Soehnle 9240 User's Manual
Contents
1. A bekapcsol s sor n nyomja meg a gombot esa gombot es tartsa 2 masodpercig lenyomva Uritse le a merleget es a gombbal er s tse meg a nullpontot A sa gombokkal v lthat a tizedesek pontok kozott A gombbal l ptetheti tov bb a sz m rt ket irja be a meglev6 s lyt pl 6 kg ot s er s tse mega gombbal Helyezze fel a megl v s lyt s er s tse mega gombbal Uritse le a m rleget A m rleg m r si zemm dba ker l PORTUGU S Obrigado por ter escolhido este produto Soehnle Professional Este um produto que possui todas as caracter sticas da tecnologia mais moderna e que est optimizado para uma utiliza o o mais simples poss vel Em caso de d vidas ou caso aparelho tenha problemas n o contemplados no manual de instru es contacte o seu fornecedor de assist ncia Soehnle Professional ou visite nos em www soehnle professional com Aplica o A balan a Soehnle Professional 9240 foi concebida para a pesagem de produtos Na UE esta balan a engloba se nos sistemas de calibra o n o obrigat ria Est em conformidade com o tipo de modelo descrito no certificado de homologa co e com os requisitos aplic veis das directivas da UE 89 336 CE e 73 23 CE Precau oes de seguranca Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia com aten co as informa es do manual de instruc es Elas fornecem indica es importantes para a instala o utiliza o previ2. Esvazie a balanca e confirme o ponto de reposi o a zero com o bot o Y poss vel alternar entre casa decimais com os bot es e Com o bot o pode incrementar o valor de contagem Introduza o peso predefinido por exemplo 6 Kg e confirme com o bot o Cologue o peso predefinido e confirme com o bot o Esvazie a balanca A balan a est pronta para a pesagem 11 12 SLOVEN INA Hvala ker ste se odlo ili za ta proizvod Soehnle Professional Ta proizvod je opremljen z vsemi nasodob nej imi tehni nimi zna ilkami in optimiran za najenostavnej o uporabo e imate vpra anja ali e se pri va em aparatu pojavijo problemi ki niso obdelani v navodilih za uporabo obrnite se svojemu Soehnle Professional servisnemu partnerju ali nas obi ite na Internetu pod www soehnle professional com Namen uporabe Soehnle Professional tehtnica 9240 je zasnovana za tehtanje blaga Ta tehntica je znotraj ES predvidena za promet ki ni podvr en obvezi rednega umerjanja Ustreza vzorcu opisanemu v potrdilu o registraciji na ina gradnje ter veljavnim zahtevam ES direktiv 89 336 EES 73 23 EES Varnostna navodila Pred zagonom naprave skrbno preberite informacije navedene v navodilih za uporabo Vsebuje pomembna navodila za in talacijo namensko uporabo in vzdr evanje naprave Proizvajalec ne odgovarja e se naslednja navodila ne upo tevajo e Pri uporabi elektri nih komponent pod pove animi v
3. valmis o am a za Asetage alusele kaalutav objekt AAA Naidikule ilmub brutokaal P rast umbes 15 minutilist soojenemisaega on m tmistulemus stabiliseerunud Asetage kaalutav ese ettevaatlikult alusele Kaalualusele ei tohi m juda pidev koormus V ltige t ukeid ja lekoormamist le esitatud maksimaalko ormuse See v ib kaalusid kahjustada Repor a zero Kui koormamata kaalude puhul n it erineb nullist vajutage nupule Nullimine on v imalik piires 4 4 kaalumispiirkonnast Kaalumine koos taaraga Asetage nou alusele Naidikule ilmub kaal ja t his GROSS Vajutage nupule N it laheb nulli ja ilmub t his NET Asetage nousse kaalutav objekt P rast n idiku tasakaalu stumist kuvatakse kaalutava objekti netokaal E o E cm cem No a Taara kaalu kustutamine Vajutage t hja kaalu puhul uuesti O nupule N it muutub negatiivsest v rtusest nulliks ja naidikule ilmub GROSS Hoidefunktsioon o I Vibratsioonide olemasolul v i pisiloomade kaalumisel v ib al LI nupule vajutamisel kaaluv rtuse k lmutada JE lt gt N idikule ilmub t his Hold See re iim t histatakse kui vaju tate uuesti nupule Aku laadimine Kui n idikule ilmub t his Aku peaaegu tihi v ib seade veel t tada u 10 tundi ning seej rel l litub see aku s st miseks automaatselt v lja Aku laadimiseks tuleb toiteplokk seadme k lge hendada Soovitatav laadimisaeg 12
4. V kolikor Soehnle Professional daje garancijo v posameznem primeru to pomeni da na predmetu dostave ni napak v garancijskem obdobju Shranite originalno embala o za morebitno vra ilo Napajanje z energijo Tehtnica se lahko poganja z napajalnikom ali preko vgrajenega akumulatorja Polnjenje akumulatorja se opravlja preko na pajalnika Pokvarjeni akumulator je treba odstraniti lo eno v skladu z nacionalnimi in lokalnimi predpisi o za iti okolja in regeneraciji surovin X Odstranjevanje tehtnice Tega izdelka se ne sme obravnavati kot normalni odpadek ampak ga je treba predati na sprejemali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Ostale informacije lahko dobite preko svoje ob ine komu nalnih podjetij ali firme pri kateri ste izdelek kupili Omre ni del vti a Napajalnik ni za iten pred vodo in ne sme priti v stik z vodo e se napajalnik zmo i ali ima vidne po kodbe se tehtnice z C napajalnikom ne sme ve poganjati V tem primeru se obrnite svojemu trgovcu ali Soehnle Professional servisnemu part nerju Tehni ni podatki Podro je tehtanja 3kg 6kg 15kg 30 kg tevil ni korak 0 5 S 18 2g 5g Delovna temperatura 0 40 C Maks zra na vla nost 85 Temperatura skladi enja 159 55 C Ohi je od ABS platforma iz legiranega jekla Akumulatorsko obratovanje pri polnem akumulatorju 90 h 13 SLOVEN INA Razpakirajte vse dele
