Smeg KOA725 Instructions for Installation and Use
Contents
1. 64 65 Blende Beschreibung O A Durch Drehen dieses Knopfes im Uhrzeigersinn k nnen Sie das Sp lprogramm w hlen das Sie f r Ihr Geschirr am geeignetsten halten B Die Hand in den Muldengriff stecken und die T r nach vorn ziehen EIN C o AUS Ein Aus Taste Durch Dr cken dieser Taste wird der O Geschirrsp ler in Betrieb gesetzt KURZ D Durch Dr cken dieser Taste wird das Trocknen des Geschirrs ausgeschlossen in Verwendung mit Programm 4 k nnen in 22 6 Gedecke gesp lt werden 55 C E Taste welche die Temperatur w hrend des O Intensivprogramms auf 55 C herabsetzt Kombiniert mit dem Schonprogramm 4 wird die Sp ltemperatur auf 55 C erh ht SUPER F Drucktaste Super wenn im Programm 2 eingeschaltet C erm glicht eine Temperatur von 55 C beim Vorsp len und ein Zusatzabsp len EIN G AUS Die Kontrollampe zeigt an ob das Ger t unter Strom steht Bei gedr ckter Taste C ist das Ger t eingeschaltet und bei nicht gedr ckter Taste C ausgeschaltet SALZ H Die Kontrollampe zeigt an ob der Salzvorrat des Ger tes ausreichend ist KLARSP LNACHF LLANZEIGE Die Kontrolleuchte zeigt an ob der Geschirrsp ler ohne Klarsp lwaschmittel st L O Programmverz gerung 67 g g Stahlf hrungen durch Dr cken zur R ckseite hin heraus erstellun setzen das andere Rollenpaar in die Schienen ein so da bei Bedarf auch gro eres Zu2. 77 Reinigung der Filtergruppe E de E a T i L ngere Nichtbenutzung des Geschirrsp lers er OS Beseitigung geringf giger Defekte 80 Wichtige Hinweise 2 2 81 Technische Breite cm 60 Daten Tiefe cm 60 H he cm 85 Platzverbrauch bei ge ffneter f r cm 115 5 Fassungsverm gen 12 Ma gedecke Anschlu Wasserdruck 1 9 0 bar Betriebsspannung 220 V Heizspannung 2200 W Leistungsaufnahme 2400 W Sicherung 16 A 61 Installation Auspacken Aufstellen Ausrichten Anschlu an das Kaltwasser leitungsnetz 62 Entfernen Sie zun chst die Kartonage die Eckverst rkungen und Plastikfolie sowie das Holzgitter auf dem das Ger t steht indem Sie die Schrauben l sen und die F sschen drehen ffnen Sie dann die T r des Geschirrsp lers und entfernen Sie die Sicherungselemente der Geschirrk rbe Stellen Sie das Ger t an dem vorgesehenen Platz auf Es kann problemlos in eine vorhandene K chenzeile integriert werden Auch mit direktem Kontakt zu Seitenw nden anderer M bel sowie der Wand Der Geschirrsp ler ist mit Wasserzu und ablaufschl uchen versehen die entweder rechts oder links gef hrt werden k nnen um eine einwandfreie Installation zu erm glichen Nach Aufstellen des Ger tes k nnen durch Justieren der Stellf Be eventuelle Bodenunebenheiten ausgeglichen werden F r ein einwandfreies Funktionieren des Geschirrsp lers ist ein korrektes Ausrichten unerl li
3. In der 12 Gedeck Version ist dieser Geschirrkorb mit herausnehmbaren Tellereins tzen sowie einem Besteckkorb f r jede Art von Besteck ausgestattet Stellen Sie in den unteren Geschirrkorb EB und Suppenteller Dessertteller T pfe Pfannen Deckel und Servierplatten Stellen Sie Suppen und Dessertteller in die entsprechenden Eins tze und achten Sie darauf da gen gend Zwischenraum zwischen den einzelnen Tellern bleibt Sie m ssen immer senkrecht stehen damit das Wasser gut ablaufen kann T pfe und Pfannen sind stets mit der Offnung nach unten einzuordnen