Home
Socket Mobile Series 7 User's Manual
Contents
1. 5 When asked if you want to install Socket Keyboard Wedge press Yes Installer Bluetooth Socketscan_ sh SiS mj Rlhuiotnannth Install Socket Keyboord Wedge 6 When presented with installation options select Install and press OK Bluetooth SocketScan_s6U Sl5 7 Follow the remaining screens to complete the installation When 14 installation is complete disconnect the phone from your PC Bluetooth File Transfer via Socket CF Connection KIt 1 Make sure the SocketScan Installation CD is inserted into your PC 2 Turn on your phone and make sure it is ready for a Bluetooth connection Refer to your phone s user documentation for instructions 3 Make sure the Socket card is inserted and start BlueSoleil 0 BlueSoleil 4 In BlueSoleil click on the red ball to begin a device search 5 After the search double click on the icon for your Smartphone The File Transfer Service icon should become highlighted Click on the File Transfer Service icon 6 If prompted enter a passkey on both devices to pair them 7 Your Smartphone will ask if you want to connect to the PC Press Yes 8 The Remote Shared Folder screen will appear Drag and drop a copy of the SocketScan_s60 SIS or SocketScan_s80 SIS file from File Explorer into the Remote Shared Folder screen The SIS file should transfer to your Smartphone hemote Stared Folder Device Name Michelle 3660 5 File Edit View Go
2. DAMAGES RESULTING FROM BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY AND TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW DAMAGES FOR PERSONAL INJURY THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow limitation of implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so that the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This product may contain fully tested recycled parts warranted as if new For warranty information phone 510 744 2700 46 Limited Software Warranty LIMITED WARRANTY SOCKET warrants that the original disk or CD ROM is free from defects for 90 days from the date of delivery of the SOFTWARE CUSTOMER REMEDIES SOCKET S entire liability and your exclusive remedy shall be at SOCKET S option either a return of the price paid or b replacement of the SOFTWARE which does not meet SOCKET S Limited Warranty and which is returned to SOCKET with a copy of your receipt Any replacement SOFTWARE will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days whichever is longer THESE REMEDIES ARE NOT AVAILABLE OUTSIDE OF THE UNITED STATES OF AMERICA NO OTHER WARRANTIES SOCKET disclaims all other warranties either expr
3. but may be slightly longer as the connectivity range limit 1s approached CHAPTER 1 INTRODUCTION 5 System Requirements Your Smartphone should meet these minimum requirements e Symbian Series 60 or 80 e Bluetooth wireless technology Depending on how you plan to install the SocketScan software you will also need one of the following e A method for synchronizing your Smartphone with desktop or laptop PC This requires synchronization software for you phone as well as connection hardware such as Bluetooth hardware for your PC a serial USB cable or cradle etc e A method for transferring files to your Smartphone from a desktop or laptop PC such as a Bluetooth file transfer hardware and software on your PC infrared email or SMS message attachments a serial USB cable or cradle etc Only version C or later of the Socket Cordless Hand Scanner works with the SocketScan for Symbian software To verify the version of your CHS open the battery compartment and check the sticker above the batteries The CHS version letter follows the part number e g P N 8550 O005C denotes CHS version C Note The Nokia PC Suite software does not work with the IVT BlueSoleil software for Windows XP included with Socket s CF Connection Kit with Bluetooth Wireless Technology If using the Socket CF Connection Kit to wirelessly connect your PC to a Nokia phone use BlueSoleil to transfer the software to your phone then install the software from yo
4. 5 Stop Refresh View Address Name Site Type Date Modified E SocketScan_s60 515 23KB SIS File 12 9 2004 8 58 4M 2 object s 1165 17 9 Your phone may alert you that the file was received Navigate to the SocketScan_s60 SIS or SocketScan_s60 SIS file which may appear in your phone s Inbox Open the SIS file 10 Installation screens should automatically begin Follow the screens on your phone to complete the software installation CHAPTER 2 SETUP FOR SYMBIAN SERIES 60 80 15 3 SocketScan for Symbian S60 This chapter explains how to use SocketScan on a Symbian Series 60 device Make sure you have completed the setup instructions in Chapter 2 before you begin the instructions in this chapter This chapter covers the following user scenarios e How do I connect the scanner to the phone e How do I scan data into my application e How do I select the symbologies to be read e How do I configure the scanning settings 16 How Do I Connect the Scanner to the Phone Note Nokia 3660 screens are shown Your device screens may vary Slightly 1 Turn on the Cordless Hand Scanner Press the small power button for five seconds until you see the LED turn blue The LED should blink blue once every second to show that the Bluetooth radio is on but not connected If the LED begins blinking red the battery needs to be recharged WARNING Do not use the CHS when it is being charged or the battery may have
5. Data into My Application 1 Start the Symbian application that you want to receive the data e g Note Documents Sheets etc Make sure a document or spreadsheet is open 2 Press the trigger button and scan the code For example try this bar code 12345678 When data is read and transmitted to your phone the laser will turn off Depending on the scanning settings you chose the scanner may beep and or the LED may flash green If the scanner fails to read data within a few seconds the laser will turn off and you must try again 3 After a successful scan data should appear in your document The default CR carriage return suffix will advance the cursor to the next line after each scan Note e Wait for the Good Scan indication before you scan another bar code If you try to scan too fast the device can lock up until you stop scanning e If your device enters sleep mode the Bluetooth connection may be lost and you may need to re connect the devices e For information about bar code scanning applications please visit www socketcom com solutions CHAPTER 4 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S80 31 How Do I Select the Symbologies to Be Read The applet makes it quick and convenient to modify which symbologies you want the scanner to recognize By default the scanner is set to recognize nine of the most common symbologies 1 While viewing the main screen of SocketScan press the Menu button of your phone Hi
