Smeg A445XA Instructions for Installation and Use
Contents
1. amp 8 5 a 1 E E E 3 Oo g 3 2 g 3 E 5 E ina ologi icklata ee are lange d 100 19590 0322 01 Lavastoviglie Dishwasher Lave vaisselle Geschirrsp ler Afwasautomaat Lavavajillas M quina de lavar louca Istruzioni per Pinstallazione e uso Instructions for installation and use Instructions pour Pinstallation et emploi Informationen f r Installation und Gebrauch Instructies voor installatie en gebruik Instrucciones para la instalaci n y el uso Instru es de utiliza o GESCHIRRSP LER Informationen f r Installation und Gebrauch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir danken ihnen da Sie Sich f r eines unserer Ger te entschieden haben Wir bitten Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen aufmerksam durchzulesen Diese Informationen sind sehr wichtig f r Ihre Sicherheit den Gebrauch die Installation und Wartung des Ger ls sowie f r dessen einwandfreien Betrieb e Im Falle von Fehlfunktionen des Geschirrsp lers empfehlen wir Ihnen das Kapitel i Beheben von kleinen St rungen zu Rate zu ziehen In vielen F llen ist es m glich geringf gige St rungen selbst zu beseitigen und so die Kosten f r den Engriff des Technischen Kundendiensis zu sparen e Bewahren Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung f r sp tere Konsultationen sorgf ltig auf und bergeben Sie sie im Falle des2. Wenden Sie sich f r die Ausf hrung von Reparaturen an den Technischen Kundendienst oder an Ihren H ndler 128
3. Angaben zur Bemessungsspannung und zum Stromtyp auf dem Leistungsschild mit der Netzspannung und dem Stromtyp am Aufstellort des Ger ts bereinstimmen Angaben zur Art des elektrischen Schutzes sind dem Leistungsschild zu entnehmen das Leistungsschild befindet sich auf dem Innenrand der Ger tet r Wenn das Ger t nicht ber einen Netzstecker angeschlossen werden soll ist aus Sicherheitsgr nden installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Mindestkontakt ffnungsweite von 3 mm vorzusehen Der Netzstecker mu nach der Installation leicht zug nglich sein Wenn das Netzkabel besch digt ist darf es nur vom Technischen Kundendienst oder von einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgetauscht werden Dieses Ger t entspricht folgenden EU Richtlinien 72 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG einschl der nderungsrichtlinie 92 31 EWG EMV Richtlinie 104 c BESCHREIBUNG DES GESCHIRRSP LERS Sp lbeh lter abb 3 Salzbeh lter Klarsp lmittelbeh lter Reinigungsmittelbeh lter Leistungsschild Filter CER mk O ONO O Oberer Geschirrkorb Unterer Geschirrkorb Besteckkorb Oberer Spr harm Unterer Spr harm Vorrichtung f r die Einstellung des Wasserh rtebereichs c BESCHREIBUNG DES GESCHIRRSP LERS Bedienblende 1 Programmwahlschalter 2 Eingelassener T r ffnungsgriff 3 EIN AUS Taste 4 S
4. H ndler 99 Installation gt Vor dem Einschalten des Ger tes sicherstellen da Netzspannung und frequenz am Aufstellort den Angaben auf dem Leistungsschild entsprechen siehe Punkt c Sp lbeh lter gt Kein Verl ngerungskabel benutzen gt Wenn die Steckdose an die der Geschirrsp ler angeschlossen werden soll nicht vom gleichen Typ wie der Ger testecker ist den Stecker vom Fachmann durch einen geeigneten Stecker ersetzen lassen und keine Adapter oder Abzweigungen verwenden da es hierdurch zu berhitzungen und Brand kommen kann gt Darauf achten den Geschirrsp ler nicht auf das Netzkabel und die Wasserzu und Ablaufschl uche zu stellen l herheitshinweise delle mit TOTALEM mnUASTOP diese Vorrichtung terbricht bei einer eventuellen dichtigkeit des Ger tes die _ seisung des asserzulaufschlauchs und schaltet Sinn Geschirrsp ler aus So wird die J afahr einer berflutung des N afstellortes des Geschirrsp leres Afisgeschlossen Wenn diese pl erprrichtung anspricht mu man Y nen Fachtechniker zur Beurteilung Smd Behebung des Fehlers beiziehen Wi den Modellen mit AQUASTOP Jeystem verf gt der Zulaufschlauch Ger ein Geh use in dem sich zwei lx aktromagnetventile befinden im fr laufschlauch werden auch die ischluBkabel der Vorrichtung Br nn Diesen Schlauch keinesfalls irchschneiden und das Geh use Seht ins Wasser fallen lassen Wenn Sr Zulaufschlauch besch di
5. und die T rdichtung mit einem weichen Tuch reinigen Sicherstellen da der Geschirrsp ler vom Stromnetz getrennt ist ACHTUNG Keinesfalls zum Reinigen Scheuermittel verwenden Reinigung des Wasserzulaufsiebes Das Wasserzulaufsieb Abb 1 im Wasserhahn mu regelm ig gereinigt werden 1 Den Wasserhahn zudrehen 2 Das Ende des Wasserzulaufschlauchs abschrauben 3 Das Sieb entnehmen und vorsichtig unter flie endem Wasser reinigen 4 Den Wasserhahn zudrehen das Sieb einsetzen und den Schlauch wieder anschrauben Reinigung der Spr harme Durch die regelm ige Reinigung der Spr harme verhindert man da die Sp ld sen verstopfen Die Spr harme k nnen m helos herausgenommen und gereinigt werden j 122 Reinigung des oberen Spr harms zum Herausnehmen den Spr harm nach oben dr cken und gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben Abb 18 i f ORBITAL Spr harme Dieser Geschirrsp lermodelle ist mit einem doppeltem unteren ORBITAL Spr harm ausgettattet der auch an die am schwersten zu erreichenden Stellen gelangt und so ein besseres Reinigungsegebnis garantiert h REINIGUNG UND PFLEGE Zum Reinigen des Orbital Spr harms Mu man den l ngeren Spr harm F nach oben ziehen und herausnehmen dann den k rzeren Spr harm G trennen Abb 19 Die Spr harme m ssen unter flie endem Wasser gewaschen und dann wieder in ihre Halterun