5. si munk t v gezni rajta Szakszer tlen fel ll t s eset n megsz nik j t ll sunk Az elektromos csatlakoz si felt teleknek meg kell felelni k a h l zati t pegys gen felt ntetett rt keknek A k sz l k p leten bel li haszn latra szolg l Tartsa be az zemeltet shez enged lyezett k rnyezeti h m rs kletet M szaki t j koztat A k sz l k megfelel az elektrom gneses sszef rhet s ggel szemben t masztott k vetelm nyeknek Ker lni kell a szabv nyokban r gz tett maxim lis rt kek t ll p s t Probl ma eset n forduljon Soehnle Professional szervizpartner hez Tiszt t s A tiszt t shoz elegend egy nedves kend s a kereskedelemben kaphat valamelyik tiszt t szer Ne haszn ljon s rol szert Karbantart s A m rleget nem sz ks ges rendszeresen karbantartani Azonban rdemes rendszeres id k z nk nt ellen rizni a m rleg pontoss g t Az ellen rz s gyakoris ga f gg a m rleg haszn lat t l s llapot t l Ha elt r st tapasztal akkor l pjen kapcsolatba azzal a keresked vel akin l a k sz l ket v s rolta vagy Soehnle Professional szervizpartner vel Tudnival Ez a k sz l k az rv nyes 89 336 EGK EK ir nyelv szerint mentes a r di zavarokt l Azonban sz ls s ges elektrosztatikus valamint elektrom gneses hat s eset n ha pl r di k sz l ket vagy mobiltelefont haszn l a k sz l k k zvetlen k rnyezet ben akkor az befoly
6. solhatja a kijelzett rt ket A zavar hat s megsz n se ut n a term k ism t rendeltet sszer en haszn lhat sz ks g eset n jra be kell kapcsolni Folyamatos elektrosztatikus zavar hat s eset n javasoljuk a m r t lca f ldel s t A k sz l k m r m szer A m r si eredm nyt befoly solhatja l g ramlat r zk d s gyors h m rs klet v ltoz s s napsug rz s A m rleg IP 54 v delemmel rendelkezik Ker lni kell a magas p ratartalmat g z ket agressz v folyad kokat s az er s szennyez d st MAGYAR Jotallas felel ss g Amennyiben a Soehnle Professional felel a sz ll tott term k hianyossagaert akkor a Soehnle Professional jogosult valasztasa szerint a hib t megszuntetni vagy a termeket kicser lni A kicserelt alkatr szek a Soehnle Professional tulajdonaba ker lnek Amennyiben nem jar sikerrel a hiba elharitasa vagy a termek cser je akkor a torvenyi rendelkezesek ervenyesek A jotallasi id tartam 2 ev es a vasarlas napjaval kezd dik Orizze meg a szamlat amellyel igazolhatja a v s rl st Amennyiben a k sz l ket meg kell javitani akkor l pjen kapcsolatba a termeket rt kesit keresked vel vagy a Soehnle Professional gyf lszolg lat val Nem vallalunk jotallast mindenekel tt olyan kar eseten amely a k vetkez okok valamelyik re vezethet vissza Nem megfelel szakszer tlen rakt roz s vagy alkalmaz s hib s sszeszereles ill zembe helye zes a megre
7. tart s funkci o e 2 Nyugtalan k rnyezet eset n vagy nyugtalan m r si objektum a l LI pl kisallat eseten a e gomb megnyomasaval rogzitheti a e L d SH s ly rt ket A kijelz n felt nik a Hold tart s felirat Ezt gy sz ntetheti meg hogy jra megnyomja a gombot Akku felt lt se Ha a kijelz n megjelenik az Akkumul tor majdnem teljesen lemer lt felirat akkor m g kb 10 r n kereszt l lehet m rni ezut n a m rleg automatikusan kikapcsol hogy megv dje az akkumul tort Az akkumul torok t lt s hez csatlakoztassa a h l zati t pegys get Aj nlott t lt si id 12 h A t lt si folyamat alatt egy LED vil g t Piros akkumul tor majdnem teljesen lemer lt S rga k zepes t lt s Z ld akkumul tor felt ltve MAGYAR Felhaszn l i be ll t s R gz tett al t maszt si pontokkal opont 1 3 teher Max teher Kapcsolja ki a merleget Kapcsolja be a merleget Bekapcsolas soran nyomja meg a gombot s a gombot s tartsa 2 m sodpercig lenyomva Uritse le a merleget s gombbal er s tse meg a nullpontot Helyezze fel az el irt s lyt 1 3 teher gombbal er s tse meg Helyezze fel az el rt s lyt Max teher gombbal er s tse meg r tse le a m rleget A m rleg m r si zemm dba ker l Szabad al t maszt si pontokkal o pont megl v ellen rz s ly lt Max Kapcsolja ki a m rleget Kapcsolja be a m rleget
8. PROFESSIONAL Kezelesi utmutato 2 Manual de instrucoes 7 Navodila za uporabo 12 Kasutusjuhend 17 N vod na obsluhu 22 MAGYAR K sz nj k hogy a Soehnle Professional term k t v lasztotta Ez a term k a legmodernebb technika valamennyi eredm ny vel rendelkezik s a lehet legegyszer bben kezelhet Ha k rd se van vagy olyan probl m t tapasztal a k sz l kkel kapcsolatban amelyet a jelen kezel si tmutat nem targyal akkor forduljon Soehnle Professional szervizpartner hez vagy l togassa meg www soehnle professional com oldalunkat Alkalmaz si c l A Soehnle Professional 9240 m rleget ruk m r s re tervezt k Ez a m rleg az EK en bel li nem hitelesitesre kotelezett forgalomra szolg l Megfelel a tipusjovahagyasrol sz l igazolasban le rt tipusnak valamint a 89 336 EGK s a 73 23 EGK szamu EK ir nyelvek k vetelm nyeinek Biztonsagi utasitasok A k sz l k zembe helyez se el tt gondosan olvassa el a kezelesi utmutatoban leirt t j koztat sokat A t j koztat fontos utasitasokat tartalmaz a k sz l k felallitasara rendeltet sszer hasznalatara s karbantart s ra vonatkoz lag A gy rt nem v llal felel ss get az al bbi utas t sok figyelmen k v l hagy sa eset re e Az elektromos komponensek fokozott biztons gi k vetelm nyek mellett t rt n haszn lata sor n be kell tartani a megfelel el r sokat Ha a k sz l k fesz lts g alatt van akkor tilos szerel