6. Scanner CHS Series 7 with Bluetooth wireless technology is just what you re looking for This innovative device combines the power of laser bar code scanning with the convenience of Bluetooth wireless technology in a single compact lightweight device that is ergonomically designed to fit comfortably in the palm of your hand Bar code scanning is the most efficient way to collect data from a mobile device If the data to be entered is bar coded using a laser scanner is 50 times faster and 10 000 times more accurate than manual data entry Bluetooth wireless technology transforms how devices connect with each other offering you new possibilities for using your Smartphone with other devices With Socket s Cordless Hand Scanner CHS you can scan bar codes while connected to the Smartphone in your pocket without the hassle of cables or the awkwardness of a protruding antenna About the Software JHH SocketScan enters scanned data directly into any open Symbian Series 60 or Series 80 program as if the data were SocketScan manually typed You can configure Prefix Suffixes and assign a beep tone to signify good data reads into your Smartphone Additionally you can change the frequency of the beep tone or enable disable bar code symbologies with just the press of a button For software updates please register your product at 6 www socketcom com prodreg and submit a request for the TIP latest software Since this Symbian version of
7. and scan the code For example try this bar code 12345678 When data is read and transmitted to your phone the laser will turn off Depending on the settings you chose in the Socket CHS configuration tool the scanner may beep and or the LED may flash green If the Scanner fails to read data within a few seconds the laser will turn off and you must try again 4 After a successful scan data should appear in your document For example after you scan the code above into a Notes page data should appear on the first line The default CR carriage return suffix will advance the cursor to the next line ready for the next scan 12345676 Note e Wait for the Good Scan indication before you scan another bar code If you try to scan too fast the device can lock up until you stop scanning e If your device enters sleep mode the Bluetooth connection may be lost and you may need to re connect the devices e For information about bar code scanning applications please visit www socketcom com solutions CHAPTER 3 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S60 21 How Do I Select the Symbologies to Be Read The applet makes it quick and convenient to modify which symbologies you want the scanner to recognize By default the scanner is set to recognize nine of the most common symbologies 1 In the main screen of SocketScan press Options Symbology Selector 22 tHe socket scan Disconnect Send to Background Symbology Selecto
8. normal use and service for the following period from the date of purchase Cordless Hand Scanner Two years Incompatibility is not a defect covered by Socket s warranty During the warranty period Socket will at its option repair or replace the defective product at no charge when furnished with proof of retail purchase provided that you deliver the product to Socket or to an authorized Socket Service Center The returned product must be accompanied by a return material authorization RMA number issued by Socket or by Socket s Authorized Service Center If you ship the product you must use the original container or equivalent and you must pay the shipping charges to Socket Socket will pay shipping charges back to any location in the contiguous United States This warranty applies only to the original retail purchaser and is not transferable Socket may at its option replace or repair the product with new or reconditioned parts and the returned product becomes Socket s property Socket warrants the repaired or replaced products to be free from defects in material or workmanship for ninety 90 days after the return shipping date or for the duration of the original warranty period whichever is greater This warranty does not cover the replacement of products damaged by abuse accident misuse or misapplication nor as a result of service or modification other than by Socket SOCKET IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
9. Beeper Frequency Select to adjust the sound of the CHS beeper You may want to alter the frequency if using the CHS in a noisy environment e Good Scan Beep Check if you would like the CHS to beep every time it successfully reads and transmits a bar code e Good Scan LED Check if you would like the CHS LED to flash green every time it successfully reads and transmits a bar code CHAPTER 4 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S80 33 e Reconnect Retries Select how many times you would like the CHS to try to connect back to the phone in case the Bluetooth connection is lost Settings i in prefix and suffix 3 r for Carriage Return n for q for a single character Beeper Frequency KHz Good Scan Beep Good Scan LED Reconnect Retries Reconnect Interval e Reconnect Interval Select how long you would like the CHS to wait between reconnect retries Settings l in prefix and suffix use r for Carriage Return n for Linefeed t for Tab and for a single character Beeper Frequency 1 5 KHz Good Scan Beep Good Scan LED Reconnect Retries Reconnect Interval 3 After entering your settings press OK 34 Appendix A Specifications Physical Characteristics Size 1251 x 31h x 35w mm 4 91 x 1 2h x 1 4w in Total Mass approx 90 g 0 2 Ib Power Source Two AAA NiMH rechargeable batteries Expected Battery Life with Normal Operation 8 000 scans Operating Temp 32 to 120 F 0 to 50 C Operating Humidit
10. Cordless Hand Scanner Series 7 with Bluetooth Wireless Technology For Symbian Series 60 amp Series 80 Featuring a Bluetooth enabled bar code scanner and SocketScan software for wirelessly scanning bar codes into Bluetooth enabled Symbian Series 60 and Series 80 Smartphones User s Guide Bluetooth socket The Mobile Connection 6 2005 Document 6410 00245 D Copyright Notice Copyright 2005 Socket Communications Inc All rights reserved Socket the Socket logo and Mobility Friendly are registered trademarks of Socket Communications Inc Cordless Hand Scanner with Bluetooth Wireless Technology is a trademark of Socket Communications Inc Bluetooth and the Bluetooth logos are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc U S A and licensed to Socket Communications Inc All other brand and product names are trademarks of their respective holders Reproduction of the contents of this manual without the permission of Socket Communications is expressly prohibited Please be aware that the products described in this manual may change without notice Feel free to contact SOCKET COMMUNICATIONS at Socket Communications Inc 37400 Central Court Newark CA 94560 USA Other than the above Socket Communications can assume no responsibility for anything resulting from the application of information contained in this manual Please refrain from any applications of the Socket Cordless Hand Scanner that are not d