Sie k nnen die geschirrteile beliebig einordnen sollten aber darauf achten da die beschmutzten Oberfl chen von Tellern T pfen und Pfannen dem von unten kommenden Wasserstrahl ausgesetzt sind und da das Wasser gut ablaufen kann Damit das Besteck optimal gesp lt wird ordnen Sie es mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb ein Abb 5 6 Einf llen des Sp lmittels 5 a N en mr INSPIRA O m l EAD AANNNANNNEN Die Beh lter f r Sp lmittel und Klarsp ler befinden sich auf der T rinnenseite links der f r das Sp lmittel und rechts der f r den Klarsp ler F llen Sie vor jedem Sp lvorgang den Beh lter mit Sp lmittel auf Das Klarsp lmittel wird nur je nach Bedarf hinzugef gt siehe Kapitel Hinzuf gen von Klarsp lmittel f r Klarsp lgang Um den Sp lmittelbeh lter zu ffnen ben Sie einen leichten Druck in der Mitte der e
4. der sich am Wasserhahn befindet ist regelm ig zu reinigen Nach Zudrehen des Wasserhahnes schrauben Sie den Wasseranschlu schlauch ab entnehmen den Filter und reinigen ihn vorsichtig unter flie endem Wasser Anschlie end wieder einsetzen und den Wasseranschlu schlauch wieder fest anschrauben Die Spr harme lassen sich leicht zur S uberung der Spr hd sen herausnehmen Zur Entnahme des oberen Spr harmes wird die Griffmutter gel st der untere Arm wird einfach nach oben abgehoben Die Spr harme gr ndlich unter flie endem Wasser s ubern Einige Geshirrsp lersa sfuhrungen sind mit einem unteren Spr harm ausger stet der Umlaufsspr harm genannt wird Dank seiner Rotation wird das Wasser auch in die verstecktesten Ecken gespritzt so da das Geschirr am besten gespult wird Um den Umlaufsspr harm wegzunehmen den kurzeren Spruharm A fassen und nach oben ziehen Die zwei drehenden Arme A und B Abb 16 losmachen Sp len Sie sie sorgf ltig unter einem Wasserstrahl und dann setzen Sie sie in ihre eigenen Sitze Folgende Schritte sind durchzuf hren e zwei aufeinanderfolgende Vorsp lg nge durchf hren e den Netzschalter herausziehen e die T r des Geschirrsp lers leicht angelehnt lassen um ein Entstehen von schlechten Ger chen zu vermeiden e den Klarsp lbeh lter mit Klarsp lmittel auff llen e den Wasserhahn schlie en Wartung Beseitigung geringf giger Defekte 80 und
5. Abb 8 Abb 8A Bedienungsanleitungen Zugabe des Klarsp lmittels f r den Klarsp lgang 74 Die Dosiervorrichtung f r das Klarsp lmittel befindet sich auf der T rinnenseite neben dem Sp lmittelbeh lter Schrauben Sie die Dosiervorrichtung oder machen Sie den Deckel auf und f llen das Klarsp lmittel ein indem Sie die Klarsp leranzeige zwischen dem Sp lmittelbeh lter und der Klarsp lmitteldosierung berwachen siehe Abb 9 h vun oanu E PD Abb 9 Klarsp lmittelanzeige f r Klarsp lgang O Dosiervorrichtung leer O Dosiervorrichtung voll Die Dosiervorrichtung hat ein Fassungsverm gen von ca 100 cm3 Klarsp lmittel Nach Einf llen des Klarsp lmittels schlie en Sie diese BZW den Deckel wieder W hrend des letzten Klarsp lgangs wird der Klarsp ler automatisch dem Wasser beigef gt dieser beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und vermeidet die Bildung von Flecken sowie kalkartigen Ablagerungen Die Dosierung kann durch Drehen des Zapfens auf die entsprechende Position reguliert werden die Dosierungen sind proportionell zu den aufgef hrten Nummern Abb 9 7C Zeigen sich kreisf rmige Flecken oder ist das Geschirr matt erh hen Sie die Dosierung des Klarsp lers Zeigen sich wei e Schlieren oder ist das Geschirr klebrig reduzieren Sie die Dosierung Das Ger t verl t die Fertigungsst tte in Minimaleinstellung Programmverz gerung nur in einigen Modellen Anwend
