Smeg LSE1200 User's Manual
Contents
1. Symboles internationaux pour le traitement des v tements 30 EU ENTRETIEN 31 32 Nettoyage de la machine laver le linge 31 Nettoyage du filtre 31 Solution des probl mes 32 EEE Nra NUMERO DE SERIE a DATE D AG HAT 2705 E NO E Eocene m ea SM LZ 06 REMARQUES ET CONSEILS POUR L UTILISATEUR Cet appareil devra tre utilis en tant que machine laver le linge pour usage domes tique tout autre emploi doit tre consid r impropre et par cons quent dangereux Toute modification ou tentative d alteration de l appareil peuvent tre dangereuses pour l utilisateur et risquent d endommager la machine laver le linge tant donn le poids consid rable dela ma chine il faut respecter des normes particu li res en termes de s curit pendant le d placement de celle ci L emploi de la machine est interdit aux en fants sans surveillance Toute modification de l installation hydrauli que ou lectrique doit tre effectu e par des techniciens autoris s Lors du positionnement de l appareil s as surer que le c ble d alimentation ne se plie pas ne soit pas cras et soit accessible pour toute intervention ventuelle Avant la mise en service de la machine laver le linge retirer tout l emballage et le blocage utilis pour le transport vis de pro tection Dans le cas contraire aussi bien la machine que la piec2. en appuyant sur le bouton de l alimentation le voyant s allumera aaa I IPBRD O I 1 Eteindre le lave linge en poussant le bouton de r glage des programmes ou si le lave linge ne n en est pas dot appuyer sur le bouton d alimentation 2 Enlever le linge 3 Avec les mains s ches d tacher la prise d alimentation de la machine laver 4 Fermer le robinet d arriv e de l eau A lnrrata Gir Firs dac nri nte et rrm eli nennrammat ai ir CAE hh II TALI MV SE wm bn UH Wu Et UTILISATION DE LA LAVANTE SECHANTE Pr cautions ef avertissements avant de commencer le cycle de s chage Pendant le s chage ne pas introduire des conteneurs en plastique pour le d tergent en poudre dans le tambour Le conteneur pour le d tergent doit tre utilis uniquement pour les programmer de lavage et par cons quent il faut le sortir avant que le cycle de s chage d marre Veiller ce que le linge ne s che pas excessivement est pr f rable de le laisser un peu humide tant donn qu un s chage excessif pourrait abimer le linge et donner lieu des probl mes lors du repassage Voir poids et temps conseill s Avec le s che linge on ne peut pas s cher les articles suivants sacs de couchage duvets oreillers ou dessus de lit de grandes dimensions tant donn que lors du s chage leur volume augmente en emp chant l air de circuler dans la machine Le cycle de s chage peut co
3. PRINCIPALES DE LA MACHINE A LAVER MODELE LSE7200 Tableau des programmes B Touches K Bouton de programmation du temps de s chage S Voyant de contr le lava linge allum T Bouton de r glage vitesse essorage si pr vu parle mod le P Bouton programateur CHOIX DES FONCTIONS Disponible en fonction du mod le w BOUTON OU TOUCHE DE MISE EN FONCTION Four remettre en fonction la machine tirez le bouton programmateur ou dans le cas de machines pourvues de touche appuyez sur la touche de fonctionnement le voyant s allume w TOUCHE DE STOP AVEC EAU En poussant ce touche le lave linge s arr te automatiquement a la fin du demier rin age et avant l vacuation de l eau Dans ce cas le linge immerg dans le tambour plein d eau ne se froisse pas La fonction n est possible que pendant l ex cution dei lavages d licats a 27 ar F Appuyer si requis sur la touche d exclusion de l essoreuse En appuyant sur cette touche la machine complete le cycle de lavage sans essorer cela est utile pour laver des v tements qui ne sont pas repasser REMARQUE Si l on souhaite effectuer un cycle de s chage il faut s assurer que cette touche soit enfonc e Ww TOLICHE DEMI CHARGE En appuyant sur cette touche la quantit d eau utiis e pendant le lavage sera L r duite conomisant ainsi de l nergie et de l eau Utiliser cette fonction lorsque l on effectue le lavage
4. d licats adoucissant vidange et d licats essorage MS Mixtes i Ringages A 1 2 post syntetiquesj Saren parum adoucissant vidange et choix choix tions d licats adoucissant ascorage Toutes Mixtes pos syntetiques Essorage d licat Essorage final choix tions d licats PROGRAMMES SPECIAUX POUR LES LAINAGES ET LA SOIE PB A E ui IE an EAN cor __ a __ alnages T lt t LA Oan rara LA Lr t sejll d qo llela machine zm et choix Ringages essorage Toutes Con a Lainages Essorage d licat Essorage final seill ions Position du bouton de programmation Position du bouton de r glage du thermostat PROGRAMMES INTENSIFS PROGRAMMES DELICATS PROGRAMMES LAINAGES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE LSE 1200 Dimensions Hauteur cem 85 0 Profondeur emi J GG Charge maximum 5 conseill e pendant le 2 5 Kq javage Chargement maximum 2 5 conseill pour le s chage 1 5 Kg Essorage Max 1200 min 0 05 MPa max 1 MPa Voltage Puissance maximum Branchement lectrique voir plaquette avec indications SM1702
