Smeg STX.1 Instructions for Installation and Use
Contents
1. 20 q 0 am 12 S 11 10 POE HBO SEA 1 2 AN a Ae2. amp Via Arini 36 amp 0376 91155 ARTI GRAFICHE CHIRIBELLA BOZZOLO MN Copertina carta ecologica non riciclata Pagine interne carta riciclata al 100 19590 0440 00 gt Instructions pour installation et l emploi Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Instru es de utiliza o ck INDEX 3 Avertissements pag 51 i Instailation pag 53 Description de Ia machine pag 55 Adocisseur d eau pag 56 R glage de l adocisseur pag 57 Distributeur du produit de lavage et du produit de rin age pag 58 Pr paration de la vaisselle pag 59 Comment conomiser de l nergie lectrique pag 60 Premier lavage pag 61 Depart diff r pag 62 Fonctions Supplementaires pag 63 Remedes aux anomalies de fonctionnement pag 65 Tableau des programmes pag 66 Nettoyage et entretien pag 68 Comment rem dier de petits inconv nients pag 70 Centre de D pannage pag 70 Conseils pag 71 Caracteristigues technigues pag 72 KAN Da BR it A O othe at ro ass ak pt POUR LA SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Emballage Confier les mati res recyclables de l emballage au Centre de ramassage le plus proche ATTENTION Avant d utiliser le lave vaisselle lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel Conserver ce dernier dans un lieu s r
3. donn es ci dessus car les lave vaisselle ne peuvent absolutement pas fontionner avec le filtre bouch Apr s nettoyage les remettre correctement dans leur logement pour viter des endommagements la pompe de lavage En cas d arr t prolong de la machine effectuer deux pr rin ages cons cutifs enlever la fiche de la prise laisser la porte entreb ill e pour qu il ne se forme pas de mauvaises odeurs remplir le distributeur du produit de rin age fermer le robinet d arriv e d eau Avant de r utiliser le lave vaisselle apr s cet arr t il faudra brancher la prise de courant contr ler qu il n y ait pas de d p ts de boue ou de rouille dans la tuyauterie d alimentation pour cela laisser couler l eau du robinet d arriv e d eau pendant quelques minutes brancher le tuyau flexible de remplissage et ouvrir le robinet de l eau COMMENT REMEDIER A DE PETITS INCONVENIENTS Si la fin du programme la vaisselle est mal lavee S assurer que l on a choisi le programme de lavage le mieux adapte la vaisselle a laver le doseur de produit de lavage est ouvert la vaisselle a t plac e correctement la quantit exacte de produit de lavage a t vers e dans le doseur les bras tournent librement le robinet de l eau est ouvert les gliceurs des bras ne sont pas bouch s le filtre du tuyau flexible d alimentation n est pas obstru la
4. quip s d un sol pied arri re r glable par une vis plac e en bas sur l avant de la machine Cela permet le r glage de la machine m me si elle a d j t encastr e dans les meubles de la cuisine voir feuille illustrative des phases d installation Si la machine est install e sur un sol recouvert de moquette veiller ce que les ouvertures dans la partie inf rieure du lave vaisselle ne soient pas obstru es Raccordement la prise d eau froide Raccorder le tuyau d arriv e un robinet d eau froide avec raccord filet 3 4 BSP interposer le filtre fourni en quipement et le visser fond sur le robinet fig 1 Si la tuyauterie de l eau est neuve ou est rest e pendant un certain temps inutilis e avant de faire le raccordement faire couler l eau pour s assurer qu elle est limpide et sans impurit s sinon l arriv e d eau pourrait s obstruer ce qui endommagerait la machine Raccordement la prise d eau chaude La machine peut tre aliment e en eau chaude de r seau installation centralis e chauffage central qui ne d passe pas la temp rature de 60 C Dans ce cas la dur e du lavage sera court e de 20 minutes environ et l efficacit du lavage l g rement r duite Le raccordement doit tre effectu la prise de l eau chaude en suivant les m mes modalit s que pour le raccordement la prise d eau froide Raccordement au tuyau de vidange introduire le tuyau de vidange dans
