audio e Pulse el bot n MUTE del mando a distancia para
50. n AZUL para acceder a la gu a del dia siguiente LISTA DE FAVORITOS CA 0003 MTV3 dtv Al ver un canal disponible pulse el bot n FAV del mando a distancia para 0013 MAXSbutv dtv entrar en la p gina favorita men Lista Presione Arriba o abajo para seleccionar el canal de navegaci n preferido Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar el grupo favorito preferido Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n wa NOTAS Para a adir borrar un canal de la lista de favoritos por favor consulte la Parte 3 2 Gestion Favorito Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para mostrar el teclado A continuaci n puede cambiar el nombre de un tipo favorito deseado con los botones de navegaci n Selecci n r pida ALL Al ver un canal disponible pulse el bot n OK en el mando a distancia para YLE TV1 dtv introducir la lista de canales p gina del men MAT MiS Presione Arriba o abajo para seleccionar el canal de navegaci n preferido ne seg e E 7 elonen Vv Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n eee id S 0006 Sbutv dtv TE LETEXTO S 0008 YLE24 dtv Pulse el bot n TEXT del mando a distancia para ver la informaci n de tele 0013 maxsbutv dtv texto disponible ca ES MOVE MTD Enter iii TV RADIO para el modo DTV SOLAMENTE Presione el bot n TV RADIO en el mando a distancia para cambiar la unidad entre la TV y el modo de radio SUBT TULOS Pul
51. n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el sistema de color que prefiera Opciones disponibles Auto PAL SECAM 3 66 Sistema de sonido Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el sistema de sonido preferido Opciones disponibles BG DK I L L NOTA Las opciones de sistema de sonido puede variar debido a las diferentes configuraciones de color del sistema 3 7 LCN On Off Este elemento se utiliza para encender apagar LCN Logic Channel Number NOTA Este articulo no puede ser ajustable si su pais no es compatible con LCN 4 Caracteristicas Feature ENTER gt Language ENTER gt Clock ENTER gt Sleep Timer a a gt Auto Power Off Off gt Hearing Impaired Off gt Feature Cl Info gt PVR Timeshift ENTER K av Move ok Enter enu Return 4 1 Bloqueo Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submenu Introduzca la contrase a predeterminada 0000 utilizando los botones num ricos del mando a distancia Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Feature Lock Lock Channel Parental Guidance Change Pin Code enu Return 01010 Human Technology espa ol 4 12 Supervision de los padres Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA
52. n button to select e Book in the main menu and press OK button to enter it de in a boat txt CH Page ok Enter Exit Exit Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press Pll button to start playing During e book normal playing So far as this all that have stated has been clear and there can be no doubt that what has been thus handed down from mouth to mouth is for the most part correct When pass from trees and animals to men however the thing is different for nothing is certain and everything confused None of the accounts agree nor can they be altogether reconciled with present facts or with reasonable supposition yet itis not so long since but a few memories added one to the other can bridge the time and though not many there are eee eT El Add Del bookmark _ Goto page Bookmark list Playlists O En Page sas Exit Exit Press RED button on remote control to add remove current page from Bookmark List Press GREEN button on remote control to enter GOTO mode Input valid number and press OK button to enter desired page directly Press YELLOW button on remote control to display the Bookmark list Press BLUE button on remot
53. n the unit the indicator light is blue color 3 Remote control sensor 4 Stand holder 5 POWER button To turn the TV ON OFF 6 SOURCE button To select the input source 7 MENU button To enter menu setting page 8 CH button To select next previous channel or move up down 9 VOL button To increase decrease the volume level or move left right LLL VOL CH VOL POWER SOURCE MENU CH lll AAA ES 8 9 5 6 T SOGO Human Technology english 37 Back View 1 Power input terminal 2 EARPHONE output terminal 3 SCART input terminal 4 PC AUDIO input terminal 5 VGA input terminal 6 HDMI input terminal 7 AV Composite Video input terminal 8 Cl input terminal 9 YPbPr Component input ter minal 10 USB input terminal 11 RF input terminal To connect the external antenna 12 COXIAL output terminal 13 Built in speakers REMOTE CONTROL 1 POWER To set the unit in standby mode press it again to switch it on 2 MUTE To mute the sound 3 AUTO To adjust the screen automatically in PC VGA mode 4 NUMBERIC BUTTONS 0 9 To input the number information such as channel number and so on 5 To switch the digit 6 C 2 To return to previous channel 7 ASPECT Press this button repeatedly to select desired aspect ratio of screen 8 AUDIO To select different soundtrack 9 VOL To turn up down the volume 10 CH To play the next previous channel
