Smeg VR120NE Instructions for Installation and Use
Contents
1. jamais tre recongel il faut le cuire pour le consommer dans les 24 heures Pour le conditionnement des aliments congeler consulter une brochure sp cialis e Les aliments frais que l on doit congeler ne doivent pas tre mis contact avec ceux qui sont d j congel s ou surgel s mais il faut les placer dans le compartiment sup rieur o la temp rature parvient 18 C ce qui est l id al pour bien congeler les aliments En effet il ne faut pas oublier que la bonne conservation des aliments congel s d pend de la vitesse de cong lation Pendant la cong lation vitez d ouvrir la porte du cong lateur Congelez seulement la quantit indiqu e en Kg sur la plaquette des caract ristiques Pour congeler allumer le voyant jaune puis introduire les aliments congeler dans le compartiment sup rieur en veillant ce que ces derniers soient dispos s le plus possible au contact direct des surfaces r frig rantes et ce qu ils ne soient pas plac s au contact des denr es d j congel es L introduction de quantit s importantes d aliments congeler peut faire monter momentan ment la temp rature l int rieur du compartiment freezer allumage du voyant rouge Cette situation tant momentan e elle ne compromet pas la bonne conservation des aliments d j stock s Au bout de 24 heures une fois la cong lation termin e teindre le voyant jaune Attention il ne faut pas oublier d effectu2. morceaux du sirop r frig rateur Abricots p ches ter les noyaux et peler 1 2 Dans des bacs couvrir avec 12 Lentemen dans le cerises prunes du sirop frig rateur Fraises m res et Nettoyer laver et laisser Dans des bacs couvrir avec 10 12 Lentement dans le myrtilles s cher du sucre r frig rateur Dans des bacs ajouter 10 Lentement dans le Fruits cuits Couper cuire et passer 12 De de sucre r frig rateur Jus de fruit Laver couper et craser Dans des bacs sucre 10 12 le dans le discr tion frig rateur Couper en morceaux et Choux fleurs blanchir l eau additionn e ER Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire de jus de citron Nettoyer laver et couper 1 2 Sachets en 10 12 A temperature ambiante Petits pois Ecosser et laver 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire Haricots verts Eech 2 Sachets en 10 12 Pas n cessaire morceaux Carottes poivrons Couper en lamelles peler et 214 Sachets en polyth ne 12 Rare navets laver Champignons et Laver et couper 3 4 Sachets ou bacs 6 A temp rature ambiante asperges Epinards Laver et hacher ER Sachets en polyth ne 12 temp rature ambiante L gumes assortis Laver et couper en 3 En petites portions dans des 6 7 temp rature ambiante pour potage morceaux sachets Denr es diverses Pr paration Cuisson Confection D cong lation Pain Sachets en polyth ne 4 A temp rature ambiante et dans le four N temp
3. aluminium pas plus de 4 5 morceaux ensemble Dans des bacs aluminium recouverts d une Tr s fra che feuille de polypropyl ne Pas n cessaire Lentement dans le r frig rateur Coeur et foie Saucisses Poulets et dindons Canards et oies Canards sauvages faisans perdrix Lapins li vres Sachets en polypropyl ne Papier aluminium ou polypropyl ne Pas n cessaire Selon l emploi Lentement dans le r frig rateur Lentement dans le r frig rateur Lentement dans le r frig rateur Lentement dans le r frig rateur Chevreuil cerf Gros poissons ier aluminium ou polypropyl ne Papier aluminium ou polypropyl ne Lentement dans le r frig rateur Lentement dans le r frig rateur Petits poissons Crustac s Mollusques Poissons cuits Sachets en polypropyl ne Dans des bacs aluminium ou plastique plong s dans du sel et de l eau Papier aluminium ou polypropyl ne Pas n cessaire Pas n cessaire Lentement dans le r frig rateur Dans de l eau chaude Poissons frits Sachets polypropyl ne 18 Directement dans la po le Guide l utilisation du cong lateur Fruits et l gumes Type Pr paration Cuisson Confection a D cong lation Peler et couper en Dans des bacs couvrir avec Lentement dans le Pommes et poires 2 12 SC