5. appeler le Centre de D pannage Alarme E3 Le lave vaisselle ne chauffe pas bien l eau de lavage Pour trouver la cause appeler le Centre de D pannage Alarme E4 Le syst me de relev de la temp rature ne fonctionne plus Eteindre la machine la rallumer et refaire partir le programme de lavage Si l alarme r appara t appeler le Centre de D pannage en sp cifiant le num ro de l erreur Alarme E5 La machine ne prend pas l eau V rifier a si le robinet de l eau est ouvert b si le filtre dans le tuyau d alimentation en eau est obstru c si le tuyau d limentation en eau pr sente des tranglements Apr s ces contr les fermer la porte Le programme de lavage reprendra d o il a t interrompu Si ce n est pas suffisant s lectionner la valeur r seau hydrique basse en suivant la proc dure d crite pr c demment Si l alarme persiste appeler le Centre de d pannage Alarme EG Le chauffage de l eau a t excessif Pour d terminer la cause de cette panne contacter le service apr s vente Alarme E7 a si le tuyau flexible d vacuation est cras b si le tuyauteries de vidange sont obstru es Apr s ces contr les fermer la porte Le programme de lavage reprendra d o il a t interrompu Si l alarme persiste appeler le Centre de D pannage 65 TABLEAU DES PROGRAMMES Type et degr de salet de la vaisselle TREMPAGE Ringage pr liminaire de la
6. de programmation et de comunication le lave vaisselle est dot d un Afficheur des Informations 08 Indication du programme s lectionn d part diff r situations d alarme 09 Indique que le d but du programme a t retard 10 T moin de manque de produit de rin age 11 T moin de manque de sel r g n rant 12 Indique qu un programme conomique a t s lectionn 13 Indique que l exclusion sechage a t s lectionn 14 Indique qu un programme a demi charge a t s lectionn S lection du programme Toutes les op rations de programmation sont accompagn es d un bref signal sonore d acception si en pressant un bouton aucun signal ne retentit le programme s lectionn ne pr voit pas cette fonction Pour s lectionner le programme le plus appropri a la vaisselle a laver suivre attentivement surtout au d but le tableau report dans cette notice que indique les programmes a disposition selon la nature de la vaisselle sa r sistance m canique et thermique et son degr de salissure Pour ce type de lave vaisselle int grable total le choix des programmes de lavage s effectue avec la porte partiellement ouverte Quand on a trouv le cycle de lavage appropri on le s lectionne en pressant la touche s lection des programmes jusgu ce que le num ro correspondant au programme choisi apparaisse sur l afficheur des informations Nota PO sur l afficheur indique qu aucun
7. de ringage est ajout seulement selon les besoins Introduction du produit de lavage Pour ouvrir le distributeur de produit de lavage presser l g rement sur le bouton le couvercle s ouvre Introduire le produit et refermer le couvercle Fig 5 Pendant le lavage le distributeur s ouvre automatiquement Si l on selectionne le programme super il faudra augmenter la quantit de produit precedemment introduite en remplissant la cavit G ou H Fig 5A 5B Important utiliser exclusivement des produits d tergents pour lave vaisselle L emploi de bons produits est important pour obtenir les meilleurs r sultats de lavage Une quantit insuffisante de produit cause une limination incomplete des salissures tandis qu un exc s de produit n augmente pas l efficacit du lavage mais repr sente un gaspillage et dans certains cas peut provoquer la formation de mousse et tre polluant Introduction du produit de rincage Ouvrir le bouchon de remplissage ou le volet du doseur verser le produit en surveillant l indicateur optique du niveau Fig 6A 6B T moin de niveau du produit de ringage Doseur plein O Doseur vide Le doseur du produit de ringage peut contenir environ 140 cm3 de liquide Avant de refermer le bouchon ou le volet essuyer avec un chiffon le produit de ringage qui est ventuellement sorti Le produit de rincage est pr lev automatiquement pendant le dernier rincage il acc