5. sp ciaux fournis cet effet que vous trouverez l int rieur de l enveloppe contenant les documents REMARQUE Si les entretoises devaient rester l int rieur de la machine il faudra ouvrir le panneau arri re les r cup rer puis remonter le pan neau Pour des raisons de transport le groupe oscillant dela machine est bloqu par 4 entretoises avec vis Avant de mettre la machine en fonction Il faut retirer les vis de blocage l aide d une cl Introduire un tournevis dans les trous et intervenir comme indiqu dans la fi qure afin de pouvoir r cup rer les 4 entretoises en plastique REMARQUE Siles entretoises devaient rester l int rieur de la machine il faudra ouvrir le panneau arri re les r cup rer puis remonter le pan neau INSTALLATION DE LA MACHINE NIVELLEMENT DE LA MACHINE LAVER LE LINGE Apres avoir choisi l emplacement appropri r gler correctement le plan de la ma chine l aide des pieds r glables Fig 4 Faire particuli rement attention au choix de la position au nivellement de la machine laver le linge et la s curit des contre crous Si le nivellement ne sera pas effectu correctement la machine laver le linge sera instable et pendant son fonctionnement elle fera du bruit provoquant ainsi des dommages Si la machine est plac e sur une surface de moquette il faudra s assurer que entre la machine laver le linge et le sol l air circule librement ll es
6. termine le lavage il faut attendre pendant trois minutes environ avant de pou voir ouvrir le hublot etant donn qu un dispositif de se Curit de protection contre l es ouvertures accidentales est plac sur l ouverture REMARQUE pour les mod les lectroniques le hubiot s ouvrira au moment ou la voyant end s allume Lorsque l on effectue les op rations de r vision ou de nettoyage ne pas oublier de d brancher l appareil de prse de courant lectrique Si l on souhaite d bran cher la machine laver le linge de la prise de cou rant il ne faut pas tirer le c ble lecinque mais in fervenir sur la fiche Apr s avoir termin cha que lavage nous con seifons de retirer la fiche de courant lectrique ef de fermer le robinet de l eau SM 1706 REMARQUES ET CONSEILS POUR L UTILISATEUR Les objets durs et pointus par exemple pie apr s la fin du cycle de lavage ces de monnaie pingles clous vis ou ne faut pas essayer de r parer l appareil cailloux sons susceptibles de provoquer de par soi m me tant donn que les r para graves dommages tions effectu es par des non professionnels n est pas possible de laver la machine sont susceptibles de provoquer de graves les v tements tach s de substances conte dommages et annulent le droit aux r para nant de l essence Si les taches ont t li tions sous garantie min es avec des produits vaporis s avant Les r pa
7. 9990 Istruzioni per l uso e l installazione Users book Notice d utilisation Istrucciones para el uso CIT D ITALIANO 3 12 ENGLISH 13 22 FRANCAIS 23 32 CES EsPANOL 33 42 5 Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions relatives l emploi avant d er fectuer la connexion et d utiliser la machine La connaissance des principes de fonctionnement garantira une utilisation correcte et en toute s curite de cet appareil Les instructions relatives l emploi comprennent un grand nombre d indications utiles concemant le fonctionnement outre aux d tails techniques de la machine laver le linge qui vous aideront optimiser l emploi de celle ci En cas de vente ou de cession de la machine laver le linge if ne faut pas oublier de remettre galement au nouvel utilisateur le manuel d instructions pour l emploi TABLE DES MATI RES REMARQUES ET CONSEILS POUR L UTILISATEUR 24 25 DESCRIPTION DE LA MACHINE 25 EN INSTALLATION DE LA MACHINE 26 28 D ballage et d blocage de la machine 26 Nivellement de la machine laver le linge 27 Connexion l installation hydraulique 27 Branchement l installation electnque 28 EM EMPLOI DE LA MACHINE LAVER LE LINGE 28 30 Avertissements avant l emploi 28 Utilisation des d tergents 29 Comment liminer certains types de taches 30
