Smeg GS326-449 Instructions for Installation and Use
Contents
1. Apr sextraction du panier inf ricur desserrez Ic bouchon du r cipient dans le senscontraircaux aiguilles d une montre 4 etversez lesel travers Ventonnoir dont 4 la lave vaisselle est pourvue voir Fig 3 A Avant de serrer le bouchon tez les 4 restes de sel de la bouche du r cipient Duret de eau Type de r gulation Le d tartreur tient 2 kilos de sel R gulation moyenne 10 234H 15 40 dE fl che positionn e Remarque sur marque _ Lors du premier usage de la machine R gulation maximum outre le sel il faut charger un litre d eau uber 24 dH gt 40 dF fleche positionn e sur marque Le bac sel doit toujours tre rempli avant un lavage a fin que la solution saline d bordant soit tout de suite loign e par l eau Si cette solution reste longtemps dans la cuve elle peut causer corrosion effectuer une quantit ma jeure de r glages pour la duret de l eau Dans cecas voirl annexe AQUATEST pour les instructions de r glage Renseignements importants y Soignez ce que le bac sel soit bien ferm apr s remplissage C est tr s important que la lessive de lavage ne puisse pas entrer dans le baca sel puisque cela pourrait g ner le fonctionnement de Punit de r g n ration Si cela arrive la garantie cessera 43 i f l DISTRIBUTEUR DE DETERSIF ET PRODUIT DE RINCAGE Le distributeur de d tersif et le dosateur de p2. 13 Panier sup ricur 14 Arroseur sup rieur 15 R glage hauteur panier 16 Panicr inf rieur 17 Arroscur inf rieur 18 Bac a sel 19 Filtre lavage 20 R cipient d tersif et produit de rin age 42 Quelques mod les sont pr dispos s pour Chargement du sel Utilisez uniquement du sel de r g n ration pour lave vaisselle f m nag res Si Vous utilisez du sel en pastilles ne remplissez pas le bac compl tement 4 Seulement dans des situations d urgenceutilisez du sel alimentaire ou industriel ils contiennent des mati res insolubles qui avec le temps pourraient endommager l unit de d tartrage ADOUCISSEUR EAU La lave vaisselle est pourvue d un adoucisseur automatique qui r alise le d tartragede l eau L eau dure laisse des t ches blanch tres sur la vaisselle d s qu elle est s che etavec le temps la vaisselle devient Opaque R gulation du d tartreur L appareil est pr dispos pour doser une quantit correspondante la duret de eaude r seau Pour la regulation tourner de 180 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre le petit cylindre marqu par une fl che situ l int rieur du d tartreur Un tourne vis ordinaire suffit au besoin Fig 3 Nous conseillons les r gulations suivantes 3 Au fond de la lave vaisselle il y a un r cipient o le sel de r g n ration doit gt tre vers
3. amp Copertina carta ecologica non riciclata Pagine interne carta riciclata al 100 Lavastoviglie Istruzioni per l installazione e l uso Dishwasher Instructions for installation and use Lave vaisselle Instructions pour l installation et Pemploi Geschirrspiiler Informationen f r Installation und Gebrauch Lavavajillas Instrucciones para la instalaci n y el uso Afwasautomaat Instructies voor installatie en gebruik rain 195 900 10600 INDEX 4 Avertissements Page 38 Installation Page 40 Description de la machine Page 42 Adoucisseur eau Page 42 Distributeur d detersif et produit de ringage Page 44 R glage de la pression d arrosage Page 45 Chargement de la vaisselle Page 45 Economie d nergie Page 46 Programmation diff r e Page 46 Le premier lavage Page 47 Tableau des programmes Page 48 Nettoyage et entretien Page 50 Quoi faire pour liminer quelques petits probl mes Page 52 Service assistance Page52 Conseils Page 53 Donnees techniques Page 54 27 a SAUVEGARDE ENVIRONNEMENTALE Conseils sur le materiel d emballage Procurez que le mat riel d emballage recyclable soit livr au centre de r colte le plus proche ATTENTION Avant d utiliser votre apparcil lisez soigneusement les renseignements dans ce manuel lis contiennent des informations pr cieuses sur l installation et emploi de votre machine Ce manuel dev
4. ct nettoyez le d licatement sous un jet d eau courant puis ins rer le filtre et reserrez le tuyau 50 p riodique des buses et pr venir ainsi tout Nettoyage du groupe de filtrage Le groupe de filtrage adopt est presque enticrement auto nettoyant Cependant au bout de chaque programme nous conscillons de d poser et inspecter le filtre central A voir Fig 12 et le nettoyer le cas ch ant Dans cc cas il faut d tacher le microfiltre m tallique B le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ct d poser les pi ces encastr es a travers la languette C voir Fig 13 De temps autre une fois par mois il faut nettoycr m me le filtre inox pD voir Fig 14 Pour le d poser il faut ter lc bras d aspersion inf rieur tourner le support de fixation E dans la direction des aiguilles d une montre ct le retirer de son si ge Nettoyage des bras d aspersion Lesbras d aspersion sont ais ment d montables pour permettre Ic nettoyage risque de blocage Le brasd aspersion sup rieur peut tre d mont en desserrantl crou cr nel alors que l inf rieurse d monte tout simplement en le tirant vers le haut Lavez les soigneusement sousun jet d eau etreplacez les dans leurs si ges Les filtres doivent tre nettoy s sous l eau courant avec une brosse dure Il faut nettoyer soigneusement les filtres suivant les conseils ci dessus puisque
5. la lave vaisselle ne peut absolument marcher le filtre bouch Nous recommandons en o tre de remettre exactement a leur place les filtres apr s nettoyage a fin d viter tout probleme a la pompe de lavage Si la lave vaisselle doit rester longtemps inutilis e Il faudra s entenirauxconseils ci apr s Faites deux ringages successifs Coupez courant laissez la porte l g rement ouverte fin i d viter la formation de mauvaises odeurs remplissez le distributeur du produit de ringage fermez le robinet de l eau Avant d utiliser la lave vaisselle de nouveau apr s une longue inactivit il faudra brancher la fiche la prise contr ler si dans la tuyauterie de remplissage ily aformation de boue ou rouille et faire sortir leau librement pendant quelques secondes par le robinet de remplissage brancher le tuyau flexible de remplissage t ouvrir le robinet de l eau 51 QUOI FAIRE POUR ELIMINER SERVICE ASSISTANCE CONSEILS Couverts d argent SOI MEMES QUELQUES PETITS Ils peuvent se tacher au contact des PROBLEMES Si apr s adoption des conscils dont au Encore quelques conseils sur la lave aliments contenant du soufre oeufs paragraphe Si la lave vaisselle ne marche vaisselle avant son emploi l gumes Ces t ches peuvent tre t es Si au bout d un programme la vaisselle pas onn arr Ive pas liminer les pr obl mes Cette lave vaisselle est congue pour
6. polluer 44 Le produit de rin age est ajout REGLAGE DE LA PRESSION _D ARROSAGE La pression des jets des bras tournant peut tre r gl e 39 La machine sort de l usine r gl e pour 4 unccharge standard de vaisselle 9 Lorsque on a une charge de vaisselles particuli rement sales dans le panier inf rieur ou une charge partielle ou 4 bien de la vaisselle fragile dans le panier sup rieur on peut changer la pression 3 desarroseursen tournant dans le sens 4 des aiguilles d une montre le gicleur diffuseur blanc situ partie sup ricure de la cuve inox voir Fig 6 Cela permet augmenter la pression des jets inf ricurs ct r duire celle des jets sup ricurs Addition du produit de ringage Ouvrir le bouchon ou le couvercle ga depende des mod les du doseur verser le produit en contr lanti indicateur du niveau d additifsitu entre le distributeur de d tersifet le produit de rin age Fig 5A 5B Indicateur niveau additif O Doseur plein Doseur vide Le doseur d additif peut contenir 100 cm3 de liquide environ Avant de fermer le bouchon ou le Couvercle tez le produit de rin age qui aurait ventuellement d bord l aide d un drap automatiquement Peau au cours du dernier lavage il acc l re le s chageet emp che la formation de t ches ainsi que de r sidus de calcaire sur la vaisselle Pour r gler le dosage tournez le goujon du doseur sur la
7. 4 y me A be e Jj SE Se 0 PIA Lal e Z HA A gt D A ty edil YA AN WA POH JE Ts Tal EA RNA un Preis
8. On conseille vivement de neutraliser les parties de la machines tel que Serrures portes etc qui pourraient Constituer un risque notamment pour les enfants qui pourraient en faire partie de leur jeux Livrez donc la machine un d molisseur autoris 10 Tenez les enfants loin de d tersifs ainsi que de la lave vaisselle ouverte Des restes de d tersif Pourraient y tre restes 11 L eau restant dans la machine ou dans la vaisselle au bout des Programmes de lavage ne doit pas tre bue j 12 N introduisez pas dans la cuve de la lave vaisselle des solvants comme alcool ou t r benthine puisque a Pourrait causer une explosion 13 MODELES AVEC ACQUASTOP Le tuyau d alimentation pourvu d un r cipient en r sine branch la prised cau monte une lectro vanne Ne coupez pas le tuyau ni laissez tomber la bo te dans l eau Encasd endommagement du tuyau d alimentation debranchez I apparcil du r seau 14 S appuyerous asseoir sur la porte ouverte de la lave vaisselle peut causer le renversement de celle ci 15 Ne placez jamais sur la r sistance la vaissclic en mat riel plastique qui pourrait fondre 16 Ne touchez pas la r sistance cn cours ct imm diatement apr s la conclusion d un cycle de lavage 17 U est interdit aux enfants ct aux incapables de jouer avec ou d utiliser la lave vaisselle i 18 Laver ala machine uniquement la vaisselle ct les couverts
9. achine La machine peut tre aliment e en eau chaude de r seau syst me centralis radiateurs etc une temp rature max de 60 C Dans ce dernier cas le temps de lavage baissera de 20 minutes environ mais la puissance de lavage scra un peu plus faible Lebranchement la prise d eau chaude devra se faire de forme pareille au branchement celle d eau froide Branchement au tuyau de d charge Introduisez le tuyau de vidange dans un conduit de d charge d un diam tre minimum de 4 em ou bien appuyez le l vier soignant viter tout tranglement ou torsion excessive Le bout libre doit se trouver une hauteur entre 32 et 80 cm et ne devra pas plonger dansl eau Fig 2 N B Cet appareils est conforme aux normes prescrittes parla directive communautaire CEE 87 308 du 2 6 87concernant la suppression des perturbations radio lectriques 41 DESCRIPTION DE LA MACHI NE Avant lecture ouvrir les pages final de ce manuel portant les illustrations Description du panneau 1 Poussoir de misc en MARCHE 2 Poussoir d ARRET 3 Poussoir TREMPAGE 4 Poussoir RAPIDE 5 Poussoir 55 C 6 Poussoir lavage NORMAL 65 C 7 Pussoir lavage EN ERGIQUE 65 C 8 T moin faute SEL 9 T moin de mise en MARCHE 10 T moin FIN DU CYCLE 11 Programmation diff r e seulement en certains mod les 12 Display de programmation diff r e seulement en certains mod les Int rieur cuve
10. aptcs pour lavage cn lave vaisselle 19 Les couteaux et les couverts r sultent micux lav s lorsqu ils sont plac s dans leur panicr le manche dessous Et cependant pour viter de Vous blesser avec les pointes ou les lames vous pouvez les placer les manche dessus 39 tn nn ane nun INSTALLATION Desemballage Otez l emballage car ext ricure les corni res de renfort et le sac plastique tez le panneau en bois qui soutient la machine en desserrant les vis puis serrez les pieds v rins Ouvrez la porte de la lave vaisselle ct tez les syst mes de fixation des paniers Placement Placez la machine l endr choisi Elle peut tre rapproch e des c t s ou du dos aux meubles proches ou la paroi La lave vaisselle est pourvuc d un tuyaux d alimentation et dechargedel eau qui peut tre oricnt s gauche ou droite pour optimiser 7 Nivellement Une fois la machine plac e agissez sur les pieds v rins fin de r gler le cas ch ant hauteur de la machine et obtenirun bon nivelicment horizontal Cela assurera le bon fonctionnement de lalave vaisselle 40 _ jusqu ace qu elle soit propre libre de toute Branchement l eau chaude Branchement la prise d eau froide Branchez le tuyau d alimentation de l eau une prise d eau froide taraud e 3 4 gaz interposant le filtre dont la lave vaisselle est pourvue et soignant le bien serrerau robinet voi
11. e tr s sales ou dess ch es 12 couverts Lavage super 65 C START Vaisselle normalement sale et casseroles 12 couverts Lavage normal 65 C IEC 436 START 55 START R Lavage conomie 55 C Lavage imm diat apres l usage pour vaisselle normalement sale 12 couverts Vaisselle faiblement sale et fragile 6 couverts Lavage rapide 45 C OUI N B Faire le trempage seulement avec Les donn es de consommation peuvent NON chargement partiel changer selon le type de charge les oscillations de la tension du r seau la pression de l eau der seau et la temp rature de l eau 48 49 AR Re NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA MACHINE Nettoyage de la machine Les surfaces ext ricures et la contre porte de la lave vaisselle doivent tre nettoy es de temps a autre avec un chiffon souple humide N utilisez jamais de produits abrasifs ou acides Les joints de la porte doivent tre nettoy s l aide d unc ponge humide L cxt ricur de la machine peut tre nettoy avec un produit de commerce pour surfaces vernies Assurez Vous que la machine soit d branch e du r seau Nettoyage du filtre entr e eau Nettoyez p riodiquement le filtre alimentation cau A voirFig 1 surla sortie du robinet Une fois le robinet ferm desserrez le bout du tuyau de alimentation eau tez le filtre
12. electionner le programme le plus convenable la vaisselle laver s en 9 tenir exactement la table contenue dans ce manuel surtout dans la premi re p riode Cette table contient les programmes disponibles rapport s aux caract ristiques de la vaisselle sa r sistance m canique et thermique ct au degr de salet PROGRAMMATION DIFF EREE Sur quelques mod les de lave vaisselle est install un temporisateur permettant de diff rer le d but des programmes de lavage d un minimum de 1 heure jusqu a un maximum de 9 Cela vous permettra de faire marcher la lave vaisselle dans les heures o les tarifs du 4 Choix du programme Sur ce type de lave vaisselle int grabilit totale le choix des Programmes de lavage doit ctre effectu avec la porte entrouverte Pour cffectucr le programme d sir il faut pousser le bouton correspondant plac a gauche sur le bandeau de commandes Mod les avec programmation diff r e de 9 heures Apr s avoir effectu les po rations de DEMARRAGE et avant de fermer la porte choisir le retard d sir par le bouton 11 Les heures diff r es apparaitront sur l afficheur 12 4 Mise en marche 3 Apr s avoir effectu op rations indiqu es aux paragraphes pr c dents poussez le bouton START A ce point la machine est allum e ainsi que les voyants de MARCHE et FIN DU CYCLE Enfoncez ce bouton pedant 2 secandes environ afin d obtenir l extinction du vo
13. laver l aide d un produit pour argenterie n est pas propre susdits alors il faut s adresser au Service tout type de vaisselles m nag res Il faut contr ler si Apr s Vente f En quelque cas il faut cependant tenir Objets d artisanat Te propramme de lavage appropri t Lesinterventions de complaisance ne sont compte de leur caract ristiques Rarement ils sont aptes la lave vaisselle Pas couvertes par garantie et ils restent donc Lorsque vous achetez de la vaisselle La temp rature assez haute de l eau et les le distributeur du produit de lavage s est la chargede l usager neuve assurez vous qu elle soit produits de lavage peuvent les ouvert _ lavable la lave vaisselle endommager la vaisselle avait t plac e correctement lau Pdr a ares ponde gt On avait vers le produit de lavage dans le X e YET VIBU Tasses coupes et assiettes au fond Objets en bois f q 27 mati re de apparcils lectriques c les hachoi AN distributeur etsidansla quantite hni creux omme es ac oirs ne r sistent pas au appropri e Pour eerte raison toute inspection technique Elles ne s chent pas enti rement puisque lavage m canique ils peuvent se d former les bras d aspersion rotatifs sont engorg s devra tre faite uniquement par des leau se recueillit dans le creux d o elle ne ct se fendre techniciens sp cialis s puisque les peut pas vaporer asscz rapidement reparations cffectu es
14. niqueet d colorer perdent peu peu leur transparence Nous conscillons donc de laver les verres d licats dans le programme lavage d licat o ils nerisquent pas de s abimer 52 53 DONNEES TECHN IQUES Largeur cm 60 Profondeur cm 60 Hauteur a cm 85 Encombrement porte ouverte cm 116 Capacit 12 couverts standard Pression eau alimentation 1 9 bar Tension d alimentation voir plaquette Puissance r sistance voir plaquette Puissance totale absorb e voir plaquette Fusible voir plaquette 54 INHALTSVERZEICHNIS i Installationsanweisung Seite 58 Ger tebeschreibung BER Seite 60 a 4 Wasser Enthartung Seite 60 Behilter fiir Reinigungsmittel undKlarspiiler He Seite 62 Druckregulierung eebensescecsesceseecs Seite 63 GeschirrEinordnen Seite 63 Energieeinsparung PTE Seite 64 Programmverz gerung Seite 64 Erstelnbetriebnahme Seite 65 Programmtabelle Seite 66 ReinigungundPhege Seite 68 a Kleine St rungen selbst I Beseitigen Seite 70 Kundendienst Seite 70 Praktische Tips Seite 71 Technische Daten Seite 72 Vorsicht PARSE Seite 56 RE 108 H di A Ce Wh RRN I N af C D di AC AK
15. par du personnel non le filtre du tuyau flexible de remplissage la is l eau du r scaud alimentation ae p E a nerve ae Vaisselle d cor e ie ea f 2 a en ger pour usager final Les couleurs sous ct dans l mail resistent Ceux qui ont la lame coll e ne doivent pas ily a du scl dans l unit de d tartrage l au lavage E on dane la lave vaisselle eis les Si lailave yaisselleme marche pas BR collants utilis s ne resistentpas a la V rifiez que ar e mn es Pains ujourd hui ils sont r alis s de forme e A e sans suinasz Vail en mat riel plastique m canique sur une p riode moyenne C est Comme elle ne r siste pas la temp rature ji on TER difficile d viter que les coloris les plus elle peut se d former pl i p les nc d colorent apres un certain usage La vaisselle plastique r sistant ala Chaleur robinct del is a Si vous avez des doutes sur la r sistance doit tre lav e uniquement dans le panier i le fin de ed ver des couleurs d un service nous conseillons sup rieur remplissage ne soit pas cngorg de laver chaque fois une pi ce ou deux ji e tuyau flexible de vi dange ne soit pas dans la lave vaisselle pour quatre scmaine Verre et cristal ji cras environ m me une pi ce d j abim e D habitude ils peuvent tre lav s dans la lave vaisselle i Vaisselle aluminium Il y a cependant des qualit s de verre qui ne Si l aluminium estanodis elles peuvent r sistent pas au lavage m ca
16. position correspondante les doses sont Proportionnelles aux chiffres indiqu s voir Fig 5A 5B I faudra augmenter la dose aussit t la vaisselle lav e reste Opaque ou montre des t ches rondes Si la vaisselle est collante ou montre des rainures blanch tres il faut r duire la dose La machine sort de l usine r gl e au minimum CHARGEMENT DE LA VAISSELLE La lave vaisselle a une capacit de lavage Correspondant 12 couverts y compris la vaisselle de service pl Avant de charger la vaisselle tez les restes grossiers d aliments pour viter Pengorgement du filtre Marmites et po les tr s sales devront tre mouill es avant le chargement dans la lave vaisselle fin que les incrustations d aliments puissent se d tacher plus ais ment et seront plac es dans le panier inf rieur Chargement du panier inf rieur D al action de lavage particuli rement puissante de l arroseur inf rieur lepanier inf rieur est envisag pour contenir la vaisselle plus difficile 5 Dans la version pour 12 couverts il est pourvu de s parateurs amovibles pour les assicttes et d un panier appropri Pour tous types de _ couverts E Dans le panier inf rieur on placeraen outre les assiettes plates les assiettes creuses les assiettes dessert les marmites les i casseroles les sautcuscs les couvercles et les assiettes de service ioe Arrangez les assiettes creuses et les assiettes de
17. r Fig 1 Si la tuyauterie de l eau est de nouvelle r alisation ou si elle est rest e longtemps inutilis e faites couler un et peu d eau Branchement lectrique Ins rez la fiche dans une prise de courant pourvue de fil de terre la mise la terre de Pinstallation est une mesure de s curit 3 obligatoire aux termes de la loi apr s avoir contr l que les valeurs de tension et A de fr quence du r seau soient conformes a E celles indiqu s sur la plaquette au dos de la 3 machine ct guc installation lectrique laquelle elle doit tre branch e soit convenablement dimensionn c pour le courant maximal indiqu sur la plaque Si la prise de courant laquelle la machine doit tre branch c ne correspond pas la fiche remplacez celle ci par une fiche convenable au licu d utiliser des adaptatcurs ou d rivations qui pourraicnt causer chauffage ou br lures Si lebranchement del apparcil n est pas fait a travers une fiche ct a fin de satisfaire aux normes de s ret il faut pr voir c t installation un dispositif disjoncteur omnipolaire ayant unc ouverture minimale entre contact de 3 mm Le constructcur ne pourra pas tre tenu pour responsable des ventuels dommages aux personnes et aux choses faute de ce branchement ou pour branchement fautif de la ligne de terre impuret Faute de le faire il pourrait se produire engorgement dans l alimentation d eau ce qui pourrait nuire la m
18. ra tre gard soigneusement et suivre la machine m me en cas de transfert de la m me Le constructeur ne pourra pas tre tenu Pour responsable pour un emploi qui n aurait pas respect les renscignements suivants D N utilisez aucun apparcil endommag en cours de transport en cas de doute consultez le d taillant 2 Les pi ces d emballage sachets plastique polystyr ne bois cic ne doivent jamais pas tre laiss es a la port c des enfants elles peuvent repr senter un danger potentiel 3 L appareil doit tre install et branch d apr s les conseils du constructeur et Par un professionnel qualifi 4 Utilisez l appareil uniquement pour applications m nag res et pour la t che pour lequel il a t congu 5 Ne touchez ni d marrez la machine les mains baign es ou les pieds nus 6 Evitez de laisser la lave vaisselle expos e aux intemp ries pluie soleil etc 7 Les interventions de r paration sur la machine doivent tre faites uniquement par le personnel autoris 8 En tout cas de mal fonctionnement ou d intervention d entretien d branchez l appareil du courant Sortez la fiche lectrique ou coupez courant au disjoncteur Ne sortez jamais la fiche en tirant sur le c ble fermez le robinet de l eau 9 L appareil qui reste inutilis doit tre rendu inutilisable Il faut donc couper le c ble d alimentation apr s avoir d branch la fiche de la prise
19. roduit de rin age sont situ s Pint ricur de la porte le distributeur de d tersif gauche le dosateur de produit de ringage a droite Avant chaque lavage le distributeur doit tre rempli de d tersif Le produit de ringage sera ajout selon n cessit Chargement du d tersif Pour ouvrir le distributeur du d tersif appuyez l g rement sur le poussoir correspondant Le couvercle se d clenche Introduisez le d tersif ct fermez le couvercle voir Fig 4A En cours de lavage le distributeur s ouvre automatiquement et le d tersif se m le l eau Lorsque le programme Super est s lectionn en dessus de la dose de d tersif pr alablement introduite il faudra ajouter une certaincquantit additionnelleen remplissant la niche G situ cen dessus du couvercle du distributeur Fig 4B ou dans la cuvette H situ cal int ricurdu distributeur F ig 4C Note La machine peut tre Pourvue de distributeurs diff rents selon le mod le Le mode d emploi Vous explique les diversit s Fig 4A et 4B Important Les d tersifs utiliser doivent tre du type pour lave vaisselle L emploi d un bon d tersif est important pour obtenir de bons r sultats de lavage Une quantit insuffisante de d tersif causerait une limination incompl te de la salet alors qu une quantit excessive n augmente gu re la puissance de lavage au contraire c est un gaspillage peut produire de l cume et
20. ssert dans les espaces correspondants attention faite ce que entre une assiette et Pautre il reste toujours del espace Elles devront tre positionn es verticalement fin de permettre le libre passage de l eau Les casseroles ct les po les doivent toujours tre culbut s Toutes combinaisons et variations de la charge sont possibles conditions que les couverts casseroles et Sauteuses soient plac s de forme pr senter les surfaces sales aux jets d eau provenant d en bas et de forme permettre que l eau coule librement Voir Fig 7 et 8 E de Chargement du panier sup rieur Dans le panier sup rieur il serait conscillable de charger uniquement la petite ou moyenne vaisselle tels que verres Soucoupes tasses a th ou caf coupes baisses et tout autre objet l ger en mat ricl plastique r sistant la chaleur ji Lorsque le panier sup rieur est utilis dans sa position la plus baisse on peut y charger galement desassiettes faiblement sales Les assicttes seront charg es c t sup rieure en avant les tasses ou les r cipicnts creux toujours bouche en bas Apr s quelques lavages Voustrouverez arrangementle plus correspondant a votre vaisselle en vue d optimiserlelavage C t gauche du panier on peut placer des tasses el verres sur deux niveaux A cc but on peut lever les grilles d appui sup ricures peuvent tre lev es Au milicu ct tout gauche on pourra placer les a
21. ssicttes ct soucoupes Ics introduisant verticalement dans les fourches correspondantes Lesillustrations montrent quelques fa ons de placer la vaisselle dans le Panier sup rieur Fig 9 et 10 R glage hauteur panier sup rieur Le panier sup rieur peut Cire positionn sur deux hauteurs diff rentes sclon n cessit et d apr s l hauteur dela vaisselle Pour changer I hauteur sortez le panicr fin desa course tez les molettes et sortez les guides d acier en le poussanten arri re introduisez l autre pair de galets dans la glissi re en les retirant en avant replacez les molettes Soignez que les galcts du paniers soient toujours dans la glissi re voir fig 11 46 N utilisez pas le rin age pr liminaire courant sont r duits ECONOMIE D ENERGIE Insertion La lave vaisselle peut tre ins r e Seulement apr s que la vaisselle a t Charg e le distributeur du produit de 3 lavage rempli quel ona contr l que les bras tournent librement et que la porte a t ferm e Enoutrele robinctd cau doit tre ouvert etle sel charg Quelques conseils vous permettront d conomiser eau et courant Utilisez la lave vaisselle a pleine charge Ne lavez pas la vaisselle dans Peau courant Utilisez le programme de lavage le plus convenable au type de Charge Lorsqu il est possible branchez la machine au r seau de l eau chaude jusqu a 60 C Pour s
22. yant FIN DU CYCLE Fermez la porte pour d marrer le programme D sinsertion Le lave vaisselle indique la fin du programme par un signal acoustique de 30 secondes A de point le voyant de FIN DU CYCLE s allume Poussez le bouton d arr t Pour Enteindre la machine Pour annuler un Programme en cours apr s avoir ouvert la porte il suffit de s lectionner le programme trempage ct de refermer la porte Apr s quelques minutes le programmateur se positionnera sur le rep re FIN DU CYCLE D charge de la vaisselle l On conseille laisser couler 20 min apr s le compl tement du programme avant de vider la lave vaisselle fin qu elle soit bien s che et non excessivement chaude D chargez tout d abord le panierinf rieur Sur la vaisselle arrang e dans le panier sup rieure pourrait y avoir encore quelques gouttes d eau qui tomberaient sur la vaisselle du panier inf rieur Les fonctions sur mentionn es sont pr vues seulement pour certains mod les 47 D a un RS A M A A ii AI SAN Touches a enfoncer D signation Type et degr de salet de la Cycle programme vaisselle Consommations lavage ringages essorage eau froids litres u BER ii l KHN j IT l PT j j BEN j l ME l 2 ringage currant chaud kWh Trempage Casseroles et vaisselle avant un cycle de lavage Casseroles et vaissell
Download Pdf Manuals
Related Search