Home

Shure Two-Way Radio UHF-R User's Manual

1. Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range Full Range Full Range Full Range France France France France France France Channel max of max of max of max of preferred preferred preferred preferred preferred preferred comp fre comp fre comp fre comp fre User Group A User Group A User Group A User Group B User Group B User Group B quencies quencies quencies quencies option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 option 4 1 740 300 740 425 740 100 740 625 740 250 740 250 742 750 740 900 740 500 740 900 2 740 825 740 850 740 625 741 050 742 750 743 250 743 500 741 300 740 900 741 300 3 742 400 742 100 742 200 742 300 743 250 743 750 745 250 742 100 742 100 746 975 4 742 800 742 650 742 600 742 850 744 500 745 250 746 500 744 025 744 025 748 900 5 745 000 744 025 744 800 744 225 746 500 746 500 747 500 745 500 744 775 749 700 6 745 975 744 675 745 775 744 875 747 250 753 750 751 750 749 300 746 225 752 025 7 748 850 745 600 748 650 745 800 752 500 755 500 753 250 754 225 756 900 753 500 8 749 950 750 050 749 750 750 250 759 750 763 500 753 750 760 025 761 500 764 500 9 753 350 752 625 753 150 752 825 767 500 769 250 758
2. Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range max of max of max of max of max of max of max of max of max of max of compatible compatible compatible compatible compatible compatible compatible compatible compatible compatible frequencies frequencies frequencies frequencies frequencies frequencies frequencies frequencies frequencies frequencies Channel 710 787 MHz 710 787 MHz 710 787 MHz 710 787 MHz Compatible Compatible Compatible Compatible Compatible Compatible option 1 option 2 option 3 option 4 with Group 1 with Group 2 with Group 1 with Group 2 with Group 3 with Group 4 of G7C of G7C of L3E of L3E of G7C and of G7C and 710 787 710 787 710 787 710 787 Group 3 of Group 4 of MHz MHz MHz MHz L3E L3E 710 787 710 787 MHz MHz 1 710 450 710 425 710 800 710 125 710 225 710 825 710 200 710 750 710 500 710 375 2 710 950 711 025 711 475 710 800 710 700 711 550 711 325 711 700 712 400 710 775 3 711 825 712 100 711 975 711 925 711 350 712 575 712 800 712 375 712 750 711 350 4 712 150 712 975 712 950 712 300 713 150 713 175 713 525 713 425 713 700 712 650 5 713 025 713 450
3. Full Range Full Range France France France France France France TORI pa max of preferred User preferred User preferred User preferred User preferred User preferred User Gan fre uen COMP frequen Group A Group A Group B Group B Group C Group C All Bands All Bands Channel os oplion 1 cies option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 1 638 100 638 900 639 500 639 500 640 775 638 500 640 225 639 000 647 625 639 350 2 638 825 639 625 640 500 640 500 642 225 640 775 640 975 640 225 654 200 642 325 3 639 350 640 150 641 250 641 750 645 300 645 300 642 025 640 975 657 200 643 850 4 640 375 641 175 641 750 643 250 646 100 650 225 644 700 642 025 657 600 644 325 5 641 725 642 525 643 250 643 750 648 025 650 975 646 300 644 700 658 750 647 875 6 642 350 643 150 646 750 647 250 650 975 652 900 653 100 652 700 663 050 649 975 7 645 150 645 950 651 500 655 500 660 500 654 100 653 500 653 100 664 050 650 575 8 650 250 651 050 655 500 657 250 660 900 654 500 656 975 660 000 664 775 662 275 9 650 675 651 475 667 250 665 750 662 100 658 225 661 100 662 300 668 025 663 450 10 652 750 653 550 672 500 671 750 668 500 670 500 666 025 668 700 675 025 672 575 11 654 625 655 425 673 750 672 500 672 775 678 100 666 775 669 500 679 7
4. Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group9 Group 10 Group 11 Group 12 1 740 450 740 600 740 550 741 350 740 550 740 300 741 075 740 200 740 175 740 300 2 741 425 742 500 740 975 740 500 742 150 744 350 741 400 740 625 743 000 740 825 740 875 741 000 3 743 075 743 000 742 750 742 025 745 725 744 975 741 925 742 450 743 600 742 650 741 875 742 000 4 745 350 744 050 747 875 747 550 747 000 745 800 742 825 742 975 745 225 743 175 744 750 744 875 5 746 050 744 700 748 750 748 800 748 050 749 100 745 800 743 800 749 100 744 000 745 900 746 025 6 747 350 746 700 753 225 749 650 749 525 755 175 747 950 746 625 756 175 746 825 746 775 746 900 7 748 150 749 000 754 225 753 650 750 700 756 250 749 475 748 825 759 850 749 025 748 375 748 500 8 751 875 752 125 755 550 756 800 753 550 756 725 752 575 749 225 761 000 749 425 750 275 750 400 9 753 625 754 650 756 325 760 550 755 325 758 725 755 925 755 750 762 800 755 950 752 850 752 975 10 756 050 756 100 758 200 761 500 756 700 759 450 756 550 759 075 763 825 759 275 759 150 759 275 11 757 150 757 900 758 825 762 200 758 300 761 650 758 325 761 025 767 325 761 225 761 900 762 025 12 763 525 760 925 762 550 763 350 758 700 766 225 761 525 769 125 768 175 769 325 771 700 771 825 13 764 950 768 675 767 425 765 850 768 800 771 450 766 775 769 725 768 775 769 925 773 125 773 250 14 749 725 741 700 741
5. Full Range Full Range Full Range Full Range Optimized Optimized Germany Germany Germany Germany Germany max of max of max of max of TV oh 61 63 TV oh 61 63 amp preferred User preferred preferred preferred preferred compatible compatible compatible compatible amp TV oh TV oh 69 amp EU Group 4 User Group User Group User Group User Group frequencies frequencies frequencies frequencies 67 69 amp EU harmonized 790 814 MHz amp 4 790 814 3A 790 814 3B 790 814 3C 790 814 Channel option 1 option 2 option 3 option 4 harmonized 790 814 amp 838 865 MHz MHz amp MHz amp MHz amp MHz amp 790 814 amp 854 862 MHz amp only indoor 854 865 MHz 838 865 MHz 838 865 MHz 838 865 838 862 MHz amp 863 865 MHz indoor and MHz 863 865 MHz outdoor Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 1 790 650 791 300 790 725 790 525 790 175 790 525 792 550 792 625 790 250 791 950 790 350 2 791 900 792 050 791 825 791 125 793 025 791 775 794 000 793 175 792 325 793 775 791 300 3 794 200 793 225 792 500 791 925 793 425 792 400 794 525 794 025 792 900 794 875 794 925 4 795 275 793 875 794 950 794 025 798 225 793 550 797 200 795 625 793 725 798 300 796 675 5 795 975 795 375 795 375 795 850 799 100 796 150 799 400 797 750 794 825 800 950 800 425 6 797 425 798 050 796 900 798 125 799 600 797 100 801 200 8
6. Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 Germa Germa Germa Germa Germa Germa Germa Germany Germa Germany Germany Germany Germany ny pre ny pre ny pre ny pre ny pre ny pre ny pre preferred ny pre preferred preferred preferred preferred ferred ferred ferred ferred ferred ferred ferred Full Range ferred Full Range Full Range Full Range Full Range Full Full Full Full Full Full Full w o TV Ch Full w o TV Ch w o TV Ch w o TV Ch 52 w o TV Ch Range Range Range Range Range Range Range 59 Range 53 57 56 59 55157 52 55 60 Channel w o TV w o TV w o TV w o TV w o TV w o TV w o TV 710 774 w o TV 710 726 710 750 710 718 MHz 710 718 Ch 52 Ch 53 Ch 54 Ch 55 Ch 56 Ch 57 Ch 58 MHz Ch 60 MHz MHz 726 742 MHz 710 718 710 726 710 734 710 742 710 750 710 758 710 766 782 787 710 782 734 758 758 774 MHz 726 742 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 750 758 MHz 726 787 734 787 742 787 750 787 758 787 766 787 774 787 766 787 782 787 MHz 750 782 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 766 787 MHz MHz 1 710 200 710 200 710 350 710 350 710 575 710 275 710 600 710 200 710 750 710 675 710 225 710 425 710 375 2 710 700 710 575 710 725 711 700 711 425 710 900 711 775 711 125 711 275 712 075 710 600 710 875 710
7. URI URIM UHF R sans fil Shure Commandes et connecteurs du r cepteur Port infrarouge IR SYNC Transmet le groupe le canal et d autres param tres vers un metteur Voir page 34 DEL de squelch e Bleue Allum e signal de l metteur d tect teinte aucun signal ou signal coup d une mauvaise r ception ou l absence d accord silencieux par tonalit Tonekey REMARQUE Le r cepteur n met aucun signal audio de sortie sauf si au moins une DEL bleue est allum e DEL RF Indiquent l intensit du signal HF de l metteur au niveau de chaque antenne et les tats Diversity e Jaune normal e Rouge surcharge plus de 25 dBm DEL Audio Indiquent l intensit du signal audio de l metteur e Verte signal pr sent e Jaune pointe normale e Rouge surcharge Pour corriger ce niveau r gler le gain de l metteur Indique le nom et la bande de fr quences du r cepteur Interface a cristaux liquides Offre un moyen pratique pour programmer le r cepteur depuis le panneau frontal voir les d tails a la page suivante Ecoute Prise de sortie 1 4 po et bouton de r glage du volume pour casque e DEL Monitor Clip indiquant l cr tage du signal audio fourni au casque e Mod les doubles Enfoncer le bouton pour passer du r cepteur Un au r cepteur deux Interrupteur Power Met le syst me sous tension et hors tension Entr e secteur lectrique c a connecteur IEC 100 240 V