6. Das Schlauchende mu bei einer H he zwischen 32 und 80 cm eingeh ngt werden und darf nicht in Wasser eingetaucht werden siehe Abb 2 Abb 2 Den Stecker in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose stecken die Erdung der Anlage ist eine gesetzlich vorgesehene Sicherheits Garantie nachdem Sie sich davon berzeugt haben da die Spannungs und Netzfrequenzwerte mit denjenigen bereinstimmen die auf dem Typenschild angegeben sind welches sich auf der R ckseite des Ger tes befindet und da die elektrische Anlage an die das Ger t angeschlossen wird f r den auf dem Typenschild angegebenen Maximalstrom ausgelegt ist 63 Installation Blende Beschreibung Sollte die Steckerform des Ger tes nicht mit der Steckdose bereinstimmen so ist der Stecker des Ger tes durch einen passenden zu ersetzen Auf keinen Fall Zwischenstecker oder Abzweigkupplungen verwenden da es sonst zu berhitzungen oder Brand kommen kann Der Hersteller haftet nicht f r etwaige Personnen oder Sachsc den infolge fehlender oder fehlerhafter Erdung j des Ger tes A C Sp lprogramm W hlschalter Eingelassener Griff zum ffnen der T r Taste f r Inbetriebnahme Taste kurz Taste 55 C Taste programm super Kontrollampe ein aus Kontrollampe f r Salzmangel Kontrollampe f r Klarsp lnachf llanzeige x Programmverz gerung x G B H I Nur einige Geschirrsp ler sind f r die o a Funtkionen bestimmt
7. nnen Das gew hlte Programm mu auf dem durchsichtigen Visor erscheinen Um das Sp lenprogramm in Betrieb zu setzen dr cken die EIN AUS Taste Sollten Sie irrt mlicherweise ein falsches Programm gew hlt haben dr cken Sie erneut die EIN AUS Taste um den Geschirrsp ler abzuschalten Stellen Sie dann das richtige Programm ein Dr cken Sie erneut die EIN AUS Taste um das Ger t zu starten W hrend eines Sp lprogramm Ablaufes kann der Programmw hler herausstehen oder gedr ckt bleiben Ausschalten Zum Ausschalten des Geschirrsp lers dr cken Sie die EIN AUS Taste Es ist empfehlenswert einen begonnenen Sp lgang nicht zu unterbrechen Geschirrentnahme 76 Wir empfehlen Ihnen nach Beendigung des Sp lprogramms noch 15 Minuten mit der Geschirrentnahme zu warten um trockenes und nicht zu hei es Geschirr zu haben Entleeren Sie zuerst den unteren Geschirrkorb eventuelle Wassertropfen des Geschirrs vom oberen Geschirrkorb k nnten sonst auf das im unteren Geschirrkorb fallen Wartung und Pflege Reinigung des Ger tes Den Geschirrsp ler auBen sowie die Innent r regelm Big mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Keinesfalls Scheuermittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden Die T rdichtung ist mit einem feuchten Schwamm zu reinigen Vergewissern Sie sich da das Ger t vom Stromnetz getrennt ist Reinigung der Siebe Es ist ratsam die Siebe nach j