8. TEMPS CONSEILLES POUR LE SECHAGE Quantit Humide pour repassage Sec pour armoire minutes de s chage minutes de s chage Coton et lin essorage 800 80 90 100 110 tours min 65 75 80 90 0 80 Symbole Bacs du tiquette tiroir utiliser Textile Exemples et Description degr de salet du programme PROGRAMMES De POUR LES TISSUS RESIS TANTS SES Dappes CELH Pr lavage lavage principal i ro PP e e tantes tr s sales 9 9 Linge de couleur chemises Lavage principal robes de chambre tricots de rin ages adoucissant choix choix corps draps sales vidange et essorage final Linge de couleur chemises Lavage principal A A E eof li is robes de chambre tricots de ringages adoucissant choix choix choix choix r sistants 213 corps draps sales vidange et essorage final Coton 40Y d licats Linge de couleur chemises Lavage principal robes de chambre tricots de rin ages adoucissant choix scelta 3 corps draps sales vidange et essorage final mixtes Coton lin b Linge de couleur chemises Lavage principal 60r mixtes 7 robes de chambre tricots de rin ages adoucissant m v choix r sistants Vy 213 corps draps sales vidange et essorage final SE Gi Draps nappes serviettes Lavage principal sous v tements blanc ou ringages adoucissant couleurs r s
9. ble afin de garantir une meilleure qualit du lavage et une plus longue dur e de vie du linge Y Le tableau de commandes permet d utiliser ais ment tous les types de lavage et de s chage souhait s voir tableau de commandes et tableau programmes Y Lehublot tres ample facilite les op rations de chargement et de d chargement du linge Y latres grande stabilit est obtenue gr ce la recherche constante de la part des techniciens en termes d quilibre des masses en mouvement Hublot Filtre C Pieds r glables D Couvercle sup rieur Tambour F Tableau de commandes SM LZ O6 INSTALLATION LA MACHINE L installation doit tre effectu e par un personnel professionnellement qualifi con formement aux instructions du constructeur tant donn qu une installation erron e est susceptible de provoquer des dommages aux choses et des l sions aux person nes ll est possible d installer la machine en tout lieu condition que la temp rature ambiante ne soit pas inf rieure 3 C et que les cables ou tuyaux qui se trouvent l arri re dela machine ne solent pas cras s Pour des raisons de transport le groupe oscillant dela machine est bloqu au moyen de 4 entretoises avec vis Avant de mettre la machine en fonction reti rer les entretoises et les vis de blocage r cup rer les vis et les entretoises pour tout d placement ventuel de la machine Boucher les trous au moyen des bouchons
10. d une quantit de linge correspondant la moiti de la charge ws p maximum conseill e voir tableau Charges maximum conseill es i REMARQUE Si l on souhaite effectuer un cycle de s chage il faut s assurer que cette touche ne soit pas enfoncee w TOLICHE RINCAGE SUPPLEMENTAIRE Extra La machine laver a t construite afin que la consummation d eau soit r duiteau minimum 1 omi normalement trois cycles de rincage sont suffisants Pour les r gions qui ont de l eau tr s douce et pour les personnes qui sont allergiques aux ventuels r sidus de d tersif les m machines sont munies de la touche qui permet d obtenir un cycle de rincage suppl mentaire Ww FOUCHE ESSORAGE 550 MAX Appuyer sur le bouton pour varier la vitesse de centrifuge de minimum maximum la vitesse maximum de la centrifuge varie en fonction de mod le Si la machine est dot e d un bouton pour le de la vitesse le tourner jusqu que vous obteniez la vitesse c sir e il n est disponible que pendant l ex cution des programmes intensifs Pour les programmes d licats et la laine ind pendamment du positionnement du r gulateur la vitesse de l essoreuse est de 550 toursimi Ww TOLCHE DE LIMITATION DE LA TEMPERATURE En appuyant sur cette touche on peut limiter la temp rature 60Y si le r gulateur de la temp rature est positionn sur une valeur plus lev e Y BOUTON DE R GLAGE DU TEMPS DE S CHAGE ll pe
11. e ins rer le r cipient sp cial si pr vu dans la cuvette interm diaire 2 de la facon illustr e ci contre puis verser le d tergent liquide jusqu au niveau maximum indiqu Ne pas oublier de retirer le r cipient du d tergent liquide lorsque l on utilise le d ter gent en poudre Y fermer le tiroir du d tergent avant de commencer le lavage Attention Ne pas retirer le tiroir d tergent pendant le fonctionnement de la machine tant donn que de l eau pourrait sortir de celle ci EMPLOI DE LA MACHINE LAVER LE LINGE COMMENT LIMINER CERTAINES TACHES ll existe des taches qui ne peuvent pas tre limin es des v tements uniquement avec le lavage la machine Avant de laver la main les taches de tout type effectuer un essai sur une partie peu visible de la pi ce en commen ant par la partie externe de la tache vers le milieu de celle ci afin d viter la formation d aur oles Nous allons indiquer ci apr s diff rents syst mes pour liminer les taches Cire Gratter la cire avec une lame non tran chante de facon ne pas endommager le tissu puis repasser le tissu en interposant une feuille de papier de soie entre le fer repasser et le v tement tach STYLO BILLE ET FEUTRES tamponner l aide d un chiffon doux imbib d alcool thylique Veiller ne pas largir la tache HUMIDIT ET MOISISSURE SI le tissu supporte bien l emploi d eau de Javel effectuer le cy cle de lavage en a