8. European TV European TV m d S n European TV European TV Channel aeter chanmelse channetss rue ane SE ema chanel DE optimized ee pla 4 optimized optimized optimized optimized optimized pl gla pt kk 710 718 MHz MHz MHz 734 742 MHz 742 750 MHz 750 758 MHz 758 766 MHz 766 774 MHz MHz MHz 1 710 150 718 150 726 150 734 150 742 150 750 150 758 150 766 150 774 150 782 150 2 710 525 718 525 726 525 734 525 742 525 750 525 758 525 766 525 774 525 782 525 3 711 100 719 100 727 100 735 100 743 100 751 100 759 100 767 100 775 100 783 100 4 711 475 719 475 727 475 735 475 743 475 751 475 759 475 767 475 775 475 783 475 5 712 225 720 225 728 225 736 225 744 225 752 225 760 225 768 225 776 225 784 225 6 714 100 722 100 730 100 738 100 746 100 754 100 762 100 770 100 778 100 786 100 T 714 850 722 850 730 850 738 850 746 850 754 850 762 850 770 850 778 850 786 850 8 715 225 723 225 731 225 739 225 747 225 755 225 763 225 771 225 779 225 9 715 800 723 800 731 800 739 800 747 800 755 800 763 800 771 800 779 800 10 716 175 724 175 732 175 740 175 748 175 756 175 764 175 772 175 780 175 11 716 925 724 925 732 925 740 925 748 925 756 925 764 925 772 925 780 925 12 717 300 725 300 733 300 741 300 749 300 757 300 765 300 773 300 781 300 13 717 875 725 875 733 875 741 875 749 875 757 875 765 875 773 875 781 875 94 Q5 FREQUENCY BAND 740 000 814 000 MHz
9. 20 dB Sensibilit bo tier ceinture uniquement R gle l entr e audio sur 15 dB O dB ou 10 dB sont recommand s pour les guitares Affichage du nom ASCII 12 caract res Gain 20dB SHURE INC Utiliser les combinaisons de touches suivantes pour acc der aux autres fonctions et param tres Indicateurs de maintien tapotement Panneau d affichage cristaux liquides Verrouillage C u d affi cristaux liquid amp Q hange le panneau d affichage cristaux liquides RE maintien tapotement E z L i E Verrouillage de la frequence a Es Cc Passe d un param tre l autre Une fois activ e il est impossible de modifier la fr quence 8 9 ai et la synchronisation de l metteur n crase pas le param tre de fr quence Verroulllage de maintien tapotement l allmentation Verrouillage de l alimentation E Verrouille d verrouille l alimentation Une fois verrouill l interrupteur d alimentation est Verrouillage de la maintien tapotement fr quence xa ET incapable de mettre l metteur hors tension Param tre de niveau de puissance HF o Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner puissance normale 10 mW ou puissance lev e 50 100 mW Utiliser Z le param tre de puissance normale pour conomiser les piles ou emp cher toute surcharge radio lectrique du r cepteur Param tre de puissance lev e non disponible sur les mod les vendus dans les pays qui interdisent son u
10. 3 Modifier les param tres de groupe et de canal comme d habitude l metteur n mettra aucun signal HF 4 Mettre l metteur hors tension puis sous tension pour quitter le mode de s curit HF 33 UHF R sans fil Shure Synchronisation automatique de l metteur Cette fonction met automatiquement jour les param tres de canal et de groupe d un metteur main ou bo tier ceinture pour qu il corresponde ceux du r cepteur s lectionn Pour ex cuter la synchronisation d un metteur 1 Ouvrir le couvercle des piles de l metteur pour exposer le port infrarouge IR 2 Une fois le port IR expos au r cepteur s lectionner Sil gt Sly c dans l interface cristaux liquides du r cepteur L cran du r cepteur indique si la synchronisation a r ussi En cas d chec de la synchronisation essayer de nouveau en s assurant que le port IR sur l metteur est expos et fait directement face au port IR du r cepteur REMARQUE Fermer la porte du compartiment pile avant de proc der une synchronisation sur d autres metteurs Pour transf rer d autres param tres de l metteur Il est galement poss ble de transf rer d autres param tres de l metteur partir d un r cepteur lors de l ex cution d une synchronisation Proc der comme suit 1 S lectionner Zu c Set p dans l interface cristaux liquides du r cepteur 2 Tourner le bouton de commande control pour modifier les param tres 3 P
11. REMARQUE Les r cepteurs doubles utilisent une seule adresse IP qui peut tre r gl e par l interm diaire de l interface cristaux liquides de l un ou l autre des r cepteurs Fran ais Commandes et connecteurs de l metteur bo tier ceinture et main Bl Capsule de microphone interchangeable BETA 87A illustr e Panneau d affichage cristaux liquides Interrupteur d alimentation Boutons de commande de l interface cristaux liquides Port infrarouge IR Voir page 34 Compartiment pile Antenne flexible DEL d alimentation Prise d entr e 4 broches du microphone Pince pour ceinture r versible Caract ristiques Les caract ristiques suivantes s appliquent l metteur de poche UR1M seulement AVANTAGES e M mes performances audio que le UR1 amen bidirectionnelle rapide de donn es par infrarouge IR Niveau de sortie RF r glable par l utilisateur 10 mW ou 50 mW Fonctionne sur trois types de piles primaires alcaline lithium et NiMH Le signal audio entre par un connecteur TA4F UR1M ou un connecteur LEMO UR1MLEMO3 Indicateur de pile s lectionnable par type de pile e Mesure audio sur l metteur URIM Gamme de fr quences porteuses HF 470 865 944 952 MHz selon la r gion Plage de fonctionnement 150 m 500 ft dans des conditions normales 500 m 1600 ft en ligne de vis e l ext rieur pour un syst me unique REMARQUE La port e r elle d
12. afficher e Pousser le bouton de commande Control pour d placer le curseur sur l l ment suivant Contraste cristaux liquides Menu UT il gt Co trast e Tourner le bouton de commande Control pour augmenter ou diminuer le contraste ToneKey Menu Radio gt Sq elc L accord silencieux par tonalit ToneKey supprime le signal audio des sorties sauf si le r cepteur d tecte un metteur Le bouton Tonekey accord silencieux par tonalit doit rester en position de marche 0 sauf en cas de d pannage gt To e ey UHF R sans fil Shure Parametres r seau REMARQUE e Le r cepteur red marre apr s avoir appuy sur le bouton ENTER pour accepter les changements des param tres r seau e Pour les mod les doubles UR4D ces param tres affectent les deux r cepteurs le r cepteur double est trait comme un appareil r seau simple Configuration du mode r seau du r cepteur Menu Util gt Pousser le bouton de commande Control pour d placer le curseur sur le param tre Y Tourner le bouton de commande Control pour r gler le r cepteur sur l une des valeurs suivantes F utiliser ce param tre pour connecter le r cepteur un serveur DHCP 3 i Manuel permet de r gler le r cepteur sur une adiesse IP un sous r seau Adresse IP sous r seau et passerelle Menu gt itil REMARQUE Pour modifier ces Pete le mode r seau doit tre r gl sur Ft i Pousser le bouton
13. compat compat Group 3 of Group 4 of Group 5 of Group 6 of Group 7 of Group 8 of nel 21 nel 22 nel 23 nel 24 nel 25 ible ible L3E band L3E band L3E band L3E band L3E band L3E band optimized optimized optimized optimized optimized frequen frequen com com com com com com 470 478 478 486 486 494 494 502 502 510 cies cies pletely pletely pletely pletely pletely pletely MHz MHz MHz MHz MHz option 1 option 2 available available available available available available 470 510 470 510 MHz MHz 1 470 200 470 250 471 525 470 125 470 200 470 700 470 475 509 450 470 125 478 125 486 125 494 125 502 125 2 470 750 470 700 473 175 471 050 470 550 471 650 471 025 508 900 471 375 479 375 487 375 495 375 503 375 3 471 950 471 325 473 600 472 400 472 025 472 250 471 875 508 050 472 000 480 000 488 000 496 000 504 000 4 472 300 471 675 474 575 473 075 474 600 473 350 473 025 506 900 472 825 480 825 488 825 496 825 504 825 5 475 600 474 150 476 950 474 850 475 600 474 725 475 300 504 625 473 350 481 350 489 350 497 350 505 350 6 476 450 475 450 481 050 475 675 476 325 475 500 476 300 503 625 475 800 483 800 491 800 499 800 507 800 7 478 650 476 325 481 725 477 600 476 800 477 475 478 075 501 850 476 225 484 225 492 225 500 225 508 225 8 487 725 482 975 485 375 483 275 485 975 486 050 481 775 498 150 476 950 484 950 492 950 500 950 508 950 9 488 400 484 600 487 975 488 675 490 125 490
14. mente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha culdado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo D _NORUAWNA DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimen ta o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A O aparelho com constru o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com liga o terra Para reduzir o ris