4. d alimentation Le voyant jaune Quand il est allum interrupteur d plac vers la gauche il indique que le compresseur fonctionne de fa on continue pour atteindre les basses temp ratures n cessaires la cong lation rapide des denr es fra ches En d pla ant l interrupteur vers la droite voyant jaune cach le cong lateur fonctionne suivant le r glage du thermostat Le voyant rouge s allume pour indiquer que la temp rature l int rieur de l appareil est insuffisante pour la conservation des aliments Compartiment utiliser pour la congelation et la conservation Compartiments utiliser pour la conservation 15 Mise en service du cong lateur ATTENTION Apr s le transport et avant de brancher l appareil il est conseill d attendre environ 3 heures pour obtenir un fonctionnement optimal Pour obtenir un fonctionnement optimal et conomi que souvenez vous de placer la commande du ther mostat sur la position de la temp rature moyenne Avant de placer les denr es dans le r frig rateur nettoyez lApr s avoir reli l appareil au r seau d alimentation v rifier que le voyant vert est bien allum et allumer galement le voyant jaune Une fois le voyant rouge teint teindre le voyant jaune pr sent l appareil est pr t tre utilis Comment l utiliser au mieux Pour bien congeler Un aliment d congel m me seulement en partie ne doit
5. kg24h 4 0 Classe Compr Test Pressure Syst est HIGH 235 Kompr kg 0 090 P S Low 140 Made in Italy 13918 IN ITAL VOL BRUT GROSS VOL 135 i VOL BRUTO cu fl SYSTEME A COMPRESSION REFRIGERATEUR R134 A CONGELATEUR R134 A SYSTEM REFRIGERATOR 0 080 FREEZER SISTEMA K FRIGORIFICO kg CONGELADOR POUVOIR DE CONGEL kg 24h FREEZING CAPACITY PODER DE CONGELACION FRICS CONGELADOR cu fl Ne faites jamais appel des techniciens non agrees et refusez toujours des pi ces d tach es non originales Guide l utilisation du cong lateur Viandes volailles poisson Type R ti et boeuf bouilli Faisandage Confection dans du papier aluminiu Conservation mois D cong lation Pas n cessaire Agneau R ti de porc opp dans du papier aluminiu opp dans du papier aluminiu Pas n cessaire Pas n cessaire Veau r ti ou blanchi Biftecks et c telettes de porc ou de veau opp dans du papier aluminiu Par tranche envelopp e une par une dans une feuille de polyth ne puis dans du papier aluminium pas plus de 4 5 morceaux ensemble Pas n cessaire Pas n cessaire Tranches et c telettes d agneau ou de boeuf Viande hach e Chaque tranche envelopp e dans une feuille de polyth ne puis dans du papier
6. rature ambiante G teaux Feuilles de polyth ne 6 et cuire 100 200 C Cr me fra che Bacs en plastique 6 EE ure ar ou dans le r frig rateur Dans son papier original Beurre envelopp dans du papier 6 Dans le r frig rateur aluminium Denr es cuites Partag s dans des bacs verre 3 6 temp rature ambiante soupe de l gumes ou plastique ou dans de l eau chaude Oeufs Congeler sans coquille dans 10 temp rature ambiante de petits bacs 19 ou dans le r frig rateur ss uisng XO18X 60 204200096 0002 01
7. Congelatore linstallazione uso Freezer Installation and use Cong lateur Installation et emploi Einbautiefh hlger te Installation und Gebrauch Vriekast Plaatsing en gebruik 8 ae Congelatore verticale Istruzioni per l installazione l uso Upright Freezer Instructions for installation and use Cong lateur armoire Instruction pour l installation et l emploi Einbautiefh hlger te Installation und Gebrauchshinweise Vertikale vrieskast Gebruiksaanwijzingen vor de plaatsing en gebruik 14 20 28 La s curit une bonne habitude ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la s curit de l installation de l utilisation et de l entretien Ce cong lateur a t construit conform ment aux normes internationales de s curit qui ont pour but de prot ger le consommateur Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l Institut Italien de Qualit n accor dent qu aux appareils conformes aux normes du CEI Co mit Electrotechnique ltalien 1 Cet appareil ne doit pas tre install en plein air m me s il s agit d un endroit abrit il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux intemp ries 2 Seuls les adultes doivent l utiliser et exclusivement pour conserver les aliments en suivant le mode d emploi qu indi que ce manuel 3 Il faut ni toucher