12. e de votre habitation pourraient tre s rieusement endomma g es SI l appareil doit tre install sur une surface de moquette il faudra s assurer que entre la machine laver le linge et le sol l air cir cule librement La machine laver le linge ne doit pas tre surcharg e Pendant le fonctionnement de l appareil viter le contact avec l eau qui sort du tuyau d vacuation tant donn que la temp ra ture de celle ci pourrait tre lev e en outre viter le contact avec le verre du hublot car pendant le lavage il atendance se r chauf fer Laver exclusivement des tissus destin s au lavage la machine En cas de doutes Il est possible de contr ler les indications du producteur report es sur les tiquettes des v tements voir Symboles pour le traitement des v tements Avant d introduire les v tements dans la machine laver le linge il faut contr ler que toutes les poches soient parfaitement vides ll est interdit de brancher la machine layer le linge La machine laver le Ne pas introduire ou sortir linge doit tre branch e la fiche de lapnse de cou L appareil ne doit pas tre expos aux agents rant avec les mains une pnse de courant la prise lectrique en uti atmosph riques mouill es quip e de mise la lisant des rallonges ou des ferre ef qui soit conforme fiches multiples aux exigences relatives la secuni Apres avoir
13. e frais laisser reposer puis laver avec de l essence de t r benthine HERBE savonner d licatement traiter avec un produit base d eau de Javel diu e Pour les tissus en laine l alcool 9096 peut ga lement donner de bons r sultats SANG mettre le tissu tremper dans l eau froide avec du sel puis laver avec du savon pour lessive SYMBOLES INTERNATIONAUX POUR LE TRAITEMENT DES V TEMENTS Avant de mettre les v tements dans la machine laver et de s lectionner le programme correspon dant nous conseillons d examiner les symboles report s sur les tiquettes du producteur Le tableau ci apr s peut se r v ler utile pour la lecture des symboles C7 J Laver 95 C max Repasser Jusqu 100 Laver 60 C max max 087 187 Laver 40 C max Ne pas repasser 9 Nettoyage sec avec Laver 30 C max solvant Laver la main Nettoyage sec e 4 x Lavage normal Lavage d licat Ne pas laver avec eau Blanchissage l eau froide Ne pas blanchir x Repasser jusqu 200 max Gai Repasser jusqu 150 max M exclusivement avec essence alcool pur et R113 Nettoyage sec E exclusivement avec perchiorate thylique essence alcool pur R111 et S chage avec v tement suspendu Faire s cher accroch S chage sur portemanteau B S cher dans une machine s che linge temp rature normale o S cher dans une machine s che linge temp ratu
14. ents saisir ce dernier des deux mains et exercer une l gere pression vers le bas enlever le tiroir en le tirant vers soi m me fig B Si dans la cuvette pour l adoucissant 3 est pr se Na nte l inscription PUSH ouvrir le compartiment ZA d tergents DH appuyer avec la main gauche sur l inscription PUSH et avec l autre main enlever le tiroir en le trant vers soi m me fig A NETTOYAGE DU FILTRE ATTENTION Avant de commencer les op rations d crites ci des sous s assurer que la machine laver le linge soit vide Ne pas retirer le filtre pendant le fonctionnement de la machine ou lorsque cette derni re est pleine d eau Mettre un chiffon sous le filtre ou bien une assiette pour recueillir l eau qui est rest e a l int neur dudit filtre Ouvrir le volet du filtre d visser et retirer ce dernier en le tournant dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre ig 21 Le filtre doit tre nettoy p riodiquement Hincer le filtre l eau courante et liminer toute trace de r sidus Revisser le filtre dans le sens des aiguilles d une montre en s assurant qu il soit ferme herm tique ment SM LZ O6 ENTRETIEN SOLUTION DES PROBL MES SI la machine ne fonctionne pas avant de contacter le service apr s vente autoris nous conseillons de v rifier que la cause de la panne ne soit pas une de celles illustr es ci apres La machine laver le linge ne foncti