11. F Troubleshooting SYMPTOM When try to scan the laser activates but no data appears on my screen and the laser eventually turns off POSSIBLE REASON SOLUTION The scanner is too close or too Practice so you get accustomed far from the bar code the most effective distance and scanning angle The bar code is incorrectly Try scanning a bar code that is formatted or poorly printed correctly formatted or printed well such as on a retail package The bar code symbology may be Find out the bar code s disabled or not supported by the symbology If needed use the Cordless Hand Scanner Symbology screen to enable the symbology SYMPTOM My Smartphone cannot find the Cordless Hand Scanner and or get an error message saying that there are connection problems Hand Scanner within a range of 10 15 meters not turned on Scanner SYMPTOM When I scan a bar code into an application the data appears as garbage POSSIBLE REASONS SOLUTION Your Smartphone is in Alpha Press the text entry button pencil Mode button to change your Smartphone to Number Mode 44 Appendix G Technical Support If you have trouble installing or using the Cordless Hand Scanner with Bluetooth Wireless Technology contact Socket s technical support department for assistance IMPORTANT To obtain personal assistance from a Socket technical support engineer you must first register your product online at www socketcom com prodr
12. SocketScan must be licensed updates are not available from Socket s download site About Combining Scanning with Bluetooth The Cordless Hand Scanner represents an optimal combination of proven laser bar code scanning technology and state of the art Bluetooth wireless connectivity Because of the problems inherent in the intermittent storage of scanned data in on board memory if the Bluetooth connection is lost the CHS is designed to operate only when connected to the host with the powerful Class 1 radio providing the maximum possible connection range The user is advised of the connection status with a single beep when the CHS connects to the host and a double beep when the connection is closed or lost As with any wireless device connectivity range can be affected by a variety of environmental variables The most likely source of errors in any cordless scanning system is not in the scanning and decoding process but in the transmission of the data to the host Using Socket s Error Proof Protocol patent pending the beeper and green LED signals provided by the CHS confirm not only a successful scan but also the successful transmission of the scanned data to the host Users familiar with bar code scanning may notice a slight delay between the successful scan and shut off of the laser and the beep and green LED from the CHS confirming completed transmission of the data In most instances this delay is less than 250 ms milliseconds
13. a result fi WARNING Do NOT charge the CHS from a USB port on TE The red Battery Status LED will not function properly if rel standard AAA non rechargeable batteries are being used Besides the included AC adapter you can also recharge the CHS by using any of the following e Socket s Mobile Power Pack For more information please visit www socketcom com product AC4009 541 asp e AC and DC adapters of most recent Pocket PCs from Casio Dell Fujitsu HP and Toshiba are also compatible CHAPTER 1 INTRODUCTION 7 Status Indicator LED LED LED Activity Bluetooth radio is on but not rae 1 blink per 5 seconds Bluetooth radio is on connection established Data successfully scanned and transmitted to host device This setting can be enabled disabled 1 blink per second Less than 20 of battery life ono Solidred o Solidred o Batteries are Batteries are charging Off when connected Batteries are fully charged to charger Status Indicator Beeps The scanner beeps to signal the Bluetooth connection status Optionally you can also set the scanner to beep every time it successfully scans data and transmits it to the Smartphone Beep Pattern Meaning Bluetooth 1 beep Connection to host device has begun Status Blue Connection to host device has ended Good Read Green Data was successfully scanned and transmitted to host device This setting can be enabled disabled and the beep f
14. e available separately 4 When installation is complete disconnect the phone from your PC 12 Transfer the software to your phone then install from the phone 1 Insert the SocketScan Installation CD into your host PC 2 Connect the phone to the PC and transfer the SocketScan_s60 SIS or SocketScan s80 SIS file from the CD to the phone You can establish either a cabled or wireless connection to transfer the file via Bluetooth infrared an email or SMS attachment etc For instructions refer to the user documentation for your phone and connection hardware software SocketScan 560 575 SIS File 23 KB Note If you want to wirelessly transfer the SIS file from a PC equipped with the Socket CF Connection Kit refer to Page 15 for instructions on using the BlueSoleil software for a Bluetooth file transfer 3 Navigate to the SocketScan_s60 SIS or SocketScan_s80 SIS file on your Smartphone Open the file by selecting it then pressing on the joystick cursor Depending on how you transferred the SIS file to your phone it may appear in your phone s Inbox and or as a message attachment that you must first retrieve Ci Inbox o Bluetooth SocketScan_s605I5 4 Installation screens will appear on your phone If an Installation Security Warning appears press Yes to continue anyway Installation j security warning Unable to verify supplier Continue anyway CHAPTER 2 SETUP FOR SYMBIAN SERIES 60 80 13
15. e software to your phone then install from the phone this requires a file transfer mechanism such as a Bluetooth enabled PC infrared or an email or SMS attachment Note The Nokia PC Suite software does not work with the IVT BlueSoleil software included with Socket s CF Connection Kit with Bluetooth Wireless Technology If using the Socket CF Connection Kit to wirelessly connect your PC to a Nokia phone use BlueSoleil to transfer the software to your phone then install the software from your phone CHAPTER 2 SETUP FOR SYMBIAN SERIES 60 80 11 Install the software via the phone s synchronization software 1 Insert the SocketScan Installation CD into your host PC 2 Connect the phone to the PC You can establish either a cabled or wireless connection For instructions refer to the user documentation for your phone and connection hardware software 3 Start the synchronization software on the PC Use the synchronization software to install the SocketScan_s60 SIS or SocketScan_s80 SIS file from the CD into the Smartphone For instructions refer to the user documentation for your synchronization software PUNE App Loot on Er My Campater SOEGOa aan G to supported chore selected A SocketScan_s60 S1S Application information ri Symbian Application Ready Note e The Nokia PC Suite is shown above Your software may differ e For some Smartphones synchronization software and or hardware may b