8. 5 aq BuebindsidneH yn wiemM uu usuy L 9049 19q Bue indsiejy 49sseMm WILY Jus us ndsusyssimz euliamz uauy901 9029 19q Buebindsie y J19SSEM w yey yu 9499P9D ZL 11149S95 U9IQNEISIDA Japo WaJlaqnes UOA usuyx90 1 pun uajndsqy ua nds USYISIMZ 9499P9D zL 19uy 901196 yau 111YOSDE S9IZ MNWYISUJIA BUON 9099 wwe4u oud JBWJION us ndsusyss mz jew ug 0055 aq BuebindsidneH JOSSEM weyey yu BueBindsioA yn wsem JU USUNADOS 0049 19q Buebindsiepy v 031 ayoepeg ZI Jossem weney wuj 9 5 9 ajdo1 uyoseg 6 sz aiaa dedne wwebosd S9 Z NWUYISUILISA BEWION 90589 199 peia EWON wayey yu Bue indsion BuebindsidneH waua JOA 1MYISDE pun ajdo M4 Jossem WLY u Bue indsioy PUPBIn SIon SIMUYISIL SIP pe16 pun wes unzynwyasuuaa a uebsyaguy Bunuy2 azag 9 se sadns suyo ua Japo entfernen die rechten Rastfedern ziehen die uwuwesboad und ziehen diese nach vorn anschlieBend die Rastfedern erneut anbringen Achten Sie darauf daB die Rollen stets in den F hrungen laufen Dessertteller Kaffee und Teetassen flache Sch sseln und hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr Wenn sich der obere Geschirrkorb in der unteren Position befindet kann auch wenig verschmutztes Geschirr eingeordnet werden Ordnen Sie flache und tiefe Teller mit der Gebrauchsseite In den oberen Geschirrkorb sollte nur mittelgro es
9. Lavastoviglie Geschirrsp ler Lave vaisselle Afwasautomaat Dishwasher Lavavajillas Istruzioni per l installazione e Puso Instructions pour l installation et Pemploi Instructions for installation and use Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Index Installation oo nn 62 a2 Auspacken 2 2 2 2 2 62 0 Aufstellen oo oo nn 62 Ausrichten Roa a e e e 02 Anschlu an das Kaltwasser AE ss Ae Anschlu an das Warmwasser 863 Wasserablauf O ee ee re ae i OS Elektrischer Anschlu ee alle a ar A S E Blende Beschreibung O O5 Anleitung zur Programmwahl 68 Bedienungsanleitungen 69 ffnen des Geschirrsp lers 69 Einordnen des Geschirrs A Einordnen in den oberen Geschirrkorb 2 69 Einordnen in den unteren Geschirrkorb 70 Einf llen des Sp lmittels a e e A Regeneration der Wasserenth rtungs Ko e mo le Zugabe des Klarsp lmittels f r den Klarsp lgang sk a a O Programmverz gerung e ar aD Erster Sp lgang 2 2 nn 2 2 0 76 Einschalten des Ger tes 2 2 76 Ausschalten on nr 76 Geschirrentnahme 2 76 Wartung und Pflege 2 77 Reinigung des Ger tes 2 2 2 0
10. Pflege Bevor Sie den Geschirrsp ler nach einer solchen Nichtbenutzung erneut in Bretrieb nehmen folgende Arbeitsg nge vornehmen e den Netzstecker erneut in die Stockdose stecken e berpr fen ob sich im Zuleitungsschlauch weder Rost noch Schmutz abgelagert haben hierzu den Wasserhahn aufdrehen und f r einige Minuten das Leitungswasser laufen lassen e den Zuleitungsschlauch erneut anschlie en und den Wasserhahn aufdrehen Sollte bei Programmbeendigung das Geschirr nicht einwandfrei sauber sein berpr fen Sie ob e das entsprechende Sp lprogramm eingestellt wurde sich der Sp lmittelbeh lter ge ffnet hat das Geschirr ordnungsgem einger umt wurde das Sp lmittel in der richtigen Dosierung in den Beh lter gef llt wurde sich die Spr harme ungehindert drehen k nnen der Wasserhahn aufgedreht wurde die D sen der Spr harme nicht verstopft sind der Filter im Zuleitungsschlauch nicht verstopft ist der richtige Wasserdruck in der Wasserleitung vorhanden ist e Salz im Entkalker ist Wenn der Geschirrsp ler nicht funkioniert vergewissern Sie sich da e der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt wurde und die Sicherungen in Ordnung sind kein Stromausfall vorliegt der Wasserhahn aufgedreht ist die Ger tet r richtig geschlossen wurde der Filter im Zuleitungsschlauch nicht verstopft ist e der Ablaufschlauch nicht gequetscht ist Sollten Sie durch diese Ma nahmen nicht in der Lage sein eventuelle