54. nfiguracion 5 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el tipo deseado de b squeda Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y luego esta unidad buscar autom ticamente los programas NOTA Para saltar ATV o DTV sintonizaci n pulse el bot n MENU del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione OK para saltar seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Para salir del ajuste pulse el bot n EXIT del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione Aceptar para salir de sintonizaci n seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo espa ol Modo DTV Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada de DTV 1 IMAGEN Picture Picture Mode Brightness Sa ae Contrast EA Colour Temperature Yv av Move ok Enter xit i enu Return K gt L gt gt gt gt gt 1 1 Modo de imagen Opciones disponibles Est ndar Suave usuario y din mica 1 2 Brillo El valor de brillo de la imagen se puede ajustar de 0 100 1 3 Contraste El valor de contraste de imagen puede ser ajustada de 0 100 1 4 Definici n El valor de nitidez de la imagen se puede ajustar de 0 10 1 5 Color El valor de saturaci n de color de la imagen se puede ajustar de 0 100 NOTA El valor de brillo contraste nitidez y color es ajustable s lo en el modo de Imagen del usuario
55. nnecting to AC power source e Read through the instructions before connecting other equipments CONNECTING TO AC POWER SOURCE Main unit To power outlet Ss AC Adaptor CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT Install external antenna into antenna jack for best picture Antenna Outdoor antenna amplifier Indoor antenna amplifier Power plug of 75 OHM antenna amplifier antenna plug english HDMI CONNECTION o gt CA o CE my POWER INPUT Q SCART PC AUDIO VGA HDMI GSD DC 12V Use HDMI cable to connect the unit with other devices to receive high definition multimedia signal HDMI cable Back of DVD VCR PC VGA CONNECTION of e NA INPUT O SCART PC AUDIO HDMI NA Audio cable VGA cable Use VGA cable and Audio cable to connect the unit with TV or PC and use this product as a monitor Back of PC AUDIO RGB PC OUTPUT 01010 Human Technology english 41 SCART CONNECTION Be Gi POWER INPUT Q SCART PC AUDIO VGA HDMI GMSD DC 12V SCART cable Back of DVD VCR Bn e COAXIAL CONNECTION 0 o COAX Cl OUT YPbPr AV Use coaxial cable to connect the unit with amplifier or other audio decoding devices for coaxial audio signal output AV COMPOSITE VIDEO CONNECTION 0 0m e COAX OUT RF USB YPbPr AV AV cable For basic connection use the composite Au dio L R white red and CVBS yellow cable t
56. ntrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el programa preferido 3 52 Frecuencia KHz Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor pulse los botones num ricos del mando a distancia para introducir el valor deseado 3 53 Ancho de banda MHz Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el ancho de banda preferida Una vez que los ajustes de parte a parte 3 51 3 53 terminado seleccione Iniciar en el men y pulse OK para iniciar la b squeda 3 6 ATV Manual Search para la fuente de entrada s lo ATV Channel ATV Manual Tuning 3 Channel Current Channel Frequency Search Fine Tune Color System Sound System EA L av Move ok Enter xit enu Return espa ol BOS Mejor ad SOGO 3 61 Canal actual Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el programa preferido 3 62 Frecuencia Este art culo no es ajustable por el usuario 3 63 Buscar Este elemento se utiliza para iniciar la b squeda 3 64 Afinar Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar en el submen y pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para afinarlo 3 65 Sistema de Color Pulse el bot n OK o navegaci