8. l re le s chage et emp che la formation de taches et de d p ts calcaires sur la vaisselle Pour le r glage du dosage tourner le s lecteur dans le doseur sur la position n cessaire les doses sont proportionnelles aux num ros indiqu s Fig 6A 6B La dose doit tre augment e quand la vaisselle est Opaque ou pr sente des taches circulaires Si la vaisselle est collante ou pr sente des rayures blanch tres r duire la dose D origine la machine est reglee pour une dose moyenne PREPARATION DE LA VAISSELLE La lave vaisselle a une capacit de 12 couverts y compris la vaisselle de service Avant de charger la vaisselle le d barrasser de tous les plus gros d chets alimentaires pour viter que le filtre se bouche Les casseroles ou les po les tr s sales contenant des aliments attach s doivent faire l objet d un trempage pr alable Disposition de la vaisselle dans le panier inf rieur Le panier inferieur grace l action de lavage tr s intense du bras inf rieur est destin recevoir la vaisselle plus difficile laver Il est dot de supports escamotables Fig 7 pour les assiettes et de deux paniers Fig 7A pour les couverts de tout genre si l on a peu de couverts laver ou si l on e s lectionn un programme demi charge il est possible de n en utiliser qu un Dans le panier inf rieur mettre les assiettes plates creuses dessert les plats de service les casserole
9. programme de lavage n a t s lectionn Cette indication reste sur l afficheur tant que la touche s lection des programmes n est pas press e a ce point sur l afficheur appara t le derniere programme ex cut Si l on appuie ensuite sur ce bouton on fait tourner la num rotationd des programmes Mise en marche Por faire partir la machine fermer la porte Un signal sonore informe que le programme commence Arr t Un signal sonore intermittent et l indication PO sur l afficheur signalent la fin du programme Attention Si vous ouvrez la porte en cours de lavage il est n cessaire d attendre au moins 1 min porte entrouverte avant de remettre le lave vaisselle en marche 61 Apr s la fin du cycle il est conseill d attendre au moins 20 minutes apr s la fin du programme pour vider la machine afin que la vaisselle soit s che et pas trop chaude Vider d abord le panier inf rieur vitant ainsi que d ventuelles gouttes d eau qui sont rest es dans le panier sup rieur puissent tomber sur la vaisselle du panier inf rieur Annulation Changement de programme Si l on d sire annuler un programme en cours s lectionner le programme PO En fermant la porte le lave vaisselle forcera la fin anticip e du programme Nota on peut effectuer rapidement cette op ration en maintenant press le bouton s lection des programmes pendant 3 secondes environ jusqu ce que PO apparaiss
10. r f rence suivant la norme EN 50242 Ou cela est indiqu on peut exclure le s chage On a donc une r duction de la dur e du cycle et une conomie d nergie Pour tous les programmes le lavage peut tre fait uniquement sur le panier sup rieur en s lectionnant la fonction 1 2 charge 67 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA MACHINE Nettoyage de la machine Les surfaces ext rieures et la contre porte du lave vaisselle doivent tre nettoy s a intervalles r guliers avec un chiffon doux l g rement humide Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs ou acides Les joints de la porte doivent tre nettoy s avec une ponge humide La carrosserie peut tre nettoyee avec un d tergent pour surfaces vernies Attention Avant ces op rations d brancher la machine N utilisez jamais de d tergents abrasifs ou acides Nettoyage du filtre d arriv e d eau Nettoyer p riodiquement le filtre darrivee d eau A voir Fig 1 place a la sortie du robinet Apr s avoir ferm le robinet d visser l extremit du tuyau d arriv e d eau enlever le filtre et le nettoyer d licatement sous un jet d eau courante le replacer ensuite correctement et revisser le tuyau Nettoyage des bras de lavage Les bras de lavage sont facilement extractibles pour permettre le netoyage p riodique des gliceurs et viter qu ils se bouchent Les nettoyer soigneusement sous un jet d eau et le replacer dens leurs logements Bras de l
11. une conduite de vidange d un diam tre minimum de 4 cm ou le poser sur l vier de fa on viter tout pliage ou tranglement L extr mit libre doit tre une hauteur comprise entre 32 et 80 cm et ne doit pas tremper dans l eau Fig 2 53 Branchement lectrique Introduire la fiche dans une prise de courant comportant une borne de mise a la terre la mise la terre de l installation est une garantie de s curit pr vue par la loi apr s avoir v rifi que la tension et la puissance du r seau correspondent a celles report es sur la plaquette des caract ristiques situ e sur le bord interieur de la porte et que l installation lectrique a laquelle la machine est reli e soit dimensionn e pour le courant maximum indiqu sur cette plaquette Si la prise de courant laquelle la machine est branch e ne correspond pas la fiche remplacer cette derni re par une fiche appropri e plut t que d utiliser des adaptateurs ou des d rivateurs qui pourraient provoquer des surchauffes ou des risques d incendie Si le lave vaisselle n est pas branch par une prise pr voir un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm La maison constructrice d cline toute responsabilit en cas de dommage aux personnes ou aux choses cons cutif une mise la terre inexistante ou d fectueuse N B Cet appareil est conforme aux prescriptions de la d