15. istante s peu sales vidange et essorage final Position du bouton de programmation Position du bouton de r glage du thermostat Programme de de r f rece pour le classement nerg tique suivant EN 60456 A 11 SM1702 FR TABLEAUX DES PROGRAMMES Usage de touches suppl mentaires Bou Bou Textile Symbolg Bacs du Exemples et Description ne en tit du rot EUQUELLE degre de salet du programme Extra Rinse Half 2 sso utiliser pin Ree Hold Los F Py PROGRAMMES ENERGETIQUES POUR LES TISSUS RESISTANTS Toutes Corne chanvre i i Rincages adoucissant et mixtes AIAR dane al escarada final choix choix choix choix r sistants Coton lin ps chanvre E Blanchissant parfum Ringages adoucissant tions et mixtes ilo adoucissant vidange et essorage final Choix hom Sg as A E Toutes Coton lin gt chanvre et Vidange et Chemises draps sous Pr lavage lavage principal A v tements pour nouveaux _ 1168065 adoucissant choix n s changes tr s sales vidange et essorage final Chemises draps sousv tements pour Lavage MINLages nouveaux n s adoucissant vidange et changes sales essorage final Chemises chemisiers Lavage rin ages yntetiques jupes couleurs r si adoucissant vidange et d licats stantes peu sales essorage final Mixtes Z Ringages yntetiques Ringages
16. joutant l eau de Javel dans la cuvette sp cialement pr vue cet effet voir tableau des programmes Dans le cas contraire il faut mouiller la partie sale avec del eau oxyg n e 10 volumes puis laisser agir pendant 10 ou 15 minutes BROLURES L G RES AVEC FER REPASSER Suivre les instructions indiqu es pour la moisissure et l humidit Roue utiliser des produits antirouille en suivant attentivement les indications foumies par le producteur report es sur l emballage CHEWING GUM traiter le tissu avec des gla cons frotter le plus possible puis traiter le tissu avec un chiffon en coton imbibe d ac tone VERNIS ne jamais laisser s cher le vernis ll faut traiter la zone sale avec le solvant indi qu sur l emballage du vernis par exemple eau essence de t r benthine trichlor thy l ne etc savonner puis rincer Royce L VRES les taches sur le coton ou sur la laine peuvent tre limin es en tam ponnant le tissu avec un chiffon imbib d ther Par contre pour la soie il faut utili ser du trichlor thylene VERNIS ONGLES poser le c t tach du v tement sur une feuille de papier buvard puis humecter le revers du tissu avec de l ac tone en ayant soin de changer fr quemment la feuille de papier buvard qui se trouve sous la tache R p ter cette op ration Jusqu ce que la tache soit totalement limin e D P TS D HUILE OU GOUDRON taler sur la ta che un peu de beurr
17. libre du tuyau de la machine devra tre ins r e dans la conduite avec diam tre interne non inf rieur 40 mm Y lestimportant dene pas connecter herm tiquement le tuyau dela machine la conduite d vacuation pour viter de remplir le siphon d air et par conse quent de provoquer la sortie de l eau Y Si l eau doit tre vacu e dans le lavabo ou dans une autre zone d vacua tion l extr mit libre du tuyau doit tre pr alablement renforc e en corres pondance du point de pliage avec un crochet appropri fourni avec la ma chine Ensuite il faudra placer le tuyau sur le bord du lavabo et fixer le crochet de fa on ce que le tuyau ne tombe pas fig 8 Lecoulement du lavabo doit tre propre afin que l eau puisse tre vacu e librement INSTALLATION DE LA MACHINE BRANCHEMENT ELECTRIQUE S assurer que la tension lectrique indiqu e dans les donn es techniques de la plaquette plac e sur le c t interne du volet filtre corresponde celle du r seau lectrique fig 9 a nu o WY Le disjoncteur diff rentiel les cables lectriques et la prise du r seau doivent poss der des param tres permettant de supporter la charge maximum indi qu e sur la plaquette Y La prise de courant laquelle la machine est branch e doit tre quip e de mise la terre Dans le cas contraire le producteur d cline toutes responsabi lit en cas d accident fig 10 Y Si la prise dan
18. linge 10 Avec les mains bien s ches sortir la fiche de la prise de courant 11 Fermer le robinet de l eau R 5M1702 C co J o gt UTILISATION DE LA LAVANTE SECHANTE Cycle de s chage 21 Upriativiz gt ra a lavci IG HINjE GHGLLUGIG Ut scunage 1 Charger le s che linge puis fermer correctement le hublot En respectant les quantit s de chargement indiqu es le linge pourra tourner librement dans le tambour il ne s abimera pas et vous obtiendrez des r sultats parfaits 2 Programmer le temps de s chage l aide du bouton de r glage 3 Positionner le bouton programmateur sur le STOP qui se trouve apr s le cycle de lavage nergique pour obtenir un s chage nergique ou sur le STOP qui se trouve apr s le cycle de lavage synth tiques pour un s chage d licat 4 Pousser la touche de demi charge et veiller ce que la touche d exclusion essorage ne soit pas enfonc e Z dcm ee n MEC est quip e en appuyant sur la touche d alimentation le voyant indicateur s allumera 6 Apr s avoir achev le s chage le bouton temps de s chage se positionnera sur z ro 7 teindre la machine laver le linge en enfoncant le bouton programmateur ou si la machine en est quip e en appuyant sur la touche de programm ation 8 Sortir le linge 9 Avecles mains bien s ches sortir la fiche de la prise de courant 10 Fermer le robinet de l eau