57. o connect the unit with other devices Back of DVD VCR V E R YPBPR CONNECTION a COAX Cl OUT AV AUDIO cable YPbPr cable oe Back of DVD VCR C R LY Pb Pr jf 01010 Human Technology english 43 USB CONNECTION o COAX Cl OUT YPbPr AV 2 el 2 MOVIE MUSIC PHOTO multimedia files Insert a USB memory device to playback INSERT A CI CARD COAX Cl OUT YPbPr AV Insert your Cl card Conditio nal Access Module to watch sma special digital channels in your area EARPHONE CONNECTION o gt a o CE q POWER INPUT Q SCART PC AUDIO VGA HDMI OC DC 12V Earphone cable 44 english MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND POWER ADAPTOR ARE CONNECTED PRO PERLY AND THE UNIT IS SET INCORRECT MODE BEFORE KINDS OF OPERATIONS BASIC OPERATIONS Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit indicator will glow blue press it again to power OFF standby mode the unit indicator will glow red Press SOURCE button on the unit or remote control to set the unit in DTV or ATV mode SELECT DESIRED PROGRAM 1 Press CH button to play next channel 2 Press CH button to play previous channel 3 Press number buttons on remote control directly to select desired program NOTE Press button repeatedly to switch the digit VOLUME CONTROL Press VOL or VOL to adjust the level of current v
58. olume Available range 0 100 MUTE CONTROL Press MUTE button to mute the sound press it again to turn on the sound SOURCE SETTING Press SOURCE button on the unit or remote control to display the sources list Press UP or DOWN navigation button to select desired input source and then press OK button to confirm selection Available options DTV ATV AV SCART YPBPR HDMI PC MEDIA PICTURE MODE Press P MODE button on remote control repeatedly to select desired PICTURE mode directly Available options Standard Mild User Dynamic SOUND MODE Press S MODE button on remote control repeatedly to select SOUND mode directly Available options Standard Movie Music Speech User SLEEP TIME SETTING Press SLEEP button on remote control repeatedly to select SLEEP TIME directly Available options Off 10 Mins 20 Mins 30 Mins 60 Mins 90 Mins 120 Mins 180 Mins 240 Mins VIDEO SIZE SETTING Press ASPECT button on remote control repeatedly to select VIDEO SIZE directly Available options Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 NOTE If there s no signal pressing ASPECT button will not work And the available video size may be different for different input source MULTIAUDIO SETTING Press AUDIO button on remote control to enter Multi Audio menu page Press LEFT RIGHT navigation button to select the available soundtrack Press UP DOWN navigation button to select the available audio language NOTE To enable th
59. ou can view the pro grams by SCART automatically when SCART cable is connected 5 3 PC Setup for PC input source only This item is adjustable only with PC input signal 5 4 Blue Screen This item is used to turn on off blue background function The screen background will turn blue at very weak or no signal condition if Blue Screen is ON NOTE This item is not adjustable in DTV mode 01010 Human Technology english 61 5 5 Home Mode This item is used to select desired picture mode Available options Home Dynamic Standard Mild 5 6 Reset TV Setting This item is used to reset to factory default settings 5 7 Software Upgrade This item is used to upgrade the TV software through USB memory device ATV AND OTHER MODES Press SOURCE button on the unit or remote control to select desired input source For these modes please refer to the menu operations of DTV mode PC MODE Connect a personal computer to this unit Power on your computer and this unit Press SOURCE button on the unit or remote control to select PC input source Press MENU button to display the main menu Select Setup using UP DOWN navigation button Then press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Select PC Setup and enter it Setup PC Setup Auto Adjust ENTER H Position A gt V Position Press UP DOWN navigation button to select preferred item Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press LEFT R
60. ources e Follow the battery satiety and one instructions provided by the manufacturer All the pictures in this manual are just for your reference appea rance and display should subject to the final product INDEX ACCESSORIES User Manual Remote Control AC Adaptor TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCESSORIES FEATURES GENERAL PARTS REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL PREPARATION BASIC CONNECTION OPERATIONS BASIC OPERATIONS MAIN MENU FIRST TIME INSTALLATION DTV MODE ATV AND OTHER MODES PC MODE FOR REFERENCE MAINTENANCE WALL MOUNTING STAND INSTALLATION SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING FEATURES 16 LED Display This unit has a built in 16 LED display window to provide clear vision and low radiation Support Auto TV Scanning Support H 264 High Definition Function Support Digital Broadcasting Reception Support EPG Electric Program Guide Function Support TELETEXT Europe Function Support USB Multimedia Playback Support PVR Function Support TIME SHIFT Function Support Multi languages On Screen Display Support Full Function Remote Control Support HDMI SCART YPBPR AV VGA PC AUDIO and Cl Input Support EARPHONE and COAXIAL Output With Detachable Stand Holder With External Antenna Jack With Built in Speakers GENERAL PARTS MAIN UNIT Front View 1 LED display screen 4 2 Power indicator In standby mode the indicator light is red when switching o
