Smeg DI451.1 Instructions for Installation and Use
Contents
1. Seulement sur certain mod les 9 NN O Panier sup rieur Panier inf rieur Corbeilles couverts Bras d aspersion sup rieur Bras d aspersion inf rieur Dispositif de r glage de la tension des ressorts de la porte Adoucisseur d eau et pm ut A ED NE AA AVE EE ce A D is Le Ki rt A LATE A AA LA E 3 A d E i Ed t E c DESCRIPTION DU LAVE VAISSELLE Bandeau de commandes A Touche d allumage B Voyants programe s lectionn C Touche de s lection des programmes D T moin niveau de sel E T moin niveau de produit de rin age Seulement sur certain mod les c DESCRIPTION DU LAVE VAISSELLE A En appuyant sur cette touche le lave vaisselle est sous tension B Le voyant allum indique le programme s lectionn et la pr sence d ventuels dysfonctionnements voir chapitre Comment rem dier de petits inconv nients e En appuyant sur cette touche en s quence il est possible de s lectionner le programme d sir D Le voyant allum indique si le lave vaisselle n a plus de sel E Le voyant illumin indique si le lave vaisselle n a plus de produit de ringage A ne ou cest d TABLEAU DE PROGRAMMES PROGRAMMA OPERAZIONI NUMERO E SIMBOLO Pr lavage froid CARICO STOVIGLIE E POSATE Casseroles2. de toute facon ne serait pas pris la machine OP RATIONS PR LIMINAIRES PREMIER LAVAGE e Si l on utilise un d tergent en pastilles celles ci peuvent tre mises dans le distributeur du produit de lavage ou dans le panier couverts Dans ce dernier cas fermer le couvercle du distributeur de produit de lavage II est pr f rable de mettre la pastille dans le distributeur afin que tout le produit soit utilis dans le lavage Une quantit insuffisante de produit peut causer une limination incompl te de la salet tandis qu une quantit excessive n augmente pas l efficacit du lavage mais repr sente un gaspillage et dans certain cas peut provoquer de la mousse polluante AVERTISSEMENTS POUR LE DETERGENT On trouve dans le commerce diff rents types de lessives sp ciales lave vaisselle liquides en poudre ou en pastilles qui se diff rencient par leur composition chimique 1 qui contain des phosphates 2 sans phosphates avec enzymes naturels Pour prot ger l environnement nous pr conisons les produits d tergents sans phosphates et sans chlore 1 Les d tergents avec phosphates agissent davantage sur les graisses et sur les amidons des temp ratures sup rieures 60 C 2 Les d tergents aux enzymes agissent aussi basses temp ratures gr ce leur action biochimique qui est activ e de 40 C 55 C et sont aussi plus facilement biod gradables Ces
3. des voyants des programmes n 4 et 5 O 0O ee BE Y a W Richiudere la porta Apr s 1 minute environ le lave vaisselle va en fin de cycle Apr s la fin du cycle Il est conseill d attendre au moins 20 minutes apr s la fin du programme pour vider la machine afin que la vaisselle soit s che et pas trop chaude Vider d abord le panier inf rieur vitant ainsi que d ventuelles gouttes d eau qui sont rest es dans le panier Sup rieur puissent tomber sur la vaisselle du panier inf rieur rene ee nn ERA AAA ki H II RS O AA Se Le SAGE PE A E oo Ra FR HART FE aali He gt SFR a ls PA goar re mA PEE SE ss PR I UTE A RAR a Si w A tan it E g MISE EN MARCHE ET ARRET DU LAVE VAISSELLE IMPORTANT a la fin d un programme ATTENTION de lavage il est possible de fermer le Un programme de lavage en cours est robinet de l eau fig 15 pour viter des interrompu si l on ouvre la porte Quand on fuites d eau la referme le programme reprend du point Il faut faire cela lorsque la machine ne o il avait t interrompu si la temp rature fonctionne pas pendant un certain dans la cuve est sup rieure 50 C le temps programme repartira 60 secondes apr s la fermeture de la porte Au cours du d roulement du programme ouvrir la porte uniquement si cela est absolument indispensable Cette op ration en faisant entrer de l air froid dans la machine chaude on po
4. D Copertina carta ecologica non riciclata Pagine interne carta riciclata al 100 ARTI GRAFICHE CHIRIBELLA BOZZOLO MN Via Arini 36 2 0376 91155 19590 0654 00 A D NENA ANRIA E A DEA E RA A N RE 000 ALA AYNA ARA our Lavastoviglie Dishwasher Lave vaisselle Geschirrsp ler Afwasautomaat Lavavajillas M quina de lavar louca Istruzioni per l installazione e luso Instructions for installation and use Instructions pour l installation et l emploi Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Instru es de utiliza o gt EN LAVE VAISSELLE Instructions pour l installation et l emploi Madame Monsieur Nous vous remercions d avoir choisi un de nos appareils lectrom nagers le lave vaisselle Pour faire sa connaissance nous vous conseillons de lire attentivement les pages qui suivent Les informations qu elles reportent sont tr s importantes pour votre s curit pour l utilisation l installation et l entretien de la machine et son fonctionnement correct e S il a de probl mes de fonctionnement contr ler le chapitre i Elimination des petit d fauts Dans de nombreux cas il est possible d liminer personnellement le d faut ce qui vite des co ts inutiles du Service Technique d Assistance aux Clients e Conserver soigneusement ce manuel pour le consulter tout moment en