19. mmencer uniquement lorsque le bouton programmateur se trouve sur la position STOP l exception du STOP qui se trouve apr s le programme laine dans lequel le programme de s chage n est pas valid Pendant le cycle de s chage le hublot a tendance surchauffer Contre les br lures ll ne faut pas permettre aux enfants de s approcher de l appareil lorsque ce dernier est en fonction Lavage est sechage en automatique si ron suit Ces operations la macnine la Ver le effectuera le cycle de lavage programme el par l suite le cycle de s chage 1 Pousser la touche de demi charge 2 Ne pas activer la commande de stop avec eau ni celle d exclusion de l essorage 3 Programmer le temps de s chage avec le bouton de r glage 4 Choisir le programme de lavage et la temp rature souhait s au moyen des boutons sp cialement pr vus cet effet Allumer la machine en tirant le bouton programmateur vers l ext rieur ou si la machine laver le linge en est quip e en appuyant sur a touche d alimentation le voyant Indicateur 5 allumera i la uu ut lavage la lavei ic nye SUI ut OIUr uu pruyiaiinateui Apr s avoir achev le s chage le bouton temps de s chage se positionnera sur z ro Eteindre la machine laver le linge en enfon ant le bouton programmateur ou si la machine en est quip e en appuyant sur la touche d alimentation 9 Sortir le
20. nt W veiller a ce que dans les poches des v tements il n y ait aucun objet suscep tible d endommager le linge la machine ou le filtre FR SM 1706 EMPLOI DE LA MACHINE LAVER LE LINGE UTILISATION DES DETERGENTS La machine laver le linge est quip e d un secteur pour d tergent trois cuvettes cuvette pour d tergent en poudre pour le pr lavage ou pour le trempage 1 cuvette pour d tergent en poudre pour le lavage normal 2 amp 9 cuvette pour adoucissant parfums appret 3 Utiliser un d tergent peu mousseux et l adoucissant si n cessaire indiqu pour les machines laver le linge automatiques Pourles dosages suivre les indications report es sur l emballage REMARQUE Des quantit s trop lev es de d tergent peuvent g n rer une mousse trop abondante et influencer n gativement le r sultat du la vage Des quantit s trop faibles peuvent donner lieu des r sultats de lavage insatisfaisants REMARQUE Lorsque l on remplit le tiroir du d tergent il est important que le produit ne soit pas introduit dans le secteur de l adoucissant en effet dans ce cas le rincage aurait lieu avec de la mousse et les tissus pourraient rester tach s de blanc Vice versa si l adoucissant devait en trer dans le secteur du d tergent il r duirait l efficacit de ce dernier REMARQUE Lorsque l on utilise le d tergent liquide recommand pour les programmes sans pr lavag
21. onne pas les voyants de contr le ne sont pas allum s s assurer que 1 ait tension dans le r seau 2 La fiche soit ins r e correctement dans la prise de courant 3 La touche On Off soit enfonc e ou si elle n est pas pr vue quelebouton programmateur soit sur la position d allumage c est dire qu il soit tir vers l ext rieur La machine laver le linge ne fonctionne pas les voyants de contr le sont allum s s assurer que 1 Lebouton programmateur soit positionn sur Le programme qui a t choisi 2 Lehublot soit correctement ferm 3 La touche Start soit enfonc e uniquement pour les modeles lectroniques 4 V rifier les indications suivantes La machine laver le linge ne charge pas l eau La machine laver le linge ne charge pas l eau contr ler que 1 Il y ait de l eau dans les conduites 2 Letuyau d vacuation soit connect la ma chine laver le linge 3 Lerobinet d alimentation de l eau soit ouvert 4 Lefiltrene soit pas obstru Dans ce cas net toyer le filtre en d branchant l appareil du r seau lectrique La machine laver le linge charge et vacue l eau continuellement contr ler que 1 Le tuyau d vacuation soit la hauteur ap propri e 60 90 cm 2 L extr mit du tuyau d vacuation ne soit pas immerg e dans l eau La machine laver le linge n vacue pas l eau et n effectue pas l essorage contr ler que 1 Letuyau d vac