6. Besitzerwechsels des Ger ts dem neuen Eigent mer TECHNISCHE DATEN Breite cm 45 Tiefe cm 60 Mindesth he Standmodell cm 85 Unterbaumodell cm 82 Platzbedarf mit offener Ger tet r cm 116 Fassungsverm gen 9 Ma gedecke Speisewasserdruck Min 30 Max 1000 Kpa min 0 3 max 10 bar Bemessungsspannung 230V 50 Hz Leistung Heizwiderstand 2050 W Gesamtleistungsaufnahme 2200 W Sicherung 10A Unser Beitrag zum Umweltschutz wir verwenden Umweltschutzpapier a b c 1 9 h INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften und hinweise Gebrauch Entgegennahme des Ger tes Installation Entsorgung Entsorgung der Verpackung Entsorgung des alten Geschirrsp lers Installation Anschlu an das Wassernetz Anschlu des Wasserblaufschlauchs Stromanschlu Beschreibung des Geschirrsp lers Sp lbeh lter R ckseite Bedienblende Programmtabelle Vorbereitende Arbeiten vor dem ersten Einschalten Einstellen des Wasserh rtebereichs Einf llen des Spezialsalzes Einf llen des Klarsp lmittels Einstellen der Dosiermenge des Klarsp lmittels Einf llen des Reinigungsmittels Reinigungsmittelbeh lter Einordnen des Geschirrs F r Geschirrsp ler ungeeignetes Geschirr Einordnen des Geschirrs in den Unterkorb Einordnen des Geschirrs in den Oberkorb Einstellen des Oberkorbs Ein und Ausschalten des Geschirrsp lers Einschalten Programm ndern Ausschalten Herausnehmen des Geschirr
7. e Wurde der Deckel des Salzbeh lters richtig geschlossen Siehe Einf llen des Spezialsalzes e Ist die Wasserenth rteranlage richtig eingestellt Siehe Einstellen des Wasserh rtebereiches j L NGERE NICHTVERWENDUNG Wenn der Geschirrsp ler ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll empfiehlt es sich folgende Vorkehrungen zu treffen e Zweimal hintereinander das Programm Einweichen ausf hren e Den Filter reinigen e Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Die Ger tet r angelehnt lassen damit es nicht zu Geruchsbildung im Sp lraum kommt e Den Klarsp lmittelbeh lter f llen Den Wasserhahn zudrehen 127 Vor dem erneuten Gebrauch des Geschirrsp lers nach dieser Stillegung mu man wie folgt vorgehen e Sicherstellen da sich in der Wasserspeiseleitung kein Schlamm oder Rost angesammelt hat hierzu den Zulaufschlauch l sen und das Wasser einige Minuten laufen lassen Anschlie end den Zulaufschlauch wieder anschlie en Den Netzstecker in die Steckdose stecken Be iE p s y i di ias k TECHNISCHER KUNDENDIENST Wenn Sie die kleinen St rungen nicht selbst beheben k nnen siehe Punkt 5 wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Reparaturen am Ger t d rfen ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Unsachgem ausgef hrte Reparaturen k nnen zu einer Gef hrdung des Benutzers f hren
8. Der Geschirrsp ler kann mit den Seiten und der R ckseite direkt neben angrenzende M bel bzw gegen die Wand gestellt werden Wasserzu und Ablaufschlauch sind zur Gew hrleistung einer angemessenen Installation nach rechts oder links verlegbar hierbei ist darauf zu achten da nach Ausrichtung des Zulaufschlauchs kein Wasser austritt und da die Schl uche nicht geknickt und gequetscht werden Zur Gew hrleistung der Stabilit t Bodeneinbauger te oder integrierbare Ger te nur unter durchgehenden Arbeitsplatten die mit den angrenzenden M beln verschraubt sind einbauen b INSTALLATION Wenn der Geschirrsp ler direkt neben einem Gas oder Kohleherd aufgestellt wird mu man zum Schutz der Arbeitsplatte zwischen dem Herd und dem Geschirrsp ler eine W rmed mmplatte einf gt werden Anschlu an das Wassernetz Das Ger t kann mit Kaltwasser oder mit Warmwasser max 60 C aus der Leitung gespeist werden zentrale Anlage Heizung In diesem Fall verk rzt sich die Sp lzeit um einige Minuten und die Reinigungswirkung wird leicht abgeschw cht Der Anschlu an das Warmwasserauslaufventil ist in derselben Weise wie der Kaltwasseranschlu auszuf hren Sicherstellen da der Wasserdruck innerhalb der bei den technischen Eingeschaften angegebenen Grenzwerte liegt Neue Zulaufschl uche oder Schl uche die ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wurden m ssen vor dem Anschlie en durchgesp