15. 6 35 mm sym trique lectronique LEMO XRB 00 303 n EE Imp dance 500 2000 200 a Configuration d entr e Asym trique active r elle sym trique Niveau d entr e maxi 5 dBu Sensibilit 0 dB active 150 Q mum 15 dBu Sensibilit 210 dB micro 1 khz Tre THD Niveau de 1 Watt 630 18 dBu 24 dBu Broche 1 Masse sortie i Connecteur TA4M mani 6 dBu micro avec tonalit de modulation l alimentation fant me de 100 Hz XLR Rep rage des Pointe positif Pointe positif 1 masse broches Anneau positif Anneau aucun 2 audio Tige masse signal 3 audio Tige masse Protection de Non Oui Oui Ordinateur Interface r seau Ethernet RJ45 UHF R sans fil Shure XLR 100 Q si mic line Switch NANNAN JI 2 5 kQ 150 2 5 kQ 1000 NAN i Prise pour couteur de 1 4 po Retour couteur de 1 4 po1 4 po 2000 500 A V 2 2000 A 5002 iv 77 38 Pieces de rechange et accessoires R partiteurs d antenne et accessoires Accessoires fournis e Les antennes et les r cepteurs doivent fonctionner sur la m me bande de fr quences Pince micro pour
16. 725 350 724 700 727 475 723 300 727 075 729 650 728 225 16 730 250 724 150 727 475 730 925 728 625 726 525 728 375 726 050 728 350 723 775 728 425 730 300 730 050 17 730 775 725 350 728 200 731 325 731 575 727 250 728 800 726 950 731 075 734 850 728 850 731 450 730 450 18 733 100 725 650 730 450 732 075 732 225 729 775 729 950 729 400 731 650 735 900 729 525 732 125 731 175 19 734 175 734 925 730 975 732 475 733 275 734 350 730 750 732 275 732 000 736 475 730 450 735 800 731 500 20 734 725 736 075 732 200 733 425 733 575 735 150 731 775 736 375 733 625 737 275 731 725 737 100 732 075 21 737 275 736 875 732 525 736 125 734 150 738 475 733 425 736 725 734 050 738 300 732 300 737 500 734 500 22 737 825 738 600 733 025 736 575 735 275 739 125 734 025 737 325 737 300 739 025 734 375 738 125 735 050 23 738 950 739 150 742 700 738 450 742 350 739 950 737 075 738 750 737 875 740 300 741 375 740 725 736 375 24 741 750 739 950 743 325 739 000 743 525 740 350 740 300 739 550 740 100 740 975 742 025 741 075 737 275 25 742 375 740 950 744 525 739 300 744 075 741 975 745 050 742 000 743 175 741 300 743 025 741 700 739 250 26 744 075 741 650 744 850 739 975 744 925 742 775 746 275 743 050 744 300 741 950 743 550 750 200 740 500 27 748 450 742 550 745 525 750 850 745 575 744 525 746 925 745 050 745 950 743 875 745 250 750 500 740 950 2
17. 761 225 765 850 762 825 767 525 764 700 768 325 766 800 41 766 525 761 475 765 650 768 650 765 275 768 725 762 225 766 200 763 375 768 725 766 575 769 825 767 275 42 768 475 766 375 767 625 769 850 766 675 769 275 764 225 767 050 765 350 769 025 766 950 770 375 768 550 43 768 975 767 700 770 025 772 425 767 650 771 800 774 150 768 075 766 825 771 700 767 850 771 575 770 050 44 770 950 769 275 771 425 773 775 773 750 772 525 774 675 769 475 769 350 772 200 769 425 771 950 770 875 45 772 275 771 050 773 250 774 150 775 500 773 075 775 475 771 100 770 550 772 875 770 275 773 875 771 950 46 773 250 771 525 774 100 774 725 776 050 773 425 776 625 771 600 772 550 773 225 771 700 774 625 772 500 47 774 425 772 475 775 500 775 500 777 625 774 075 777 525 772 375 772 950 773 750 772 450 775 150 774 300 48 774 825 774 100 776 300 776 475 778 750 774 550 779 350 773 375 773 900 780 650 772 950 781 550 775 925 49 779 025 774 775 777 550 779 375 779 450 775 450 780 200 773 900 775 550 781 225 773 800 782 325 777 275 50 779 525 776 225 779 075 780 050 780 475 780 675 780 675 782 425 776 050 782 075 782 450 783 975 777 925 51 781 800 777 500 779 775 782 025 781 800 782 475 781 375 783 300 776 375 782 400 783 075 784 950 779 025 52 782 925 782 975 780 100 782 925 782 675 782 825 781 700 783 925 777 500 783 125 784 900 785 425 779 625 5
18. glage de gain UR1 20 35 dB 10 dB sont recommand s pour les guitares UR2 10 20 dB Modulation FM 45 kHz max de d viation syst me compression expansion avec pr accentuation et d saccentuation Puissance de sortie HF Voir le tableau ci dessus Plage dynamique gt 105 dB pond r en A Suppression de la fr quence image gt 110 dB typiqueSensibilit HF 36 Sensibilit HF UR4S UR4D 110 dBm typique 107 dBm typique 12 dB SINAD 12 dB SINAD 105 dBm typique 102 dBm typique 30 dB SINAD 30 dB SINAD Suppression des fr quences parasites gt 90 dB typique Ati nuation limite r f 45 kHz de d viation gt 100 dB pond r en A Polarit du signal Une pression positive sur le diaphragme du microphone ou une tension positive appliqu e a la pointe de la prise WA302 produit une tension positive la broche 2 de la sortie XLR par rapport la broche 3 XLR et la pointe de la prise de sortie 1 4 po Distorsion syst me r f 45 kHz de d viation 1 kHz de modulation 0 3 96 de distorsion harmonique totale typique Alimentation UR1 UR2 Deux piles AA de 1 5 V UR4 100 240 V c a 50 60 Hz Consommation de courant UR1 UR2 180 mA max param tre de puissance HF normale 240 mA max param tre de puissance HF lev e UR4D UR4S 0 8 A max Dur e utile de la pile typique UR1 UR2 9 5 heures alimentation HF normale 6 heures alimentation HF lev e
19. glage de gain audio au niveau de l metteur affecte le niveau audio du r cepteur comme indiqu par les DEL Audio e Niveau de sortie 32 dB d att nuation au niveau de la sortie du r cepteur plus un param tre de coupure du son e Commutateur Mic Line Micro ligne att nuateur 30 dB pour que les niveaux audio s accordent la sortie XLR du r cepteur R seau Chaque r cepteur est quip d un port RJ 45 l arri re pour se connecter d autres r cepteurs via un r seau Ethernet Le r seautage de r cepteurs permet de r gler automatiquement les canaux de tous les r cepteurs a l aide d une seule commande de balayage des groupes Il est galement possible de contr ler et de surveiller tous les r cepteurs en r seau par l interm diaire du logiciel pour PC Wireless Workbench Shure Ports de distribution HF Utiliser les ports de distribution HF pour transf rer le signal vers un maximum de 10 r cepteurs op rant dans la m me bande de fr quences partir d une seule paire d antennes Les ports de distribution HF liminent le recours au splitteur ou au distributeur d antennes actif Le circuit actif minimise les pertes d insertion pr servant ainsi la qualit du signal Gr ce au filtrage d entr e le signal n est pas affect par les parasites hors bande Le circuit de distribution n est actif que lorsque des r cepteurs suppl mentaires sont raccord s aux ports de distribution HF Lorsqu il n est pas utilis le circuit de
20. n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descublertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a ierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una mas ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata mas ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del ipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UT LICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UT LICE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo culdado para evitar que se vuelque con el aparato ADVERTENCIA 13 14 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cn
21. 050 697 150 697 950 697 100 28 671 075 651 275 643 850 644 650 642 450 29 677 600 657 075 668 300 669 100 666 900 30 695 200 662 350 692 750 693 550 691 350 31 647 450 674 950 649 350 650 150 644 425 32 648 400 679 350 653 950 654 750 648 625 33 666 000 680 750 657 925 658 725 649 675 34 675 900 682 500 681 950 682 750 653 250 35 679 525 685 450 685 525 686 325 677 275 36 696 250 689 700 686 575 687 375 681 250 37 690 775 691 575 685 850 38 655 750 656 550 645 775 39 671 700 672 500 663 500 40 689 425 690 225 679 450 81 H4E FREQUENCY BAND 518 000 578 000 MHz Full Range Full Range France France France France France France max max preferred preferred preferred preferred preferred preferred of comp of comp User Group User Group User Group User Group User Group User Group All Bands All Bands Channel frequencies frequencies A A B B option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 1 518 100 518 900 518 750 518 750 518 100 518 500 520 225 518 300 518 500 518 575 2 518 825 519 625 519 500 519 500 521 500 520 025 522 025 519 000 522 250 520 300 3 519 350 520 150 521 250 520 500 522 975 522 225 522 775 522 025 523 675 521 750 4 520 37
22. 23 851 950 853 475 853 025 852 800 857 475 792 825 859 650 805 775 807 200 791 250 801 000 24 855 900 857 750 855 000 855 125 861 475 795 750 861 150 863 525 807 900 795 400 806 750 25 856 825 858 525 855 600 856 475 863 775 805 750 795 700 864 200 811 350 797 600 813 650 26 858 425 858 950 856 725 856 975 864 175 806 300 800 625 856 325 808 950 854 350 27 859 050 860 725 859 050 858 025 864 825 807 875 810 100 859 350 854 700 857 825 28 860 550 863 350 859 450 861 575 790 800 810 975 810 550 860 575 859 400 861 650 29 863 400 863 900 863 625 863 625 794 350 811 700 839 475 863 100 863 125 863 250 30 863 825 864 875 864 350 864 325 794 775 857 225 849 925 863 675 863 750 31 864 625 794 775 801 000 792 450 804 225 861 300 854 950 864 475 864 825 32 799 275 799 800 822 000 827 450 805 400 857 200 33 822 150 825 575 827 200 845 000 806 800 863 200 34 830 225 827 075 860 975 845 600 808 600 863 675 35 847 400 845 700 864 875 794 775 811 475 36 807 375 855 450 791 425 795 175 840 800 37 810 825 811 600 803 425 806 125 843 850 38 815 825 813 825 808 825 809 225 844 275 39 816 300 819 850 834 400 811 875 849 325 40 820 250 841 075 840 050 813 275 860 725 41 821 050 845 100 851 950 830 700 42 839 850 847 800 861 800 831 725 43 842 400 813 400 807 475 834 425 44 843 925 816 725 822 425 843 750 45 845 150 818 975 835 800 847 250 46 846 625 840 675 840 500 848 375 47 853 775 856 100 843 525 849 900 97 R9 FREQUENCY BAN