22. rations de cet appareil peuvent tre d introduire les v tements dans la machine effectu es exclusivement par le personnel laver le linge il faudra attendre la vapori autoris des centres du service apr s vente sation totale desdites substances de la sur Pour les r parations il faut utiliser unique face des tissus ment des pi ces de rechange originales Ne pas utiliser des d tergents pour le lavage la main tant donn que la mousse serait 1 trop abondante et qu elle risquerait d endom LA SOCIETE PRODUCTRICE DECLINE mager les parties intemes TOUTE RESPONSABILIT EN CAS D AC Apr s avoir termin le lavage de tapis cou CIDENTS PROVOQUES PAR LENON RES vertures ou de tout autre tissu fibres lon PECT DES NORMES DE S CURIT ET DES ques il ne faudra pas oublier de controler le A filtre et si n cessaire de le nettoyer INSTRUCTIONS RELATIVES A L EMPLOI Nous conseillons de laisser le hublot ouvert DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine laver le linge est un lectrom nager en mesure de laver tout type de tissu lorsque vous le souhaitez Y La structure a t r alis e en panneaux de t le trait s et vernis de fa on ce que ses qualit s esth tiques puissent rester inalt r es au cours du temps Y Le moteur et toutes les pi ces en mouvement ont t con us et r alis s de facon ce que la machine soit extr mement silencieuse Y Letambour en acier inoxydable est ample et facilement accessi
23. re r duite Ne pas s cher au moyen d une machine s che linge S chage avec v tement CFR tendu FR SM1706 ENTRETIEN La machine laver le linge a t con ue afin de r duire au minimum l entretien 1 est toutefois important de ne pas oublier dela nettoyer r guli rement Avant le nettoyage s assurer que l appareil soit d branch du r seau lectrique et que l alimentation de l eau soit ferm e NETTOYAGE DE LA MACHINE LAVER LE LINGE La structure externe etles parties en plastique de la machine laver le linge doivent tre nettoy es uniquement au moyen d un chiffon doux humide ATTENTION Pour le nettoyage de la machine il ne faut absolument pas utiliser des substances chimiques produits abra sifs alcool savon essence ou tout autre type de sol vant tant donn que leur emploi est susceptible d en dommager la machine fig 20 Apres avoir termin le lavage laisser le hublot ouvert pendant un bon moment afin que les parties en caoutchouc puissent s cher Laver penodiquement les cuvettes des d tergents Dans ce but sortir le secteur des d tergents puis rincer ce demier sous l eau courante fig 20 A Ensuite remet tre en placele secteur des d tergents Comment sortir le compartiment d tergents fig ou B en fonction du mod le Si dans la cuvette pour l adoucissant 3 l inscription PUSH n est pas pr sente gt ouvrir le compartiment d terg
24. rmet de choisir le temps de s chage souhait Important le changement des programmes ou le choix des fonctions indiqu es ci dessus doivent toujours tre effectu s lorsque l appareil est teint SM1702 FR UTILISATION DE LA MACHINA A LAVER Cycle de lavage en suivant ces op rations le lave linae effectuera le cycle de lavage nr tahli 1 Ouvrir le hublot 2 Charger le linge dans le tambour et fermer la porte de la machine laver Attention il est interdit de surcharger la machine Il est d conseill de laver des v tements qui absorbent une grande quantit d eau les tapis par exemple 3 Verser dans les vasques respectives la lessive en poudre peu mousseuse et l assouplissant pour machines laver automatiques voir le chapitre utilisation des lessives 4 Fermer le compartiment des lessives N B ne pas enlever le compartiment des lessives pendant le fonctionnement car l eau pourrait sortir Choisir et selectionner le programme el la temperature desires avec les diTTerentes touches ATTENTION Ne pas tourner la touche des programmes vers la gauche Si par hasard le programme pr d fini a t d pass continuer tourner vers la droite jusqu arriver de nouveau la position d sir e 6 Appuyer sur les touches des fonctions d sir s 7 Pour commencer le cycle de lavage allumer la machine en tirant le bouton de r glage des programmes vers l ext rieur ou si la machine n en est pas dot e
25. s laquelle la fiche est ins r e ne fonctionne pas ou si elle n est pas appropri e il faudra la faire remplacer par un lectricien qualifi Y lestinterdit de brancher la machine laver le linge au r seau par le biais d l ments indirects tels que rallonges et prises multiples Y Pendant l entretien la fiche de la machine laver le linge doit tre d connec t e de la source de courant Y Nepasintroduire ou retirer la fiche de la prise avec les mains mouill es Ww Silec ble d alimentation est endommag contacter le centre du service apres vente technique sp cialis Y Positionnerl appareil de fa on a ce que le cable d alimentation soit facilement accessible afin qu il soit possible de le d connecter si n cessaire EMPLOI DE LA MACHINE LAVER LE LINGE AVERTISSEMENTS AVANT L EMPLOI Attention Avant le premier lavage du linge il est souhaitable d effec tuer un cycle de lavage rapide sans linge Cette op ration permet de v rifier le fonctionnement de la machine la ver le linge et de nettoyer le tambour Lors de chaque lavage s assurer que Y lesconnexions hydrauliques soient correctes le tuyau d vacuation soit posi tionn correctement voir connexion hydraulique et que le robinet soit ouvert Y avec les mains parfaitement s ches introduire la fiche dans la prise de cou rant W partager fe linge en fonction du type de tissu voir tiquetage des pieces d ha billeme