9. a libely ustavte v hu do vodorovne polohy 5 Nyni je v ha pfipravena k provozu Indika ni panel ODO LI I C eo kg Ib aktivn v hov jednotka Akumul tor t m pr zdn ZERO nulov poloha NET ist hmotnost O Klidovyi stav GROSS hrub hmotnost Ovladaci tla itka Nulov poloha P ep n n z kg na lb GB vyv en vymaz n t ry Funkce Hold SLOWENSKO Spina Jen u nezati ene vahy E Zapnuto Vypnuto Po uplynuti kontrolniho programu je indikace na displeji nastavena na nulu Vaha je pripravena k va eni o i gt NEM Vlo te va ene zbo i Na displeji se objevi hruba hmotnost ZERO a gt U Hodnoty m en se stabilizuj b hem kr tk zah vac doby trvaj c 15 minut Opatrn vlo te v en zbo Va ic desku trvale nezat ujte Zabra te n raz m a p et en nad uveden maxim ln zat en Tim by mohla b t po kozena v ha Nulov poloha Pokud se u nezat en v hy na displeji neobjev nula stiskn te tla tko Je mo n nastavit nulov regula n rozsah 4 4 rozsahu v en V en s t ra s hmotnost obalu n doby o fi i Na va ici desku postavte nadobu Na displeji se objevi hmotnost a GROSS Stiskn te tla itko NET LILI kg Na displeji se objev nula a NET Polo te va ene zbo i Po uklidn ni indikace se objevi ista hmotnost va eneho zbo i Vymazani ta
10. agem de reposi o a zero NET Peso liguido O Suspens o GROSS Peso bruto Botoes de accionamento Repor a zero Converter de kg para Ib Tara apagar tara Fun o de fixa o da indica o PORTUGU S Ligar E a Interruptor Apenas com a balanca sem carga ligar desligar Decorrida a rotina de teste o mostrador indica zero A balan a est pronta para a pesagem o i gt gt GROSS Coloque o produto de pesagem O mostrador apresenta o peso bruto ZERO gt v Um tempo de aguecimento de 15 minutos depois de ligar a balanca estabiliza os valores de medi o Coloque com cuidado o produto de pesagem Nco sujeite a plataforma a carga cont nua Deve evitar pancadas e sobrecargas acima da carga m xima indicada Caso contr rio podera danificar a balanca Repor a zero Prima o bot o quando com a balan a sem carga o mo strador n o indica zero Intervalo de reposi o a zero poss vel 4 a 4 do intervalo de pesagem Pesar com a tara Coloque o recipiente na plataforma apresentado o peso e no mostrador aparece GROSS Prima o bot o G kg O mostrador reposto a zero e indica NET Cologue o produto de pesagem Apos a suspens o do mostra dor e apresentado o peso liguido do produto de pesagem Apagar a tara Com a balan a vazia prima novamente o bot o O O mostrador passa do valor negativo para zero e indica a palavra GROSS Funcco de fixacco
11. arnostnimi zahtevami je treba upo tevati ustrezna dolo ila Del na napravi nikoli ne izvajajte pod napetostjo Garancija pri nestrokovni in talaciji ugasne Pogoji elektri nega priklju evanja se morajo ujemati z vrednostmi natisnjenimi na napajalniku Naprave so zasnovane za uporabo v stavbah Upo tevajte dovoljene temperature okolice za obratovanje tehni ne informacije Naprava izpolnjuje zahteve za elektromagnetno zdru ljivost Potrebno se je izogibati prekora itvam Pri te avah se obrnite svojemu Soehnle Professional servisnemu partnerju i enje Za i enje zado ajo vla na krpa in obi ajna istila Ne uporabljajte sredstev za drgnjenje Vzdr evanje Tehtnica ne terja rutinskega vzdr evanja Smiselno je vendar v periodi nih obdobjih preveriti natan nost Pogostost je odvisna od uporabe in stanja tehtnice Pri ugotovljenih odstopanjih stopite v stik s svojim trgovcem ali Soehnle Professional servisnega partnerja Ta naprava je za itena pred radjiskimi motnjami v skladu z veljavno ES smernico 89 336 EES Pod znanjimi elektrostati nimi ter elektromagnetnimi vplivi npr pri poganjanju radijskega aparata ali mobilnega telefona v neposredni bli ini naprave se lahko vpliva na prikazovalno vrednost Po koncu motilnega vpliva izdelek je ponovno namensko uporaben morda bo potrebno izvesti ponovni vklop Pri permanentnih elektrostati nih motnjah priporo amo ozemljitev platforme Naprava je merilni in trume
12. da indicacco o e 2 Em ambientes turbulentos ou para produtos de pesagem agi l l LI tados por exemplo animais peguenos o valor de pesagem d L d SH pode ser fixado premindo o bot o BB Aparece ent o a palavra Hold no mostrador Para cancelar basta premir novamente o bot o O Carregar a bateria Quando no mostrador for apresentada a indica o de bateria quase vazia restam ainda cerca de 10 h de pesagem em seguida a balanca desliga se automaticamente para poupar a bateria Para ligar a bateria ligue o adaptador de corrente O tempo de carregamento recomendado de 12 h Durante o carregamento acende se um indicador LED Vermelho bateria quase vazia Amarelo meia carga Verde bateria carregada 10 PORTUGU S Ajustes realizados pelo utilizador Com pontos de apoio fixos Ponto o 1 3 da carga carga m x Desligue a balanca Ligue a balanca Durante a liga o prima os bot es o e o e mantenha premidos durante 2 seg Esvazie a balan a e confirme o ponto de reposi co a zero com o bot o E Coloque o peso predefinido 1 3 da carga e confirme com o bot o Cologue o peso predefinido carga m x e confirme com o bot o BB Esvazie a balanca A balan a est pronta para a pesagem Com ponto de apoio livre Ponto o Peso de teste dispon vel lt m x Desligue a balanca Ligue a balanca Durante a liga co prima os bot es e mantenha premidos durante 2 seg