9. b 2 Der Plastikkr mmer gibt dem Ende des Ablaufschlauchs eine gebogene Form so da es besser in das Sp lbecken eingeh ngt werden kann Achtung Man mu unbedingt sicherstellen da der Ablaufschlauch gut in das Sp lbecken eingeh ngt ist und nicht abrutschen und herunterfallen kann Der Kr mmer hat ein Loch durch das man eine Schnur ziehen mu mit deren Hilfe der Kr mmer an der Wand am Wasserhahn oder am Geruchsverschlu zu befestigen ist damit er nicht abrutschen kann Bei jeder der drei L sungen mu sich das Ablaufschlauchende auf einer H he zwischen 30 cm und 100 cm befinden Abb 2a Bei Verl ngerungsschl uchen die waagrecht auf einer L nge von h chstens 3 m verlegt werden m ssen ist die maximal zul ssige H he f r den Anschlu des Ablaufschlauchs 85 cm D 102 103 Co b INSTALLATION Stromanschlu Vor Anschlu des Geschirrsp lers die entsprechenden Sicherheitsvorschriften und hinweise f r die Installation durchlesen Siehe Punkt a Sicherheitsvorschriften und hinweise Der Netzstecker des Geschirrsp lers mu an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden die Erdung der Anlage ist eine gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsgarantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den an Personen oder Sachen die auf eine fehlende oder mangelhafte Erdung des Ger tes zur ckzuf hren sind Vor dem Einschalten des Geschirrsp lers sicherstellen da die
10. ch die Salzl sung regeneriert Der Salzverbrauch f r die Regenerierung ist von der rtlichen Wasserh rte abh ngig Informationen zur rtlichen Wasserh rte erhalten Sie beim rtlichen Wasserwerk Zur Gew hrleistung einer optimalen Regenerierung ist folgendes erforderlich Die Wasserenth rteranlage mu in Abh ngigkeit von der H rte des Speisewassers eingestellt werden die Maschine ist werkseitig auf eine mittlere H rte eingestellt Der Salzbeh lter mu stets mit Salz gef llt sein 111 amp e VORBEREITENDE ARBEITEN DES GESCHIRRS Wasserh rie ll H rte ee 20 35 01 39 00 07 36 46 dH 61 80 dF Position NR 4 47 54 4H 81 92 dF Position NR 5 ACHTUNG m Nur Spezialsalz f r Geschirrsp ler verwenden Keinesfalls Kochsalz verwenden Von der Verwendung von Lebensmittel oder Viehsalz ist abzuraten da es nichtl sliche Substanzen enth lt die mit der Zeit die Wasserenth rteranlage besch digen k nnen a Die Verpackungen des Spezialsalzes und des Reinigungsmittels hneln sich h ufig Bitte achten Sie darauf da Sie Salz und Reiniger nicht vewechseln F llt man versehentlich Reiniger in den Salzbeh lter kann der Wasserenth rter Schaden nehmen m Den Salzbeh lter sorgf ltig schlie en Es ist h mlich sehr wichtig da die Sp llauge nicht in den Salzbeh lter gelangt da der Wasserenth rter hierdurch unbrauchbar wird In diesem Fall verf llt die Gara
11. des Klarsp lmittels Das Klarsp lmiltel wird w hrend dem letzten Klarsp len automatisch aus dem zugeh rigen Beh lter auf der Innenseite der Ger tet r Abb 7 zugesetzt es beschleunigt den Trockenvorgang und verhindert die Bildung von Flecken und von Kalkr ckst nden auf dem Geschirr ACHTUNG m Ausschlie lich Marken Klarsp lmittel f r Geschirrsp ler verwenden m Wenn man versehentlich Reinigungsmittel auch Fl ssigreiniger in den Klarsp lbeh lter f llt nimmt das Ger t Schaden e Die Ger tet r ffnen e Den Verschlu deckel des Beh lters eine 1 4 Umdrehung gegen den hurzeigersinn drehen und herausziehen Abb 8 e VORBEREITENDE ARBEITEN DES GESCHIRRS e Den Beh lter mit Klarsp ler f llen rund 140 cm Die Anzeige neben dem Verschlu deckel mu einheitlich dunkel sein Erneut Klarsp ler einf llen wenn die Anzeige wieder hell wird oder die Nachf ll Kontrollampe falls auf der Bedienblende vorhanden aufleuchtet Den Verschlu deckel wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen e Mit einem Tuch eventuell bergelaufenen Klarsp ler aufwischen da sich sonst beim Sp len zuviel Schaum bildet Einstellen der Dosiermenge des Klarsp lmittels Die Maschine wird werkseitig auf einen Mittelwert eingestellt Man kann die Dosiermenge jedoch regulieren indem man den Wahlschalter auf der Dosiervorrichtung in die gew nschte Stellung dreht die Dosiermenge ist proporti
12. erungen Abb 11 die die optimale Ausnutzung des verf gbaren Platzes und daher das Einordnen einer gr eren Anzahl von Geschirrteilen gestatten 117 f EINORDNEN DES GESCHIRRS 1 Den Unterkorb vollst ndig herausziehen 2 Das Geschirr einordnen flache Teller tiefe Teller Dessertteller T pfe und Pfannen Beispiel zur Einordnung des Geschirrs Abb 12a 12b Wichtig Sehr langes Besteck wie Sch pfkellen K chenmesser u d rfen nicht im Besteckkorb angeordnet werden da sie den oberen Spr harm blockieren k nnten Mann kann sie in den Oberkorb legen e Einordnen des Geschirrs in den Oberkorb In den Oberkorb soll man kleine oder mittelgro e Geschirrteile einordnen wie z B Kaffee und Teetassen Sch sseln und kleine Teller die zwischen die hierf r vorgesehenen Halterungen geschoben werden m ssen Bei einigen Modellen verf gt der Korb auf der linken Seite ber zwei klappbare Gitter Abb 13 welche die maximale Ausnutzung des verf gbaren Raums gestatten Besteckkorb Abb 12c Das Besteck mu gleichm ig verteilt mit dem Griff nach unten im Besteckkorb angeordnet werden hierbei darauf achten sich nicht an den Messern zu verletzen a f EINORDNEN DES GESCHIRRS Der Oberkorb herausziehen und das Geschirr einordnen Beispiel zur Einordnung des Geschirrs Abb 14a 14b Rt en E eal abb 14b Einstel
13. g und kann sich verformen W rmebest ndiges Kunststoffgeschirr mu im Oberkorb gesp lt werden Geschirr und Gegenst nde aus Kupfer Zinn Zink und Messing es besteht die Gefahr von Fleckenbildung Aluminiumgeschirr Geschirr aus eloxiertem Aluminium kann sich verf rben Silbergeschirr und besteck es besteht die Gefahr von Fieckenbildung Glas und Kristallglas im allgemeinen kann Glas problemlos im Geschirrsp ler gereinigt werden Es gibt jedoch einige Glasarten die beim Sp len matt und tr b werden k nnen F r diese Materialen empfehlen wir ein Schonprogramm falls die Programmtabelle ein solches vorsieht andernfalls sollte man das schonendste verf gbare Programm w hlen Geschirr mit Dekor handels bliches Geschirr mil Dekor vertr gt das Sp len im Geschirrsp ler im allgemeinen sehr gut auch wenn es vorkommen kann da die Farben nach h ufigem Sp len verblassen Bei Zweifeln hinsichtlich der Widerstandsf higkeit der Farben empfiehlt es sich rund einen Monat lang nur wenige St cke zu sp len Warnung E Im Geschirrsp ler darf kein Geschirr gesp lt werden das mit Asche Wachs Schmierfett oder Farben verschmutzt ist Das Einordnen des Geschirrs in die K rbe ist am einfachsten wenn man von hinten beginnt Einordnen des Geschirrs in den Unterkorb Den Unterkorb ist f r gr ere und schwer zu sp lende Geschirrteile bestimmt Einige Modelle verf gen au erdem ber klappbare Halt
14. gen eingesetzt werden Reinigung des Sp lbeh lters Regelm ig einmal oder zweimal j hrlich den Beh lter und die Dichtungen mit einem weichen Tuch und Wasser von den Verunreinigungen s ubern die sich m glicherweise abgelagert haben h REINIGUNG UND PFLEGE Dann die beiden Teile aus denen sich der Plastikfilter zusammensetzt voneinander trennen indem man leicht Zeitabst nden auszubauen und zu auf die angegebenen Stellen dr ckt kontrollieren und n tigenfalls zu Abb 22 und das obere Teil nach oben reinigen Zum Ausbauen den Griff zieht gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann nach oben ziehen 2 Reinigung des filters Es empfiehlt sich den mittieren Filter H Abb 20 in regelm igen anschlie end die beiden Teile L und M wie in der Abbildung 21 gezeigt voneinander trennen 124 Nach dem man den mittleren Filter ausgebaut hat kann man auch den filter G herusnen men man mu ihn nur anheben Zum Ausbauen von Teil P mu man hingegen die Spr harmhalterung herausnehmen N Abb 23 Die Filter m ssen unter flie endem Wasser mit einer harten B rste gereinigt werden Die Filter m ssen gr ndlich nach den oben aufgef hrten Anweiseungen gereinigt werden da der Geschirrsp ler nicht funktioniert wenn der Filter verstopft ist Au erdem ist darauf zu achten da die gereinigien Filter wieder richtig eingesetzt werden indem man d
15. genannten Fall mu man dennoch die Klappe des Reinigerfachs schlie en Es empfiehlt sich jedoch die Tablette in das Reinigerfach zu geben damit das gesamte Reinigungsmittel beim Sp len verwendet wird e Wenn zuwenig Reinigungsmittel eingef llt wird wird der Schmutz auf dem Geschirr m glicherweise nicht vollst ndig entfernt Eine berdosierung bringt hingegen kein besseres Reinigungsergebnis und sollte zur Vermeidung von berm iger Schaumbildung sowie aus wirtschaftlichen Gr nden und wegen des Umweltschutzes vermieden werden HINWEISE ZUM REINIGUNGSMITTEL Im Handel sind verschiedene Typen von Reinigungsmitteln f r Geschirrsp ler erh ltlich Fl ssigreiniger Pulverreiniger und Reiniger in Tablettenform Diese Reiniger unterscheiden sich in Hinblick auf ihre chemische Zusammensetzung 1 Reiniger die Polyphosphate enthalten 2 Reiniger ohne Phosphate mit nat rlichen Enzymen 115 Aus Gr nden des Umweltschutzes empfehlen wir die Verwendung von phosphat und chlorfreien Reinigungsmitteln 1 Phosphaihaltige Reinigungsmittel entfalten vornehmlich bei Temperaturen ber 60 C ihre Wirkung gegen Fette und St rke 2 Enzymreiniger wirken dank der durch die in ihnen enthalten Enzyme ausgel sten biochemischen Prozesse schon bei niedrigeren Temperaturen von 40 C bis 55 C und sind au erdem leichter biologisch abbaubar Mit diesen Reinigungsmitteln kann man schon bei niedrigen Temperature
16. gt wurde s Ger t vom Netz trennen Zi Fall von Funktionsst rungen oder ir die Wartung zuerst den g asserhahn zudrehen und das Ger t dim Stromnetz trennen Den n atzstecker niemals an der Zuleitung tendern am Stecker aus der g eckdose ziehen a SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE ACHTUNG Der Geschirrsp ler darf nur von Erwachsenen gebraucht werden Die Reinigungsmittel k nnen dauernde Sch den an den Augen im Mund und im Rachen verursachen oder zum Ersticken f hren Kinder von den Reinigungsmitteln und vom Geschirrsp ler fernhalten Kinder d rfen nicht mit dem Geschirrsp ler spielen Das bei Programmende im Sp lbeh lter verbleibende Wasser ist nicht trinkbar und darf weder getrunken noch anderweitig verwendet werden da es noch Reinigerr ckst nde enthalten kann Nicht auf die ge ffnete T r des Geschirrsp lers aufst tzen oder setzen das Ger t k nnte hierdurch kippen Bei den Einbauger ten k nnen hierdurch die Ger tet r und die K chenm bel besch digt werden Keine L sungsmittel Alkohol oder Terpentin in den Geschirrsp ler geben Explosionsgefahr Kunsistofigeschirr nicht ber dem Heizwiderstand anordnen es k nnte schmelzen Nach Ende des Sp lprogramms ist der Heizwiderstand noch f r eine bestimmte Zeit sehr hei Den Heizwiderstand nicht ber hren Verbrennungsgefahr a SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE Die Ger tet r w hrend des P
17. ie oben genannten Anweistungen in umgekehrter Reihenfolge ausf hrt um Sch den an der Sp lpumpe zu vermeiden h REINIGUNG UND PFLEGE i BEHEBEN VON KLEINEN ST RUNGEN In einigen F llen ist es m glich kleine St rungen des Ger ts mit Hilfe der nachstehenden Anleitungen selbst zu beheben Wenn es nicht gelingt das Problem zu beseitigen mu man den TECHNISCHEN KUNDENDIENST verst ndigen siehe Punkt k gt Das Programm beginnt nicht Sind die Sicherungen der internen Anlage defekt Ist die Anlage ans Netz angeschlossen Wurde die Stromversorgung unterbrochen Ist der Wasserhahn ge ffnet e Wurde die Ger tet r richtig geschlossen Ist das Filtersieb im Wasserzulaufschlauch verstopft e Sind die Zulauf und Ablaufschl uche geknickt oder gequetscht gt Das Wasser l uft nicht ab e Ist der Ablaufschlauch geknickt e Ist der Siphon verstopft e Sind die Filter verstopft gt Das Geschirr wird nicht sauber Hat sich der Reinigungsmittelbeh lter ge ffnet e Wurden die richtigen Dosiermengen des Reinigungsmittels und oder des Klarsp lmittels gew hlt Siehe Vorbereitende Arbeiten Ist noch Salz im Salzbeh lter Ohne Spezialsalz wird das Wasser nicht enth rtet und auf dem Geschirr k nnen sich Kalkablagerungen bilden DD e Wurde das Geschirr richtig eingeordnet Siehe Einordnen des Geschirrs Ist das gew hlte Programm de
18. llen und oder den zugeh rigen Tasten und dann die Taste EIN AUS dr cken Die Lampe EIN AUS leuchtet auf Auf der Programmscheibe falls vorhanden werden die Programmnummern angezeigt die dem Programmbeginn entsprechen W hrend der Programmausf hrung werden auf der Programmscheibe ber dem Programmwahlschalter die verschiedenen Sp lphasen angezeigt Zum Einstellen des gew nschten Programms mu man die dem Programm entsprechende Nummer mit der Bezugsmarkierung auf Deckung bringen Je nach Modell sind folgende Varianten m glich ggf ist eine Programmscheibe hinter einem Anzeigefenster vorhanden auf lt dem sich eine Bezugsmarkierung befindet auf der Scheibe sind die gleichen Programme wie auf dem Programmwahlschalter angegeben weshalb es keine Rolle spielt ob man die Programmwahl anhand der Scheibe oder anhand des Wahlschalters vornimmt Programm ndern Wenn man ein falsches Programm gew hlt hat zum Ausschalten des Geschirrsp lers die Taste EIN AUS dr cken das gew nschte Programm w hlen und den Geschirrsp ler durch erneute Bet tigung der Taste EIN AUS wieder einschalten g EIN UND AUSSCHALTEN DES GESCHIRRSP LERS Ausschalten Zum Ausschalten des Geschirrsp lers die Taste EIN AUS dr cken ACHTUNG Ein laufendes Sp lprogramm wird unterbrochen wenn man die Ger tet r ffnet Schlie t man die T r wieder wird das Programm an dem Punkt fortgesetzt an dem es unterbrochen wu
19. lt werden bis klares sauberes Wasser austritt Andernfalls besteht die Gefahr da Sand und Rostablagerungen den Wasserzulauf verstopfen und so der Geschirrsp ler besch digt wird b INSTALLATION Den Wasserzulaufschlauch an ein Auslaufventil mit Zollgewinde 3 4 anschlie en das Sieb A Abb 1 aus dem Geschirrsp lerzubeh rbeutel einsetzen und darauf achten da die Verbindungsmutter richtig sitzt und gut angezogen ist um Undichtigkeiten zu vermeiden Der Zulaufschlauch der Modelle mit AQUASTOP System verf gt schon ber ein Sieb Darauf achten da der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird da hierdurch der Wasserdurchflu verhindert oder gemindert w rde was zu Gefahrensituationen f hren kann Das an den Geschirrsp ler angeschlossene Ende des Zulaufschlauchs ist schwenkbar bei Modellen ohne AQUASTOP System wie folgt vergehen die Uberwurfmutter lockern den Schlauch ausrichten die berwurfmutter wieder festschrauben und sicherstellen da kein Wasser austritt Anschlu des Wasserblaufschlauchs Er kann wie folgt ausgef hrt werden der Ablaufschlauch kann an den Geruchsverschlu des Ablaufs der Sp le angeschlossen werden der Ablaufschlauch kann an ein Ablaufrohr mit Entl ftung mit Mindestdurchmesser von 4 cm angeschlossen werden der Ablaufschlauch kann mit einer Kunststoffhalterung auf dem Bogen Kr mmer an einem Sp lbecken befestigt werden Ab
20. lung des Oberkorbes Den Oberkorb kann je nach Gr e des Geschirrs bedarfsgerecht in zwei verschiedene Stellungen gebracht werden Den Korb bis zum Anschlag herausziehen die Sperre E der rechten F hrung Abb 15 um 90 drehen die F hrung in den Sp lbeh lter schieben und nach dem Anheben des Korbs das niedrigere R derpaar in die F hrung einsetzen Abb 16 anschlie end die Sperre wieder in die Ausgangsstellung bringen Die obere Position des Oberkorbes erlaubt das Einordnen von Geschirr mit einer H he von 210 mm im Oberkorb und mit einer H he von 300 mm im Unterkorb Die untere Position des Oberkorbes erlaubt das Einordnen von Geschirr mit einer H he von 240 mm im Oberkorb und mit einer H he von 280 mm im Unterkorb g EIN UND AUSSCHALTEN DES GESCHIRRSP LERS Einschalten Der Geschirrsp ler darf erst eingeschaltet werden nachdem das Geschirr eingeordnet und das Reinigungsmittel eingef llt sowie kontrolliert wurde ob der obere Spr harm frei drehen kann und ob die Ger tet r geschlossen ist Bei der Wahl des f r das zu sp lende Geschirr am besten geeigneten Sp lprogramms vor allem am Anfang die Programmtabelle im vorliegenden Handbuch genau befolgen Aus der Programmtabelle m ssen die richtigen Programme in Abh ngigkeit von der Art des Sp lguts und dem Verschmutzungsgrad ausgew hlt werden Zum Einschalten des Geschirrsp lers mu man das gew hlte Programm mit dem Programmwahlschalter einste
21. n die gleichen Reinigungsergebnisse erzielen die man andernfalls nur mit 65 C Programmen erreicht Der Wirkungsgrad der Reinigungsmittel kann variieren Daher die von den jeweiligen Herstellern empfohlenen Dosiermengen beachten Reinigungsmittelbeh lter Der Reinigungsmittelbeh lter befindet sich auf der Innenseite der Ger tet r Wenn der Deckel geschlossen ist 1 Auf den Verschlu hebel C Abb 9a 9b dr cken der Deckel springt auf 2 Das Reinigungsmittel in den Beh lter f llen Wenn man ein Super Intensiv Programm w hlt nur bei einigen Modellen vorgesehen mu man abgesehen von der in den Reinigungsmittelbeh lter eingef llten Dosiermenge auch die Mulde G oder H f llen Abb 10a 10b Die etwaige Dosiermarkierung des Reinigungsmittels ist von Neutzen um die richtige Menge einzuf llen CD abb 10 a 3 Den Deckel zum Verschlie en niederdr cken bis er einrastet or ffnet sich sp ter automatisch w hrend des Reinigungsprogramms 116 f EINORDNEN DES GESCHIRRS ZUM SPULEN IN GESCHIRRSPULERN NICHT GEEIGNETES GESCHIRR Holzbesteck und geschirr es kann durch die hohen Temperaturen besch digt werden Handgefertige Gegenst nde Handgefertige Gegenst nde sind selten sp lmaschinenfest Die relativ hohen Wassertemperaturen und das verwendete Sp lmittel k nnen sie besch digen Kunststoffgeschirr es ist nicht w rmebest ndi
22. ntie WICHTIG Der Salzbeh lter mu gef llt werden wenn die zugeh rige Kontrollampe auf der Bedienblende aufleuchtet Man sollte den Salzbeh lter vor einem Sp lzyklus f llen damit eventuell bergelaufene Salzl sung gleich vom Wasser weggesp lt wird Ein l ngerer Kontakt der Salzl sung mit dem Sp lraumboden kann zu Korrosion f hren Nach dem Einf llen des Salzes erlischt die Nachf llanzeige m glicherweise erst nach einem oder f zwei Programmzyklen Bei den Modellen ohne SALZ Kontrollampe ist davon auszugehen da bei Wasser mittlerer H rte rund alle 15 Zyklen Spezialsalz nachgef llt werden mu m Einf llen des Spezialsalzes Die Ger tet r ffnen und den Unterkorb herausnehmen Den Verschlu deckel des Salzbeh lters zum Offnen gegen den hurzeigersinn sinn drehen Nur bei der ersten Inbetriebnahme bei der ersten Inbetriebnahme mu abgesehen vom Spezialsalz auch 1 Liter Wasser in den Salzbe lter eingef llt werden Den Trichter der zur Maschinenausstattung geh rt auf die ffnung des Salzbeh iters setzen Abb 6 Das Salz ber den mitgelieferten Trichter in den Salzbeh lter f llen Der Wasserenth rter hat ein Fassungsverm gen von rund 1 2 kg Nicht zuviel Salz i einf llen Die Einf ll ffnung des Salzbeh lters von Salzresten s ubern und dann den Verschlu deckel wieder zuschrauben 112 e VORBEREITENDE ARBEITEN DES GESCHIRRS Einf llen
23. onal zur Wahlschalterstellung Je nach Modell wird die Dosiermenge durch Zahlen Nr 1 Mindestdosierung oder durch Min Max angezeigt Die Dosiermenge ist zu erh hen wenn das Geschirr nach dem Sp len matt ist oder runde Flecken aufweist e F r die Einstellung der Dosiermenge den Deckel des Klarsp lmittelbeh lters 1 4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen e Dann mit einem Schraubendreher den Wahlschalter der Dosiervorrichtung in die gew nschte Stellung drehen Abb 7 8 DD e Den Deckel wieder einsetzen und zum Verschlie en im Uhrzeigersinn drehen Einf llen des Reinigungsmittels WICHTIG e Ausschlie lich Spezialreinigungsmittel f r Geschirrsp ler verwenden Keinesfalls Handsp lmittel verwenden da sie eine starke Schaumbildung bewirken und ggf auch das Ger t k nnen Die Reinigungsmittelpackung gut verschlossen an einem trocknen Ort aufbewahren um Klumpenbildung zu vermeiden da hierdurch das Reinigungsergebnis beeintr chtigt w rde e Das Reinigungsmittel mu vor jedem Sp lprogramm in den zugeh rigen Beh lter gef llt werden aus dem es automatisch eingesp lt wird Wenn man ein Einweiche program gew hlt hat keinen Reiniger einf llen da er nicht eingesp lt wird 114 e VORBEREITENDE ARBEITEN DES GESCHIRRS e Bei Verwendung von Reinigungsmitteln in Tablettenform kann man die Tabletten in das Reinigerfach oder in den Besteckkorb geben Im letzt
24. or der Entsorgung unbrauchbar gemacht werden nach dem Abziehen des Netzsteckers von der Steckdose das Netzkabel abschneiden Es wird empfohlen die Teile unbrauchbar zu machen die eine Gefahr f r spielende Kinder darstellen k nnen T rschlo Ger tet r usw Die Kunststoffteile sind durch spezielle Kurzbezeichnungen gekennzeichnet so da die umweltgerechte getrennte Entsorgung der Materialen m glich ist Das au er Betrieb genommene Ger t mu f r die Wiederverwendung der recyclingf higen Materialen zur n chsten Sammelstelle gebracht bzw dem H ndler bergeben werden Der Geschirrsp ler mu vollkommen waagrecht auf einem stabilen und ebenen Boden aufgestellt werden Kleine Bodenunebenheiten k nnen mit den Stellf en ausgeglichen werden bis das Ger t vollkommen waagerecht steht Eine gute Nivellierung garantiert da sich die Ger tet r richtig schlie t Achtung Wenn der Geschirrsp ler auf einem Teppichboden aufgestellt wird ist darauf zu achten da keine der L ftungs ffnungen des Ger tes verdeckt werden Einige Einbaumodelle verf gen nur ber einen hinteren Stellfu statt zwei der mit einer Schraube die sich unten auf der Vorderseite des Geschirrsp lers befindet verstellt werden kann hierdurch ist die Einstellung auch nach dem Einbau unter die Arbeitsplatte m glich Darauf achten da der Ablaufschlauch der Zulaufschlauch und das Netzkabel nicht geknickt werden
25. parprogrammtaste OKO 55 C 5 SUPER Programmtaste 6 KURZ Programmtaste 7 Betriebsanzeige EIN AUS 8 Kontrollampe KEIN SALZ 9 Kontrollampe KEIN KLARSP LMITTEL 10 Anzeigescheibe GEW HLTE PROGRAMME Nur bei einigen Modellen vorhanden 106 c BESCHREIBUNG DES GESCHIRRSP LERS Programmwahlschalter Durch Drehen im Uhrzeigersinn stellt man mit diesem Wahlschalter das f r das geladene Geschirr am besten geeignete Sp lprogramm Den Wahlschalter nicht im Gegenuhrzeigersinn drehen Eingelassener T r ffnungsgriff Die Hand einf hren und am Hebel ziehen um das Schlo zu entriegeln EIN AUS Taste Sie dient zum Einschalten der Stromversorgung des Geschirrsp lers KURZ Programmtaste Die Sp ltemperatur wird auf 45 C gesenkt und das Nachsp len erfolgt statt mit warmem mit kaltem Wasser KO 55 C Taste Mit dieser Taste kann die Sp ltemperatur bei den Programmen die dies erlauben auf 55 C gesenkt werden SUPER Programmtaste Sie dient zum Einstellen eines Vorsp lgangs bei 45 C und eines zus tzlichen Kaltnachsp lgangs BETRIEBSANZEIGE Sie zeigt an da die Maschine eingeschaltet ist Sie leuchtet wenn die Taste gedr ckt ist und leuchtet nicht wenn die Taste nicht gedr ckt ist Kontrollampe KEIN SALZ f Sie leuchtet auf wenn kein Spezialsalz mehr im Salzbeh lter des Geschirrsp lers ist y Kontrollampe KEIN KLARSP LMITTEL Sie leuchtet auf wenn kein Klar
26. r Art und dem Verunreinigungsgrad des Geschirrs angemessen oder zu schwach Siehe Programmtabelle e Sind alle Filter sauber Wurden sie nach der Reinigung wieder richtig eingebaut Siehe Reinigung und Pflege des Ger ts _ e Sind die D sen der Spr harme verstopft Siehe Reinigung und Pflege des Ger ts e K nnen die Spr harme frei drehen gt Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz e Wurde ein Marken Klarsp lmittel verwendet e Ist die Klarsp lmittelmenge ausreichend Siehe Einf llen des Klarsp lmittels gt Das Geschirr weist Streifen Schlieren Flecken usw auf Ist die Dosiermenge des Klarsp lmittels zu gro Siehe Einstellung des Klarsp lmittels gt Auf dem Geschirr und den Gl ser befinden sich getrocknete Wassertropfen e Ist die Dosiermenge des Klarsp lmittels ausreichend Siehe Einstellen der Klarsp lerdosiermenge Hat das Reinigungsmittel eine gute Qualit t 126 i BEHEBEN VON KLEINEN ST RUNGEN gt Der Sp lraum weist Rostflecken auf e Der Beh lter ist aus Edelstahl weshalb die Rostflecken auf Fremdrost zur ckzuf hren sind Rostteilchen aus den Wasserrohren von T pfen Besteck usw Zum Entfernen der Rostflecken ein handels bliches Spezialprodukt verwenden e Wurde das Reinigungsmittel richtig dosiert Einige Reinigungsmittel k nnen aggressiver sein als andere Siehe Einf llen des Reinigungsmittels
27. rde W hrend des Programmablaufs die Ger tet r nur ffnen wenn dies unbedingt erforderlich ist Da hierbei kalte Luft in das Ger t gelangt kann der Programmblauf gest rt werden Bei Ger ten die unter die Arbeitsplatte einer Einbauk che eingebaut sind kann die Arbeitsplatte durch den austretenden Dampf Schaden nehmen Daher sollte man die Unterseite der Arbeitsplatte durch mit dem mitgelieferten Zubeh r gegen Aufquellen sch tzen Achtung Falls die Geschirrsp lert r bei laufendem Waschprogramm ge ffnet wird mindestens 1 Minute mit angelehnter T r warten bis der Geschirrsp ler neu gestartet wird Herausnehmen des Geschirrs Es empfiehlt sich vor dem Herausnehmen des Geschirrs nach Programmende noch rund 20 Minuten zu warten damit es trocken doch nicht zu hei ist Zuerst den Unterkorb leeren um zu verhindern da Wasser das in Vertiefungen des Geschirrs im Oberkorb verblieben ist auf das Geschirr im Unterkorb tropft und Flecken hinterl t WICHTIG Nach Programmende kann man den Wasserhahn schlie en Abb 17 um Uberschwemmungsrisiken zu vermeiden Dies ist auf jeden Fall dann erforderlich wenn der Geschirrsp ler ber l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen wird E a h REINIGUNG UND PFLEGE Die Bedienblende des Geschirrsp lers kann man mit einem weichen Tuch und etwas Wasser oder mit einem Spezialreiniger f r lackierte Fl chen reinigen Regelm ig den Sp lbeh lter
28. rogrammblaufs nur sehr vorsichtig ffnen Es besteht die Gefahr das Wasser herausspritzt Das Ger t nicht mit nassen H nden oder nackten F en ber hren oder bedienen Man erzielt bessere Sp lergebnisse wenn man Messer und Besteck im allgemeinen mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb einordnet doch kann man zur Vermeidung von Verletzungen durch die Spitzen oder Klingen das Besteck auch mit dem Griff nach oben einordnen Die T r des Geschirrsp lers nicht offen stehen lassen wenn dies nicht n tig ist um zu vermeiden da Sie ber die Ger tet r stolpern und sich verletzen Die Installation der Einbauger te mu nach den zugeh rigen Anweisungen erfolgen 101 ENTSORGUNG Entsorgung der Verpackung Das zum Verpacken des Ger ts verwendete Material wurde auf ein Minimum beschr nkt und ist umweltvertr glich und wiederverwendbar Diese Verpackungsmaterialen z B Karton Plastikbeutel Polystyrol usw k nnen eine m gliche Gefahrenquelle darstellen und sind daher von Kleinkindern fernzuhalten Duoch das Sammeln und Wiederverwendenvon Verpackungsmaterialen k nnen Rohstoffe eingespart und die anfallenden Abf lle reduziert werden Es ist wichtig da man die Verpackungsmaterialen bei den Sammelstellen f r wiederverwendbare Materialen abgibt Die Adressen der Sammelstellen k nnen Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung erfragen Entsorgung des alten Geschirrsp lers Das Ger t mu v
29. s Reinigung und Pflege Reinigung des Wasserzulaufsiebs Reinigung der Spr harme Reinigung des Sp lbeh lters Reinigung des Filters Beheben von kleinen St rungen L ngere Nichtverwendung Kundendienst 98 99 102 105 108 111 117 120 122 126 128 a SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE Dieser Geschirrsp ler entspricht dem neuen technischen Stand und den Sicherheitsvorschriften f r Elektrohaushaltsger te In unserer Eingenschaft als Hersteller f hlen wir uns verpflichtet Ihnen die nachstehenden Sicherheitshinweise zu geben Gebrauch gt Das Ger t darf ausschlie lich f r den Hausgebrauch und zu dem Zweck verwendet werden zu dem es konzipiert wurde Ausschlie lich normales Haushaltsgeschirr sp len Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab wenn das Ger t in unsachgem er Weise oder zu anderen Zwecken verwendet wird gt Der Geschirrsp ler mu nach den Anweisungen des Herstellers oder vom Fachmann installiert und angeschlossen werden Anpassungen der elektrischen Anlage oder der Wasserversorgung m ssen vom Fachmann ausgef hrt werden Siehe Punkt b zur Installation gt Aus Sicherheitsgr nde sind Umwandlungen oder nderungen am Geschirrsp ler verboten Entgegennahme des Ger tes gt Ger te mit Transportsch den d rfen nicht in Betrieb genommen werden Keinesfalis ein besch digtes Ger t anschlie en Im Zweifelsfall den wenden Sie sich bitte an Ihren
30. schirrk rbe w hrend des Transports blockiert werden Nach der vorschriftsm igen Installation des Geschirrsp lers f r die Inbetriebnahme folgende Vorg nge ausf hren m die Wasserenth rteranlage einstellen m Spezialsalz einf llen ga Klarsp lmittel einf llen Einstellen des Wasserh rtebereiches Zur Gew hrleistung eines guten Reinigungsergebnisses ben tigt der Geschirrsp ler weiches d h kalkarmes Wasser Andernfalls verbleiben auf dem Geschirr und auf den Innenw nden des Sp lraumes wei liche Kalkflecken Aus diesem Grund mu Wasser mit einer H rte ber 9 deutsche H rte enth rtet werden ansonsten mu kein Salz eingef llt werden Der Geschirrsp ler verf gt ber eine Vorrichtung die die Einstellung in Abh ngigkeit von der H rte des Leitungswassers erlaubt Diese Vorrichtung befindet sich in der oberen rechten Ecke hinter der Ger tet r und kann mit einer M nze reguliert werden Abb S es gibt 5 Einstellstufen Nachdem Sie sich also ber die rtliche Wasserh rte informiert haben k nnen Sie den Enth rter anhand der Tabellen am Ende dieses Abschnitts einstellen indem Sie die der Wasserh rte entsprechende Zahl 1 2 3 mit Pfeil zur Deckung bringen Bei einigen Modellen befindet sich ein Schild auf dem oberen Rand der Ger tet r auf dem die Sp lprogramme und die f r die Einstellung der Wasserenth rteranlage erforderlichen Daten angegeben sind Der Wasserenth rter wird nach jedem Zyklus dur
31. sp lmittel mehr im Klarsp lmittelbeh lter des Geschirrsp lers ist 107 O d PROGRAMMTABELLE Programm Wahl schalter Pat 1 2 55 C 5 EN 50242 programm 45 C Bio 55 C dieses Programm empfiehlt sich bei der Verwendung neuartiger Enzym Sp lmittel Geschirrart und Sp imit Verschmutzungsgrad telmenge Koch und EBgeschirr vor der vellst ndigen Beladung des Ger ts Koch und E geschirr mit starken auch angetrockneten Verschmutzungen 9 Ma gedecke Normal verschmutzes Koch und E geschirr auch mit angetrockneten Speiser ckst nden 9 Ma gedecke Normal verschmutzes Koch und EBgeschirr 9 Ma gedecke Leicht verschmutztes Koch und E geschirr 9 Ma gedecke Normal verschmutztes koch und E geschirr 9 Ma gedecke Wenig verschmutztes E geschirr 9 Ma gedecke Wenig verschmutztes und empfindliches EBgeschirr 9 Ma gedecke Hinweis Das EINWEICH Programm nur bei Teilbeladung ausf hren 108 d PROGRAMMTABELLE Programmblauf u 55 C 65 C 55 C 65 C 5 C Klarsp l Klarsp len gange 65 C 2 1 1 4 1 2 Kalte Warmes Trocknen Referenzpunktfahrt nach EN 50242 A N Unterkorb Oberkorb e VORBEREITENDE ARBEITEN DES GESCHIRRS Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrsp lers die Teile aus Polystyrol aus dem Geschirrsp ler entfernen mit denen die Ge
Download Pdf Manuals
Related Search