8. e pas utiliser d objets m talliques pointus qui pourraient percer le circuit r frig rant en endommageant l appareil de fa on irr parable mais se servir de la raclette en plastique fournie avec l appareil Pour obtenir le d givrage complet de votre appareil op ration effectuer une ou deux fois par an teindre le voyant vert et laisser la porte ouverte jusqu ce que le givre ait enti rement fondu Pour acc l rer l op ration de d givrage on peut introduire une ou deux cuvettes d eau ti de l int rieur de l appareil Pendant l op ration de d givrage il est conseill d envelopper les aliments conserv s dans plusieurs feuilles de papier journal et les placer dans un endroit frais Etant donn que l in vitable hausse de temp rature en abr ge la dur e de conservation il est conseill de les consommer dans de brefs d lais Nettoyage et entretien particuliers Une fois le d givrage effectu il est conseill de proc der au nettoyage de l appareil en utilisant du bicarbonate de soude dissout dans de l eau ti de Eviter absolument d utiliser des produits abrasifs des d tergents ou des produits savonneux Apr s avoir effectu ces op rations allumer le voyant vert et placer le bouton du thermostat sur la position d sir e Apr s 2 ou heures de fonctionnement l appareil est de Quelques probl mes que faire Voyant vert teint V rifiez que n y ait pas de coupure de courant e L in
9. entation en d bran cher la fiche ou l interrupteur g n ral de l habitation 8 Avant de rendre le r frig rateur us il faut mettre hors d usage la serrure pour viter que les enfants en jouant puis sent rester enferm s dans l appareil 9 En cas de panne avant de t l phoner au service Apr s Vente nous conseillons de v rifier gr ce au chapitre Que faire que l inconv nient puisse tre facilement limin Ne tentez pas de r parer la panne en essayant d acc der aux composants internes 10 En cas de changement du c ble d alimentation adres sez vous nos Services apr s vente Dans certains cas les connexions sont r alis es au moyen de bornes sp ciales dans d autres un outil sp cial est indispensable pour acc der aux raccordements 11 Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du com partiment de conservation des aliments s ils n appartiennent pas aux cat gories recommand es par le fabricant 12 Avant d envoyer votre appareil hors d usage la d chetterie veillez le rendre s r car sa mousse isolante contient du gaz cyclopentane et son circuit r frig rant peut contenir du gaz R600a isobutane Pour cette op ration adressez vous votre revendeur ou au Service local pr vu cet effet Raccordement lectrique et mise la terre Avant de proc der tout raccordement lectrique contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caract ristiques situ e
10. er cette op ration pour viter tout gaspillage d nergie Pour obtenir une conservation et une cong lation optimales nous conseillons de s parer les aliments en petites portions car ainsi ils se cong leront rapidement et de fa on homog ne Sur les paquets crivez les indications concernant le contenu et la date de cong lation en suivant les instructions indiqu es dans le tableau En cas de panne de courant vitez d ouvrir la porte du cong lateur vous emp cherez ainsi que la temp rature s l ve l int rieur Les produits congel s et surgel s pourront tre ainsi conserv s sans alt ration pendant 9 14 heures 16 N introduisez pas dans le cong lateur de bouteilles contenant des boissons gazeuses elles pourraient se briser tant donn qu en gelant tous les liquides augmentent leur volume Remplissez les bacs gla ons jusqu 3 4 de leur hauteur Conservation Pour assurer une bonne conservation des produits surgel s ou des aliments congel s ne jamais placer le rep re du bouton du thermostat sur une position inf rieure 1 quelle que soit la temp rature ambiante Pour des temp ratures ambiantes allant jusqu 25 27 C le rep re du thermostat devra tre plac entre 1 et 2 alors que pour des temp ratures ambiantes allant jusqu 32 C il devra tre plac entre 2 et 3 Les dur es maximum de conservation des aliments congel s sont indiqu es sur les tableaux Guide pou
11. l int rieur du cong lateur correspond bien celui de votre installation contr lez si la prise est dot e d une mise la terre conforme comme prescrit par la loi 46 90 sur la s curit des installations S il n y pas de mise la terre le Fabricant d cline toute responsabilit N utilisez ni prises multiples ni adaptateurs Installez l appareil de mani re ce que la prise laquelle il est connect soit parfaitement accessible La puissance est insuffisante La prise lectrique doit tre en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l appareil indiqu e sur la pla quette des caract ristiques plac e en bas gauche c t du bac l gumes Avant de le raccorder lectriquement Apr s le transport pour que votre appareil fonctionne bien placez le la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher la prise Vu de pr s O Le thermostat r gle automatiquement la temp rature l int rieur de l appareil En tournant le bouton de la position 1 la position 5 on peut obtenir des temp ratures de plus en plus froides Pour effectuer le r glage du thermostat tourner le bouton l aide d une pi ce de monnaie Le voyant vert Quand il est allum interrupteur d plac vers la droite il indique que l appareil est branch au r seau d alimentation En d pla ant l interrupteur vers la gauche Voyant vert cach l appareil est d branch du r seau