23. 275 485 925 494 000 477 875 485 875 493 875 501 875 509 875 10 491 575 491 150 492 200 489 250 493 875 492 600 486 325 493 600 477 300 485 300 493 300 501 300 509 300 11 492 675 492 325 498 075 492 675 497 000 498 575 492 025 487 900 12 496 625 498 050 501 000 497 975 502 175 501 950 498 325 481 600 13 498 475 500 975 504 175 504 675 502 525 502 300 504 275 475 650 14 501 000 502 900 505 425 505 150 505 125 503 525 505 025 474 900 15 502 525 504 300 506 300 505 925 506 450 507 575 505 575 474 350 16 505 825 506 525 507 700 507 600 507 050 508 050 506 675 473 250 17 506 200 507 025 508 750 507 950 508 700 509 025 507 600 472 325 18 507 125 508 325 509 325 509 800 509 150 509 800 509 450 470 475 19 508 875 509 050 470 650 473 450 509 850 470 325 472 325 508 750 20 475 200 477 825 476 375 479 175 477 475 476 975 497 125 483 950 21 503 875 478 750 483 925 495 900 479 525 481 150 500 050 481 025 22 509 600 505 300 499 800 509 100 481 300 501 375 502 700 478 375 23 473 475 509 375 503 550 470 700 489 275 504 375 508 750 472 325 24 477 900 475 775 25 479 075 485 650 26 479 925 486 400 27 490 300 487 550 28 493 600 488 900 29 494 200 489 250 30 495 250 491 600 31 497 200 496 175 32 507 450 501 850 102 Q10A FREQUENCY BAND 740 125 786 875 MHz
24. 275 711 100 719 100 727 100 4 712 400 712 300 712 475 711 725 720 875 719 950 775 875 776 700 711 475 719 475 727 475 5 712 750 712 875 713 200 712 250 721 400 720 725 776 600 777 800 712 225 720 225 728 225 6 713 300 713 800 713 550 712 950 722 225 721 325 777 600 778 550 714 100 722 100 730 100 7 714 725 714 950 714 125 713 300 722 850 722 375 177 975 779 125 714 850 722 850 730 850 8 715 800 715 725 715 525 715 750 723 750 723 625 779 000 779 950 715 225 723 225 731 225 9 716 350 716 325 716 100 716 450 724 125 724 200 779 525 781 175 715 800 723 800 731 800 10 717 275 716 675 716 500 716 900 725 075 725 475 783 825 783 450 716 175 724 175 732 175 11 717 800 717 375 717 300 717 525 725 750 727 850 784 875 784 075 716 925 724 925 732 925 12 720 275 717 875 717 675 717 850 727 100 728 175 785 375 785 100 717 300 725 300 733 300 13 727 075 726 125 734 250 734 275 729 550 729 400 785 675 785 400 717 875 725 875 733 875 14 727 675 726 675 734 650 734 875 730 275 729 800 786 175 785 900 15 728 100 727 050 735 250 735 900 731 175 730 400 787 150 787 150 16 728 875 727 700 735 650 736 675 731 600 731 175 787 925 787 975 17 729 350 728 150 736 425 737 100 732 275 732 325 788 325 788 575 18 730 250 730 575 736 825 737 800 732 625 733 150 789 175 789 375 19 730 850 731 200 737 400 738 125 733 850 733 725 789 850 789 825 20 731 800 732 050 738 775 738 725 21 732 175 732 350 739 900 740 150 22 733 125 733 250 740 325 740 525 23 733 825 733 700 741 350 741 075 24 7
25. 41 764 075 763 175 766 050 767 325 768 775 768 375 771 100 771 075 767 600 770 950 42 768 425 768 450 768 750 767 750 769 200 769 275 771 550 772 050 770 250 771 850 43 769 725 770 450 769 150 768 850 773 475 769 975 772 675 774 475 771 750 772 400 44 770 300 771 525 770 575 769 775 776 275 770 875 773 575 775 650 772 050 773 225 45 771 575 773 100 771 125 771 100 777 250 772 225 774 675 776 275 772 600 774 400 46 771 975 773 450 772 650 771 625 780 050 772 650 775 150 777 150 778 725 775 850 47 773 950 774 400 774 375 772 650 780 650 774 000 776 425 778 350 780 925 776 175 48 775 125 774 900 775 425 773 025 781 525 774 850 776 900 778 850 781 950 778 200 49 775 750 776 050 776 950 773 975 782 625 775 525 780 825 783 800 782 375 780 925 50 777 050 776 875 777 300 775 725 783 175 776 650 782 425 784 100 783 325 782 650 51 778 000 777 500 781 075 780 950 784 225 783 550 782 875 784 900 783 650 784 200 52 782 875 777 950 781 475 782 275 785 525 784 250 783 750 785 325 784 450 785 075 53 783 275 784 200 782 450 782 900 786 100 785 950 785 875 786 200 786 700 786 800 54 784 200 784 875 783 150 783 200 55 784 850 785 925 783 650 783 875 56 786 375 784 475 785 125 57 785 950 92 P9 FREQUENCY BAND 710 787 MHz Continued
26. 557 075 570 775 549 700 550 500 551 725 17 561 100 571 550 553 450 554 250 560 575 18 566 000 572 800 556 275 557 075 562 450 19 567 550 573 425 561 050 561 850 564 525 20 574 475 573 825 562 600 563 400 564 950 21 518 350 519 875 564 700 565 500 570 050 22 544 325 520 275 571 450 572 250 572 850 23 548 550 522 425 574 450 575 250 573 475 24 554 050 546 925 575 300 576 100 574 825 25 559 900 555 750 575 700 576 500 575 850 26 520 125 521 050 576 650 577 450 576 375 27 535 025 536 475 577 150 577 950 577 100 28 550 450 537 250 523 850 524 650 522 450 29 573 625 539 250 548 300 549 100 546 900 30 575 850 544 000 572 750 573 550 571 350 31 522 650 548 950 529 350 530 150 524 425 32 531 375 552 050 533 950 534 750 528 625 33 538 475 561 975 537 925 538 725 529 675 34 539 100 566 200 561 950 562 750 533 250 35 554 450 567 125 565 525 566 325 557 275 36 564 775 575 050 566 575 567 375 561 250 37 570 775 571 575 565 850 38 535 750 536 550 525 775 39 551 700 552 500 543 500 40 569 425 570 225 559 450 79 J5 FREQUENCY BAND 578 000 607 975 614 025 638 000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 channel TV TV TV TV TV All Bands All Bands Full Full Full 32 33 amp 38 34 amp 39 35 amp 40 36 amp 41 Spectrum Spectrum Spectrum 1
27. 571 450 572 250 521 750 529 250 538 225 528 775 536 975 540 700 556 975 553 600 23 574 450 575 250 530 500 530 500 540 900 533 300 540 000 544 225 560 575 567 575 24 575 300 576 100 531 250 538 500 541 700 533 700 542 300 550 300 519 125 523 575 25 575 700 576 500 534 750 540 250 546 225 546 225 556 000 556 000 521 700 533 050 26 576 650 577 450 537 250 543 750 549 700 549 700 556 700 556 700 539 550 556 700 27 577 150 577 950 540 250 544 500 552 025 552 025 557 900 557 100 554 600 566 125 28 523 850 524 650 546 500 545 750 560 775 554 975 566 300 557 900 558 050 572 000 29 548 300 549 100 551 500 551 500 564 500 565 700 575 000 562 775 539 025 518 050 30 572 750 573 550 554 500 552 500 566 500 568 775 576 225 566 300 540 725 536 675 31 529 350 530 150 555 500 556 250 573 700 572 500 545 100 538 375 32 533 950 534 750 560 500 558 750 556 125 571 175 33 537 925 538 725 563 500 559 750 557 400 573 100 34 561 950 562 750 564 250 567 500 570 000 575 250 35 565 525 566 325 569 250 568 500 36 566 575 567 375 570 500 569 750 37 570 775 571 575 38 535 750 536 550 39 551 700 552 500 40 569 425 570 225 82 J5E FREQUENCY BAND 578 000 638 000 MHz Full Range Full Range France France France France France France max max preferred preferred preferred preferred preferred preferred of comp of comp Us
28. 609 500 617 325 615 550 609 125 608 400 607 800 607 975 608 975 608 525 4 610 125 609 500 609 950 617 725 617 475 609 525 608 850 608 200 608 900 609 500 610 175 5 612 525 610 475 611 100 620 050 619 675 611 775 610 875 610 925 610 350 610 750 610 625 6 613 900 611 825 612 875 620 775 622 075 612 600 611 625 611 725 611 175 612 250 611 575 7 616 200 614 850 614 250 622 075 622 425 613 100 612 175 613 350 612 525 612 975 612 175 8 620 125 616 675 619 600 625 725 631 700 613 825 613 825 613 850 613 150 613 400 613 375 9 622 975 620 525 620 550 631 225 632 425 606 775 613 175 610 475 611 550 611 775 607 275 10 623 625 621 175 623 175 633 050 633 750 607 550 606 475 612 050 608 350 606 550 611 275 11 624 700 627 200 628 700 634 550 638 125 611 200 12 639 075 629 400 639 975 646 250 639 075 13 641 600 633 025 641 450 650 825 647 500 14 647 000 645 200 644 475 651 625 651 475 15 647 450 648 700 645 725 652 150 653 675 16 650 800 649 200 652 300 654 850 654 525 17 652 200 650 050 653 025 655 750 656 475 18 656 775 651 700 655 475 657 750 662 000 19 658 575 655 475 659 125 661 225 662 525 20 660 950 658 700 659 500 662 875 663 675 21 661 725 660 725 661 375 664 975 664 350 22 662 075 663 125 662 400 665 675 665 750 23 663 000 664 600 662 975 614 200 621 300 24 663 675 665 300 664 125 628 225 625 475 25 610 950 608 025 607 575 633 500 635 625 26 621 650 619 650 616 825 654 475 660 525 27 622 000 637 075 618 350 659 175 661 000 28 634