12. 9 dH 15 dF Regeneration N est pas r alis e lt 15 dH 25 dF R alis e tous jes 5 cycles lt 23 dH 40 dF R alis e tous les 4 cycles lt 34 dH 60 dF R alis e tous les 3 cycles lt 46 dH 80 dF R alis e tous les 2 cycles 5 lt 58 dH 100 dF R alis e pour chaque cycles N B Le cycle se r f re un programme de lavage ind pendamment du nombre de chargements effectu s au cours du cycle Proc dure de programmation a presser simultan ment les boutons selection des programmes et depart diff r pendant 3 secondes jusgu ce que le symbole du param tre modifier apparaisse sur l afficheur voir tableau ci apr s b presser le bouton d part diff r pour modifier le parametre c presser le bouton s lection du programme pour changer le param tre a modifier et ou pour sortir de la proc dure REMEDES AUX ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Le syst me de contr le lectronique est en mesure de relever et de signaler une s rie d anomalies de fonctionnement des lave vaisselle Avant d appeler le Centre de D pannage consulter la liste qui suit et relever le message d erreur Alarme E2 Intervention du syst me qui limite le niveau de l eau dans le lave vaisselle niveau de s curit Etant donn que ce pourrait tre un mauvais fonctionnement passager essayer de reprogrammer la machine Si l anomalie persiste
13. avage sup rieur Por l enlever il suffit de le pousser vers le haut et de le d visser dans le sens anti horaire Fig 13 68 Bras de lavage ORBITAL Ce lave vaisselle est quip d un bras de lavage inferieur appell ORBITAL lequel grace a sa particuli re rotation permet aux jets d eau d arriver dans les coins plus cach s du lave vaisselle en garantissant ainsi un lavage meilleur de la vaisselle Pour enlever I ORBITAL il faut prendre le bras de lavage le plus long E et tirer vers le haut Apres d tacher les deux bras tournants E et F voir Fig 17 Les laver avec soin sous un jet d eau courante et les ranger dans leur si ges Nettoyage du groupe filtrant P riodiquement enlever et contr ler le filtre central C voir Fig 14 Si n cessaire le nettoyer Pour l extraire saisir les languettes tourner dans le sens anti horaire 1 et tirer 2 vers le haut Fig 14 saisir le filtre central D et le retirer du microfiltre Fig 15 Enfin s parer les deux parties qui composent le filtre en plastique en pressant l g rement aux points indiqu s sur la fig 16 et en tirant la partie sup rieure pour la retirer Pour enlever le filtre rectangulaire en acier inox tourner le support d aspersion dans le sens anti horaire apr s l avoir d croch Fig 17 Les filtres doivent tre nettoy s sous l eau courante avec une brosse dure Bien nettoyer les filtres en suivant les indications
14. constituent un danger surtout pour les enfants qui pourraient les prendre pour leurs jeux 10 Ne pas laisser les enfants s approcher des d tersif et du lave vaisselle ouvert des r sidus de d tersif pourraient tre rest s dans l appareil 11 Ne pas boire l eau qui reste dans la machine ou sur la vaisselle la fin des lavages 5 12 Ne pas introduire dans la cuve des lave vaisselle des solvants tels que alcool t r benthine car ils pourraient provoquer une explosion 51 13 MODELES AVEC AQUASTOP C est un dispositif de s curit qui emp che l inondation de la pi ce en cas de d bordement Si celui ci intervient s adresser un technicien qualifi pour l valuation du dommage et la r paration Dans ces mod les le tuyau d alimentation dot d une boite en r sine reli e la prise de l eau contient une vanne lectropneumatique Ne pas couper le tuyau et ne pas laisser tomber la boite dans l eau Si le tuyau de vidange est endommag d brancher l appareil 14 S appuyer ou s asseoir sur la porte ouverte du lave vaisselle peut causer son basculement 15 La vaisselle en plastique ne doit pas tre plac e sur la r sistance elle pourrait fondre 52 16 Ne pas toucher la r sistance pendant le cycle de lavage et tout de suite apr s 17 ll est interdit aux enfants d utiliser ie lave vaisselle ou de jouer avec 18 Ne laver dans la machine que de la vaisselle et des couvert