13. e s tem lahko uni ila Nastavljanje nicle e se pri neobremenjeni tehtnici ne prika e ni la pritisnite tipko Mo no podro je nastavitve na ni lo 4 4 podro ja tehtanja Tehtanje s taro Posodo postavite na platformo Na zaslonu se pojavi te a in GROSS Spro ite tipko G9 Kazalnik prehaja na ni lo in ka e NET Postavite material za tehtanje Po zastoju kazalnika se pri ka e neto te a materiala za tehtanje Pri prazni tehtnici znova spro ite tipko 9 Kazalnik prehaja z negativne vrednosti na ni lo in na kazalniku se pojavi GROSS Funkcija Hold Pri nemirnem okolju ali nemirnem materialu za tehtanje npr d l majhnih ivalih lahko s pritiskom na tipko zamrznete vrednost te e Na kazalniku se pojavi Hold Razveljavitev opravite z vnovi nim pritiskom na tipko O Polnjenje akumulatorja Ce se na zaslonu pojavi kazalnik Akumulator skoraj prazen lahko tehtate Se okoli 10h potem pa se tehtnica samodejno izklopi da bi na tak na in za itila akumulator i Za polnjenje akumulatorja priklju ite napajalnik Priporo eni as polnjenja 12 h o ES gt E m U NET al Med polnjenjem se pri ge LED Rde a Akumulator je skoraj prazen Rumena srednje polnjenje Zelena akumulator napolnjen 15 SLOVEN INA Uporabni ko naravnavanje S fiksnimi opornimi to kami o to ka 1 3 bremena maks breme oUnLlodd o Izklopite tehtnico Vklopi
14. e electromagn ticas extremas por exemplo utiliza o de um r dio ou telem vel na proximidade imediata do aparelho o valor do mostrador pode apresentar interfer ncia Uma vez terminada a interfer ncia pode continuar a utilizar o produto normalmente ou se necess rio pode reinici lo Em caso de interfer ncias permanentes recomendamos que a plataforma seja ligada 3 terra O aparelho um instrumento de medi o Correntes de ar vibrac es mudan as r pidas de temperatura e radiacoes solares podem influenciar os resultados da balan a A balan a est em conformidade com o grau de protec o IP 54 Deve evitar ambientes com muita humi dade vapores l quidos agressivos e muita sujidade PORTUGU S tia Responsa ade Caso seja detectado um defeito no artigo da Soehnle Professional a Soehnle Professional tem o direito de reparar esse defeito ou de fornecer uma substitui o As pecas de substitui co sto propriedade da Soehnle Professional Em caso de falha da reparat o do defeito ou do fornecimento da substitui o aplicam se as disposi es legais A garantia tem a dura o de 2 anos e tem inicio no dia da compra Guarde o tal o como prova de compra Para assist ncia t cnica contacte o seu fornecedor ou o servico de atendimento ao cliente Soehnle Professional N o ser aplicada a garantia em casos de avarias causadas pelos seguintes motivos Armazenamento ou utiliza o inapropriados e indevidos montagem ou c
15. e tehtnico e platformo e omre ni del vti a Preverite omre no napetost A AC DC ADAPTOR MODEL LK D090080 INPUT 230V ac 50Hz 14 1w OUTPUT 9V dc 800mA Sc E 2 Vtaknite omre ni kabel Pred prvim zagonom je potrebno akumulator polnite vsaj 12 ur podrobnosti pod Polnjenje akumulatorja 3 Tehtnico postavite na mesto uporabe 4 S pomo jo nastavitvenih nog in libele poskribite za vo doravno stoji e 5 Tehtnica je pripravljena za obratovanje Prikazovalno polje m CD m g 2000000 JIJI se em kg lb kg Ib aktivna enota te e T Akumulator je skoraj prazen ZERO ni lo sporo ilo NET neto te a O Mirovanje GROSS bruto te a Krmilne tipke Ni li polo aj Preklop s kg na lb DO roriranje Brisanje tare Funkcija Hold 14 SLOVEN INA Vklop Stikalo za vklop Stikalo za vklop in izklop E s in izklop Le pri neobremenjeni tehtnici Po poteku kontrolne rutine se kazalnik preklopi na ni lo o cmo i GROSS Tehtnica je pripravljena za tehtanje Postavite material za tehtanje ZERO a gt v Na kazalniku se pojavi bruto te a Kratek as ogrevanja od 15 minut po vklopu stabilizira merilne vrednosti Previdno nalo ite material za tehtanje Na platformi se ne sme nahajati trajno breme Potrebno se je izogibati sunkom in preobreme nitvi nad anvedeno najvi jo obremenjenostjo Tehtnica bi s
16. ehtivate direktiivide 89 336 EM ja 73 23 EM n udmistele Ohutusjuhised Palun lugege k esoleva seadme kohta kasutusjuhendis toodud teave enne seadme kasutuselev tmist hoolega l bi Sealt saate vajalikku infot k esoleva seadme paigaldamise sihtotstarbelise kasutamise ja hoolduse kohta Tootja ei vastuta tagaj rgede eest mis tulenevad siintoodud juhiste eiramisest e Elektriseadiste kasutamisel k rgendatud ohutusn uete korral tuleb t ita vastavaid m rusi Pinge all olevat seadet ei tohi puhastada remontida ega hooldada Eba ige paigalduse korral kaotab garantii kehtivuse Elektritoite parameetrid peavad vastama v rgutoitega seadmete puhul toiteplokil olevale andmesildile K esolev seade on m eldud kasutamiseks siseruumides J lgige et keskkonnatemperatuur vastaks tehnilistes andmetes lubatavale vahemikule Seade vastab elektromagnetilise hilduvuse alal kehtestatud n uetele rge kunagi letage tehniliste normidega etten htud piirsuurusi Probleemide ilmnemisel p rduge firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole Puhastamine Kasutage puhastamisel ainult niisket lappi ja neutraalset puhastusvahendit Arge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid Hooldamine Kaalud ei vaja korrap rast hooldamist Sellegipoolest on m ttekas m tmist psust perioodiliselt kontrollida Kontrollimise sagedus s ltub kaalude rakendusest ja seisukorrast Avastatud k rvalekalde puhul etten htud t psusest p rd
17. lastnictvim Soehnle Professional Sel e li odstran ni zavady nebo dodani nahradniho dilu plati zakonna ustanoveni Zaru ni doba ini 2 roky a za n dnem koup Prosim uschovejte si et jako d kaz V p pad nutnosti servisu kontaktujte Va eho prodejce nebo servis Sohnle Professional dn z ruka se nep eb r zvl t za kody kter vzniknou v n sleduj c ch p padech Nevhodn neodborn skladov n nebo pou v n chybn mont pop uveden do provozu majitelem nebo t et osobou p irozen opot eben zm na nebo z sahy chybn nebo nedbal zach zen zvl t nadm rn nam h n chemick elektrochemick elektrick vlivy nebo vlhkost pokud tyto nebudou zavin ny firmou Soehnle Professional Pokud by provozn klimatick nebo jin vlivy vedly k podstatn m zm n m pom r nebo stavu materi l z ruka za bezvadnou celkovou funkci tohoto p stroje neplat Pokud v jednotliv m p pad poskytuje firma Soehnle Professional z ruku znamen to e p stroj nevykazuje z vady po dobu z ru n doby Uschovejte si origin ln balen pro p padn zp tn zasl n Z sobov n energi V ha m e byt pou v na se s ovou z str kou nebo ve stav n m akumul torem Akumul tor se nab j p es s ovou z str ku Defektn akumul tor zlikvidujte zvl podle n rodn ch a m stn ch p edpis o ochran ivotn ho prost ed a recyklaci