5. age Le lave vaisselle sort de l usine avec le r glage moyen Toutefois on peut r gler le dosage en tournant le s lecteur pr sent dans le doseur sur la position n cessaire la dose sera proportionelle la position du s lecteur Selon les mod les le dosage peut tre indiqu par des chiffres n 1 dose minimum ou bien par mini maxi La dose devra tre augment e quand la vaisselle est opaque ou pr sente des taches circulaires e Pour le r glage du dosage tourner le bouchon du distributeur de 1 4 de tour dans le sense horaire et l extraire e Puis tourner avec un tournevis le s lecteur du dosage dans la position d sir e fig 5 6 e OP RATIONS PR LIMINAIRES PREMIER LAVAGE e Remettre le bouchon en le tournant dans le sens horaire Introduction du produit de lavage IMPORTANT e li faut utiliser exclusivement des d tergents pour l ve vaisselle et non pas ceux pour laver la vaisselle la main Ces derniers produisent beaucoup de mousse et pourraient compromettre le fonctionnement de la machine e Les conditionnements de d tersif doivent tre bien referm s et conserv s dans un lieu sec pour emp cher la formation de grumeaux qui compromettent les r sultats de lavage Le produit de lavage est vers avant chaque programme dans le distributeur pr vu et est d vers automatiquement dans la cuve Pour le programme TREMPAGE ne pas mettre de produit de lavage qui
6. cessaires au r glage de l adoucisseur Vous pourrez donc r gler l adoucisseur apr s avoir v rifi la duret de votre eau selon le tableau en faisant co ncider le num ro relatif au niveau choisi avec l index Pour garantir une r g n ration optimale il faut que le dispositif soit r gl selon la duret de l eau d alimentation la machine sort de l usine avec un r glage moyen que le r servoir sel soit toujours plein de sel L adoucisseur d eau est r g n r chaque cycle gr ce la solution saline La consommation de sel pour la r g n ration d pend de la duret de l eau localement distribu e Pour les informations sur le degr de duret de l eau s adresser la Compagnie des Eaux comp tente ATTENTION y Nutiliser que du sel sp cial pour lave vaisselle jamais de sel de cuisine L utilisation d un sel de cuisine ordinaire ou d un sel industriel est formellement d conseill e car ils contiennent des substances non solubles A la longue ce traitement conduit la d t rioration de l adoucisseur Faire attention aux conditionnements de sel sp cial et de d tergent qui bien souvent se ressemblent L introduction par inadvertance du produit de lavage dans le r servoir sel peut endommager le bac r g n rant y Refermer avec soin le r servoir sel Ii est important que le produit de lavage ne p n tre pas dans le r servoir sel car il comprometirait irr m diablement le fon
7. ciaux Contr ler si e Le d tergent a t dos correctement Certains d tergents peuvent tre plus corrosif que d autres voir Introduction du produit de lavage e le bouchon du sel a t ferm correctement voir Introduction du sel e L adoucisseur d eau esr r gl correctement voir Dosage de l adocisseur d eau Le lave vaisselle peut signaler una s rie de dysfonctionnements par l allumage simultan de plusieurs voyant qui ont le sens suivant lavage Intervention du syst me anti d bordement seulement pour les mod les quip s du dispositif ACQUASTOP Cette alarme intervient en cas de fuites d eau du lave vaisselle S adresser au service technique d assistance aux clients Le lave vaisselle a charg trop d eau et le niveau de s curit est intervenu Ex cuter de nouveau le cycle Si le probl me persiste s adresser au service technique d assistance aux clients Le lave vaisselle ne chauffe pas l eau Ex cuter de nouveau le cycle Si le probl me persiste s adresser au service technique d assistance aux clients Le lave vaisselle ne charge pas l eau V rifier si le raccordements hydrauliques sont corrects et si le robinet de l eau est bien ouvert Le lave vaisselle n arrive pas vacuer l eau de la cuve l V rifier si le tuyau d vacuation est pli ou si le siphon est bouch ou si les filtres sont obstru s Si une situation d alarme se produit la machine
8. eaux us es Il peut tre effectu en raccordant le tuyau de vidange au siphon de l vier en raccordant le tuyau de vidange une conduite de vidange dot e d vacuation ventil e d un diam tre minimum de 4 cm en fixant le tuyau de vidange un vier en utilisant le support en plastique sur le coude Ce support donne une forme en crosse au tuyau de vidange ce qui permet une meilleure fixation sur l vier Attention Il est important de bien assurer le tuyau de vidange l vier pour viter qu il se d croche et tombe Le support de tuyau est muni d un trou par lequel il faut faire passer un cordon il faut donc fixer le support de tuyau au mur ou au robinet ou au siphon pour emp cher qu il se d croche fig 2 Le 0 ME RNA DELA HA AE G RRA A jus ANACO ner ia a dan b INSTALLATION Pour chacune des trois solutions expos es ci dessus l extr mit du tuyau de vidange doit tre une hauteur comprise entre 30 cm et 100 cm fig 2a Avec les tuyaux de rallonge qui doivent tre plac horizontalement pour longueur maximum de 3 m tres la hauteur maxi admise pour le raccordement au tuyau de vidange est de 85 cm Alimentation lectrique Avant de brancher le lave vaisselle suivre les instructions de s curit et les avertissements Voir point a Utiliser obligatoirement un socle de prise de courant comportant une borne de mise la terre la mise la terre d
9. et couverts en attente d un autre lavage Lavage imm diat apr s l utilisation pour vaisselle peu sale Lavage 45 C Rin age froid Rin age 67 C S chage Lavage imm diat apr s l utilisation pour vaisselle normalement sale Lavage 55 C Rin age froid Rin age 67 C S chage CHEN 50242 la Vaisselle normalement sale Pr lavage froid 0 NORMAL qlo gt T a in age froi UN Rin age 67 C S chage Pr lavage 45 C Lavage 67 C 2 rin ages froid Rin age 70 C Casseroles et vaisselle tr s sales l exception de la vaisselle d licate INTENSIF N B Ex cuter le programme TREMPAGE uniquement avec une charge partielle Cycle de r f rence suivant la norme EN 50242 D 72 e OP RATIONS PR LIMINAIRES PREMIER LAVAGE Avant d effectuer le premier lavage enlever le polystyr ne qui bloque les paniers pendant le transport Apr s avoir install correctement le lave vaisselle ex cuter les op rations suivantes m r gler l adoucisseur d eau E verser le sel W verser le produit de rin age R glage de l adoucisseur d eau Pour obtenir de bons r sultats de lavage le lave vaisselle a besoin d eau douce c est dire pauvre en calcaire sinon une fine pellicule blanch tre se d pose sur la vaisselle et sur les parois int rieures de la machine Pa
10. gt Pour des motifs de s curit des transformations ou des modifications ne peuvent pas tre faites sur le lave vaisselle A la livraison gt Ne pas utiliser la machine si elle a t endommag e pendant le transport En cas l appareil endommag ne peut tre branch En aucun cas de doute s adresser au revendeur A l installation gt Avant de faire fonctionner le lave vaisselle s assurer que les valeurs de la tension et de la fr quence de r seau correspondent celles report es sur la plaquette des donn es techniques Voir point e int rieur de la cuve gt Ne pas utiliser de rallonge lectrique gt Si la prise de courant laquelle le lave vaisselle est branch ne correspond pas la fiche remplacer cette derni re par une appropri e mais ne pas utiliser d adaptateurs ou de d rivations qui pourraient provoquer des chauffements ou des risques d incendies gt S assurer que le lave vaisselle ne pose pas sur le cordon d alimentation lectrique ou sur les tuyaux d alimentation et de vidage de l eau pm Le met orme GA LR GONE EDR ES ER D A LS PGA SR mr ne eee Da nb _ a INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS Avertissements gt Mod les quip s du dispositif AQUASTOP TOTAL il intervient en cas de fuites d eau du lave vaisselle il coupe l arriv e de l eau l entr e du tuyau d alimentation et interrompt le fonctionnement des lave va
11. interrompt le programme de Dans le cas de E1 E2 E3 pour continuer il faut s lectionner de nouveau le programme de lavage Dans le cas de E5 E6 pour continuer il suffit d ouvrir et de refermer la porte apr s avoir limin la cause qui a provoqu l anomalie 89 j ARR T PROLONG Si la machine n est pas utilis e pendant Avant de r utiliser le lave vaisselle une p riode de temps assez longue apr s cet arr t prolong il faudra e Contr ler qu il n y ait pas de d p ts boue ou de rouille dans la tuyauterie d alimentation de l eau pour cela e Effectuer deux fois de suite le programme Trempage e Nettoyer le filtre enlever le tuyau d arriv e laisser e D brancher la machine couler l eau pendant quelques e Laisser la porte entreb ill pour qu il minutes puis remettre le tuyau ne se forme pas de mauvaises odeurs e introduire la fiche dans la prise de l int rieur de la machine courant e Remplir le distributeur de produit de rin age pour le rin age Fermer le robinet de l eau k SERVICE TECHNIQUE d ASSISTANCE aux CLIENTS Si les d fauts pr sents sur la machine ne peuvent tre limin s voir point i s adresser au servicew d assistance technique aux clients Seul un professionnel sp cialis est autoris effectuer les op rations de r paration Des r parations non appropri es peuvent mettre l utilisateur en danger En cas de r parations s adresser a
12. lavage sera court de quelques minutes et l efficacit de celui ci sera l g rment r duite Pour le raccordement la prise d eau chaude se reporter au raccordement l arriv e d eau froide S assurer que la pression de l eau rentre dans les limites indiqu es dans les caract ristiques techniques Si la tuyauterie de l eau est neuve ou est rest e longtemps inutilis e avant d effectuer le raccordement faire couler l eau en contr lant sa limpidit et qu elle soit priv e d impuret s Sans cette pr caution on court le risque que d ventuels d p ts de sable ou de rouille obstruent l entr e de l eau en endommageant le lave vaisselle 66 Raccorder le tuyau d arriv e un robinet filet 3 4 en interposant le filtre A fig 1 fourni en quipement et qui se trouve dans le sachet des accessoires bien serrer la bague pour viter des fuites b INSTALLATION Sur les mod les munis du dispositif AQUASTOP le tuyau d arriv e est d j dot de filtre Eviter tout pliage ou tranglement du tuyau qui emp cherait ou ralentirait le passage de l eau ce qui est dangereux L extr mit du tuyau d arriv e reccord au lave vaisselle est orientable sur les mod les non quip s d AQUASTOP proc der comme suit desserer la bague de fixation orienter le tuyau revisser la bague de fixation en s assurant qu il n y ait pas de fuites d eau 67 Raccordement l vacuation des
13. produits atteignent de basses temp ratures les r sultats de lavage qui ne sont obtenus qu avec des programmes 65 C L efficacit des d tergents peut tre diff rente Il faut donc faire tr s attention aux doses conseill es par les maisons productrices Distributeur du produit de lavage ll se trouve l int rieur de la porte Si le couvercle est ferm 1 Presser le levier de fermeture C E IN VIUIL w fig 7A 7B Le couvercle s ouvre e OP RATIONS PR LIMINAIRES PREMIER LAVAGE 3 Refermer le couvercle en pressant jusqu au d clic d arr t il s ouvrira automatiquement pendant le lavage 2 introduire la lessive dans l emplacement pr vu Si l on s lectionne le programme energique disponible seulement sur certains mod les introduire dans le distributeur la dose prescrite plus une quantit suppl mentaire pour remplir la cavit G o H fig 8a 8b L ventuel index de dosage du d tergent permet de verser la juste quantit du produit a 78 A EEN E f DISPOSITION DE LA VAISSELLE Le lave vaisselle a une capacit de 9 couverts compris la vaisselle de service Pr paration de la vaisselle W d barrasser la vaisselle de tous les d chets alimentaires ou autres ex os ar tes qui pourraient obstruer le filtre et provoquer des endommagements la pompe de lavage m faire tremper dans l eau les casseroles ou les po les
14. aisselle e La vaisselle t mise correctement voir Disposition de la vaisselle e Le programme s lectionn est adapt au type et au degr de salissures de la vaisselle ou il n est pas assez fort voir Tableau des Programmes e Tous les filtres sont propres et s ils ont t remis leur place correctement voir Nettoyage et Entretien de la machine e Les gicleurs des bras sont bouch s voir Nettoyage et Entretien de la machine e Les bras tournemet librement gt La vaisselle ne s che pas et reste opaque Contr ler si e Le produit de rin age est de marque e La quantit de produit de rin age est suffisante voir Introduction du produit de rin age gt Coulures traces taches sur la vaisselle Contr ler si e La dose de produit de rin age est excessive voir Dosage du produit de rin age gt La vaisselle et les verres ont des taches de gouttes d eau Contr ler si _e La dose de produit de rin age est suffisante voir Dosage du produit de rin age e Le produit de rin age est de bonne qualit i ELIMINATION DE PETITS D FAUTS gt Des taches de rouille sont visibles dans la cuve e La cuve est en acier par cons quent les ventuelles taches de rouille sont dues des l ments ext rieurs petits morceaux de rouille qui proviennent des conduites de l eau des casseroles des couverts etc Pour liminer ces taches il existe dans le commerce des produits sp
15. cas de vente du lave vaisselle le remettre au nouvel acheteur a DONN ES TECHNIQUES Largeur cm 45 Profondeur cm 60 Hauteur mini P L cm 85 Encastrable cm 82 Encombrement avec porte ouverte cm 116 Capacit 9 couverts standard Pression eau d alimentation Min 100 Max 900 Kpa min imax 9 bar Tension d alimentation 230V 50 Hz Puissance r sistance 2050 W Puissance totale absorb e 2200 W Fusible 10 A Nous sauvegardons l environnement nous utilisons du papier recycl 61 DATE SAP ETES TRAIN Y E JAI CIR PET EEE RTE A OSCE COTE ALP TARTA SEULS En PT DOCS ORDRE IA PORN PO NA A MOUV ENT PESTE ORGE AE PO NOR ET ARSENAL RENE SE NERGIES SA 2 de A Ed RD AN 8 A e a b c f g h i j k INDEX Instructions de s curit et avertissements Utilisation A la livraison A l installation Elimination Elimination de l emballage Elimination du vieux lave vaisselle Installation Raccorderement l alimentation de l eau Raccordement l vaquation des eaux us es Alimentation lectrique Description du lave vasseille Int rieur de la curve Derri re la machine Bandeau de commandes Tableau des programmes Op rations pr liminaires premier lavage R glage de l adoucisseur d eau Introduction du sel Introduction du produit de rin age Dosage du produit de rin age Introduction du produit de lavage Distributeur du produit de lavage Disposition de la vaissel
16. commence par le fond e Chargement du panier inf rieur Le panier inf rieur est destin contenir la vaisselle de grandes dimensions et difficile laver Par ailleurs certains mod les sont dot s de supports abattants fig 9 qui permettent d utiliser au maximum l espace disponible et de charger le plus de vaisselle possible f DISPOSITION DE LA VAISSELLE 1 Tirer compl tement le panier inf rieur 2 Placer dans ce panier assiettes plates creuses dessert casseroles et plats fig 10a 10b Exemple de disposition de la vaisselle O IAS SA ES AAA emare az Important Les couverts tr s longs comme par ex louches couteaux de cuisine ne doivent pas tre enfil s dans le panier couverts car ils peuvent bloquer le bras sup rieur On peut les mettre dans le panier sup rieur Je Cry ae ES o a a O El CS e Chargement du panier sup rieur Dans le panier sup rieur on devrait mettre les pi ces plus petites ou de grandeur moyenne par ex les verres tasses caf et th bols raviers et sous tasses qui seront enfil s dans les supports pr vus Dans certains mod les le panier est dot sur la c t gauche de deux grilles rabattables fig 11 qui permettent d utiliser au maximum l espace disponible Panier couverts Fig 10c Les couverts devraient tre plac s dans le panier de fa on homog ne avec le
17. contenant des aliments attach s pour que les r sidus s enl vent plus facilement puis les placer dans le PANIER INFERIEUR Passer le vaisselle sous l eau courante avant de la mettre dans les paniers repr sente un gaspillage Une disposition correcte de la vaisselle assure de bons r sultats de lavage ATTENTION e S assurer que la vaisselle est bien mise qu elle ne puisse pas se renverser et qu elle n emp che pas la rotation des bras de lavage pendant le fonctionnement e Ne pas introduire d objets trop petits dans les paniers en tombant ils pourraient bloquer les bras ou la pompe de lavage e Les r cipients comme tasses bols verres et casseroles doivent tre plac s en orientant l ouverture vers le bas et avec les cavit s obliques pour permettre l eau de s couler e Ne pas mettre la vaisselle et les couverts les uns dans les autres t s assurer qu aucune pi ce n en cache une autre e Ne pas mettre les verres trop pr s l un de l autre car en se touchant ils pourraient se casser ou rester sales Recommandation S assurer que la vaisselle peut tre lav e dans un lave vaisselle EE D NR EA OI a RE LH it REA A A A a _ Dm EE Sein fn a A AAA a e ESA ASEO f DISPOSITION DE LA VAISSELLE VAISSELLE QUI NE PEUT PAS TRE LAVEE DANS LE LAVE VAISSELLE Couverts et vaisselle en bois ils peuvent s abimer cause d
18. ctionnement de l installation de r g n ration dans ce cas la garantie ne serait plus valable r m introduction du sel Ouvrir la porte et retirer le panier inf rieur D visser le bouchon de r servoir en le tournant dans le sens anti horaire Seulement pour la premi re la premi re utilisation de la machine apr s avoir vers le sel introduire aussi un litre d eau dans le r servoir Adapter l entonnoir de remplissage qui se trouve l int rieur de lave vaisselle sur l orifice du r servoir sel fig 4 Verser le sel dans cet entonnoir Le bac r g n rant contient environ 1 2 Kg de sel Ne pas trop le remplir Revisser le bouchon en ayant soin de nettoyer jouerai de r servoir d ventueles r sidus de sel e OP RATIONS PR LIMINAIRES PREMIER LAVAGE Introduction du produit de _ rin age Le produit de rin age est ajout automatiquement l eau du dernier rin age par le distributeur se trouvant sur le c t int rieur de la porte fig 5 et sert pour acc l rer le s chage en emp chant la formation de taches et de d p ts calcaires sur la vaisselle ATTENTION m N utiliser que des produits de rin age sp ciaux pour lave vaisselle m Si par inadvertance on introduit du d tergent m me liquide dans le distributeur du produit de rin age le dispositif est endommag e Ouvrir la porte i IMPORTANT Le r servoir sel doit tre rempli quand
19. e l installation est une garantie de s curit pr vue par la loi Notre responsabilit ne saurait tre engag e pour tout incident et ses cons quences ventuelles qui pourraient survenir l usage d une machine non reli e la terre ou de prise de terre d fectueuse Avant de mettre en service le lave vaisselle s assurer que la tension nominale et la puissance du r seau indiqu es sur la plaque des donn es techniques correspondent celles distribu es sur le lieu d installation Le type de protection lectrique est relevable sur la plaquette qui se trouve sur le bord interne de la porte Pour des motifs de s curit si l appareil n est pas branch par une fiche pr voir un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3mm La fiche doit tre accessible apr s l installation Si c ble d alimentation est endommag il ne peut tre remplac que par le Service d Assistance Technique ou par un professionnel qualifi Cet appareil est conforme aux directives suivantes de l Union Europ enne 72 23 CEE Directive Basses tensions 897336 y compris la directive de modification 92 31 Directive sur la compatibilit Electromagn tique CP 68 c DESCRIPTION DU LAVE VAISSELLE Int rieur de la cuve fig 3 R servoir sel Distributeur du produit de rin age Distributeur du produit de lavage Plaquette des donn es techniques Filtres O1 N
20. ereuses La r cup ration et le recyclage des emballages contribuent l conomie des mati res premi res et la diminution des d chets Il est important de remettre l emballage aux d chetteries pour la r cup ration des mati res recyclables Les adresses sont donn es par l administration municipale Elimination du vieux lave vaisselle Avant d liminer le vieux lave vaisselle il faut le rendre inutilisable il est important de couper le cordon d alimentation apr s avoir d branch la fiche de la prise de courant Il est imp ratif de rendre inoffensives les parties telles que serrure porte etc qui sont un danger surtout pour les enfants qui pourraient les utiliser pour les jeux Les parties en mati re Synth tique sont marqu es de sigles particuliers pour permettre d effectuer la r cup ration diff renci e des mat riaux en respectant l environnement Le lave vaisselle qui ne sert plus doit tre port la d chetterie la plus proche ou remise au revendeur 55 E NERINE NARCO TTEA SREE CUESTAS O DENEVE TOEIC REEE SAREAT SANTANDER ES EST PRE LICE A A A A OMR AN O a eaS SRE ES SR Penn ges eee b INSTALLATION Le lave vaisselle doit tre mis de niveau sur un sol solide et cal tr s soigneusement Gr ce aux pieds r glabes on peut plus facilement le mettre en place Une bonne mise de niveau assure une fermeture correcte de la porte Attention Si l on veut installer le lave va
21. es temp ratures de lavage lev es Objets d artisanat On peut rarement les laver dans une lave vaisselle Les temp ratures trop lev es de l eau et le d tersifs les d t riorent Vaisselle et objets en cuivre tain zinc et laiton ils ont tendance se tacher Vaisselle en alluminium la vaisselle en alluminium anodis peut perdre de sa couleur Argenterie la vaisselle en argent peut se tacher Verre et cristal en g n ral le verre peut tre lav dans le lave vaisselle Toutefois certains types de verre deviennent opaques et perdent leur trasparence au bout de plusieurs lavages pour ces types nous conseillons un programme de lavage d licat s il existe dans le tableau des programmes ou le programme le plus l ger Vaisselle d cor e les objets d cor s ont g n ralement une bonne r sistance aux lavages cependant il peut arriver que apr s de fr quents lavages les couleurs p lissent Si l on a des doutes sur la r sistance des couleurs laver peu d objets la fois pendant environ un mois 80 Vaisselle en plastique elle ne r siste pas la chaleur et peut se d former Les objets en plastique m me s ils r sistent la chaleur doivent tre plac s dans le panier sup rieur Attention g Dans le lave vaisselle ne pas mettre de vaisselle sale de cendres cire graisse lubrifiante ou couleurs La disposition de la vaisselle dans les paniers est plus simple si l on
22. isselle On vite ainsi les d g ts des eaux dans la pi ce o la machine est install e Quand ce dispositif intervient il faut appeler un technicien qualifi pour valuer l importance de l anomalie et l ventuelle r paration Dans les mod les avec AQUASTOP le tuyau d alimentation de l eau est dot d un bo tier l int rieur duquel se trouvent deux lectrovalves par ailleurs dans le tuyau flexible passent des c bles lectriques de branchement Ne pas couper le tuyau et ne pas laisser tomber le bo tier dans l eau Dans le cas d endommagement du tuyau d alimentation de l eau d brancher le lave vaisselle gt En cas de fonctionnement anomal ou de travaux d entretien fermer d abord le robinet de l eau et d brancher l appareil Pour enlever la fiche la saisir par le corps et jamais par le cordon dE ATTENTION Le lave vaisselle ne peut tre utilis que par des adultes Les d tersifs peuvent causer des dommages irr parables aux yeux _ la bouche et la gorge et peuvent m me provoquer la mort touffement Ne pas laisser les enfants s approcher des d tersifs et du lave vaisselle les emp cher de jouer avec celui ci L eau qui reste dans le lave vaisselle la fin des programmes de lavage n est pas potable et ne doit tre ni bue ni utilis e parce qu elle pourrait contenir des r sidus de d tersif S appuyer ou s asseoir sur la porte ouverte du lave vaisselle peut pro
23. isselle sur un sol recouvert de moquette laisser libres toutes les ouvertures qui permettent la ventilation de l appareil Certains mod les encastrables sont quip s d un seul pied arri re au lieu de 2 lequel est r glabe par une vis plac e en bas sur l avant du lave vaisselle cela permet le r glage m me apr s l installation sous le plan de travail Faire attention que les tuyaux d arriv e et de vidange de l eau et le cordon d alimentation lectrique ne se plient pas Le lave vaisselle peut tre adoss aux parois ou accol aux meubles Les tuyaux d arriv e et de vidange de l eau peuvent tre orient s vers la droite ou vers la gauche pour permettre une installation appropri e s assurer qu apr s avoir orient le tuyau d arriv e il n y ait pas de fuites d eau et que les tuyaux ne soient pas pli s ou cras s Pour assurer la stabilit installer les appareils encastrement inf rieur ou ceux int grables uniquement sous des plans de travail continus viss s aux meubles attenants 3 Si se lave vaisselle est install directement pr s d une cuisini re gaz ou au charbon il faudra mettre entre la cuisini re et la lave vaisselle un panneau thermo isolant pour prot ger le plain de travail Raccordement l alimentation de l eau Le lave vaisselle peut tre aliment en eau froide ou en eau chaude maxi 60 C de r seau chauffage central radiateurs Dans ce cas le
24. ividualis s suivant la nature des couverts suivant leur r sistence m canique et thermique et suivant le degr de salissure Mise en marche Apr s avoir effectu toutes les op rations report es dans les paragraphes pr c dents et avoir ouvert le robinet de l eau suivre la s quence suivante a Presser la touche d allumage A et attendre l allumage du voyant des programmes b Appuyer plusieurs fois sur la touche des s lection des programmes C jusqu l allumage du voyant correspondant au programme d sir c Fermer la porte La machine commencera le programme de lavage automatiquement apr s le signal sonore Arr t A la fin du programme le lave vaisselle envoie un bref signal sonore et le voyant du programme qui vien de terminer clignote La machine s teint lorsqu on ouvre la porte et que l on appuie sur la touche d allumage Changement de programme Por changer un programme en cours il suffit d ouvrir la porte et de s lectionner le nouveau programme En fermant de nouveau la porte le lave vaisselle ex cute automatiquement le nouveau programme Nota si Pon ouvre la porte pendant le lavage il faut attendre au moins 1 minute avec la porte entrouverte avant de faire repartir le lave vaisselle Annullation d un un programme Pour anuler un programme en cours apr s avoir ouvert la porte appuyer pendant quelques secondes sur la 4 touche de s lection des programmes jusqu l allumage simultan
25. le Vaisselle qui ne peut pas tre lav e dans le lave vaisselle Chargement du panier inf rieur Chargement du panier sup rieur R glage du panier sup rieur Mise en marche et arr t du lave vaisselle Mise en marche Changement de programme Arr t Apr s la fin du cycle Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre d arriv e d eau Nettoyage des bras de lavage Nettoyage de la cuve Nettoyage du groupe filtrant Elimination des petits d fauts Arr t prolong Service Technique d Assistance aux Clients 62 69 72 73 79 888 a INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVVERTISSEMENTS Ce lave vaisselle r pond aux nouvelles technologies et aux normes de s curit des lectrom nagers En qualit de producteurs nous nous sentons oblig s de vous donner les instructions de s curit suivantes Utilisation gt Utiliser le lave vaisselle uniquement pour un usage domestique et pour le but pour lequel il a t con u Ne pas laver d autres objets en dehors des ustensiles domestiques habituels Le constructeur d cline toute responsabilit dans le cas o l appareil est utilis de fa on erron e ou pour d autres buts gt La lave vaisselle doit tre install et branch en suivant les instructions fournies par le fabricant au par un professionnel qualifi auquel doivent tre confi es d ventuelles adaptions de l installation lectrique et hydraulique Voir point b concernant l installation
26. le t moin de contr le du sel qui se trouve sur le bandeau de commandes s allume il est conseill d effectuer cette op ration avant un cycle de lavage de fa on ce que la solution saline d bordante soit RES Alai par roai Sida l int rieur k la cuve apa provoquer des ph nom nes de corrosion Apr s avoir charg le sel le t moin s teint ventuellement apr s un ou deux cycles de lavage Pour les mod les sans t moin de sel tenir compte que avec de l eau d une duret moyenne la charge du sel doit tre effectu e tous les 15 programmes environ non compris le programme trempage de tour dans le sens anti horaire et le retirer fig 6 e Tourner le couvercle du r servoir d 1 4 ant ent ne ARPA AS ASA AR SE nm OA ER O A y ir ALA pe AS si E ALES poter a z AE Ro Dr a o dt ds e pi A Y Ye El E PDA ER e Verser le produit de rin age jusqu remplir le distributeur 140 c c environ L indicateur optique D situ c t du bouchon doit s obscurcir compl tement Ajouter de nouveau du produit de rin age quand l indicateur optique devient clair ou que le t moin niveau de produit de rin age s allume s il est pr sent sur le bandeau de commandes e Remettre le couvercle et le fermer en tournant dans le sens horaire e Enlever avec un chiffon le produit de rin age en exc dent car il peut former de la mousse Dosage du produit de rin
27. manche vers le bas faire tr s attention de ne pas se blesser avec les lames des couteaux f DISPOSITION DE LA VAISSELLE Tirer le panier sup rieur et y mettre la vaisselle Exemple de disposition de la vaisselle fig 12a 12b Reglage du panier sup rieur e REPIN Le e sour peut tre r gl en deux positions differentes selon la n cessit et la dimension de la vaisselle i n US Tirer le panier fin de course tourner de 90 l arr t E de la glissi re droite fig 13 pousser la glissi re l int rieur de la machine et introduire apr s avoir lev le panier les deux roues plus basses dans la glissi re fig 14 remettre l arr t dans la osition de d part la position haute du panier sup rieur permet de placer la vaisselle haute de 210 mm dans ce dernier et la vaisselle haute de 300 mm dans le panier inf rieur La position basse du panier sup rieur permet de placer la vaisselle haute de 240 mm dans ce dernier et la vaisselle haute de 280 mm dans le panier inf rieur g MISE EN MARCHE ET ARRET DU LAVE VAISSELLE Allumage Nota Sur ce type de lave vaisselle int grabilit totale le choix des programmes de lavage doit tre effectu e avec la porte ouverte Pour choisir le programme le plus appropri a la vaisselle laver suivre attentivement surtout les premiers temps le tableau compris dans le pr sent livret Dans ce tableau les nombreux programmes disponibles peuvent tre ind
28. r cons quent l eau d alimentation d une duret sup rieure 9 d degr allemand doit tre adoucie pour l eau d une duret inf rieure 9 d le sel n est pas n cessaire Le lave vaisselle est quip d un dispositif qui permet le r glage selon le degr de duret de l eau d alimentation D apr s les mod les il est possible d effectuer ce r glage sur 3 ou 5 niveaux R glage sur 5 niveaux ouvrir la porte pour acc der au dispositif qui se trouve en haut droite et peut tre r gl avec une monnaie fig S Le r glage suivant est conseill Duret de l eau Degr s Degr s r glage Allemands Francais 0 9 dH 0 15 dF 10 15 dH 16 25 dF fig S Duret de l eau 0 9 dH 0 15 dF 15 40 dF i me Type de regulation R glage sur 5 niveaux le dispositif se di z trouve l int rieur du r servoir pour le sel apr s avoir enlev le bouchon du r servoir tourner le petit cylindre marqu d une fl che Le r glage peut ire fait avec un tournevis ordinaire Le r glage suivant est conseill Pas de sel 10 23 dH R gulation maximum fl che A AI dE SRE ARR PAIE SERA PRE SIRIO hr Re 2 Er FLO CA D R gulation moyenne fl che t H e OP RATION PR LIMINAIRES PREMIER LAVAGE Certains mod les sont dot s d une plaquette plac e sur le bord sup rieur de la porte et reporte les programmes de lavage et les donn es n
29. tion R fig 16 Pour extraire le bras de lavage inf rieur il faut tout simplement le Soulever vers le haut Fig 17 Les bras doivent tre lav s sous un jet d eau et remis dans leurs logements Nettoyage de la cuve P riodiquement une ou deux fois par an nettoyer la cuve et les joints avec un chiffon doux et de l eau pour enlever la salet qui aurait pu se d poser LS h NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage du groupe filtrant P riodiquement enlever et contr ler le filtre central H fig 18 si n cessaire le nettoyer Pour l extraire tourner la poign e dans le sens anti horaire puis tirer vers le haut l s parer les deux parties L et M comme indiqu sur la figure 19 enfin s parer les deux parties qui composent le filtre en plastique en passant l g rement aux point indiqu s fig 20 tirer la partie sup rieure pour l extraire 86 h NETTOYAGE ET ENTRETIEN Apr s avoir retir le filtre central il est possible d enlever il suffit de le soulever le filtre G tandis que pour ter la partie P il faut enlever le support du bras d aspersion N Fig 21 Les filtres doivent tre nettoy s sous l eau courante avec une brosse dure est indispensable de nettoyer minutieusement les filtres selon les indications donn es ci dessus car le lave vaisselle ne peut pas fonctionner avec le filtre est bouch Par aille
30. u Service Technique d Assistence aux Clients ou au propre revendeur
31. urrait provoquer des irr gularit s dans le deroulement du programme Dans le cas d appareils encastrables sous les plans de travail de la cuisine la vapeur qui sort peut endommager le plain m me ll faut donc prot ger le c t inf rieur du plan de travail contre d ventuels renflements avec les accessoires fourni h NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le bandeau de commandes du lave vaisselle peut tre nettoy tout simplement avec un chiffon doux et de l eau ou un d tergent sp cial surfaces vernies D rinadlininment mathniene in anua mt lac ininto mit da anllana nauan sim nhiff re rioaiquement netoyel la CUVE EL IGS jommis autour de Ccene Ci avec un cni humide Avant ces ap rations s assumer que la machine est d branch e on ATTENTION Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs Nettoyage du filtre d arriv e d eau Nettoyer p riodiquement le filtre d arriv e d eau fig 1 plac la sortie du robinet 1 Fermer le robinet 2 D visser l extr mit du tuyau d arriv e d eau 3 Enlever le filtre et le nettoyer d licatement sous l eau courante 4 Apr s avoir ferm le robinet remettre le filtre et revisser le tuyau D 7 h NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des bras de lavage Le nettoyage p riodique des bras pr vient des obturations possibles des gicleurs de lavage Le bras sont faciles enlever et nettoyer Pour extraire le bras de lavage sup rieur il faut d visser la bague de fixa
32. urs remettre parfaitement en place en r p tant les op rations en ordre inverse les filtres nettoy s pour viter des endommagements la pompe de lavage 87 PCT ES ea ARSS L A ga mc a a i ELIMINATION DE PETITS D FAUTS Dans certains cas on peut liminer personellement d ventuels petits d fauts de la machine en suivant les instructions ci apr s Si on n arrive pas r soudre seul le probl me se mettre en contact avec le SERVICE D ASSISTANCE AUX CLIENTS voir point k gt Le programme ne part pas Contr ler si e Les fusibles de l installation int rieure sont d fectueux e La machine est reli e au r seau lectrique e L alimentation lectrique a t interrompue e Le robinet de l eau est ouvert e La porte a t ferm e correctement e Le filtre dans le tuyau d alimentation de l eau est bouch e Les tuyaux d alimentation et de vidange de l eau sont pli s ou cras s gt L eau reste dans la machine Contr ler si e Le tuyau d arriv e est pli e Le siphon est bouch e Les filtres sont obstru s gt Apr s un lavage la vaisselle n est pas propre Contr ler si e Le distributeur de d tergent s est ouvert e La dose de d tergent et ou de produit de rin age introduite est exacte voir Op rations Pr liminaires e Le r servoir sel sans le sel sp cial l eau n est pas adoucie et des r sidus calcaires peuvent se former sur la v
33. voquer son basculement dans les mod les encastrables la porte ou les meubles de la cuisine pourraient tre endommag s Ne pas introduire dans le lave vaisselle des solvants type alcool ou t r benthine qui pourraient provoquer une explosion La vaisselle en plastique ne doit pas tre plac e au dessus de la r sistance car elle pourrait fondre Apr s un lavage la r sistance reste chaude pendant un certain temps Ne jamais toucher la r sistance Attention aux br lures 64 a INSTRUCTIONS S CURIT ET AVERTISSEMENTS Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle avec les mains mouill es ou les pieds nus Pour le couteaux et les couverts on obtient un meilleur lavage s ils sont plac s dans le panier porte couverts avec les manches vers le bas toutefois pour viter de se blesser avec les pointes ou les lames les positionner avec les manches vers le haut Eviter de laisser la porte du lave vaisselle ouverte si ce n est pas n cessaire pour viter de buter contre et de se faire mal L installation des mod les encastrables doit tre faite suivant les instructions ELIMINATION Elimination de l emballage Les mati res que nous utilisons pour l emballage sont limit es au strict n cessaire elles respectent l environnement et sont recyclabes ces mati res carton sachets en plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre laiss es la port e des enfants car elles sont dang
Download Pdf Manuals
Related Search