61. ra cancelar esta operaci n b Pulse el bot n VERDE del mando a distancia y utilice los botones num ricos para ingresar la contrase a si Bloqueo de canales est encendido A continuaci n pulse el bot n VERDE para bloquear desbloquear el programa c Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para agregar quitar marca de salto d Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para acceder al modo MOVE A continuaci n utilice los botones ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la posici n que desee y pulse el bot n OK para que se mueva e Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar el programa preferido A continuaci n pulse el bot n OK para entrar en la p gina Cambiar nombre del men NOTA La funci n RENAME s lo est disponible para programas anal gicos Channel Channel Manager Rename Channel Tarea de Cambiar el nombre Pulse ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n que desee y pulse el bot n OK para introducirlo Pulse el bot n ROJO del mando a distancia para a adir un espacio Pulse el bot n VERDE en el mando a distancia para cambiar entre may sculas y min sculas Pulse el bot n AMARILLO del mando a distancia para borrar una entrada Pulse el bot n AZUL del mando a distancia para guardar la configuraci n 3 2 Gesti n favorite reer T Favorite Manager E 283 ae ee a Favorite3 Favorite 4
62. ress OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred program 3 52 Frequency KHz Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu Press LEFT RIGHT navigation button to move the cursor press number buttons on remote control to input desired value 3 53 Bandwidth MHz Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred bandwidth Once the settings of part 3 51 to part 3 53 are finished select Start in the menu and press OK button to start searching Channel ATV Manual Tuning 3 Channel av Move Ok Exit Menu Return Current Channel Frequency Search Fine Tune Color System Sound System 3 61 Current Channel Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred program 3 62 Frequency This item is not user adjustable 3 63 Search This item is used to start searching 3 64 Fine Tune Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press LEFT RIGHT navigation button to fine tune it 3 65 Color System Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred color system Available options Auto PAL SECAM 3 66 Sound System Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP DOWN navigation button to select preferred sound syst
63. revious file Press button on remote control to play next file 3 Movie Press LEFT RIGHT navigation button to select Movie in the main menu and press OK button to enter it Titanic avi Women s Dream mp4 CONT 4F ts Lostinjourney avi i The pursuit of happyness avi FA 768MB 2012 avi Transformers mp4 av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press button to start playing 01010 Human Technology english 49 During movie normal playing Press OK button on remote control to display the tool bar press EXIT button to hide it 118 lt i gt bps pa re Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection enter submenu Press Pll button on remote control to play or pause playing Press IN button on remote control to stop playing Press 44 button on remote control to move fast backward Press gt gt button on remote control to move fast forward Press He button on remote control to play previous filer Press gt gt I button on remote control to play next file 4 e Book Press LEFT RIGHT navigatio