29. 639 750 635 500 643 500 637 300 648 775 645 300 652 700 638 300 637 100 21 641 250 636 250 646 750 642 975 652 900 650 225 656 225 640 225 656 225 22 641 750 643 250 648 500 653 700 654 500 652 900 658 025 648 975 661 500 23 643 250 647 500 650 500 654 100 660 500 653 300 662 300 658 775 662 300 24 649 750 648 500 655 750 656 775 661 300 656 025 664 225 25 651 500 655 500 657 250 658 225 664 775 658 975 26 654 750 656 500 660 250 660 900 27 656 500 658 500 664 500 661 700 28 658 500 659 750 665 750 664 025 29 662 750 30 664 500 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Channel European TV channel 39 European TV channel 40 European TV channel 41 European TV channel 42 European TV channel 43 European TV channel 44 optimized 614 622 MHz optimized 622 630 MHz optimized 630 638 MHz optimized 638 646 MHz optimized 646 654 MHz optimized 654 660 MHz 1 614 125 622 125 630 125 638 125 646 125 654 125 2 614 725 622 725 630 725 638 725 646 725 654 725 3 615 900 623 900 631 900 639 900 647 900 655 900 4 617 400 625 400 633 400 641 400 649 400 657 400 5 618 400 626 400 634 400 642 400 650 400 658 400 6 619 775 627 775 635 775 643 775 651 775 659 775 7 620 500 628 500 636 500 644 500 652 500 660 500 8 621 400 629 400 637 400 645 400 653 400 661 400 9 621 775 629 775 637 775 645 775 653 775 661 775 10 615 575 623 575 631 575 639 575 647 575 655 575 85 L3E FREQUENCY BAND 638 000 698 000 MHz
30. 710 790 710 790 option 1 cies cies cies MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 710 790 710 790 710 790 MHz MHz MHz option 2 op ion 3 option 4 1 710 450 710 425 710 800 710 125 710 750 710 750 710 750 712 025 710 500 712 025 710 300 711 000 710 300 2 710 950 711 025 711 475 710 800 711 500 711 250 711 750 712 775 712 775 714 225 711 000 712 225 712 225 3 711 825 712 100 711 975 711 925 712 500 713 250 713 250 714 975 713 500 714 975 712 225 712 975 712 975 4 712 150 712 975 712 950 712 300 713 750 714 500 713 750 716 500 716 900 716 900 712 975 714 025 714 775 5 713 025 713 450 714 250 713 550 714 500 715 500 714 500 716 900 718 100 717 300 716 700 714 775 716 000 6 714 825 714 325 715 975 714 150 715 500 716 250 715 500 717 700 720 025 718 100 720 225 717 900 717 900 7 715 775 716 200 716 800 714 975 716 250 718 750 716 250 720 025 722 225 720 025 722 025 718 300 718 300 8 716 375 716 925 717 225 715 600 719 250 719 500 719 500 725 700 722 975 720 775 722 775 720 225 720 225 9 717 250 717 425 717 950 716 575 719 750 720 500 721 250 726 100 724 900 722 225 725 100 725 100 724 000 10 718 300 719 150 719 750 717 275 721 250 722 500 722 500 728 775 725 300 724 900 725 900 725 900 724 700 11 719 975 719 725 723 175 720 225 726 750 723 250 724 250 730 225 726 100 725 300 726 300 727 000 725 100 12 720 400 721 100 724 175 720 675 729 250 723 750 726 750 730 975 728 025 728 775 727 000 730 775 725 900 13 721 275 725 725 725 525 72
31. 750 767 850 745 000 741 675 746 625 770 575 776 875 770 775 777 125 777 250 15 752 350 746 150 743 475 741 150 751 425 753 425 747 150 774 075 778 825 774 275 778 875 779 000 16 754 650 747 950 746 650 744 200 757 375 754 425 750 750 775 100 782 150 775 300 780 425 780 550 17 756 750 756 850 751 350 746 100 759 650 760 425 753 775 776 900 777 100 781 725 781 850 18 761 400 758 700 751 925 752 525 760 325 772 225 757 775 778 050 778 250 782 325 782 450 19 762 675 759 250 753 625 754 400 764 400 759 825 781 725 781 925 784 850 784 975 20 761 975 755 775 779 675 776 575 785 350 785 475 21 766 975 779 600 786 500 786 625 22 784 550 23 24 25 747 325 740 575 747 525 26 750 000 754 950 750 200 27 782 950 783 150 28 29 763 450 745 850 763 650 30 763 925 754 200 764 125 31 764 650 772 325 764 850 32 765 575 773 250 765 775 33 783 700 773 975 783 900 34 774 450 35 741 675 747 900 741 875 36 761 750 751 825 761 950 37 786 075 776 150 786 275 38 39 741 275 748 275 780 925 40 747 825 781 200 785 200 41 780 700 782 450 42 784 975 782 925 43 783 875 44 785 800 45 786 775 R16 R18 FREQUENCY BANDS TRANSMITTER POWER R16 10 mw 50 mW R18 10 mW Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 1 794 300 794 125 794 250 794 425 794 325 794 200 794 350 794 475 2 794 600 794 425 794 625 794 800 794 725 794 600 795 925 796 050 3 795 250 795 075 795 750 795 925 795 525 795 400 796 775 796 900 4 795 725 795 550 797 425 797 600 796 050 7
32. 800 3 711 400 711 975 711 450 713 250 712 075 711 950 712 200 711 725 712 000 713 275 711 325 711 650 711 550 4 711 725 712 475 711 975 713 700 712 450 712 750 713 375 712 500 713 550 714 650 711 875 712 675 712 125 5 712 275 713 200 714 575 714 625 713 175 713 925 714 175 713 625 714 300 715 225 712 225 713 100 712 525 6 714 900 713 575 715 275 715 000 714 725 714 375 715 300 714 325 715 500 715 625 712 750 714 225 713 200 7 715 450 714 125 715 625 716 500 716 775 715 725 716 875 716 350 718 100 716 350 715 100 715 550 714 050 8 715 825 715 600 716 475 717 275 717 775 716 400 717 575 718 800 718 425 716 900 715 800 716 075 715 275 9 716 475 716 000 717 000 718 675 718 600 718 175 719 250 719 425 719 225 718 800 716 300 717 050 716 250 10 717 325 720 200 717 900 720 325 720 150 721 350 720 175 720 375 721 075 719 950 716 975 717 400 717 000 11 717 850 721 175 722 950 721 125 720 625 721 700 721 375 720 775 721 725 720 250 723 025 726 925 717 525 12 727 975 721 975 724 900 723 825 721 275 722 225 722 150 723 100 723 475 720 900 724 175 727 675 726 175 13 728 750 722 450 725 750 724 400 725 300 722 925 723 925 723 525 724 450 722 200 724 850 728 125 727 050 14 729 225 723 175 726 350 725 475 726 275 723 850 724 775 724 200 726 950 722 650 726 175 728 800 727 525 15 729 900 723 550 727 175 729 575 727 550 724 950
33. 801 500 801 500 806 300 808 975 796 050 804 050 8 808 475 807 575 805 400 807 750 808 500 809 500 806 500 813 500 813 100 797 200 805 200 9 809 050 808 050 806 100 811 250 817 750 812 900 810 975 818 025 820 000 797 800 805 900 10 809 875 808 800 811 950 819 500 820 250 821 300 822 100 820 000 822 300 794 600 802 600 11 811 500 813 500 813 400 822 750 823 250 822 500 824 025 822 300 823 000 12 839 350 838 100 838 100 824 500 823 750 826 225 826 225 824 975 824 225 13 840 475 840 050 838 500 825 750 826 500 826 975 826 975 828 000 828 000 14 841 875 840 800 843 950 827 250 827 500 828 500 829 300 828 700 829 100 15 843 500 843 825 851 200 828 250 828 250 828 900 829 700 829 100 829 500 16 849 050 844 250 852 425 790 750 795 500 798 500 805 300 792 225 790 300 17 852 725 846 100 853 400 798 750 802 500 802 975 809 500 796 700 807 000 18 853 700 849 325 854 100 799 500 803 750 810 225 812 900 800 225 812 700 19 858 975 853 900 856 175 809 250 806 750 813 300 813 300 812 700 814 300 20 859 500 859 825 856 750 810 500 811 500 814 500 814 100 816 975 816 225 21 860 725 860 950 857 575 812 250 814 750 816 775 822 500 826 025 824 975 22 793 875 861 500 858 675 815 750 815 500 863 150 863 125 863 150 863 125 23 801 050 790 600 797 900 816 500 816 500 863 550 863 525 863 550 863 525 24 806 800 791 575 807 050 817 750 818 500 864 175 864 175 864 175 864 175 25 813 700 792 800 807 750 823 500 819 750 864 600 864 625 864 600 864 625 26 854 400 811 250 859 200 863 150 8
34. 802 250 7 805 250 805 750 803 750 804 000 803 375 802 875 803 625 803 375 803 875 8 804 750 805 000 804 625 804 125 804 750 804 750 805 000 9 805 000 804 500 805 375 805 250 805 625 10 805 500 805 125 805 625 805 500 805 875 Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 1 797 125 797 250 799 000 797 625 797 375 797 125 797 375 797 250 797 125 2 797 875 797 500 800 125 798 000 797 750 797 375 797 625 797 500 797 500 3 798 250 798 750 801 500 799 000 798 875 797 750 798 875 797 875 799 125 4 799 750 799 500 803 500 800 250 801 625 798 750 799 250 799 625 800 125 5 801 875 802 250 804 250 802 000 804 125 799 875 800 250 801 000 802 000 6 802 875 802 750 805 875 803 500 801 375 801 000 802 250 804 250 7 804 250 805 125 803 625 803 000 803 875 804 750 8 804 375 805 250 805 000 805 500 9 804 875 805 875 100 JBX FREQUENCY BAND 806 125 809 750 MHz Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 1 806 125 806 250 806 625 806 750 807 625 807 250 806 125 2 806 375 806 500 806 875 807 500 808 125 806 375 3 807 125 807 000 807 375 808 000 808 375 806 875 4 807 750 807 875 808 250 809 125 808 750 807 500 5 809 000 808 500 808 625 809 375 809 625 808 500 6 809 500 808 875 809 250 809 750 809 375 7 809 750 Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 1