18. m zapnut stiskn te tla tka a a dr te je asi 2 vte iny stisknute V hu vypr zdn te a nulov bod potvr te tla tkem Tla tky a o m zete prep nat mezi desitkami Tla tkem 4 m ete nastavit selnou hodnotu Zadejte st vaj c z t nap 6 kg a potvr te tla tkem Vlo te st vaj c z t a potvr te tla tkem V hu vypr zdn te V ha p ejde do re imu v en 26 HU PT SL EE SK Fenntartjuk a m szaki modositas jog t Reservadas alterac es t cnicas Tehni ne spremembe pridr ane Tehnilistest muudatustest teatamiskohustust ei ole Technick zm ny wyhrazeny 470 051 090 HU PT SL EE SK 08 08 SOEHNLE PROFESSIONAL Soehnle Professional GmbH amp Co KG Manfred von Ardenne Allee 12 DE 71522 Backnang Telefon 49 0 71 91 34 53 0 Telefax 49 0 71 91 34 53 211 info soehnle professional com www soehnle professional com
19. n tekkinud j rgmistel p hjustel Sobimatu v i eba ige hoidmine v i kasutamine vigane paigaldamine v i kasutuselev tt ostja v i kolmanda isiku poolt loomulik kulumine muutmine v i manipuleerimine vigane v i puudulik kasutamine eriti lekoormamine keemilised elektri keemilised v i elektrilised m jud v i niiskus kui sellistes kahjustustes ei saa s distada firmat Soehnle Professional Kui kasutusega seotud klimaatilised v i muud sarnased asjaolud on tekitanud olulise muutuse seadme olukorras v i selle materjalides ei kehti seadme ige toimimise garantii Kui Soehnle Professional annab ksikjuhtumil garantii t hendab see defektide puudumist tarnitud objektides garantiiaja kestel V imaliku tagasisaatmise puhuks hoidke originaalpakend alles Toide Kaalusid saab toita toiteploki abil v i sisseehitatud akust Aku laadimine toimub v rgutoiteploki kaudu Vastavalt riiklikele ja kohalikele m rustele tuleb kasutusk lbmatu aku k idelda ohtlike j tmete hulgas XI Kaalu k itlemine K esolevat toodet ei tohi k idelda tavaliste j tmete hulgas vaid see tuleb viia vanade elektri ja elektroonikaseadmete vastuv tupunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest kohalikust j t mek itlusettev ttest v i firmast kust toote ostsite V rgutoiteplokk Toiteplokk ei ole vee eest kaitstud ja ei tohi veega kokku puutuda Kui toiteplokk saab m rjaks v i on ilmselt kahjustatud ei
20. ndel vagy harmadik szemely altal term szetes elhasznalodas modositas vagy beavatkozas hib s vagy hanyag kezel s f k nt tulzott igenybevetel vegyi elektrok miai elektromos hatas vagy nedvesseg amennyiben ez nem a Soehnle Professional hib j b l keletkezett Amennyiben zemi klimatikus vagy egy b hat s a feltetelek vagy az anyagallapot lenyeges megv ltoz sahoz vezet akkor megsz nik a k sz l k kifog stalan hi nytalan m k deseert v llalt j t ll s Amennyi ben a Soehnle Professional az egyes esetekben garanci t v llal akkor ez a szallitas targyanak hibamen tess g t jelenti a garancialis id szakban Az eredeti csomagol st meg kell rizni a termek esetleges visszasz ll t s hoz Energiaellatas A merleget a halozati tapegyseggel vagy a beszerelt akku mulatorral zemeltetheti Az akkumulator tolteset a h l zati tapegyseg vegzi el Ha meghibasodik az akkumulator akkor a nemzeti es helyi k rnyezetv delmi s jrahasznos t si el r soknak megfelel en k l n kell rtalmatlan tani X A merleg hulladekkezelese Ezt a termeket nem szabad normal hulladekkent kezelni hanem az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek ujrahasznositasara szolgalo atvev helyen kell leadni Tovabbi tajekoztatasert forduljon a helyi onkorm nyzathoz az nkorm nyzati hullad kkezel zemhez vagy ahhoz a v llalathoz amelyn l a term ket megv s rolta Halo
21. nem teljesen lemer lt ZERO Null z si zenet NET Nett m r s O Nyugalmi helyzet GROSS Brutt m r s Kezel gombok Nullhelyzet tkapcsol s kg r l Ib ra Q iris t ra t rl se Hold tart s funkci MAGYAR Bekapcsolas Csak terheletlen merleg eseten E i Ki bekapcsol Az ellen rz si rutin ut n null t mutat a kijelz A m rleg haszn latra k sz o o i gt gt GROSS Helyezze fel a lem rend rut A kijelz n megjelenik a brutt s ly ZERO s gt v A bekapcsol st k vet 15 perces r vid bemeleged si id eltelt vel stabiliz l dnak a m r si rt kek Helyezze fel vatosan a lem rend rut Ne legyen lland teher a m r t lc n Ker lni kell az t seket s a megadott fels mereshatart meghalado t lterhel st Ezek karosithatjak a m rleget Ha a terheletlen merleg nem nullat jelez ki akkor nyomja meg a gombot Lehets ges nullazasi tartom ny a mere startomany 4 4 a Meres taraval o fi fi Helyezze az ed nyt a m r t lc ra A s ly s GROSS megjelenik a kijelz n Nyomja meg a gombot jar LIJ A kijelz6 null z dik s NET et mutat Helyezze fel a lem rend rut A kijelz nyugalmi helyzete ut n kijelz sre ker l a lem rend aru netto s lya Tara torlese Ures merleg eset n ismet meg kell nyomni a gombot A kijelz a negativ rt kr l null z dik s megjelenik GROSS a kijelz n Hold