12. ni utiliser l appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouill s 4 Nous d conseillons d utiliser des rallonges et des fiches multiples Il faut v rifier que le c ble ne soit ni pli ni dan gereusement comprim 5 est tr s dangereux de tirer le c ble ou le cong lateur pour d brancher la fiche 6 Ne touchez jamais les parties internes refroidissantes avec les mains mouill es vous pourriez vous br ler ou vous bles ser Ne mettez jamais dans la bouche les gla ons qui vien nent de sortir du freezer vous pourriez vous br ler Installation Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en r duisant sa consommation d lectricit il faut qu il soit install correctement L a ration Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par cons quent une bonne a ration Les pi ces mal ventil es sont par cons quent d conseill es L appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas boucher les grilles d a ration de l appareil Loin de toute source de chaleur Evitez d installer votre appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d une cuisini re lectrique ou autre 14 7 Avant proc der toute op ration de nettoyage d brancher l appareil du r seau d alim
13. r l utilisation du cong lateur Suivez toujours attentivement les instructions qui figurent sur l emballage des produits surgel s et au cas aucune indication ne figurerait sur l emballage il est conseill de ne pas conserver ces aliments plus de trois mois apr s la date d achat Lorsqu on ach te des aliments surgel s il faut s assurer qu ils aient bien t conserv s une temp rature ad quate et que l emballage soit intact Pour conserver aux aliments surgel s leurs qualit s naturelles il est conseill de les transporter dans des r cipients ou dans des sachets pr vus cet effet et de les introduire au plus vite dans votre cong lateur Si l emballage pr sente des traces d humidit ou bien s il est gonfl de fa on anormale cela signifie qu il n a probablement pas t conserv la temp rature ad quate et que son contenu s est d t rior Un bon entrerien Avant de proc der toute op ration de nettoyage d branchez l appareil du r seau d alimentation en d branchant la fiche ou l interrupteur g n ral de l ha bitation D givrage ATTENTION ne pas endommager le circuit r frig rant Attention ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d outils autres que ceux conseill s par le fabricant pour acc l rer les op rations de d givrage est conseill d enlever de temps autre le givre qui se forme sur les rayons du cong lateur Pendant cette op ration faire attention n
14. terrupteur g n ral de l appartement ne soit pas d branch Voyant rouge d alarme toujours allum V rifiez que e La porte soit bien ferm e et que les joints d tanch it ne soient pas ab m s e La porte soit le moins souvent ouverte e Le boutons de r glage de la temp rature soit dans la posi tion correcte e n y ait pas trop de givre sur les parois internes de l appareil Compresseur qui marche sans arr t V rifiez que se e e voyant jaune ne soit pas allum fonctionnement continu e le thermostat soit sur la bonne position L appareil est trop bruyant V rifiez que se e Le cong lateur soit install sur une surface plane e Le congelateur ne soit pas install entre des meubles ou des objets qui vibrent ou qui sont bruyants e ne s agisse du gaz int rieur qui produit un l ger bruit quand le compresseur s arr te ce qui est normal 17 Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne tou jours pas et l inconv nient persiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du mod le Mod ainsi que les chif fres S N indiqu s sur la plaquette des caract ristiques si tu e l int rieur du cong lateur voir exemples dans les fi gures suivantes SIN 704211801 Coms 15 Freez Capac Class Total 340 Gross Bruto Brut Gross Bruto Brut Poder de Cong Clase N
Download Pdf Manuals
Related Search