35. 802 750 801 625 805 375 2 801 875 802 000 802 375 803 000 803 625 801 8 75 805 500 3 802 625 802 500 802 875 803 500 803 875 802 375 805 625 4 803 250 803 375 803 750 804 625 804 250 803 000 805 750 5 804 500 804 000 804 125 804 875 805 125 804 000 805 875 6 805 000 804 375 804 750 805 250 804 875 7 805 250 Channel C1 C2 C3 Ca C5 C6 C7 CB c9 1 779 125 779 500 779 250 779 500 779 125 779 250 779 250 779 250 779 500 2 779 375 779 875 779 750 780 000 779 375 779 500 780 000 780 750 780 250 3 780 875 782 375 780 500 780 750 780 125 780 000 780 500 781 625 780 750 4 781 875 784 125 782 000 782 250 781 625 781 375 781 500 782 000 781 750 5 783 750 786 500 782 625 784 000 783 625 782 500 781 875 783 625 782 125 6 786 125 787 500 783 750 785 375 784 250 783 375 784 000 784 250 784 250 7 787 250 787 750 785 750 786 000 785 375 784 875 785 625 785 375 785 875 8 786 750 787 000 786 625 786 125 786 750 786 750 787 000 9 787 000 786 500 787 375 787 250 787 625 10 787 500 787 125 787 625 787 500 787 875 Channel E1 E2 ES E4 E5 E6 E7 E8 E9 1 797 125 797 500 797 250 797 500 797 125 797 250 797 250 797 250 797 500 2 797 375 797 875 797 750 798 000 797 375 797 500 798 000 798 750 798 250 3 798 875 800 375 798 500 798 750 798 125 798 000 798 500 799 625 798 750 4 799 875 802 125 800 000 800 250 799 625 799 375 799 500 800 000 799 750 5 801 750 804 500 800 625 802 000 801 625 800 500 799 875 801 625 800 125 6 804 125 805 500 801 750 803 375 802 250 801 375 802 000 802 250
36. 825 842 600 850 600 11 809 425 815 075 810 450 813 875 813 700 817 800 12 811 550 817 125 817 675 803 450 804 925 818 300 13 812 950 817 775 819 350 809 075 810 550 819 575 14 813 350 819 425 819 875 800 850 15 790 775 820 175 820 825 804 600 16 794 900 821 325 821 225 813 250 17 805 275 794 800 795 325 816 675 18 806 750 799 400 797 425 19 807 600 799 900 801 750 20 810 375 804 200 802 775 21 807 375 804 625 22 809 225 807 800 23 810 250 812 100 24 814 575 812 600 25 816 675 817 200 98 R9 FREQUENCY BAND 790 000 865 000 MHz Continued BEL TUR Optimized U K U K U K U K U K pre U K pre EU Combined Combined UK preferred TV Ch preferred preferred preferred preferred ferred Ch ferred Ch harmonized UHF R Q5 UHF R Q5 TV Ch 69 amp EU 67 69 amp EU Ch 69 Ch 69 Ch 69 Co Ch 69 69 Shared 69 Shared band opti and R9 and R9 Channel harmonized harmonized Co ordinate Co ordinate ordinated Co ordinated frequen frequencies mized for max of max of 854 862 amp 863 838 862 amp frequencies frequencies frequencies frequencies cies option 2 863 865 MHz compatible compatible 865 MHz 863 865 MHz SET 1 SET 2 INDOORS OUTDOORS option 1 option 1 option 2 Group 33 Group 34 Group 35 Group 36 Grou
37. 875 740 950 13 706 300 708 700 741 650 14 711 500 710 900 713 100 15 713 450 713 475 734 850 16 714 700 713 950 735 700 17 716 425 715 200 711 850 18 718 700 715 750 716 425 19 719 000 716 750 738 150 20 719 750 717 275 740 075 21 720 050 721 475 22 722 275 722 225 23 724 275 723 900 24 725 125 727 450 25 726 875 730 700 26 727 250 731 375 27 728 300 731 800 28 729 050 734 650 29 732 525 735 525 30 733 275 736 600 31 737 150 737 225 32 738 750 88 P8 FREQUENCY BAND 710 790 MHz Group 1 Group 2 Group3 Group4 Group B Group6 Group7 Group 8 Group 9 NUE gen oe ak Full Range Full Full Full France France France France France France France France France max of Range Range Range preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred compatible max of max of max of User User User User User User User User User frequencies compat compat compat Group A Group A Group A Group B Group B Group B Group C Group C Group C Channel 710 790 ible ible ible option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 MHz frequen frequen frequen 710 790 710 790 710 790 710 790 710 790 710 790 710 790
38. Plage de temp ratures de fonctionnement 18 57 C 0 4135 F REMARQUE Les caract ristiques des piles peuvent limiter cette plage de variations REMARQUE L homologation de s curit lectrique est bas e sur une temp rature ambiante maximale de 35 C 95 F Dimensions hors tout UR1 98 mm L x 60 mm x 17 mm P 3 84 x 2 38 x 0 66 po UR2 SM58 261 mm L x 51 mm diam 10 27 x 2 po UR2 SMB6 261 mm L x 51mm diam 10 27 x 2 po UR2 SM87A 254 mm x 51 mm diam 10 x 2 po UR2 BETA 58 258 mm L x 51 mm diam 10 15 x 2 po UR2 BETA 87A UR2 BETA 87C 254 mm x 51 mm diam 10 x 2 po UR2 KSM9 BK UR2 KSM9 SL 250 mm L x 49 mm diam 9 7 8 x 1 15 16 po UR4S UR4D 44 mm H x 483 mm x 366 mm P 1 72 x 19 000 x 14 39 po Poids net UR1 97 0 3 4 oz sans piles UR2 SMBS 356 g 12 6 oz sans piles UR2 BETA 58 314 g 11 1 oz sans piles UR2 SMB6 317 g 11 2 oz sans piles UR2 SMB87A 298 g 10 5 oz sans piles UR2 BETA 87A U2 BETA 87C 325 g 11 5 oz sans piles UR2 KSM9 BK UR2 KSM9 SL 410 g 14 5 oz sans piles UR4S 5 0 kg 10 9 Ib UR4D 5 1 kg 11 2 b Boitier UR1 Magn sium moul UR Corps en aluminium moul sous pression et r ceptacle des piles usin en aluminium UR4S UR4D Acier galvanis Fran ais C blage L MENT TA4F TA4M MICROPHONE Connecteur Connecteur 9 5VDC Charge active o Audio o Masse REMARQUE LE MICRO CRAVATE RELIE ENSEMBLE L
39. c a Renvoi du secteur lectrique c a non commut Utiliser des rallonges de c ble IEC pour raccorder jusqu cinq r cepteurs UR4 une seule source d alimentation c a Entr es d antenne Diversity A et B Remarque Les entr es antenne sont polaris es par courant continu Utiliser uniquement les r partiteurs d antenne et les accessoires r pertori s la page 39 Certains types de coupleurs d antennes ou d autres produits peuvent provoquer un court circuit en courant continu et endommager le r cepteur Commutateur Mic Line Modifie le niveau de sortie 30 dB sortie XLR uniquement Prise de sortie XLR sym trique lectronique Interrupteur Lift GND D branche la masse de la broche 1 du connecteur XLR valeur par d faut MASSE Prise de sortie 1 4 po imp dance sym trique 200 Q Prise RJ 45 pour interface r seau Ethernet Accepte les connecteurs RJ 45 standard et robuste Le ventilateur thermostatique assure une performance de qualit sup rieure dans les environnements temp rature lev e Nettoyer la grille de protection du ventilateur selon les besoins pour enlever la poussi re Les ports de distribution HF font passer le signal HF d un r cepteur au suivant ce qui permet un maximum de 10 r cepteurs de partager une seule paire d antennes Remarque Le sch ma ci dessus repr sente le r cepteur canal unique UR4S Le r cepteur double canal UR4D est identique l UR4S sur
40. cepteurs R seau de base Brancher les r cepteurs un routeur Ethernet avec service DHCP Utiliser des interrupteurs Ethernet pour tendre le r seau pour des installations plus importantes Utiliser le param tre de r seau par d faut du r cepteur Util gt et or gt Mode DHCF Acc s au r seau par l interm diaire d un ordinateur Pour utiliser le logiciel Wireless Workbench brancher l ordinateur au r seau et installer le logiciel partir du CD accompagnant le r cepteur S assurer que l ordinateur est configur pour le service DHCP dans Panneau de configuration cliquer sur Connexions r seau Double cliquer sur Connexion au r seau local S lectionner Protocole Internet TCP IP et cliquer sur Propri t s S lectionner Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement et cliquer sur OK REMARQUE Certains logiciels de protection ou param tres de protection anti intrusion sur l ordinateur peuvent emp cher de se connecter aux r cepteurs En cas d utilisation d un logiciel de protection anti intrusion permettre les connexions au port 2201 Adressage IP statique Ordinateur en option Routeur avec DHCP Ordinateur Routeur avec DHCP en option Interrupteur Le r cepteur prend galement en charge l adressage IP statique Il est possible d attr buer ses propres adresses IP UL 11 gt et or gt Mode Ma a 1 Voir Param tres r seau on page 28
41. de commande Control pour d placer le curseur sur l un des param tres suivants 3 Masque de sous r seau Tourner le bouton de commande Control pour modifier la valeur Code appareil Facilite l identification des r cepteurs par l interm diaire du logiciel Wireless Workbench aucun effet sur l identification r seau Pousser le bouton de commande Control pour d placer le 1 curseur sur le param tre fiz TEE 2 Tourner le bouton de commande Control afin de configurer le r cepteur pour qu il change la valeur Groupes personnalis s Cette fonction permet de cr er des groupes de fr quences Cr ation de nouveaux groupes Tourner le bouton de commande Contro pou s lectionner un num ro de groupe personnalis iii etc 2 Pousser le bouton de commande Control pour d placer le zi et le tourner pour s lectionner un canal etc 3 Pousser le bouton de commande Control pour passer au param tre Fr et s lectionner une fr quence pour ce canal 4 Appuyer sur la touche du menu T pour s lectionner une fr quence du canal suivant de ce groupe Raccordement de plusieurs r cepteurs aux ports de distribution HF Les ports de distribution HF font passer le signal HF d un r cepteur au suivant ce qui permet un maximum de 10 r cepteurs de partager une seule paire d antennes Utiliser les c bles de distribution HF fournis pour raccorder les ports de chaque r cepteur comme illustr REM