16. eg T Personal Profile 4 Register Product s Technical Support Offers Updates Loc our Your list of Technical History is below Please click on your Ticket ID to A view or reply to our Technical Support You can also create a new BZ New Trouble Ticket Trouble Ticket to the right Allow up to 48 hours for a response technical history Ticket ID Email Sent Responded Product Technical Support has not viewed your inquiry Technical Support is working on your inquiry Technical Support is escalating your problem Please allow some time for a reply E1 New message from Socket Technical Support A Old message waiting for your reply 88 Ticket ID Closed Automatically close after 7 days of no activities After you register your product click on the Technical Support tab and click New Trouble Ticket Follow the screens that appear to submit an online request for technical support You can log onto the technical support website anytime to track the progress of your request If we are unable to resolve your support inquiry via email we can arrange for a technical support representative to call you at a specific time Please refrain from disassembling the Cordless Hand Scanner Disassembly of this device will void the product warranty APPENDIX G TECHNICAL SUPPORT 45 Limited Warranty Socket Communications Incorporated Socket warrants this product against defects in material and workmanship under
17. escribed in this manual Please refrain from disassembling the Cordless Hand Scanner Disassembly of this device will void the product warranty You can track new product releases software updates and technical bulletins by visiting Socket s web page at www socketcom com Table of Contents COPYRIGHT NOTICE 1 INTRODUCTION About the Software About Combining Scanning with Bluetooth System Requirements Package Contents Product Registration Hardware Features 2 SETUP FOR SYMBIAN S60 S80 STEP 1 Install Batteries and Attach Tether STEP 2 Charge the Scanner STEP 3 Uninstall Other Scanning Software STEP 4 Install the Software 3 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S60 How Do Connect the Scanner to the Phone How Do Scan Data into My Application How Do Select the Symbologies to Be Read How Do Configure the Scanning Settings 4 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S80 How Do Connect the Scanner to the Phone How Do Scan Data into My Application How Do Select the Symbologies to Be Read How Do Configure the Scanning Settings APPENDICES A SPECIFICATIONS B SAFETY AND USAGE TIPS C BAR CODE LABEL SPECIFICATIONS D ENABLING OR DISABLING SYMBOLOGIES E DECODE ZONE F TROUBLESHOOTING G TECHNICAL SUPPORT LIMITED WARRANTY oO NNOOOKR A N 35 37 39 40 43 44 45 46 1 Introduction If you need to collect bar coded data but don t want to be tied to your mobile or desktop computer Socket s Cordless Hand
18. ess or implied including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to the SOFTWARE and the accompanying written materials This limited warranty gives you specific legal rights You may have others which vary from state to state NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES In no event shall SOCKET or its suppliers be liable for any damages whatsoever including without limitation damages for loss of business profits business interruption loss of business information or other pecuniary loss arising out of the use of or inability to use the SOFTWARE even if SOCKET has been advised of the possibility of such damages Because some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages the above limitation may not apply to you EXPORT LAW ASSURANCES You may not use or otherwise export or reexport the SOFTWARE except as authorized by United States law and laws of the jurisdiction in which the SOFTWARE was obtained In particular but without limitation none of the SOFTWARE may be used or otherwise exported or reexported a into or to a national or resident of a United States embargoed country or b to anyone on the U S Treasury Department s list of Specially Designated Nationals or the U S Department of Commerce s Table of Denial Orders By using the SOFTWARE you represent and warrant that you are not located in under control of
19. f the code Generally the width of such flaws is more serious than the height Code symbols labels should be rejected if these defects are present Definition The bars in the bar code symbol should be well defined Their edges should not be rough or fuzzy so that the bars and spaces have the proper widths intended for the bar code symbology used Contrast Background reflectance that of the substrate on which the codes are printed should always provide a good contrast relative to the ink reflectance that of the code bars The difference between the two should be at least 37 5 at the wavelength used for reading Tolerance The ratio of the widths of bars and spaces in a bar code symbol must conform to the appropriate AIM bar code specifications and can cause problems if not correct throughout the bar code Problems can occur when bar edges are smeared or rough or when they exhibit voids APPENDIX C BAR CODE LABEL SPECIFICATIONS 39 Appendix D Enabling or Disabling Symbologies The Cordless Hand Scanner is pre set to automatically detect and decode auto discriminate the most common bar code symbologies To enable or disable symbologies simply use the Symbology screen accessible from Options menu from the main screen of SocketScan Notes e The length of some symbologies will change after Symbology Selector is used See Table 1 e With more symbologies enabled the scanner must work harder to search through all the p
20. fixes or ra suffixes The default suffix is a carriage return 24 e Beeper Frequency Select to adjust the sound of the CHS beeper In the screen that appears select the frequency you want You may want to alter the frequency if using the CHS in a noisy environment Press OK WH Socket Scan f 1 Beeper Frequency i 1 5 KHz 2 0 KHz 2 f KHz 13 3 KHz 14 0 KHz e Good Scan Beep Select Enabled if you would like the CHS to beep every time it successfully reads and transmits a bar code e Good Scan LED Select Enabled if you would like the CHS LED to flash green every time it successfully reads and transmits a bar code Beeper Frequency Good Scon Beep Enabled Good Scan LED OK a Cancel CHAPTER 3 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S60 25 26 e Reconnect Retries Select how many times you would like the Cordless Hand Scanner to try connecting back to your phone in case the Bluetooth connection is lost HH SocketScan e Reconnect Interval Select the time you would like the Cordless Hand Scanner to wait between reconnect retries HH SocketScan 10 sec 15 sec C20 sec e After entering your settings press OK 4 SocketScan for Symbian S80 This chapter explains how to use SocketScan on a Symbian Series 80 device Make sure you have completed the setup instructions in Chapter 2 before you begin the instructions in this chapter This chapter covers the following user scenarios Ho
21. ghlight Symbology Selector and press Select Connect Disconnect 2 In the screen that appears symbologies will be listed along with their configuration status To change the setting for a symbology select it and press the joystick cursor Symbology Selector UPC A gt UPC E gt UPC E1 EAN 8 EAN 13 Bookland EAN Code 128 TE Enabling all possible symbologies will make the decode process slightly longer TIP 3 After modifying all the symbology settings press OK 32 How Do I Configure the Scanning Settings 1 While viewing the main screen of SocketScan press the Menu button of your phone Highlight Settings then press Select J File Connect Connect to Previous Disconnect Send to Background Symbology Selector m gt You can configure the scanning settings whether or not the CHS 7 ip is connected to your Smartphone 2 In the screen that appears enter your desired scanning settings Settings Prefix gt Suffix r SocketS eae in prefix and suffix use r for Carriage Return 7 for Linefeed t for Tab and for a single character Beeper Frequency gt 1 5 KHz Good Scan Beep gt Good Scan LED gt e Prefix Suffix Select to have SocketScan automatically append characters before or after each scan Enter a maximum of 128 characters for each 15 Only printable ASCII characters can be used as prefixes or T suffixes The default suffix is a carriage return e