64. s botones ARRIBA ABAJO navegaci n A continuaci n pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Seleccione Configuraci n de PC y entrar en l Setup TPC Setup Auto Adjust ENTER K H Position IS gt V Position o gt Phase E gt Clock e enu Return Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Pulse el bot n OK o navegaci n DERECHA para entrar al submen Pulse IZQUIERDA DERE CHA bot n de navegaci n para ajustar el valor 1 Ajuste autom tico Este elemento se utiliza para ajustar la pantalla del PC 2 Posici n H Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la posici n horizontal disponible rango 16 a 16 3 Posici n V Este elemento se utiliza para ajustar el valor de la posici n vertical rango disponible de 16 a 16 4 Fase Este elemento se utiliza para ajustar la imagen se aplican a la televisi n disponible rango 0 a 100 5 Reloj Este elemento se utiliza para ajustar la velocidad de transferencia de se ales rango disponible de 50 a 50 NOTA Para otros men s consulte las operaciones de men del modo DTV espa ol MANTENIMIENTO e Asegurese de presionar el boton POWER para poner el reproductor en el modo de espera y desconecte el cable de potencia antes de dar el jugador e Limpie el reproductor con un pa o suave y seco e Si la superficie est muy sucia limpiela con un pa o que se h
65. s fuentes de entrada AJUSTE DE MULTI AUDIO Multi Audio Presione el boton AUDIO del mando a distancia para entrar Multi audio 4 Stereo K p gina del men Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la banda de sonido disponibles iaa K Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el idioma de audio disponible NOTA Para activar esta funci n aseg rese de que el canal que est viendo es compatible con m ltiples idiomas de audio 01010 Human Technology espa ol INFORMACION EN LA PANTALLA Pulse el bot n DISPLAY en el mando a distancia para mostrar la informaci n del programa actual GUIA DE TELEVISOR para el modo DTV SOLAMENTE Pulse el boton EPG en el mando a distancia para entrar en la pagina siguiente menu 0018 The HITS 12 01 2011 15 35 21 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop Sun 12 07 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun im 14 30 17 15 Hot Hits Non Stop YLE TV2 Z 17 15 18 00 Hit Chart Today s Most Selected MTV3 MAXSbutv 18 00 19 00 Flashbox Nelonen 19 00 20 45 Sugababes 20Steps of Girl Groups YLE FST 20 45 22 00 Mashed Hits Subtv Juniori 22 00 00 00 The Hitlist On Demand YLE24 E Daily Prev Day E Next Day BED Move E Ec Pulse los botones de navegaci n para seleccionar el canal deseado Presione el bot n rojo para entrar en modo semanal o modo diario Pulse el bot n AMARILLO para acceder a la gu a del dia anterior Pulse el bot
66. se el bot n SUBTITLE del mando a distancia para entrar en la p gina WII Subt tulo men 4 DTV Subtitle K Pulse IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para seleccionar la opci n preferida Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar los subt tulos disponibles Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n NOTA Para activar esta funci n aseg rese de que el canal que est viendo ESA Move i 14 espa ol soporta multi subtitulos GRABADOR para el modo DTV SOLAMENTE Enchufas la memoria USB en la ranura USB Cuando ve un programa digital Pulse el bot n del mando a distancia para iniciar la grabaci n directamente y pulse de nuevo para ver el men Rec Duration Time 00 42 Utilice IZQUIERDA DERECHA bot n de navegaci n para mover el cursor utilice los botones num ricos para ingresar el valor deseado y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste Pulse el bot n del mando a distancia para llamar a un cuadro de di logo y seleccione Aceptar para detener la grabaci n seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Para ver programas grabados Pulse el bot n INDEX en el mando a distancia para destacar el men de la lista de grabaci n Record List Pulse ARRIBA ABAJO de navegaci n para seleccionar los archivos grabados y pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n E Delete CED Return SB Move EB Enter TIME SHIFT para el modo DTV SOLAMENTE
67. spa ol Conecte el dispositivo USB a la unidad e o o COAX CI OUT USB YPbPr AV PELICULAS MUSICA FOTOS archivos de Enchufa memoria USB para reproducir multimedia Conecte el dispositivo USB a la unidad 0 e COAX OUT YPbPr Cl AV Enchufa su tarjeta Cl Conditio nal Access Module para mirar E mmt los digital canals especiales CONEXION AURICULARES Bo We lt lt gt POWER INPUT Q SCART PC AUDIO VGA HDMI OSBDC 12V Cable Auriculares 12 espa ol ASEGURESE DE TODOS LOS EQUIPOS Y EL ADAPTADOR DE CA ESTEN CONECTADOS eset Quay Soco CORRECTAMENTE Y LA UNIDAD PERMANECERA EN MODO CORRECTO ANTES DE CADA OPERACION OPERACIONES BASICOS Asegurese de que todos los cables estan desconectados de la unidad principal antes de conectar a la fuente de alimentacion de CA e Lea detenidamente las instrucciones antes de conectar otros equipos Presione el bot n POWER en la parte superior la unidad o del control remoto para encender la unidad el indicador se iluminar en azul pulse de nuevo para apagar modo de espera de la unidad el indicador se ilumina en rojo Pulse el bot n SOURCE en la unidad o en el mando a distancia para establecer la unidad en modo DTV o ATV SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO 1 Presione CH para reproducir el siguiente canal 2 Presione CH bot n para reproducir el canal anterior 3 Pulse los botones num ricos del control r