11. St rungen zu beseitigen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme noch einige Ratschl ge hinsichtlich des Geschirrs Tassen Sch sseln und tiefe Teller Bei Geschirr mit Dekor Aufglasurdekore Eloxiertes Silberbesteck Handwerklich gearbeitete Gegenst nde Gegenst nde aus Holz Mit diesem Geschirrsp ler k nnen Sie alle f r den Hausgebrauch geeigneten Geschirrteile reinigen In einigen F llen mu jedoch auf Ihre Materialbeschaffenheit geachtet werden Beim Kauf neuen Geschirrs berzeugen Sie sich von der Eignung f r den Geschirrsp ler trocknen nicht vollst ndig da sich aufgrund ihrer Beschaffenheit das Wasser in der Vertiefung sammelt und nicht schnell genug verdampfen kann sind die Farben unter und in der Glasur sp lmaschinenfest werden heute in einer Qualit t gefertigt die eine gute Sp lfestigkeit bei normaler Sp ldauer bieten Es ist jedoch unvermeidlich da zarte Farbt ne nach h ufigem Gebrauch verbla en Sollten Sie Zweifel ber die Farbechtheit f r ein Service hegen raten wir Ihnen ein oder zwei Teile im Geschirrsp ler f r etwa 4 Wochen zu sp len eventuell ein schon angeschlagenes Teil Aluminiumgeschirr kann abf rben kann bei Ber hrung mit schwefelhaltigen Speiseresten Eiern H lsenfr chte fleckig werden Diese Flecken k nnen mit einem Silberputzmittel entfernt werden sind f r den Geschirrsp ler
12. ch Sollte das Ger t auf einem mit Mokett belegten Boden installiert werden bitte beachten Sie da die Oeffnungen n dem unteren Teil durch die Mokett nicht verstopft werden Den Zulaufschlauch mit einem Au engewinde 3 4 an ein Kaltwasser Leitungsnetz anschlie en f gen Sie dabei den mitgelieferten kleinen Filter dazwischen der fest am Wasserhahn anzuschrauben ist siehe Abb 1 Abb 1 Wenn es sich um eine neue Wasserleitung handelt oder die Leitung f r lange Zeit nicht in Betrieb war sich vergewissern da das Wasser sauber und frei von Unreinheiten ist lassen Sie es hierzu eine gewisse Zeit laufen Andernfalls besteht die Gefahr da sich der Wasserzulauf verstopft und somit das Ger t besch digt Anschlu an das Warmwasser leitungsnetz Wasserablauf Elektrischer Anschlu Das Ger t kann mit warmem Leitungswasser versorgt werden zentralisierte Anlage Heizung welches 60 nicht bersteigen darf In diesem Fall verk rzt sich der Sp lgang um ca 15 Minuten und die Sp lwirksamkeit wird leicht herabgesetzt Minuten und die Sp lwirksamkeit wird leicht herabgesetzt Der Anschlu mu an das Warmwasserleitungsnetz gem den Anweisungen f r den Anschlu an das Kaltwasserleitungsnetz vorgenommen werden F hren Sie den Ablaufschlauch in ein Abflu rohr mit einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm oder h ngen Sie ihn in das Waschbecken der Schlauch darf nicht geknickt oder gequetscht werden