22. he light beam Momentary exposure to a Class 2 laser is not known to be harmful 50 PRODUCT DISPOSAL Your device should not be placed in municipal waste Please check local regulations for disposal of electronic products Battery Warning Your device contains a rechargeable NiMH battery Never throw the battery into a fire as that could cause the battery to explode Never short circuit the battery by bringing the terminals in contact with another metal object This could cause personal injury or a fire and could also damage the battery Never dispose of used battery with other ordinary solid wastes Batteries contain toxic substances Dispose of used battery in accordance with the prevailing community regulations that apply to the disposal of batteries Cover the metal terminals with insulating tape This is to prevent accidental short circuiting Never expose the battery to any liquid Always keep the battery out of reach of infants or small children Never shock the battery by dropping it or throwing it Dispose of a spent or damaged battery promptly 51 Socket Communications Inc 6 2005 Printed in U S A
23. he receiver e Connect the equipment to an outlet on a different branch circuit than that of the receiver e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user may find the following booklet helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Canada Certification The marking of IC xxxxxx yyyyyy on the device means xxxxxx yyyyyy is the certification number and the term IC before the equipment certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Radio Frequency Interference Requirements Canada This Class B digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le Mat riel Brouilleur du Canada NOTE To comply with FCC and Industry Canada exposure requirements this device is approved for operations in a user s hand when there is a distance of 20 cm or more between the device antenna and the user s body 49 CE Marking amp European Union Compliance Products intended for sale within the European Union are marked with a CE Mark which indicates compliance to applicable Directives and European Normes EN as follows Amendments to these Directives or ENs are included Normes EN as follows Applicable Di
24. hicles such as car stereo safety equipment etc Check with your vehicle manufacturer to be sure that the Cordless Hand Scanner will not affect the vehicle s electronics Aircraft e Turn off your Cordless Hand Scanner before boarding any aircraft e To prevent interference with communications systems you must not use your Cordless Hand Scanner while the plane is in the air e Do not use it on the ground without permission from the crew Radio Frequency Exposure Your Cordless Hand Scanner contains a radio transmitter and receiver When in operation it communicates with a Bluetooth enabled mobile computer by receiving and transmitting radio frequency RF magnetic fields in the frequency range 2400 to 2500 MHz The output power of the radio transmitter is 0 001 Watt The Cordless Hand Scanner is designed to be in compliance with the RF exposure limits set by national authorities and international health agencies when installed or used separately from other antennas or radio transmitters Examples of RF exposure standards and guidelines ICNIRP Guidelines for limiting exposure to time varying electric magnetic and electromagnetic fields up to 300 GHz International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP Health Physics vol 74 pp 494 533 April 1998 99 519 EC EU Council Recommendation on the limitation of exposure to the general public to electromagnetic fields 0 Hz 300 GHz Official Journal
25. le charging and turn off when the batteries are fully charged charged or the battery may have problems achieving a full WARNING Do not use the scanner when it is being AN charge in the future Do not attempt to charge alkaline batteries this may cause alkaline batteries to leak and damage the CHS The red Battery Status LED will not function properly if TIP standard AAA alkaline batteries are being used STEP 3 Uninstall Other Scanning Software Delete any bar code scanning software you may already have installed on your Smartphone Symbian Series 60 1 Make sure the bar code scanning software is closed 2 Go to Menu Manager to find installed applications Highlight existing scanning applications and select Options Remove 3 Press Yes to confirm removal of the program Symbian Series 80 1 Make sure the bar code scanning software is closed 2 Go to Desk Tools Control panel Data management Application Manager 3 Select the application in the list and press Remove 4 Confirm removal of the program 10 STEP 4 Install the Software You can install the SocketScan software into your Smartphone via either of the following methods e Install the software via the phone s synchronization software Recommended This requires synchronization software for your phone as well as a data transfer mechanism such as a serial USB cable or cradle Bluetooth enabled PC infrared etc e Transfer th
26. nsmissions In range testing of the CHS while connected to a variety of typical host devices with weaker Class 2 radios functional connection distances from 18 to over 100 feet have been experienced depending on the environment The following conditions appear to reduce the Bluetooth connection range e The presence of soft absorbent materials such as paper fiberglass insulation foam material in office cubical walls carpeting and to a lesser extent even sheetrock and wood construction materials e Human bodies or containers of liquid positioned between the host and the CHS e Metal in a grid pattern such as chain link fencing or chicken wire This type of material may block the Bluetooth or Wi Fi signal completely e The presence and activity level of competing Bluetooth or 802 11 Wi Fi systems using the same 2 4 GHz frequency very slight 36 APPENDIX A SPECIFICATIONS Appendix B Safety and Usage Tips About Bluetooth and Health Bluetooth wireless technology allows you to use short range radio signals to connect a variety of devices such as bar code scanners mobile phones Pocket PCs notebook computers printers LAN access points and many other devices at home or work These radio signals replace the cables that have traditionally connected these devices Bluetooth products have small radio transmitters and receivers Output power is normally very low only 1 mW 1 1000 of a watt This gives a working range of a