15. e la solution saline d bordante est ainsi limin e imm diatement par l eau Une permanence prolong e de cette solution l int rieur de la cuve peut provoquer des ph nom nes de corrosion REGLAGE DE L ADOUCISSEUR Le systeme de contr le lectronique du lave vaisselle permet de personnaliser l appareil en fonction de la valeur introduite pour la duret de l eau La proc dure d crite dans les FONCTIONS ADDITIONNELLES a pour but de visualiser et ou de modifier le degr de duret de l eau Reeglez l adoucissant apr s avoir compar e la duret de l eau avec les valeurs mention es dans le tableau suivant Duret de l eau R gi Degr s Degr s eg age Allemands Fran ais 0 4 dH 0 7 dF BORO 32 47 dH 61 80 dF 48 58 4H 81 100 dF N B Demander les informations relatives au degr hydrom trique de l eau la Societ de Distribution des Eaux Si le lave vaisselle est quip du dispositif Fig 4 situ sur l angle sup rieur droit tournez l indicateur B en amenant sur le point 5 57 DISTRIBUTEUR DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU PRODUIT DE RINCAGE Le distributeur de produit de lavage et le doseur de produit de ringage se trouvent dans la partie int rieure de la porte A gauche il y a le distributeur de produit de lavage et a droite le doseur de produit de rin age Avant chaque lavage remplir le compartiment du produit de lavage Le produit
16. e sur l afficheur Si au contraire on veut changer un programme d j en cours res lectionner le nouveau num ro correspondant au programme d sir Apr s fermeture de la porte le lave vaisselle commence le nouveau programme D part diff r Ce programme permet de retarder le d part du lavage d un minimum d une heure un maximum de 9 heures On peut ainsi faire fonctionner le lave vaisselle pendant le p riode horaire d sir e En appuyant sur la touche retard programme le cadran d affichage indique d abord la dur e du programme puis le nombre d heures 9 8 1 de retard choisi pour la mise en marche du lave vaisselle 62 Le symbole de l horloge apparait d s le d but du programme alors que l indication du nombre d heures est effac e automatiquement apr s cinq secondes d inactivation du clavier ou si une autre touche diff rente de celle de retard de programme est enfoc e Si lon veut voir combien d heures doivent s couler avant le d part presser une seule fois le bouton correspondant S lection des programmes conomiques En pressant ce bouton il est possible de r duire les t mperatures dans les programmes partir du num ro 3 ce qui permet une conomie sensible d nergie lectrique et une r duction de la dur e du cycle de lavage Bouton exclusion sechage En poussant ce bouton on exclue le s chage fin du cycle dans les programmes qui le pr voint en reduisant
17. et en cas de cession de la machine le remettre au nouvel acheteur Le constructeur d cline toute responsabilit si les avertissements suivants ne sont pas respect s 1 Ne pas utiliser les appareils endommag s pendant le transport En cas de doute s addresser au revendeur 2 Les mat riaux qui composent l emballage sachets en plastique polystyr ne bois etc ne doivent pas etre laiss s a port e des enfants car ils constituent une source de danger 3 L appareil il doit tre install et branch en suivant les instructions fournies par le constructeur ou par un professionnel qualifi 4 Nutiliser l appareil que pour un usage domestigue et pour le seul but pour lequel il a t concu 5 Ne pas toucher l appareil et ne pas le faire fonctionner avec les mains mouill es ou les pieds nus 6 Eviter de laisser les lave vaisselle expos s aux agents atmospheriques pluie soleil etc 7 Seul du personnel sp cialis est autoris a effectuer les op rations de r paration de l appareil 8 En cas de fonctionnement anomal ou de travaux d entretien d brancher l appareil Enlever la fiche ou interrompre l alimentation lectrique 9 L appareil hors usage doit tre rendu inutilisable Il est important de couper le c ble d alimentation apr s avoir enlev la fiche de la prise de courant Remettre un d molisseur autoris les parties de la machine telles que serrures portes etc qui