13. edem Sp lvorgang zu kontrollieren und eventuell vorhandene Ablagerungen zu beseitigen Geschirrsp ler mit Filter aus Plastik Das runde Sieb A Abb 10 entfernen Auf die beiden Laschen B Abb 11 dr cken um das Sieb C herauszuziehen Entfernen Sie anschlie end den Wasserablaufschlauch D Abb 12 indem Sie auf die beiden Laschen E dr cken Geschirrsp ler mit Filter aus Edelstahl Das Schmutzsieb A Abb 13 am entsprechenden Griff hochheben und herausnehmen Den Filter B Abb 14 und den Mikrofilter C Abb 15 herausziehen Die Siebe werden mittels einer harten B rste unter flieBendem Wasser gereinigt Es ist unerl lich die Siebe gem den obigen Anleitungen sorgf ltig zu reinigen da der Geschirrsp ler bei verstopftem Sieb nicht funktioniert Abb 10 Abb 11 77 Wartung und Pflege Reinung des kleinen Filters am Wasseranschlu Abb 12 Abb 13 Reinigung der Spr harme Umlaufss pr harm N Abb 14 Abb 15 L ngere Nichtbenutzung des Geschirrsp lers Abb 16 78 Wir empfehlen dar berhinaus die Siebe sorgf ltig wiedereinzusetzen um Sch den an der Sp lpumpe zu vermeiden Beim Wiedereinsetzen der Filter achten Sie bitte auf die richtige Position derselben Die H ufigkeit mit der die Filter zu reinigen sind h ngt von der Art und der Menge der Geschirrveschmutzung ab Der Filter am Wasseranschlu A Abb 1
14. n In diesem Fall werden keine Garantieanspr che anerkannt SALZ EINF LLEN Bitte nur spezielle Regeneriersalze f r Geschirrsp ler verwenden Falls Salztabletten verwendet werden den Beh lter nicht g nzlich f llen 72 H rte des Wassers in franz sischen Graden Art der Einstellung Salzzugabe nicht O 15 dF erforderlich Kontrollampe bleibt eingeschaltet Mittlere 15 40 dF Einstellung Maximale 40 60 dF Einstellung N B Das Ger t verl t die Fertigungsst tte mit maximaler Einstellung Nur in Ausnahmef llen Haushalts oder Industriesalz vewenden da diese Salze unl sliche Substanzen enthalten die mit der Zeit die Funktionsf higkeit der Enth rtungsanlage in Frage stellen k nnen Der Vorratsbeh lter fur Salz befindet sich auf dem Boden des Sp lraumes Den Unterkorb herausnehmen und die Verschlu kappe gegen den Uhzeigersinn abschrauben Das Salz ber den mitgelieferten Trichter einf llen Abb 8 Vor dem Verschlie en das Gewinde der Verschlu kappe von Salzresten reinigen Die Enth rtungsanlage fa t ca 2 Kg Salz Achtung Vor der ersten Inbetriebnahme mu au er Salz auch 1 Liter Wasser in den Beh lter gef llt werden Der Salzbeh lter sollte immer kurz vor einem Waschvorgang aufgef llt werden da hierdurch die bergelaufene Salzl sung sofort entfernt wird Ein l ngeres Verbleiben der Salzl sung im Sp lraum kann zu Korrosionserscheinungen f hren
15. ntsprechenden Taste aus der Deckel schnappt nach au en Mit dem mitgelieferten Dosierl ffel das Sp lmittel in den Beh lter f llen und ihn wieder schlie en siehe Abb 7A Abb 7A 71 Bedienungsanleitungen Wir empfehlen Ihnen sich an die vorgeschriebenen Sp lmittelmengen zu halten um Schaumbildung schlechtes Sp len und Umweltverschmutzung zu vermeiden W hrend des Sp lganges ffnet sich der Sp lmittelbeh lter automatisch um das Sp lmittel in den Wasserkreislauf einzusp len Im Fall da man das Intensivsp lprogramm ausw hlt braucht man eine zus tzliche Menge hinzugie en au er der schon eingesetzten Dosierung indem man den H hlung G der Zugeberst r f llt Abb 7B auf dem Deckel oder die kleine Wanne H im Innern des Verteilers einfullt Abb 7C Abb 7B Abb 7C Regeneration der Wasserenth rtungs anlage Das Ger t ist mit einer automatischen WasserEnth