27. of the European Communities July 12 1999 ANSI TEEE C95 1 1992 Safety levels with respect to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 3 kHz to 300 GHz The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc New York 1991 FCC Report and Order ET Docket 93 62 FCC 96 326 Federal Communications Commission FCC August 1996 Radiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 1999 Australian Communications Authority ACA May 1999 38 Appendix C Bar Code Label Specifications All bar code symbols labels should satisfy the appropriate AIM Uniform Symbology Specification Background Substrate The bar code symbol should be printed on material media that is reflective and has a matte not glossy finish A background diffuse reflectance of at least 70 to 80 is desirable for optimum contrast Retro reflective media should be used to obtain decode distances greater than 36 inches Ink Color and Type The inked bars should not exceed 25 reflectance at the wavelength that is being used for reading whether printed with black ink or colored ink The reflectance value should not vary more than 5 within the same character Voids and Specks The code should be printed clearly free of voids specks blemishes and lines that could fool the scanner Specks or blemishes in the white spaces or false or missing bar sections could be interpreted by the reading equipment as part o
28. on about the CHS for future connections TIP 5 Your phone will begin searching for Bluetooth enabled devices in range After your phone detects the Socket CHS press Stop Select Socket CHS 7 iPAQ4700 4 Lulu s 6600 Ika Socket CHS ABC123 Palm OS handheld MFLEMING The Cordless Hand Scanner will appear as Socket CHS xxxxxx where the characters in brackets are the last 6 characters of the scanner s Bluetooth MAC address If multiple Cordless Hand Scanners were detected identify yours by checking the MAC address printed on a label in the battery compartment 6 Your device will automatically connect to the CHS If a passkey is requested enter 1234 To indicate the connection the CHS will beep once SocketScan Connected CHAPTER 4 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S80 29 vam _ If the phone ts turned off or the CHS is taken out of range the UEY Bluetooth connection will be lost and the CHS will beep twice TIP After the phone is turned on again or the CHS returns within range you must reconnect the CHS with SocketScan For more information about the meanings of LEDs and beeps please see page amp 7 Send SocketScan to the background In the main screen of SocketScan press Send to background Disconnect Send to SocketScan Background 8 You will return to the Main Menu of your phone SocketScan will be running in the background maintaining the connection to the CHS 30 How Do I Scan
29. or a national or resident of any such country or on any such list GOVERNMENT END USERS If the SOFTWARE is supplied to the U S Government the SOFTWARE is classified as restricted computer software as defined in clause 52 227 19 of the FAR The U S Government s rights to the SOFTWARE are as provided in clause 52 227 19 of the FAR CONTROLLING LAW AND SEVERABILITY This License shall be governed by the laws of the United States and the State of California If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion thereof to be unenforceable the remainder of this License shall continue in full force and effect 47 Regulatory Compliance The Socket Cordless Hand Scanner is designed to be compliant with the rules and regulations in locations where they are sold and will be labeled as required This product is type approved users are not required to obtain license or authorization before using This product has been certified as conforming to technological standards Therefore the following actions are punishable by law e Disassembly or modification of this product e Removal of identification labels on the back of the product The frequency used by this product is also used by industrial scientific and medical devices such as microwave ovens as well as wireless detectors for motion detectors such as those requiring licenses used on manufacturing lines or similar radio transmitters all of the
30. ossible combinations This may make the decoding process slightly longer e The advanced symbology parameters listed in Table 2 can only be modified by using the SocketScan Advanced Programming Guide or the SocketScan SDK Check Socket s website for updates Table 1 Default Symbologies Default Length Symbology Selector UPC EAN JAN UPC A UPC E UPC E1 FAN 8 FAN 13 Code 128 USS 128 amp UCC EAN 128 Code 39 Code 39 Enabled 2 to 23 2 to 55 Trioptic Code 39 Code 39 Full ASCII Code 93 Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 Codabar Disabled 5 to 55 2 to 55 MSI Plessey Disabled 1 to 30 2 to 55 RSS 14 Standard Limited Expanded Disabled Warning Setting the length to Any may lead to inaccurate decodes of these symbologies This symbology will be added in the next release 40 Table 2 Other Symbology Parameters Symbology Parameters Scanner Default UPC EAN JAN Bookland EAN Disabled Decode UPC EAN Supplementals Ignore Transmit UPC A Check Digit Enabled Transmit UPC E1 Check Digit Enabled Convert UPC E1 to A Disabled UPC EAN Security Level ee ee Disabled E Disabled Disabled Disabled Transmit Check Digit Disabled Disabled E Check Digit Verification Disabled Disabled Disabled RSS 14 Disabled RSS 14 Limited RSS 14 Expanded Disabled APPENDIX D ENABLING DISABLING SYMBOLOGIES 41 For more information on bar codes symbologies labels or other bar code related topics vi
31. pproximately 10 meters The maximum exposure levels from Bluetooth products are far below recommended safety guidelines At most typical Bluetooth devices ImW reach only one percent of the prescribed safety levels Product Care e Do not expose your product to liquid or extreme humidity e Do not expose your product to extreme high or low temperatures e Do not expose your product to lit candles cigarettes or cigars or to open flames etc e Do not drop throw or try to bend the product as rough treatment could damage it e Do not paint your product as the paint could obstruct parts and prevent normal use e Do not attempt to disassemble your product a broken warranty seal will void the warranty The product does not contain consumer serviceable components Should your Cordless Hand Scanner need service please contact Socket technical support at support socketcom com e Treat your product with care Keep in a clean and dust free place e Changes or modifications of this product not expressly approved by Socket may void the user s authority to operate the equipment Antenna Care Do not place a metallic shield around the Cordless Hand Scanner since it will reduce the radio transmission efficiency APPENDIX B SAFETY AND USAGE TIPS 37 Efficient Use For optimum performance please make sure that there is no metal surrounding your Cordless Hand Scanner Driving RF energy may affect some electronic systems in motor ve