22. nt Vlek zraka vibracije hitre spremembe temperature in son no sevanje lahko privedejo do vpliva na rezultat tehtanja Tehtnica ustreza vrsti za ite IP 54 Treba se je izogibati visoki zra ni vla nosti hlapom agresivnim teko inam in mo ni onesna enosti SLOVEN INA Garancija odgovornost e obstaja pomanjkljivost dostavljene stvari ki je nastala po krivdi firme Soehnle Professional ima Soehnle Professional pravico po izbiri pomanjkljivost odstraniti ali dostaviti nadomestek Zamenjani deli postanejo lastnost firme Soehnle Professional e odprava pomanjkljivosti ali nadomestna dostava spod leti veljajo zakonska dolo ila Garancijski as zna a 2 leta in se za ne na dan nakupa Prosimo shratnite ra un kot dokazilo o nakupu V servisnem primeru stopite v stik s svojim trgovcem ali Soehnle Professional servisno slu bo Garancije se ne daja zlasti za kode ki nastajajo iz naslednjih razlogov neprimernega nestrokovnega skladi enja ali uporabe nepravilne monta e oz zagona s strani naro nika ali tretjih oseb naravne izrabe sprememb ali posegov napa nega ali malomarnega ravnanja zlasti prekomerne obremenitve kemijskih elektrokemijskih elektri nih vplivov ali vla nosti v kolikor do njih ni pri lo po krivdi firme Soehnle Pro fessional e obratni klimatski ali ostali vplivi privedejo do bistvene spremembe razmerij ali stanja materiala preneha veljati garancija za neopore no skupno delovanje naprav
23. oehnle Professional i t n K i t n sta vlhkyl had k a b n istic prost edek Nepou vejte abrazivn prost edky dr ba V ha nevy aduje dnou rutinn dr bu Je v ak vhodn v periodick ch intervalech kontrolovat jej p esnost etnost kontrol z vis na pou v n a stavu v hy Zjist te li odchylky kontaktujte sv ho prodejce nebo servisn ho partnera firmy Soehnle Professional Upozorn n Tento p stroj je odru en podle platn ch sm rnic EU 89 336 EWG Za extr mn ho elektrostatick ho a elektromagnetick ho p soben nap p i provozu r diov ch p stroj nebo mobiln ch telefon v bezprost edn bl zkosti p stroje m e v ak doj t k ovlivn n zobrazen hodnoty Po ukon en ru iv ho vlivu lze v robek op t pou vat p p je nutno jej znovu zapnout V p pad trval ch elektrostatickych ru iv ch vliv doporu ujeme uzemnit platformu P stroj je m ic p stroj Pr van vibrace rychl zm ny teploty a slune n z en mohou v st k ovlivn n v sledk v hy V ha odpov d zp sobu ochrany IP 54 Je t eba se vyvarovat vysok vlhkosti vzduchu v par agresivn ch tekutin a siln mu zne i t n SLOWENSKO Zaruka ru eni Pokud bude na dodane v ci zavada zp soben firmou Soehnle Professional je firma Soehnle Professional opravn na zavadu bud odstranit nebo dodat nahradni piistroj Nahrazene dily budou v
24. oloca o em funcionamento incorrecta pelo cliente ou por terceiros desgaste natural alterat es ou intervencoes manuseamento incorrecto ou negligente particularmente esfor o excessivo influZncias qu micas electroqu micas e el ctricas ou humidade desde que n o sejam consegu ncia do incumprimento da Soehnle Professional Caso efeitos operacionais clim ticos ou de outra natureza causem uma altera o substancial do compor tamento ou do estado do material n o ser aplicada a garantia de funcionamento adequado completo dos aparelhos A oferta de garantia Soehnle Professional em casos individuais implica a aus ncia de defeitos no aparelho entregue durante o per odo da garantia Guarde a embalagem original para uma poss vel devolu o Alimentacco A balan a pode ser utilizada com o adaptador de corrente ou com a bateria integrada O carregamento da bateria x feito com o adaptador de corrente Uma bateria com defeito deve ser eliminada em separado de acordo com a legisla o LO nacional e local de protec o do ambiente e recuperacco de mat rias primas Elimina o da balanca Este produto n o deve ser tratado como lixo normal mas sim ser entregue num ponto de recolha para reciclagem de aparel hos el ctricos e electr nicos Pode obter mais informacoes junto da respectiva entidade municipal no organismo de recol ha de lixo municipal ou na empresa onde adquiriu o produto Adaptado
25. ou probl my o kter ch tento n vod nepojedn v obra te se na servisn ho partnera firmy Soehnle Professional nebo n s nav tivte na internetu www soehnle professional com U el pou iti Vaha Soehnle Professional 9240 je koncipovana k va eni zbo i Tato vaha je v ramci EU ur ena k pou ivani bez povinneho cejchovani Odpovida konstruk nimu typu popsan mu v osv d eni o povolen druhu konstrukce rovn i platn m po adavk m sm rnic ES 89 336 EHS 73 23 EHS Bezpe nostn upozorn n P ed uveden m p stroje do provozu si pe liv pro t te informace uveden v n vodu k obsluze Obsahuj d le it pokyny pro instalaci spr vn pou it a dr bu p stroje V robce neru v p pad nedodr en n sleduj c ch pokyn e P i pou it elektrick ch sou st za zv en ch bezpe nostn ch po adavk je t eba dodr ovat p slu n p edpisy Pr ce na p stroji nikdy neprov d jte pod nap t m Ru en se nevztahuje chyby vznikl neodbornou instalac Podm nky elektrick ho p ipojen mus souhlasit s hodnotami vyti t n mi na nap jec m zdroji P stroje jsou koncipov ny pro provoz v budov ch Dbejte na p pustn okoln teploty pro provoz Technick informace P stroj spl uje po adavky elektromagnetick sn enlivosti Je t eba zamezit p ekro en maxim ln ch hodnot stanoven ch v norm ch V p pad probl m se obra te na servisn ho partnera firmy S