rtungsanlage ausger stet Hartes Wasser hinterl t auf dem getrockneten Geschirr waif3e Flecken und kann mit der Zeit ae Oberfl chen matt werden lassen Die Anlage kann entsprechend der Wasserh rte eingestellt werden Abb 8A 8B 8C WICHTIGE HINWEISE Bitte achten Sie darauf da nach dem Einf llen des Salzes der Salzbeh lter gut verschlossen wird Das Reinigungsmittel darf auf keinen Fall in den Salzbeh lter eindringen da die Funktionsf higkeit der Enth rtungsanlage hierdurch in Frage gestellt werden kan
16. r T r ffnung des Geschirrsp lers ziehen Sie durch den Handgriff her der nach Einbau des Ger ts montiert wird Der Geschirrsp ler verf gt ber ein Fassungsverm gen von 12 Gedecken einschlie lich Sch sseln Servierplatten ecc Bevor Sie das Geschirr einr umen beseitigen Sie grobe Speisereste um ein Verstopfen des Siebes zu vermeiden T pfe und Pfannen mit eingebrannten Speiseresten empfehlen wir vorher einzuweichen damit sich die Reste leichter l sen diese Teile dann in den unteren Geschirrkorb einordnen ziehen Sie den oberen Geschirrkorb bis zum Anschla Der obere Geschirrkorb kann auf zwei unterschiedliche heraus H hen verstellt werden Geschirr eingeordnet werden kann Zur H henv Bedienungsanleitungen 7 Y e F 32 55 Sox SE co cor Er Bl oS EO PSE 9 eu 030 u m Y O0 uy W E g J9SSEM wW YLey wu USINASUSYISIMZ JeWI MZ DoSt 3q Bue indsjdneH Jaziny 3 99P9D Y XEN pam yndseb yoneiqa yogu ojos sep uyoso S9IZNUIYISUIJIA 1Y9197 wuwe1bold zany USUNDOA 4049 aq Bue indsseiy4 2n99p9 xe DR neicas 9ssem WeyNe pum yndse6 yane qsH y9eu uojos sep 1J1y9saL s yz nwyosw a 149197 wule1Bo4d eds yu ua ndsusyas mz DoSt 9Q BueBindsidneH 1aziny USUNADOJ 5 pum yndsa6 y neiqaH 0079 aq Buebindsiey y9eu 4OJOS sep yose 9ssem wayey sajznwUyISWIAN 149197 yu ua ndsusyosimz 5 9 5
17. s mz jeW MZ Buebindsidney 18Z ny BuebBindsidneH 18Z nY wayex yu Bue indsion ynywuem yu USUYIOAL 0029 19q Bue indsueiy J19SSEM w yey ypu U3SNASUIYISIMZ Jewi aeMmZ J9SSEM W YLY nu BueBindsioA einzur umen da Sie optimale Sp lergebnisse erzielen Auf der linken Seite des Geschirrkorbes k nnen auf zwei Ebenen Tassen und Gl ser eingeordnet werden Bei Bedarf k nnen die oberen Abstellgitter angehoben werden In der Dost 9Q USUYOOJL 9097 199 USUYOOIL USOUYOOAL JOSSEM J9SSEM 9059 199 aburbsyuaquy Mitte des Korbes und ganz rechts k nnen groBe und kleine Teller untergebracht werden indem sie senkrecht in die wwe J oid ZINY entsprechenden Eins tze gestellt werden uweJBoad Jeds wweiposd UOUOS us nds U9YISIMZ 9099 uwuwesboJ1d ger 931 9099 wweiboid EWJON Jjadns Bue inds Gunuys azag Bue indsioA Die Abbildungen zeigen einige Anordnungsm glichkeiten des Geschirrs im oberen Geschirrkorb siehe Abb 3 Abb 4 69 Iyemwwei oid ANZ Bunyaju lt Bedienungsanleltungen Einordnen in den unteren Geschirrkorb 70 ZEN y EE NO zawa N H DY Q 4 INES Ms A T ROD OTIN In den unteren Geschirrkorb sollten aufgrund der st rkeren Sp lt tigkeit des unteren Spr harmes stark verschmutzte Geschirrteile eingeordnet werden
18. und kleines Geschirr einger umt werden wie z B Gl ser 3499P9D 9 XEN Pam yndseb yonelqas yogu ojos SEP 111yosaS Ssa Z INWY9SUISA 1y9197 9N99P9D Y XEIN pam yndsab yane1qas y9eu uojos sep yasap sa z nuyosuiaa 49107 pim yndseb yoneiqa H yogu ojos sep uyosap s z nwy sw a 42107 9499Pp99 Cl 111y9S90 WEIANEISIOA Japo WEISANES UOA uauyx9oJ pun u mdsqy 9N98P9D CL 19UyD01 J96 yolu 1J1yosas s z nwyosw1 a BWION 9N93PIYD CL ajdo 111yoses sa Z nuly9sullaa euON J9uy901 96 yone 12 nuyosulaA yes nyosop pun ajdoj GueBindsidneH uauIa JOA 1J1YISIL pun ajdo1 M4 S1J1Yy9IS95 SIP pe16 pun yesbunzinwyasunaA e Tassen und Sch sseln stets mit der Offnung nach unten Nach einigen Sp lg ngen werden Sie die best Art und Weise gefunden haben um Ihr Geschirr so nach vorne ein 0049 19q Bue indssejy assem waeyey yu USNASUIYISIMZ Do49 19q Buebindsiepy J9SSEM WAPA yu USNASUIYISIMZ 9 595 aq BuebindsidneH yniwiem yu uauyIolL 09079 aq Buebindsiepy 19SS8M WONEN yu ua ndsusyasimz JeWIOMZ 0049 aq Bue indsuejy 19SSEM w yey pwu us ndsuayss mz jew ug 0055 1eq Buebindsidney wayex yu BuebindsioA yn wseM Hu usuy 9049 19q Buelndsiey assem Wwayey yu ua ndsuayasimz jew ug 9 599 aq Bue indsidneH Buebindsidney Jassem wiem pu BueBindsioA J3SSEM wa yey pwu us ndsusya
19. ung Es wurde ein Zeitschalter eingesetzt der den Beginn der Waschprogramme um minimum eine Stunde und maximal zw lf Stunden verz gert Das gestattet Ihnen die Wahl von Programmen die die Reinigung vervollst ndigen wenn Sie vom B ro oder vom Einkauf nach Hause kommen Den Drehknopf des Verz gerungsschalters L dr cken wobei dieser auf dem Stirnbrett vorspringt Die gew nschte Verz gerung in Stunden auf der Zeile neben dem Symbol der Uhr auf dem Stirnbrett eingeben Den Drehknopf immer in Uhrzeigerrichtung drehen Den Drehknopf dr cken damit er auf dem Stirnbrett wie der einrastet Das gew nschte Waschprogramm wie gew hnlich w hlen Den Schalter EIN AUS zur Ingangsetzung der Maschine dr cken Das Programm beginnt nach der eingegebenen Verz ge rungszeit 75 Erster Sp lgang Einschalten des Ger tes Der Geschirrsp ler kann erst in Betrieb genommen werden nachdem das Geschirr eingeordnet das Sp lmittel in den Beh lter und die T r geschlossen wurde Gleichzeitig drehen Sie den Wasserhahn ganz auf und f llen den Salzbeh lter mit Salz auf Beachten Sie bitte bei der Wahl des geeigneten Programms besonders zu Anfang die in diesem Handbuch enthaltene Programm bersichtstabelle In dieser Tabelle sind zahlreiche Programme aufgef hrt die je nach Beschaffenheit des Geschirrs dem Grad ihrer mechanischen und thermischen Widerstandsf higkeit sowie der Verschmutzung ausgew hlt werden k
20. ungeeignet Die relativ hohen Wassertemperaturen und die verwendeten Sp lmittel k nnten sie besch digen wie z B Brettchen sind nicht sp lmaschinenfest und k nnten sich verformen oder rei en 8 Wichtige Hinweise Alte Messer mit geklebeter Schneide im Griff d rfen nicht in den Geschirrsp ler gegeben werden weil die verwendeten Klebstoffe nicht hitzebest ndig sind Nicht Gegenst nde aus Kunststoff k nnen sich verformen Dagegen hitzebest ndige ist hitzebst ndiges Kunststoffgeschirr ausschlie lich im oberen Geschirrkorb zu sp len Glas und k nnen allgemein im Geschirrsp ler gesp lt werden Es gibt Kristallgegenst nde jedoch Glasarten die einen mechanischen Sp lvorgang nicht vertragen und nach und nach ihre Transparenz verlieren Wir empfehlen Ihnen deshalb f r empfindliche Gl ser das Schonprogramm einzustellen mit dem die Gefahr einer Besch digung geringer ist 82
Download Pdf Manuals
Related Search