32. printed on a label in the battery compartment 7 Your device will automatically connect to the CHS If a passkey is requested enter 1234 To indicate the connection the CHS will beep once pa EE Connecting cC D Jfthe phone is turned off or the CHS is taken out of range the Bluetooth connection will be lost After the phone is turned on TIP again or the CHS returns within range you must reconnect the CHS with SocketScan For more information about the meanings of LEDs and beeps please see page amp 8 Send SocketScan to the background In the main screen of SocketScan press Options Send to background Disconnect Send to Background Symbology Selector Settings About Exit 9 You will return to the Main Menu of your phone SocketScan will be running in the background maintaining the connection to the CHS CHAPTER 3 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S60 19 How Do I Scan Data into My Application 1 Ze 3 20 Start the Symbian application that you want to receive the data e g Notes Make sure a document or spreadsheet is open Make sure the application is in Number Mode The status bar near the top of the screen will display Abc if it is in Alpha Mode and 123 if it is in Number Mode To change the mode press the text entry button and select Number mode Predictive text Alpha mode Number mode Insert number Insert symbol Writing language Press the trigger button
33. problems achieving a full charge in the future 2 Prepare your phone for a Bluetooth connection Make sure the Bluetooth radio is turned on If needed make sure a COM port is enabled for outbound Bluetooth Serial communications and note the COM port number Refer to the documentation for your Smartphone for instructions 3 Start SocketScan In the Main Menu select Socket and press the joystick cursor Pa varites To do Connect Extras p Ft Hie Lo Tools Socket Options Exit CHAPTER 3 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S60 17 4 The main screen of SocketScan will appear 5 Press Options Connect Connect Connect to Previous Send to Bockground Settings About Exit Select Cancel am After you connect to the CHS the Smartphone will save WEF information about the CHS for future connections Whenever you want to connect to a CHS again your Smartphone will ask if you want to connect to the previous CHS TIP 6 Your phone will begin searching for Bluetooth enabled devices in range 18 After your phone detects the Socket CHS press Stop Select Socket CHS a Socket CHS 690E a 1050AP 4 Jocks Hokia 3660 JohnD_D600 4 Monicas 6600 The Cordless Hand Scanner will appear as Socket CHS xxxxxx where the characters in brackets are the last 6 characters of the scanner s Bluetooth MAC address If multiple Cordless Hand Scanners were detected identify yours by checking the MAC address
34. r Settings About Exit In the screen that appears symbologies will be listed along with their configuration status To change the setting for a symbology select it and press the joystick cursor After modifying all the symbology settings press OK UPC E Enabled UPC E 1 OK Cancel Enabling all possible symbologies will make the decode Ks SJ process slightly longer TIP How Do I Configure the Scanning Settings The SocketScan applet lets you specify a variety of scanning settings including prefixes suffixes the beeper frequency and good read indicators 1 In the main screen of SocketScan press Options Settings Hi Socket Scan Connect Connect to Previous Send to Bockground Settings About Exit hE You can configure prefix suffixes whether or not the CHS is TIP connected to your Smartphone 2 A screen will appear explaining special prefix suffix options you can configure Read the screen and press OK Shh Socket Scan In prefix ond suffix fields use r for Carriage Return in for Linefeed it for Tabulotor and 41 for a single character CHAPTER 3 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S60 23 3 In the screen that appears enter your desired scan settings e Prefix Suffix Select to have SocketScan automatically append characters before or after each scan WH Socket Scan Prefix Suffix Prefix ma Only printable ASCII characters can be used as pre
35. rectives e Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC e Low Voltage Directive 73 23 EEC Applicable Standards e EN 55 022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment e EN 50 082 1 Electromagnetic Compatibility General Immunity Standard Part 1 Residential Commercial Light Industry e EC 801 2 Electromagnetic Compatibility for Industrial Process Measurement and Control Equipment Part 2 Electrostatic Discharge Requirements e IEC 801 3 Electromagnetic Compatibility for Industrial Process Measurement and Control Equipment Part 3 Radiated Electromagnetic Field Requirements e IEC 801 4 Electromagnetic Compatibility for Industrial Process Measurement and Control Equipment Part 4 Electrical Fast Transients Requirements e EN 60 950 Amd 1 Amd 2 Safety of Information Technology Equipment Including Business Equipment LASER DEVICE Class 1 laser devices are not considered to be hazardous when used for their intended purpose The following statement is required to comply with U S and international regulations CAUTION Use of controls adjustments or performance of procedure other than those specified herein may result in hazardous laser light exposures Class 2 laser scanners use a low power visible light diode As with any very bright light source such as the sun the user should avoid staring directly into t
36. requency can be modified Good Read Green Touch Screen Stylus The touch screen stylus in the tail of the CHS can be removed with small pliers if desired WARNING Do not use the stylus if damaged A damaged stylus may scratch the display screen of your computer 2 Setup for Symbian S60 S80 This chapter explains how to install and use the Cordless Hand Scanner CHS with a Bluetooth enabled Symbian Series 60 80 Smartphone Setup Summary STEP 1 Install batteries and attach tether STEP 2 Charge the scanner STEP 3 Uninstall other scanning software STEP 4 Install the software STEP 1 Install Batteries and Attach Tether 1 Use a coin or screwdriver to unlock and remove the battery cover Turn the lock underneath the scanner to a horizontal position Remove the casing 2 Install the batteries in opposite directions as indicated by the positive symbols WARNING Do not install the batteries incorrectly Damage may result 3 If desired attach the tether Wrap the string loop around the inside part of the lock 4 Replace the battery cover and lock it into place 5 If desired attach the tether to a lanyard or belt loop CHAPTER 2 SETUP FOR SYMBIAN SERIES 60 80 9 STEP 2 Charge the Scanner Use the included AC adapter to charge the Cordless Hand Scanner The scanner s NiMH batteries must be charged for at least 4 hours before the first use The Battery Status LED will emit a solid red light whi
37. se wireless devices will be called other wireless transmitters below Most modern electronic equipment e g in hospitals and cars is shielded from RF energy However certain electronic equipment is not 1 Please ensure that all medical devices used in proximity to this device meet appropriate susceptibility specifications for this type of RF energy 2 In the unlikely event that there is electronic interference between this system and other wireless transmitters quickly change the location of Operation or stop operating the unit cease signal transmission 3 If other electrical interference or related problems occur contact Socket technical support at 1 510 744 2720 Radio Frequency Interference Requirements This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment is also ETS EN300 328 2 ETS EN301 489 1 and ETS EN301 489 17 compliant These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Opera