42. is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte nance instructions in the literature accompanying this unit WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel The safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory setting CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de
43. metteur main UR2 WA371 e Les antennes demi onde fournies peuvent tre mont es Kit de mat riel connecteur verrouillage WA340 distance ou mont es directement sur le UA845 E e Les antennes et les cables utiliser avec le UA845 peuvent Sac a glassi re UR1 26A13 B p galement servir pour des r cepteurs UHF R autonomes Sac glassi re UR2 26A14 x Kit coupleur combineur passif d antennes recommand UA221 Rallonges de c ble d antenne 2 95B9023 pour 2 r cepteurs Deux c bles de distribution HF 95N2035 Distributeur d antennes UHF UA845 Antenne UR1 UR1M 470 a 530 MHz UA700 tats Unis 470 952 MHz UA845SWB Antenne UR1 UR1M 518 a 578 MHz UA710 Europe UA845E Antenne UR1 UR1M 578 a 698 MHz UA720 Royaume Uni UA845UK Antenne UR1 UR1M 740 a 865 MHz UA730 Antenne demi onde omnidirectionnelle a large bande UA860SWB Antenne UR1 UR1M 944 952 MHz UA740 470 952 MHz Deux antennes UR4 d pendant de la bande voir tableau UA820 rode o active large bande UA870USTV Mallette de transport pour metteur 95C9053 TE Antenne directionnelle active a troite bande UA870X Accessoires en option 944 a 952 MHz Capsule SM58 avec grille RPW112 Amplificateur en ligne HF a large bande 470 a 698 MHz UA830USTV Capsule SM86 avec grille RPW114 Amplificateur en ligne HF a troite bande 944 952 MHz UA830X Capsule BETA 58 avec grille RPW118 Capsule BETA 87A avec grille RPW120 Antenne unidirectionnelle passive
44. vers le haut ou augmenter une valeur SHURE INC Gr 34 Ch 21 EA ASE Touche exit Quitter Pour se m a d placer vers la gauche ou quitter sans Gain 22dE enregistrer les changements Menu principal Touche enter Entr e Appuyer dessus pour s lectionner les param tres et accepter la valeur s lectionn e Touche Fl che vers le bas Pour faire d filer vers le bas ou diminuer une valeur Piles de l metteur Les metteurs fonctionnent avec des piles AA standard alcalines teindre l metteur avant de remplacer les piles La jauge de charge de pile sur l cran cristaux liquides de l metteur donne une indication de l autonomie restante de la pile comme indiqu ci dessous UR1 UR2 cran de l metteur Nombre approximatif d heures restantes plies alcalines UR1 UR2 Pulssance normale UR1 UR2 Pulssance lev e URIM 75295 9868 5 y mp o wem o m um o 34 Ce m das gt sms E T_T Param tre de puissance lev e non dispon ble sur les mod les vendus dans les pays qui interdisent son utilisation 32 Param tres de l metteur Appuyer sur ENTER Entr e dans le menu principal pour acc der aux param tres suivants Groupe li et canal C Doivent correspondre aux param tres du r cepteur G 34 Ch 21 Fr quence MHz S lection manuelle de la fr quence par pas de 0 025 MHz 524 025MHZ Gain Gai R gle le niveau audio de 10 dB
45. 0 Commandes et connecteurs de l metteur bo tier ceinture et main rena ao aaan sea ossa a saaassasossoosesoosnanonaon 31 Interface cristaux liquides de l metteur see ee eee eee 32 Piles de l metteuri nere aiar le he baay on konbe pok 32 Parametres d l mielleul kep Sen n ap km an eda ke iaia Sevan ked C kone sda cega An EDI a abode a 33 R glage du gain de k mM tEUN k ve ki vi kai e bed kk ke ERNIA ape ddl fia de eg k badge ko kek S RE L De SERA RD ke AE ke pa ask kman kk a ia iii 33 Mode de s curite HF EE Et A YE aaa 33 Synchronisation automatique de l metteur iii 34 D pannage aE E ire ee SELENA LILLE IE LL IRE nai 35 i i cp H 36 Pi ces de rechange et accessoires iti tcn kok kwa gre t Ads dos ee e ERE de Eu Pera ae kwa ee ees 39 Guide de Compatibilit du Systeme UHF R sans H eee eee eee 77 UHF R sans fil Shure Pr sentation des caract ristiques Le syst me de microphone sans fil UHF R utilise les technologies sans fil les plus r centes offre une puret audio exceptionnelle ainsi que robustesse et fiabilit Ses fonctions avanc es permettent aux installations professionnelles n cessitant plusieurs syst mes de microphones sans fil de b n ficier d une installation et d un fonctionnement ais s S lection de la bande de fr quence Shure offre des syst mes sans fil avec un
46. 0 497 550 19 522 475 477 550 529 750 529 250 529 500 472 025 472 225 472 225 509 950 489 800 20 523 075 476 950 474 500 471 500 470 500 477 300 478 300 474 775 511 025 488 725 21 525 400 474 625 475 500 474 500 472 025 482 975 482 775 487 000 473 675 526 075 22 525 775 474 250 478 750 480 500 490 225 488 025 487 000 488 225 475 025 524 725 23 526 475 473 550 480 500 483 250 493 300 492 900 488 225 490 025 484 650 515 100 24 527 350 472 675 482 500 484 250 494 100 497 500 492 700 490 775 487 150 512 600 25 529 500 470 525 487 500 489 750 494 500 500 900 493 900 494 300 490 275 509 475 26 487 475 512 550 498 500 490 500 496 775 501 300 501 100 506 025 493 650 506 100 27 496 375 503 650 499 250 491 750 506 225 506 225 506 025 506 775 499 475 500 275 28 502 825 497 200 503 500 494 750 508 500 509 300 506 775 511 000 501 600 498 150 29 507 000 493 025 504 500 498 500 510 100 512 025 510 300 518 300 505 100 494 650 30 472 775 527 250 505 250 499 500 525 300 516 900 517 500 520 225 505 875 493 875 31 483 300 516 725 505 750 503 750 528 775 525 300 520 225 528 225 506 425 493 325 32 483 725 516 300 511 500 504 500 528 775 520 975 513 150 486 600 33 486 425 513 600 515 750 510 750 527 000 529 250 470 500 34 488 325 511 700 519 250 514 500 35 489 375 510 650 526 750 523 250 36 498 825 501 200 529 250 524 250 37 499 350 500 675 529 750 38 500 725 499 300 39 505 725 494 300 40 509 100 490 925 41 509 500 490 525 42 514 000 486 025 43 516 975 483 050 44 524 650 47
47. 0 654 150 659 550 640 375 641 175 639 900 5 641 625 647 625 653 625 659 625 665 625 660 375 660 775 641 725 642 525 640 750 6 642 450 648 450 654 450 660 450 666 450 661 125 661 350 642 350 643 150 643 750 7 643 075 649 075 655 075 661 075 667 075 662 875 665 425 645 150 645 950 650 500 8 643 475 649 475 655 475 661 475 667 475 664 300 668 050 650 250 651 050 652 600 9 668 125 674 125 680 125 686 125 692 125 667 125 675 575 650 675 651 475 654 150 10 668 650 674 650 680 650 686 650 692 650 669 500 679 750 652 750 653 550 658 925 11 669 675 675 675 681 675 687 675 693 675 679 000 683 450 654 625 655 425 661 750 12 671 025 677 025 683 025 689 025 695 025 683 525 684 875 663 475 664 275 665 500 13 671 750 677 750 683 750 689 750 695 750 688 825 686 800 664 700 665 500 666 425 14 672 150 678 150 684 150 690 150 696 150 689 750 691 750 667 325 668 125 667 875 15 672 975 678 975 684 975 690 975 696 975 690 425 692 300 668 775 669 575 670 500 16 673 600 679 600 685 600 691 600 697 600 691 500 693 050 669 700 670 500 671 725 17 693 525 693 500 673 450 674 250 680 575 18 694 725 695 550 676 275 677 075 682 450 19 697 075 696 200 681 050 681 850 684 525 20 697 575 697 100 682 600 683 400 684 950 21 649 125 645 875 684 700 685 500 690 050 22 658 825 658 800 691 450 692 250 692 850 23 662 200 663 675 694 450 695 250 693 475 24 677 025 664 800 695 300 696 100 694 825 25 682 675 678 400 695 700 696 500 695 850 26 650 050 646 825 696 650 697 450 696 375 27 651 450 648
48. 0 712 075 711 950 712 200 711 725 712 000 713 275 711 325 711 650 711 550 4 711 725 712 475 711 975 713 700 712 450 712 750 713 375 712 500 713 550 714 650 711 875 712 675 712 125 5 712 275 713 200 714 575 714 625 713 175 713 925 714 175 713 625 714 300 715 225 712 225 713 100 712 525 6 714 900 713 575 715 275 715 000 714 725 714 375 715 300 714 325 715 500 715 625 712 750 714 225 713 200 7 715 450 714 125 715 625 716 500 716 775 715 725 716 875 716 350 718 100 716 350 715 100 715 550 714 050 8 715 825 715 600 716 475 717 275 717 775 716 400 717 575 718 800 718 425 716 900 715 800 716 075 715 275 9 716 475 716 000 717 000 718 675 718 600 718 175 719 250 719 425 719 225 718 800 716 300 717 050 716 250 10 717 325 720 200 717 900 720 325 720 150 721 350 720 175 720 375 721 075 719 950 716 975 717 400 717 000 11 717 850 721 175 722 950 721 125 720 625 721 700 721 375 720 775 721 725 720 250 723 025 726 925 717 525 12 727 975 721 975 724 900 723 825 721 275 722 225 722 150 723 100 723 475 720 900 724 175 727 675 726 175 13 728 750 722 450 725 750 724 400 725 300 722 925 723 925 723 525 724 450 722 200 724 850 728 125 727 050 14 729 225 723 175 726 350 725 475 726 275 723 850 724 775 724 200 726 950 722 650 726 175 728 800 727 525 15 729 900 723 550 727 175 729 575 727 550 724 950 725 350 724 700 727 475 723 300 727 075 729 650 728 225 16 730 250 724 150 727 475 730 925 728 625 726 525 728 375 726 050 728 350 723 775 728 425 730 300 730 050 17 730 775 725 350 728 200