26. r de corrente O adaptador n o deve entrar em contacto com gua pois C n o tem a devida protec o Caso o adaptador seja molhado ou apresente danos visiveis a balanca n o deve voltar a ser utilizada com ele Neste caso contacte o seu fornecedor ou a assistzncia Soehnle Professional Dados t cnicos Intervalo de pesagem 3kg 6kg 15kg 30 kg Intervalo de valores de pesagem 058 1g 2g 5g Temperatura de funcionamento 0 40 C Humidade m xima do ar 85 Temperatura de armazenamento 15 55 C Caixa em ABS plataforma em a o inoxid vel Funcionamento a bateria com a bateria cheia 90 h RTUGU S Coloca o em funcionamento Desembale todas as pecas e Balan a e Plataforma e Adaptador de corrente 1 Verifique a tens o da rede A AC DC ADAPTOR MODEL LK D090080 INPUT 230V ac 50Hz 14 1w OUTPUT 9V dc 800mA 2 Ligue o cabo de alimenta o Antes da primeira coloca o em funcionamento deve carregar a bateria no minimo durante 12 horas para mais informa es consulte Carregar a bateria 3 Instale a balan a no local de utiliza o IE 4 Com a ajuda das bases e dos niveladores cologue a em posi o horizontal 5 A balan a est pronta a ser utilizada Campo do mostrador m CD m m g ze A I I I OOOO a e ED kg lb kg Ib Unidade de pesagem activa Bateria guase vazia ZERO Mens
27. ry U prazdne vahy znovu stiskn te tla itko O Indikace prejde ze zaporne hodnoty na nulu a na displeji se objev GROSS s 2 s Neni li vaha samotna i prostfedi vahy klidne napr LI drobn zv ata Ize hmotnostn hodnotu zmrazit stisknut m JEU tla tka OD Na te objev Hold Zmiz po op tovn m stisknut tla tka Nab jen akumul toru Objevi li se na displeji indikace Akumul tor t m pr zdn m ete v it je t asi 10 hodin pot se v ha automaticky vypne aby nedo lo k po kozen akumul toru K nabit aku mul toru p ipojte s ovou st Doporu en doba nab jen in 12 hodin B hem nab jen sv t kontrolka LED erven akumul tor t m pr zdn lut st edn nabit Zelen akumul tor nabityl 25 SLOWENSKO U ivatelske cejchovani S pevnymi podp rnym body o bod 1 3 zati eni max zat en V hu vypn te V hu zapn te B hem zapnut stiskn te tla tka a a dr te je asi 2 vte iny stisknute V hu vypr zdn te a nulov bod potvr te tla tkem Vlo te standardn z t 1 3 zat en a potvr te tla tkem Vlo te standardn z t maxim ln zat en a potvrd te tla tkem V hu vypr zdn te V ha p ejde do re imu v en S voln m podp rn m bodem o bod st vaj c zku ebn z t lt max V hu vypn te V hu zapn te B he
28. sta e manuten o do aparelho O fabricante n o se responsabiliza se n o forem respeitadas as indicat es apresentadas em seguida e Ao utilizar componentes el ctricos sob exigentes requisitos de seguran a devem ser respeitados os respectivos regulamentos Nunca realize trabalhos no aparelho sob tensco Em caso de instala o indevida a garantia n o ser aplicada As condi es das ligat es el ctricas devem estar em conformidade com os valores impressos na unidade de alimenta o e Os aparelhos foram concebidos para utiliza o no interior Tenha em aten o as temperaturas ambientes permitidas para o funcionamento informac es t cnicas e O aparelho cumpre com os requisitos de compatibilidade electromagn tica Deve evitar exceder os valores m ximos estipulados nas normas Em caso de problemas contacte o seu fornecedor de assistzncia Soehnle Professional Limpeza Para a limpeza basta utilizar um pano h mido e produtos de limpeza dispon veis no mercado N o utilize produtos abrasivos Manutencco A balan a ndo requer manuten o de rotina No entanto deve se controlar a sua precis o em intervalos peri dicos A fregu ncia depende da utiliza o e do estado da balanca Caso observe discrepCncias contacte o seu fornecedor ou a assist ncia Soehnle Professional Este aparelho est protegido contra interfer ncias de acordo com a Directiva da UE 89 336 CE No entanto em caso de interfer ncias electrost ticas
29. surovin X Likvidace v hy Tento produkt nesm b t likvidov n s norm ln m odpadem ale mus te jej odevzdat na sb rn m m st ur en m k recyklaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Dal informace z sk te ve va obci v ekologick ch dvorech nebo ve firm kde jste produkt zakoupili S ov z str ka styku s vodou Pokud by byla s ov st mokr nebo by do lo k viditeln mu po kozen nesm te v hu se s ovou st pou vat V tomto p pad se obra te na va eho obchodn ka nebo servisn ho partnera Soehnle Professional Technick parametry Rozsah v en 3kg 6kg 15kg 30 kg iselnyi d lek 0 5 S 18 2g 5g Pracovn teplota 0 40 C Max vlhkost vzduchu 85 Teplota skladovani 15 55 C Kryt z ABS va ici plocha z jakostni oceli Akumul torov provoz u nabit ho akumul toru 90 hodi 23 24 SLOWENSKO Vybalte v echny asti e v hu e v ic desku e s ovou z str ku 1 Zkontrolujte s ov nap t A AC DC ADAPTOR MODEL LK D090080 INPUT 230V ac 50Hz 14 1w OUTPUT 9V de 800mA OO 2 Zasu te s ov kabel P ed prvn m uvedenim do provozu mus te akumul tor nab jet po dobu minim ln 12 hodin Podrobnosti viz Nab jen akumul toru 3 Instalace v hy na m st pou it XC 4 Pomoci stavitelnych patek
30. te tehtnico Med uklopom spro ite tipki in ter ju dr ite 2 sekundi Izpraznite tehtnico in potrdite z ni lo to ko Namestite vnaprej dano te o 1 3 bremena in potrdite z Namestite vnaprej dano te o in potrdite z maks breme Izpraznite tehtnico Tehtnica prehaja v tehtalno obratovanje S prosto oporno to ko o to ka obstoje a kontrolna te a lt maks Izklopite tehtnico Vklopite tehtnico Med uklopom spro ite tipki in ter ju dr ite 2 sekundi Izpraznite tehtnico in z potrdite ni lo to ko S tipkama in ahko opravljate preklop med dekadami Z se lahko zvi a tevil na vrednost Vnesite obstoje o te o npr 6 kg in potrdite z Nalo ite obstoje o te o in potrdite z Izpraznite tehtnico Tehtnica prehaja v tehtalno obratovanje 16 EESTI Taname Teid et otsustasite endale soetada firma Soehnle Professional toote Meie toode on varustatud k igi kaasaegse tehnika saavutustega ja seda on lihtne kasitseda Kui Teil tekib k simusi v i probleeme seoses seadme k sitsemisega millele Te k esolevast juhendist vastust ei leia p rduge meie volitatud hoolduskeskuse poole v i k lastage meie kodulehek lge www soehnle professional com Kasutusotstarve Soehnle Professional kaal 9240 on m eldud kaupade kaalumiseks EU raames on k esolev kaal m eldud tegevuse jaoks mis ei n ua taatlemist See vastab ehituskirjelduses esitatud t pkonstruktsioonile ning E k