38. sit any of the following web sites www aimglobal org technologies barcode www aimglobal org aimstore stackedsymbologies htm www adams 11 com www bizfonts com www barcode us com info_center upc htm UPC Codes www barcode us com info_center bookinfo htm Bookland EAN www dataid com bcsymbology htm Wwww aaabarcodes com www snx com mechanics html www pscnet com html aabcsymbologies htm Checksums www idautomation com barcoding4beginners html roo ge ho BO oS 42 Appendix E Decode Zone The decode zones for the Cordless Hand Scanner is shown below The minimum element width X Dimension or bar code size is the width in thousandths of an inch mils of the narrowest element bar or space in the symbol The figures shown are the typical scanning distances depths of field for selected bar code sizes The maximum usable length of a bar code symbol Width of Field at any given range is also shown mn Cm Cordless Hand Scanner Class 1 Laser A 6 15 2 Note Typical performance at 73 4 F 23 C ae on high quality symbols oe 4 12 t p 2 51 maa h i e 5 a 2 45 1 A 5 mil wW F a0 e 4 5 T l BAR 4 102 rom ri d 2 0 __ ___ w 58 n T 10 mil las 6 15 2 20 b 121 20 mil 3 0 0 mil f ee 14 0 55 mil 13 0 in O 2 10 15 cm 0 12 7 25 4 36 1 Minimum distance determined by symbol length and scan angle Depth of Field APPENDIX E DECODE ZONE 43 Appendix
39. tion of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his or her own expense 48 This equipment generates and radiates radio frequency energy To comply with FCC RF exposure compliance requirements the following antenna installation and device operating configurations must be satisfied 1 Users are not permitted to make changes or modify the system in any way and 2 connecting external antennas to the Cordless Hand Scanner is prohibited This device and its antenna must not be co located or operated with any other antenna or transmitter To comply with Industry Canada RF exposure compliance requirements the following antenna installation and device operating configurations must be satisfied The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 available at Health Canada s website www hc sc gc ca ehp ehd catalogue rpb htm If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user may try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna of the radio or television Increase the distance separating the equipment and t
40. ur phone Package Contents The Socket Cordless Hand Scanner package includes these items e Socket Cordless Hand Scanner with Bluetooth Wireless Technology e AC charging adapter with international plugs e 2 NiMH rechargeable AAA batteries e Lanyard with retractable tether e Software Installation CD e Booklets with copyright warranty and regulatory compliance information Product Registration Socket highly recommends that all customers register their Socket products Product registration is required for technical support Register online at www socketcom com prodreg I am a returning user I am a new user Please select your Country or Region Welcome back Please sign in Email Address Country Region Select a Country Ka Password 2 Forget Password Product registration is not required to ensure your warranty rights gt Please contact webmaster socketcom com if you need help Hardware Features Rechargeable Battery and AC Adapter Recharge the internal battery by using the included AC adapter The adapter rating is 5V 2A positive pole center A fully charged battery should provide roughly 8 hours of normal operation WARNING Charge ONLY NiMH batteries in the CHS Damage may result if other battery types are charged Do not store the CHS for more than 30 days with the batteries installed your desktop laptop or tablet computer damage may occur on your computer as
41. w do I connect the scanner to the phone How do I scan data into my application How do I select the symbologies to be read How do I configure the scanning settings CHAPTER 4 SOCKETSCAN FOR SYMBIAN S80 2 How Do I Connect the Scanner to the Phone Note Nokia 9500 screens are shown Your device screens may vary Slightly 1 Turn on the Cordless Hand Scanner Press the small power button for five seconds until you see the LED turn blue The LED should blink blue once every second to show that the Bluetooth radio is on but not connected If the LED begins blinking red the battery needs to be recharged WARNING Do not use the CHS when it is being charged or the battery may have problems achieving a full charge in the future 2 Prepare your phone for a Bluetooth connection Make sure the Bluetooth radio is turned on If needed make sure a COM port is enabled for outbound Bluetooth Serial communications and note the COM port number Refer to the documentation for your Smartphone for instructions 3 Start SocketScan In the Main Menu select SocketScan and press Open Friday 18th March 2005 i Desk 3 Personal Bi Media Tools 28 4 The main screen of SocketScan will appear Press Connect to search through all Bluetooth devices in range or press Connect to Previous to connect to the CHS you previously connected to SocketScan After you connect to the CHS the Smartphone will save informati
42. y 5 to 95 Non condensing Operating System Support Symbian OS Series 60 or Series 80 A separate version of SocketScan is available that supports Palm OS Windows Mobile Windows XP and Tablet XP 2005 Sunrise Date Compliant Scanning Characteristics Bar Code Symbologies Decoded Code 39 UPC EAN JAN MSI Code 128 Code 93 Codabar I 2 of 5 D 2 of 5 RSS 14 Laser Class 1 with Fuzzy Logic Optional Class 2 with Fuzzy Logic Scan Angle 46 5 Laser Scanner Performance Scan Repetition Rate 50 3 scans sec bi directional Decode Distances 2 2 to 40 inches depends on symbol size symbology label media W N Ratio scan angle Bluetooth Characteristics Protocol Bluetooth 2 45 GHz ISM band frequency hopping Antenna Integrated Radio Range Up to 330 ft 100 m depending on environment Connection Point to point Security Encrypted link RF Power Class 1 radio Typical Output 14 dbm Certification Compliance FCC Part 15 Class B CE EN55024 1998 C TICK s 182 Bluetooth 1 1 TELEC ETS 300 328 ETS 300 826 APPENDIX A SPECIFICATIONS 35 About Bluetooth Range The Cordless Hand Scanner features a powerful Class 1 Bluetooth radio to provide the maximum possible range As with all wireless technologies the connection range can vary widely depending on many factors such as the brand and placement of the host device the type and size of physical obstacles and the presence and activity level of competing radio tra
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Mach Speed TRIO-V430 AD-8920A 外部表示器 取扱説明書 - Goldbell Weigh System TENDER NOTICE - Indian Institute of Tropical Meteorology Infotainment Navigation Columbus Bedienungsanleitung 312154B GH130, 200, 230 & 300 Hydraulic Sprayers Olympus MF-2 e+ WATER L® Installation Manual - FIbraoptica.CO FIbraoptica.CO clicca qui per scaricare la guida all`utilizzo della telecamera portatile Le dépistage organisé du cancer coLorectaL démarre Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file