26. t d conseill de monter la machine dans des locaux o la temp rature pourrait descendre au dessous de 0 C CONNEXION HYDRAULIQUE La pression du r seau hydraulique doit tre comprise entre 0 05 et 1 00 MPa 0 5 10 bars Avant d effectuer la connexion ouvnr le robinet et faire couler une certaine quantit d eau pour liminer toute trace d impuret s des tuyaux telles que sable et rouille cette op ration est extr mement importante si la machine laver le linge est rest e inutilis e pendant longtemps ou si elle est connect e une nouvelle conduite de l eau Y Letuyau d alimentation del eau doit tre connect la prise d eau froide avec goulotte filet e 3 4 N B En ce qui concerne la machine laver dot e d une double lectrovalve eau chaude et froide connecter le tube rouge au robinet d eau chaude et l autre tube au robinet d eau froide Y Placerlefiltre garniture fourni avec la machine laver le linge entre le robinet et le tuyau puis visser manuellement fond fig 5 WY Mettre la garniture sur l autre extr mit du tuyau d alimentation puis visser celui ci sur la machine laver le linge fig 6 Y Pendantlelavage la prise d alimentation de l eau doit tre totalement ouverte Y Letuyau d vacuation de l eau doit tre a une hauteur comprise entre 60 cm et 90 cm fig 7 Y GSil vacuation de l eau est pr vue directement dans la conduite d vacuation l extr mit
27. uation soit connect correctement 2 Letuyau d vacuation ne soit pas pli 3 Le filtre de l coulement ne soit pas ferm 4 Lafonction d exclusion del essorage ne soit pas s lectionn e 5 La fonction de stop avec eau ne soit pas s lectionn e La machine laver le linge vibre et fait du bruit s assurer que 1 Toutes les protections pour le transport soient ot es 2 La machine a laver le linge soit parfaitement niveau 3 Lelinge volumineux par exemple draps nap pes etc ne soit pas concentr dans une seule partie du tambour Le hublot ne s ouvre pas 1 Attendre pendant 3 minutes apr s le terme du lavage ou bien en cas de machines lec troniques attendre que la del Fin s allume Le linge n est pas suffisamment essor S assurer que 1 Lelinge soit distribu de fa on uniforme dans tambour 2 La vitesse d essorage choisie soit correcte La machine laver le linge se bloque pendant le lavage s assurer que 1 Le courant ne manque pas ll reste trop de d tergent dans la cuvette s assurer que 1 Lerobinet d alimentation del eau soit ouvert 2 Le filtre qui se trouve entre le robinet et le tuyau d alimentation soit propre Apr s le lavage le linge n est pas propre s assurer que 1 Le tambour ne soit pas trop charg 2 La quantit de d tergent utilis e soit correcte 3 Le programme de lavage choisi soit appropri Le linge a r tr ci ou les coule
28. urs sont estom p es s assurer que 1 le programme de lavage choisi soit correct 2 Latemp rature de lavage s lectionn e sort correcte La machine laver le linge n effectue pas le s chage uniquement pour les mod les de machines laver s chantes s assurer que 1 Lerobinet d alimentation del eau soit ouvert 2 Lefiltre d vacuation sort propre 3 La machine laver le linge soit allum e voyant de contr le allum 4 Le bouton programmateur soit positionn sur un des pas stop avec le symbole relatif au s chage 5 Le bouton de r glage du temps de s chage ne soit pas sur la position O 6 La touche de Demi Charge soit enfonc e 7 La touche exclusion essorage ne soit pas enfonc e Si apr s l ex cution des fonctions d crites ci dessus l appareil ne fonctionne toujours pas correcte ment il faudra signaler la panne au centre du service apr s vente technique autoris le plus proche Nous vous prions de bien vouloir communiquer le mod le le num ro de s rie et le type de panne Les donn es relatives l appareil se trouvent sur le tableau d informations situ sur le volet du filtre Ces informations permettent l op rateur du service apr s vente technique de se procurer les pi ces de rechange n cessaires garantissant ainsi une ex cution rapide et efficace de la r paration SM 1706 O6 461305852 GB CFR CES sewenr SM1706 08 11 2004 DONNEES
Download Pdf Manuals
Related Search