18. ilis es ne r sistant pas la chaleur Vaisselle en plastique Elle ne r siste pas la chaleur et peut se deformer La vaisselle en plastique r sistant la chaleur doit tre lav e dans le panier sup rieur Verre et cristal g n ralement le verre peut tre lav en lave vaisselle l y a cependant des types de verre qui ne supportent pas le lavage m canique et perdent graduellement leur transparence Il est donc conseill de laver les verres d licats avec le programme lavage d licat pour r duiere le risque de les abimer 71 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Largeur Profondeur Hauteur Encombrement avec la porte ouverte Capacit Pression de l eau d alimentation Tension d alimentation Puissance resistance Puissance totale absorb e Fusible 72 cm 60 cm 60 cm 85 cm 116 12 couverts standard min 100 KPa max 900 KPa amp 220 230 V 2100 W 2 25 kW 10A SAN are g TADA AY LIZ
19. irective communautaire CEE 89 336 du 3 5 89 y compris la directive de modification 92 31 sur la pr vention et l limination des interf rences La fiche doit tre accessible apr s l installation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le Centre de D epannage ou par un technicien qualifi ATTENTION En cas de replacement du cordon d alimentation le portillon doit tre r plac correctement DESCRIPTION DE LA MACHINE Avant de lire ouvrir les pages avec les illustrations a la fin du manuel Description du bandeau de commandes Bouton d ALLUMAGE ADA ND Afficheur des informations Int rieure de la cuve 15 Panier sup rieur 16 Bras d aspersion sup rieur 17 Panier inf rieur 18 Bras d aspersion 19 Bac sel 20 Filtre de lavage 21 Distributeur du produit de lavage 22 Panier pour les couverts Bouton de SELECTION DES PROGRAMMES Bouton de s lection du DEPARTE DIFFERE Bouton de SELECTION DES PROGRAMMES ECONOMIQUES Bouton de EXCLUSION SECHAGE Bouton de s lection lavage DEMI CHARGE et du produit de ringage 55 ADOUCISSEUR D EAU Le lave vaisselle est quip dun adoucisseur automatique dont le r le est de retenir les substances durcissantes contenues dans l eau L eau dure laisse apparaiter lors de s chage des traces blanch tres au fur et a mesure ce d p t s accentue et ternit la vaisselle Lappareil est pr vu pour dose
20. la dur e du programme et les consommations nerg tiques S lection lavage DEMI CHARGE Cette option est particuli rement indiqu e pour des chargements jusqu 6 couverts et permet une conomie d eau et d nergie lectrique H est s lectionnable par la touche sp ciale sur le bandeau de commandes il permet le lavage uniquement dans le panier sup rieur dans lequel sera log sur la droite un panier sp cial couverts Fig 10 Le panier inf rieur doit rester vide FUNCTIONS SUPPLEMENTAIRES Le systeme de contr le lectronique du lave vaisselle permet d en personnaliser l utilisation par une procedure de programmation qui n est pas directement accessible et qui permet de Exclure le signal sonore qui informe de la programmation et du fonctionnement Adapter le syst me d arriv e de l eau la pression du r seau hydrique Symbole sur Param tre Valeurs possibles l afficheur Signal acoustique 0 D sactiv 1 Activ Pression Normale de l eau Basse lt 9 dH 15 dF lt 15 dH 25 dF lt 23 dH 40 dF lt 34 dH 60 dF lt 46 dH 80 dF lt 58 dH 100 dF 0 63 R gler la quantit du sel de r g n ration selon la duret de l eau La valeur introduite pour ce param tre influence le d clenchement ou non de la r g n ration l issue du cycle de lavage sur la base des crit res suivants R glage Duret H20 lt
21. lav e en lave vaisselle Tasses bols et assiettes creuses Ces pi ces ne s chent pas compl tement tant donn que l eau reste dans le creux d o elle ne peut vaporer rapidement Vaisselle d cor e Les couleurs sous et dans l mail r sistent au lavage Couleurs sur l mail Actuellement les couleurs sur l mail sont assez r sistantes au lavage m canique pour une p riode de dur e normale Il est difficile d viter que les couleurs plus d licates p lissent suite a un lavage fr quent En cas de doutes sur la r sistance des couleurs d un service faire des essais en lavant a chaque fois une ou deux pi ces dans la lave vaisselle pendant environ quatre semaines ventuellement une piece d ja abim e Vaisselle en aluminium La vaisselle en aluminium anodis peut perdre de sa couleur Couverts en argent lis peuvent s alterer s ils sont en contact avec des aliments contenant du soufre oeufs l gumes Enlever ces taches avec des produits pour l argenterie Objets d artisanat On peut rarement les laver dans une lave vaisselle Les temp ratures trop lev es de l eau et le d tersif les d t riorent Objets en bois Ces objets tels que les planches d couper ne r sistent pas au lavage m canique ils peuvent se d former ou se fendre Vieux couteaux Les couteaux lame coll e dans la manche ne doivent pas tre lav s dans le lave vaisselle tant donn que les colles ut
22. pr vus a cet effet Les illustrations vous donnent quelques exemples de chargement de la vaisselle dans le panier sup rieur Fig 9A 9B Reglage du panier sup rieur Le panier sup rieur peut tre r gl sur deux positions diff rentes selon la hauteur de la vaisselle Extraire le panier ene fin de course et rer vers le haut le c t droit de ce dernier Fig 11 pour positionner des assiettes plus grandes dans le panier inf rieur Pour retourner a la position initiale extraire de nouveau le panier en fin de course et presser le levier de d blocage Fig 12 On peut ainsi introduire dans le panier inf rieur des asiettes ou des plats de grande diametre ro COMMENT ECONOMISER DE L ENERGIE ELECTRIQUE En suivant quelques conseils il est possible d conomiser de l eau et de l nergie lectrique Utiliser le lave vaisselle quand il est plein Ne pas laver la vaisselle l eau courante Utiliser le programme de lavage le plus adapt au type de chargement Ne pas effectuer le rin age pr liminaire Si c est possible raccorder la machine l installation de l eau chaude jusqu 60 C PREMIER LAVAGE Allumage Avant l allumage charger la machine remplir le distributeur du produit de lavage Contr ler si les bras tournent librement la porte est frm e le robinet d arriv e d eau est ouvert le sel t vers dan le bac r g n rant Pour faciliter les op rations
23. pression de l eau est correcte NK Spy e z E 416 sel a t verse dans le bac a r g n rant Si le lave vaisselle ne fonctionne pas V rifier si la fiche est bien introduite dans la prise de courant et les fusibles sont leur place l alimenattion lectrique n a pas t interrompue le robinet d arriv e d eau est ouvert la porte est bien ferm e le filtre dans le tuyau flexible d alimentation n est pas bouch les tuyaux flexibles d alimentation et d vacuation ne sont pas cras s CENTRE DE DEPANNAGE Si apr s tous ces contr les les d fauts pr sents sur la machine ne peuvent pas tre limin s s adresser au Centre de D pannage Agr e Les solutions de facilit ne sont pas couvertes par la garantie et donc ces interventions sont la charge de l utilisateur 70 La machine que vous avez achet e est conforme aux normes de s curit actuelles sur les appareillages lectriques D ventuels contr les techniques devront tre effectu es par du personnel sp cialis car le r parations effectu es par de la main d oeuvre non comp tente peuvent constituer un danger pour l utilisateur final CONSEILS Encore quelques remarques avant l utilisation du lave vaisselle Dans cette machine on peut laver toute la vaisselle Cependant il faut tenir compte des caract ristiques de certaines pi ces Lors de l achat de la vaisselle neuve contr ler si elle peut tre
24. r la juste quantit de sel en fonction de la duret de l eau de r seau N B D origine la machine est r gi e pour un dosage moyen Important apr amp s avoir rempli le bac r g n rant bien le refermer En effet il est important gue le d tersif ou l eau m lang e celui ci ne p n tre pas dans le bac sel ce gui compromettrait le fonctionnement de l installation de r g n ration Dans ce cas la garantie ne serait pas valable Recharge du sel N utiliser que du sel sp cial pour lave vaisselle Si l on utilise du sel en pastilles ne pas remplir tout le bac Eviter le sel de cuisine 56 ordinaire ou un sel industriel car ils contiennent des substances non solubles qui a la longue peuvent entrainer la d t rioration de l adoucisseur Verser le sel du bain r g n rateur dans le bac qui se trouve sur le fond du lave vaisselle Apr s avoir retir le panier inf rieur d visser le bouchon du bac en le tournant dans le sens anti horaire et verser le sel dans l entonnoir fourni avec le lave vaisselle Fig 3 Avant de revisser le bouchon enlever les r sidus de sel autour du bac Le bac r g n rant contient environ 1 7 Kg de sel En pr sence d une eau de duret moyenne le remplissage en sel doit tre effectu tous les 20 lavages environ Nota A la premi re utilisation en plus du sel introduire un litre d eau dans le bac Le remplissage du bac s effectue toujours avant un lavag
25. s les po les et les couvercles Placer les assiettes creuses et dessert sur les supports appropri s en ayant soin de lasser un espace entre une assiette et l autre Leur position doit toujours tre verticale pour permettre l eau de circuler librement Les casseroles et les po les doivent tre retourn es Toutes les combinaisons de chargement sont possibles la condition que l on dispose la vaisselle les casseroles et les po les de fa on ce que toutes les surfaces sales soient expos es aux jets d eau provenant du bas et que l eau circule lebrement Fig 8A 8B Disposition de la vaisselle dans le panier sup rieur La petite vaisselle et celle de dimension moyennes comme par example les verres les soucopes les tasses caf et th les coupes basses et les objets en plastique qui r sistant la chaleur seront mis dans le panier sup rieur Quand le panier sup rieur est plac en position basse on peut aussi y mettre des assiettes peu sales Les assiettes seront charg es avec le c t sup rieur orient en avant les tasses et r cipients creux avec l int rieur orient vers le bas Apr s quelques lavages vous aurez trouv la meilleure fa on de disposer la vaisselle afin d obtenir un lavage optimal Sur le c t gauche du panier on peut mettre les tasses et les verres sur deux plans Au centre on peut mettre les assiettes et les soucoupes en les enfilant verticalement dans les supports
26. s adpt s au lavage en lave vaisselle 19 Le couteaux et les couverts se lavent mieux s ils sont mis dans le panier avec les manches vers le bas toutefois pour viter de se blesser avec les pointes ou les lames on peut les mettre avec les manches an haut 20 Un programme en cours est interrompu si Pon ouvre la porte Lorsqu on la referme le programme reprende d o il avait t interrompu Pendant le d roulement du programme n ouvrir que si c est vraiment indispensable Cette op ration pourrait causer des irr gularit s dans le d roulement du programme II est donc conseill de refermerla porte apr s l avoir laiss e entrouverte seulement qualques minutes INSTALLATION D ballage Oter le carton ext rieur le couvercle les renforts d angle et le fond en polystyr ne Ouvrir la porte de la machine et enlever les l ments de blocage des paniers en polystyr ne Mise en place Positionner la machine l endroit choisi La machine peut tre adoss e aux parois ou accol e aux meubles Les tuyaux d arriv e et de vidange de l eau peuvent tre orient s vers la droite ou vers la gauche pour permettre une installation appropri e Mise de niveau La machine tant mise en place visser ou d visser les pieds pour r gler si n cessaire la hauteur de la machine et la mettre de niveau Une bonne mise de niveau assurera le fonctionnement correct du lave vaisselle Nota certains mod les sont
27. vaisselle 2 DELICAT Vaisselle peu sale verres tasses 2 CRISTAL Objets d licats qui ne supportent pas les temp ratures de lavage lev es Peu de d chets qui ne sont pas secs et ne contiennent pas d amidons RAPIDE Vaisselle peu ou moyennement sale sans d chets secs et sans amidons NORMAL Vaisselle normalement sale avec des d chets secs d aliments contenant des amidons 3 A QUOTI Vaisselle normalement sale sans d chets secs et DIEN sans amidons Vaisselle peu sale avec des d chets secs d aliments contenant des amidons ECO BIO Vaisselle peu sale avec des d chets secs EN 50242 d aliments contenant des amidons FORT Casseroles et vaisselle tr s sales avec des d chets secs contenant des amidons FORT Sans Vaisselle normalement sale et casseroles avec pr lavage des d chets secs contenant des amidons SUPER Casserole et vaisselle tr s sales avec beaucoup de d chets alimentaires tr s secs et ou contenat des amidons ex p tes riz semoule pomme de terre oeufs sauces r tis 8 RISCIACQUO Vaisselle rafraichir Quantit Rin age S chage Demi ce Exclusion detersif avec Charge S chage grams adoucisseur Avant de commencer le programme n 8 s assurer que le distributeur de produit de lavage est ouvert O Presser le bouton ECO a Facultatif N B Effectuer le trempage uniquement avec un chargement partiel Cycle de
Download Pdf Manuals
Related Search