31. tohi kaalusid sellest toiteplokist enam toita P rduge sel juhul firma Soehnle Professional edasim ja v i volitatud hoolduskeskuse poole A Tehnilised andmed Kaalumispiirkond 3kg 6kg 15kg 30 kg Digitaalsamm 0 5 S 18 28 58 T temperatuur 0 40 C Suurim huniiskus 85 Hoidmistemperatuur 15 55 C Korpus ABS plastikust alus roostevabast terasest Akutoide t islaetud aku korral go tundi EESTI Kasutuselevott V tke k ik osad pakendist v lja e Kaalud e Kaalualus e Vorgutoiteplokk 1 Kontrollige v rgupinget A AC DC ADAPTOR MODEL LK D090080 INPUT 230V ac 50Hz 14 1w OUTPUT 9V dc 800mA O 2 hendage pistik pesasse Enne esimest kasutamist peab akut laadima vahemalt 12 tundi t psemalt vt Aku laadimine 3 Seadke kaalud les kasutuskohta 4 Tasakaalustage seade vesiloe ja seadejalgade abil r htsuunas 5 Kaal on t valmis N idikupaneel 20 GROSS p EL UI E LILI t kg Ib Aktiivsed kaalu hikud Aku on peaaegu t hi ZERO Nullteade NET Netokaalumine O Tasakaal GROSS Brutokaalumine Nullimine mberl litamine kg lb arcerimine taara Hoidefunktsioon kaalu kustutamine da indica o 19 Sisselulitamine m m A si E A Stikalo za vklop Ainult koormamata kaalude puhul in izklop Proovietapi j rel laheb n it nulli Kaal on t
32. tundi Laadimisprotsessi ajal p leb vastav m rgutuli Punane Aku on peaaegu t hi Kollane keskmiselt laetud Roheline aku on t is 20 EESTI Kasutajapoolne justeerimine Kindla tugipunktiga o punkt 1 3 koormus maks koormus oUnLlodd o Lilitage kaal valja L litage kaal sisse Vajutage sissel litamise ajal nuppudele o ja e ning hoidke 2 sekundit o 4 l gt adj e T hjendage ja nullige kaal J LU Asetage kaalule kontrollkoormus 1 3 maksimaalsest ja kinnitagenupuga 4 Asetage kaalule kontrollkoormus maksimaalsest ja kinnitage nupuga O T hjendage kaal Kaal l heb kaalumisre iimi Vaba tugipunktiga o punkt olemasolev naidiskaaluviht lt maks L litage kaal valja L litage kaal sisse Vajutage sisselulitamise ajal nuppudele ning hoidke 2 sekundit T hjendage ja nullige kaal Nuppude Y ja abil saab teha dekaadidevahelisi mberl litusi Nupuga saab numbrilist v rtust suurendada Sisestage olemasolev kontrollkoormus nt 6 kg ja kinnitage Asetage kontrollkoormus kaalule ja kinnitage nupuga O T hjendage kaal Kaal l heb kaalumisre iimi 21 22 SLOWENSKO D kujeme Vam e jste se rozhodli pro tento v robek firmy Soehnle Professional Tento v robek je vybaven v emi znaky nejmodern j techniky a optimalizov n pro co nejjednodu obsluhu Pokud budete m t dotazy nebo se na p stroji vyskytn
33. uge oma edasim ja v i firma Soehnle Professional volitatud hoolduskeskuse poole M rkus K esolev seade on vastavalt kehtivatele E direktiivile 89 336 EM vaba raadioh iretest A rmuslike elektrostaatiliste ja elektromagnetiliste m jude korral samuti raadioseadme v i mobiiltelefoni kasutamisel seadme vahetus l heduses v ib siiski ilmneda seadme n idu k rvalekaldeid P rast segava m ju l ppu on seade j lle sihtotstarbeliselt kasutatav rmisel juhul on vaja see korraks v lja ja j lle sisse l litada Pidevate elektromagnetiliste h irete puhul soovitame kaalualuse maandamist K esolev seade on m teriist Tuulet mme vibratsioon kiired temperatuurimuutused ja otsene p ikese kiirgus v ivad m tetulemust m jutada Seade vastab kaitseklassi IP 54 n uetele Sellegipoolest tuleb v ltida k rget huniiskust veepritsmeid agressiivseid vedelikke ja tugevat m rdumist 18 Kuiv rd firmale Soehnle Professional esitatav defekt on seotud tootega on Soehnle Professionalil igus kas puudus korvaldada v i kogu toode asendada Asendatud detailid on firma Soehnle Professional omand Kui defekti korvaldamine v i asendamine eba nnestub lahendatakse olukord vastavalt seadusele Garan tiiaeg kestab 2 aastat ja algab ostup evast Hoidke ostukviitung t endusena alles Hooldusvajaduse puhul p rduge oma edasim ja v i firma Soehnle Professional klienditeeninduse poole Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis o
34. zati t pegys g A halozati tapegyseg nem v z ll s nem rintkezhet vizzel C Ha a h l zati tapegyseg nedves lesz vagy l that an k roso dott akkor a m rleget nem szabad uzemeltetni azzal a halo zati tapegyseggel Ebben az esetben forduljon a k sz l ket rt kesit keresked h z vagy Soehnle Professional szervizpartnerehez Miiszaki adatok Merestartomany 3kg 6kg 15kg 30 kg Sz memelked s 0 5 g 1g 2g 5g zemi h m rs klet 0 40 C Max paratartalom 85 Tarolasi h m rs klet 159 55 C ABS b l k sz lt h z rozsdamentes ac l m r t lca Akkumul tor zem Felt lt tt akkumul tor eset n go h MAGYAR Uzembe helyezes Valamennyi komponenst ki kell csomagolni e a m rleget e a m r t lc t e a h l zati t pegys get 1 Ellen rizze a h l zati fesz lts get A AC DC ADAPTOR MODEL LK D090080 INPUT 230V ac 50Hz 14 1w OUTPUT 9V dc 800mA OO 2 Dugja be a h l zati k belt Az els zembe helyez s el tt az akkumul tort legal bb 12 r n kereszt l t lteni kell r szletekhez l sd Akkumul tor t lt se szakasz 3 Helyezze el a m rleget az alkalmaz s hely n KO 4 Az ll that l bak s a v zszintez seg ts g vel ll tsa be a v zszintes poz ci t 5 A m rleg zemk sz Kijelz mez nu Ju Ju LI LL gt kg Ib akt v s lyegys g Akku majd
Download Pdf Manuals
Related Search