68. tencion a los enchufes omacorrientes y el punto donde salen del producto B e Cuando el enchufe de alimentaci n o un aparato es utilizado como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe ser accesible f cilmente 2 espa ol e No utilice este producto bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentacion o el enchufe estan danados Si se ha derramado liquido o han caido oe en el poama Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el producto no funciona cuando s usa seg n las instrucciones de funcionamiento Si el producto se ha ca do o da ado de alguna manera e No intente reparar el producto ll velo a la tienda de reparaci n de la electr nica de su elecci n para cualquier servicio o reparaci n e No sobrecargue los enchufes extensiones el ctricas o recept culos integrales PRECAUCI N PARA REDUCIR EL A RIESGO DE LESIONES PERSONALES O PRODUCTO DA OS A LA PROPIEDAD e Este producto est destinado exclusivamente para uso no comercial no industrial el uso personal como una televisi n port til No utilice este producto para ningun otro panico lO aa a f el producto a los choques violentos temperaturas extremas o per odos largos o luz solar directa e Mantenga el producto lejos de objetos magn ticos motores y transformadores e Noutilice al aire libre en las inclemencias del tiempo 01010 Human Technology espa ol 4
69. to move the cursor Press EXIT button to return to previous menu page NOTE Press MEDIA button on remote control to enter MEDIA mode directly 01010 Human Technology english 47 1 Photo Press LEFT RIGHT navigation button to select Photo in the main menu and press OK button to enter it _ Return Dolphin jpg ho Flower jpg Book jpg Trees png Favorite jpg BA 170KB Park jpg 2012 03 15 Meeting jpg l BB 1440x900 av lt gt Move CH Page ok Enter Exit Exit NOTE When selecting Photo files press EXIT button to move the cursor to TITLE and then press RIGHT navigation button to view files in thumbnail mode Use navigation buttons to select preferred file Press RED button to enter a dialog box and select Yes to delete highlighted file select No to cancel this operation Press GREEN button to add remove all the files from play list Press OK button to add remove highlighted file from play list Press NI button to start playing During photo normal playing Press OK button on remote control to display the tool bar press EXIT button to hide it IeM o 00 Press LEFT RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection enter submenu Press Pl button on remote control to play or pause playing Press W button on remote control to stop playing Press aa button on remote control to play pr
70. tugal E Next Page Hi Previous Page Next Page Configuracion 1 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el modo de imagen deseado Pulse el bot n OK para llamar a un cuadro de di logo Seleccione Aceptar para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de di logo Configuraci n 2 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el pa s que usted vive pulg Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente 01010 Human Technology espa ol 20 Setup 3 Setup 4 Hours can be chosen for a French continuous viewing and 1 Hour after that the TV will be powered off off means ealoun the viewing is timeless anne Spain Mi Previous Page NextPage Mi Previous Page Next Page Configuraci n 3 Pulse ARRIBA ABAJO bot n de navegaci n para seleccionar el idioma deseado del men Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente Configuraci n 4 Pulse ARRIBA ABAJO navegaci n para seleccionar la potencia deseada tiempo de apagado autom tico Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n y pasar a la p gina siguiente Auto Installation Setup 5 Auto Search All Auto Installation ATV channels found CED DTV channels found GD ED Radio channels found CH 21 474000 KHz Process iy Mi Previous Page Co

Sogo SS-2238 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents