Smeg KSE9600XL Instruction Manual
Contents
1. 1700192 esesmeg Libretto istruzioni Instruction manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instru es de instala o Gebruiksaanwijzingen IT Pagina 2 4 GB Page 5 7 FR Page 8 10 DE Seite 11 13 ES Pagine 14 16 P Pagina 17 19 A NL Bladzjde 20 22 Queste istruzioni sono valide per diversi tipi di cappe della nostra seric pu darsi che Lei trovi i disegni di forma diversa dalla sua cappa These instruction are for various of our range maybe you ll find different drawings from your hoods Ces instructions sont valables pour plusieurs types de hotte de notre production Vous pourriez donc trouver de diff rents sch mas par rapport Votre hotte a Diese Anweisungen beziehen sich auf verschiedene Typen von Hauben unserer Baureihe Es ist daher m glich da die Abbildungen nicht genau auf Ihre Dunstabzugshaube passen Estas instrucciones son v alidas para distintos tipos de campana de nuestra serie por lo que es posible que los dibujos no correspondan a la campana adquirida por Usted Deze handleiding is van toepassing op verchillende types van dampkappen uit ons gamma U zal dus verschillende schema s hierin kunnen terugviden Gs Panel de mandos Fig 1 a Mando de desconnecci n del motor b c d Mandos d selecci n de velocidad del motor Velocidad 1 b Velocidad 2 c Velocidad 3 d e Mando O2. ANNEAU DE CONTROLE O O o e gt Ne E SX LT ELLE y N no A si Lx on 2 3 4 amp FONCTIONNEMENTES BOUTONS TC Bouton de lumiere ON OFF 0 1 Bouton OFF 1 Aspiration 2 3 4 Boutons pour la vitesse d aspiration g Bouton reset filtres FUNCTIONS ADDITIONELLES PROGRAMME D EXTINTION Parmi le poussement des boutons 2 3 4 pour quelques seconds on activera l extintion automatique de Paspiration qui sera signal parmi du LED qui se trouve au dessus du bouton pouss Apres 10min l aspirateur sera ferme NETTOYAGE DES FILTERS Le clignotement simultan des 4 LED chaque 100h de functionements indiquera que les filtres doivent etre nettoyes changes On peut reactiver le programme de nettoyage parmi le bouton reset filters 2 On conseille le nettoyage des filters metalliques change 100h 200h pour ces au charbon gg smeg LIBRETTO ISTRUZIONI AGGIUNTIVO OPTIONAL INSTRUCTION MANUAL ADDITIONNELLE MODE D EMPLOI 1700196 PANNELLO COMANDI O O Li a ERES A O ZA SS 2233278 735 EE A UA REIT RT EA on 2 3 FUNZIONE TASTI ee Tasto ON OFF luci 051 Tasto OFF 1 Velocit motore 2 3 4 Tasti velocit motore K Tasto reset filtri FUNZIONI OPZIONALI AUTOSPEGNIMENTO TEMPORIZZATO Schiacciando uno dei tasti velocit motore 2 3 4 per alcuni secondi si attiver la funzione di Autospegnimento Temporizzato che verr avvisata dal lampeggiare del LED immediatamente al
3. N OFF de las l mparas Uso Se aconseja encendar la campana algunos minutos antes de empezar a cocinar y dejarla funcionar unos 5 minutos despu s de terminar Mantenimiento Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de proceder a cualquier operaci n de mantenimiento Filtro met lico antigrasa El filtro met lico antigrasa tiene duraci n illimitada y puede lavarse a mano o en lavavajillas 65 con detergentes especiales La limpieza de los filtros antigrasa se efectuar por lo menos una vez al mes D jeio secar sin estropeario antes de volver a ponerio en su lugar Para sacar el filtro Fig 2 _ 1 Desenchufe la campana o quite la corriente 2 a tirar las manijas hacia el centro a b luego extraer e filtro hacia abajo Despu s de lavar el filiro trabaje en sentido inverso para volver a montar Filtro de carb n El filtro de carb n tiene que ser reemplazado cada 6 mes s cuando la campana se usa normalmente Para montar el filtro de carb n Fig 3 1 Desenchufe la campana o quite la corriente 2 Saque los filtros met licos 8 Coloque el filtro de carb n fij ndolo mediante los dos tornillos que vienen en correspondiente dotaci n 4 Vuelva a colocar los filtros met licos Para substituir el filtro de carb n Fig 3 1 Desenchufe la campana o quite la corriente 2 Saque los filtros met licos 3 Saque el viejo filtro de carb n y substit yalo con uno nuevo 14 4 Vuelv
4. a a colocar los filtros met licos Es Limpieza Para la limpieza exterior de la campana utilizar un trapo humedecido con alcohol o detergentes neutros _ Evitar el uso de productos que contengan agentes abrasivos Para limpiar las partes de acero inoxidable satinado se aconseja el trapo siguiendo el mismo sentido del satinado Advertencia La inobservancia de las normas de limpieza del aparato de sustituci n y limpieza de los filtros puede comportar peligro de incendio Rogamos se atenga a las instrucciones indicadas Reemplazo l mparas Fig 4 1 Desenchufe la campana o corte la corriente 2 Desatomillar la protecci n de la l mpara 3 Sustituir la l mpara averiada con una l mpara hal gena id ntica da 20 Watt max 4 Atomillar nuevalente la protecci n de la lampara en su lugar En caso se desee llamar el sercizio de asistencia para denunciar desperfectos de iluminaci n comprobar antes que las bombillas resultan bien ajustadas Importante La campana no puede ser conectada a flujos de otros electrodom sticos conectados a fuentes de energ a diferentes a la electricidad Cuando la campana es usada al mismo tiempo que otros electrodom sticos convectados a fuentes de energ a diferentes a la electricidad la instalaci n debe ser hecha con adecuada ventilaci n i Est estrictamente prohibido cocinar alimentos flambeados bajo la campana El empleo de una lama sin protecci n es perjudicial para los fil
5. di sopra del tasto schiacciato Dopo 10min la cappa si spegnera AVVISO PULIZIA FILTRI Il lampeggiare contemporaneo dei 4 LED ogni 100h di funzionamento sta ad indicare all utente la necessit di pulire sostituire i filtri ll sistema verr resettato con il tasto Reset Filtri E buona norma che ogni 100h vengano puliti i filtri grassi e ogni 200h _ sostituiti quelli a carboni attivi CONTROL UNIT KEYS FUNCTION LE Lights ON OFF key Off OFF 1 Speed motor key 2 3 4 Speed motor keys y Filters reset key OPTIONALS FUNCTIONS TIMERED SWITCHING OFF Pressing some seconds one of the motor speeds keys 2 3 4 you activate the Timered Switchig Off and the LED over the pressed key starts flashing Afther 10min the hood will be switched off FILTERS CLEANING WARNING Contemporaneous flashing of the 4 LEDs every 100 working hours means that you should clean replace filters To restore the system press the filters reset keys Y For a correct use clean greasy filters every 100 working hours and replace active carbon filters every 200 working hours
6. s 5 minutos ap s a cozedura para assegurar se de que todos os odores sejam aspirados i Conservag o Antes de proceder a qualquer opera o de limpesa desligue o aparelho do corrente el ctrica Filtro anti gordura met lico O filtro anti gordura met lico tem uma dura o ilimitada e deve ser lavado a m o ou na m quina de lavar loi a 65 C com detergentes apropriados A lavagem dos filtros anti gordura deve ser efectuada pelo menos uma vez p r m s Deixe secar sem danificar os filtros antigordura antes de coloc los no lugar Para remover os filtros anti gordura Fig 2 1 Tire a ficha ou desligue a corrente el ctrica i 2 a puxar as manilhas para o centro i b e depois tirar o filtro para baixo 4 i Depois de efectuar a lavagem dos filtros proceda em sentido inverso para mont los Filtro de carv o Vers o com recircula o do ar veja as p ginas seguintes O filtro de carv o n o pode ser nem lavado nem regenerado I O filtro de carv o deve ser substitu do cada 6 meses em condi es de uso normal Para montar o filtro de carv o Flg 3 1 Tirar a ficha ou desligar a corrente 2 Tirar os filtros met licos 3 Montar o filtro de carv o fixando o com os dois parafusos fornecidos com o aparelho 4 Recolocar os filtros met licos F ICATT LIVMOT 90002 TS P
7. tros y puede provocar incendios en consecuencia debe evitarse en cualquier caso Al freir alimentos no deje nunca la sart n sola porque el aceite sobrecalentado podr a arder Con relaci n a la expulsi n de vahos y olores respetar la prescripciones de las autoridades competentes Declinamos cualquier responsabilidad por da os o incendios causados en la campana por la inobservancia de estas instrucciones Instalaci n En momentos de instalar el aparato atenerse a las distancias m nimas que se indican a continuaci n entre la encimera y el canto inferior de la campana a saber 15 Cs 600mm de altura en caso de encimeras el ctricas 700mm de aitura en caso de cocinas a gas gasoil carb n o las de tipo combinado Gas el ctricidad Conexi n el ctrica E Antes de proceder a cualquier operaci n dejar sin corriente el aparato y Cuidar que la tensi n en red orresponda a la que se indica con la plaqueta de caracter sticas situada al Interior del aparato Es aconsejable de conectar el aparato nicamente por un instalador electricista autorizado por la empresa abastecedora de energ a el ctrica Aparato provisto de enchufe Conectarlo a una toma de corriente conforme a las normas vigentes Si se quiere conectarlo directamente a la red el ctrica quitar el enchufe y aplicar un interruptor bipolar seg n tas normas con una separaci n m nima de los contactos de 3 mm Si el enchufe
8. una vez introducido en la toma no se encuentra en un punto accesible se deber de todos modos aplicar un interruptor bipolar seg n las normas con una separaci n m nima de los contactos de 3 mm Aparato desprovisto de enchufe Aplicar un enchufe seg n las normas o bien un interruptor bipolar seg n las normas con una separaci n m nima de los contactos de 3 mm No se asume responsabilidad alguna por la falta de observaci n de la disposici n que antecede Empleo Existen dos posibilidades Versi n de expulsi n al exterior Los vapores son aspirados hacia el exterior por medio de un tubo de descarga que se fija al anillo de uni n que se encuentra sobre la campana El di metro del tubo de descarga tiene que ser id ntico al del anillo de uni n Cuidado 7 Si la campana est provista de filtro de carb n hay que sacarlo Versi n de aire en circulaci n El aire se filtra mediante un filtro de carb n y a trav s de la reja por la parte alta de la chimenea regresa al ambiente Cuidado Si la campana no est dotada de filtro de carb n hay que pedirlo y montarlo antes del uso O Painel de controle Fig 1 a Tecla para parar o motor b c d Teclas de sele o das velocidades Velocidade 1 b Velocidade 2 c Velocidade 3 d e Tecla de las l mpadas Uso do exaustor Aconseihamos acender o exaustor alguns minutos antes de come ar a cozinhar e deix lo funcionando p r un
Download Pdf Manuals
Related Search