49. 0 719 575 775 400 776 275 4 712 400 712 300 712 475 711 725 720 875 719 950 775 875 776 700 5 712 750 712 875 713 200 712 250 721 400 720 725 776 600 777 800 6 713 300 713 800 713 550 712 950 722 225 721 325 777 600 778 550 7 714 725 714 950 714 125 713 300 722 850 722 375 777 975 779 125 8 715 800 715 725 715 525 715 750 723 750 723 625 779 000 779 950 9 716 350 716 325 716 100 716 450 724 125 724 200 779 525 781 175 10 717 275 716 675 716 500 716 900 725 075 725 475 783 825 783 450 11 717 800 717 375 717 300 717 525 725 750 727 850 784 875 784 075 12 726 275 717 875 717 675 717 850 727 100 728 175 785 375 785 100 13 727 075 726 125 734 250 734 275 729 550 729 400 785 675 785 400 14 727 675 726 675 734 650 734 875 730 275 729 800 786 175 785 900 15 728 100 727 050 735 250 735 900 731 175 730 400 16 728 875 727 700 735 650 736 675 731 600 731 175 17 729 350 728 150 736 425 737 100 732 275 732 325 18 730 250 730 575 736 825 737 800 732 625 733 150 19 730 850 731 200 737 400 738 125 733 850 733 725 20 731 800 732 050 738 775 738 725 21 732 175 732 350 739 900 740 150 22 733 125 733 250 740 325 740 525 23 733 825 733 700 741 350 741 075 24 774 150 774 125 741 700 741 800 25 774 450 774 525 26 775 175 775 225 27 775 600 775 725 28 776 575 776 550 29 TIT TID 778 050 30 778 225 778 800 31 779 300 779 150 32 780 125 779 975 33 780 650 780 600 34 781 625 781 400 Group 32 Group 33 Group 34 Group 35 Group 36 Group 37 Group 38 Group 39 Group 40 Group 41
50. 00 626 500 631 500 36 617 150 617 400 633 750 632 500 37 620 175 618 100 38 621 725 623 275 39 623 850 629 550 40 634 225 634 800 83 K4E FREQUENCY BAND 606 666 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range UK UK U K UK UK UK max of max of max of excl TV ch excl TV ch preferred preferred preferred preferred preferred preferred Channel compatible compatible compatible 38 max of 38 max of TV ch 38 TV ch 38 TV ch 38 TV ch 38 TV ch 38 TV ch 38 frequencies frequencies frequencies compatible compatible 606 614 MHz 606 614 MHz 606 614 MHz 606 614 MHz 606 614 MHz 606 614 MHz 606 666 MHz 606 666 MHz 606 666 MHz frequencies frequencies with 125 kHz with 125 kHz with 125 kHz with 500 kHz with 500 kHz with 500 kHz option 1 option 2 option 3 614 666 MHz 614 666 MHz guard band guard band guard band guard band guard band guard band option 1 option 2 option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 1 606 825 606 375 606 675 615 600 614 475 606 175 607 000 606 275 606 825 607 000 606 625 2 607 375 606 750 607 225 616 125 614 925 608 050 607 350 606 875 607 250 607 625 607 675 3 608 300 607 550
51. 00 710 100 738 975 21 750 375 752 650 753 375 748 225 702 750 706 500 714 500 716 900 712 025 741 300 22 753 550 753 900 753 950 750 950 703 500 707 750 715 500 718 100 730 225 741 700 23 755 400 754 250 754 800 751 575 711 250 711 250 720 500 726 100 733 300 744 025 24 755 925 755 650 755 275 753 475 719 500 713 750 727 750 730 225 733 700 749 700 25 756 900 757 850 757 425 755 100 720 500 715 500 732 250 733 300 740 500 754 225 26 699 625 695 325 694 275 697 000 721 750 722 500 740 250 736 025 742 500 756 900 27 714 775 699 975 695 300 697 825 730 500 728 500 743 250 746 975 750 100 28 TULIJS 726 375 695 975 713 975 731 500 730 500 745 250 753 500 754 225 29 721 050 735 600 706 025 722 450 739 500 732 250 745 750 754 225 754 975 30 728 550 740 225 709 375 730 425 740 250 734 750 751 500 756 900 31 743 650 743 475 730 825 737 900 742 750 742 750 752 500 32 747 450 746 550 755 950 756 525 747 250 747 500 753 750 33 698 175 697 800 697 100 699 250 756 250 752 500 34 702 675 705 175 704 700 699 850 35 705 300 706 525 715 375 707 975 36 707 525 709 775 716 300 716 500 37 713 275 713 375 723 450 717 300 38 718 825 713 725 726 775 717 750 39 720 300 718 425 727 425 720 200 40 125 275 722 575 729 400 721 825 41 727 525 725 250 733 275 727 950 42 732 175 728 925 733 950 728 950 43 734 550 734 075 736 900 732 225 44 735 475 736 000 741 500 733 675 45 736 625 737 625 742 650 749 200 46 740 225 742 450 743 500 753 125 47 754 325 743 825 746 775 754 475 48 75
52. 01 225 799 200 806 300 805 650 7 797 975 798 475 801 725 801 725 800 675 803 025 802 175 805 100 799 900 806 700 806 350 8 802 175 800 925 802 675 802 750 801 325 804 500 805 750 807 425 804 100 808 375 808 425 9 803 725 805 425 803 975 803 225 805 975 805 000 809 125 810 100 810 825 811 400 809 000 10 804 650 806 700 804 750 809 975 809 900 807 225 811 575 810 525 812 100 812 150 809 825 11 808 600 809 050 809 275 816 025 810 875 810 525 812 825 811 600 812 575 813 600 811 450 12 814 550 812 050 817 225 818 000 813 450 812 100 813 250 813 300 839 200 838 300 839 300 13 817 550 823 825 820 550 818 575 838 175 813 450 840 625 854 950 839 900 840 375 840 425 14 823 625 825 000 823 175 819 375 838 975 854 325 841 425 856 625 840 325 840 950 841 825 15 828 275 826 550 827 825 821 500 840 125 854 975 843 725 857 475 842 825 841 775 843 450 16 829 100 829 700 829 375 822 400 841 875 855 900 845 100 857 950 844 100 843 400 849 000 17 830 625 831 500 829 875 828 575 843 225 857 700 845 800 859 050 846 250 846 700 852 675 18 831 625 832 550 830 625 829 250 847 975 858 850 848 525 859 725 847 200 847 950 853 650 19 833 275 842 775 834 825 830 275 850 975 860 750 849 125 861 175 856 900 855 950 858 925 20 833 875 844 100 842 650 835 075 851 475 863 175 853 800 861 750 857 725 856 950 859 450 21 841 575 846 575 844 050 843 050 853 125 864 000 855 400 791 450 860 100 860 150 860 675 22 846 050 851 125 845 900 851 975 855 625 864 475 857 950 801 950 795 350 860 625 793 825
53. 1 450 729 750 727 500 727 750 732 900 728 775 730 975 730 775 732 700 728 975 14 721 975 726 750 726 075 721 925 730 500 728 500 729 750 734 100 730 225 734 100 734 300 733 100 730 775 15 722 900 727 600 727 350 722 850 731 500 729 250 731 500 736 025 738 975 734 500 736 225 734 300 736 225 16 723 375 728 150 729 750 723 425 734 750 732 250 735 500 736 775 740 900 736 025 736 975 735 000 738 025 17 726 525 729 800 731 900 725 200 735 750 735 750 736 500 738 225 741 300 738 225 740 000 738 025 738 775 18 734 150 730 925 732 850 725 950 736 500 737 250 737 750 741 300 742 100 740 900 740 700 738 775 740 700 19 735 150 732 600 734 700 734 075 737 750 737 750 738 500 748 900 744 025 741 700 741 100 740 000 741 100 20 737 050 733 225 737 175 734 375 738 500 738 500 739 750 749 300 744 775 744 775 741 900 740 700 741 900 21 737 650 733 525 739 125 735 600 739 500 742 750 742 750 750 100 746 225 746 975 749 900 742 300 742 300 22 738 025 734 900 741 300 735 900 743 500 743 500 743 750 752 025 746 975 752 025 750 300 746 025 749 500 23 738 600 735 725 741 725 737 925 745 250 744 500 744 500 752 775 748 900 752 775 752 225 748 000 751 000 24 739 375 736 850 742 700 738 850 748 250 746 500 747 500 754 225 749 700 754 225 754 775 751 000 752 225 25 739 775 741 950 745 050 739 600 750 750 747 250 750 750 754 975 750 100 756 900 757 100 752 225 754 025 26 740 350 744 425 746 050 740 675 751 750 750 750 753 250 756 900 754 225 757 300 758 300 754 775 754 775 27 742 850 746 42
54. 1 700 698 225 3 696 400 698 625 701 125 695 550 704 500 699 500 704 500 698 225 702 500 700 900 4 696 925 700 825 702 225 696 575 707 250 708 250 707 750 705 500 706 975 705 500 5 699 025 702 775 703 075 700 275 715 500 713 250 716 250 720 025 722 975 708 500 6 700 550 703 575 705 450 701 675 716 250 719 500 721 750 722 975 724 500 708 900 7 703 425 707 375 707 575 703 800 722 500 727 500 722 500 725 300 734 500 714 225 8 704 500 708 825 714 625 707 025 728 500 735 250 723 750 732 900 738 225 718 100 9 708 225 710 900 718 650 708 700 735 750 737 750 739 500 738 975 740 900 729 500 10 711 375 717 350 720 500 709 600 737 250 739 250 743 750 740 900 746 975 734 500 11 715 625 719 200 721 175 711 625 747 750 739 750 746 500 742 100 748 900 736 025 12 717 050 720 400 722 150 715 050 750 750 744 500 747 500 745 500 749 300 740 500 13 727 050 720 750 729 925 729 275 751 250 745 250 753 250 750 500 752 775 754 975 14 730 500 722 050 735 550 733 100 753 250 748 250 755 750 757 300 698 225 757 300 15 731 125 734 725 735 925 734 425 754 500 751 750 756 250 701 300 700 500 697 500 16 740 875 739 825 740 700 734 900 755 500 694 750 694 750 702 500 701 300 709 700 17 741 750 740 875 744 850 741 675 695 500 695 500 696 500 704 775 704 025 716 500 18 746 675 745 375 747 850 744 600 696 500 696 500 699 500 710 500 708 900 728 775 19 748 725 748 525 751 700 746 075 698 500 697 750 711 500 712 025 709 300 734 100 20 749 150 751 875 752 425 747 025 700 250 700 250 713 750 716 5
55. 2 3 4 5 6 806 125 7 806 375 807 000 806 375 8 806 250 807 625 808 125 807 250 807 125 9 806 750 808 750 809 000 807 750 807 750 806 125 808 000 10 809 500 809 375 809 375 808 875 809 000 806 750 808 500 806 875 808 625 11 809 750 809 750 809 625 809 750 809 500 808 750 809 125 808 375 809 500 12 809 625 809 625 809 125 809 750 Q6 FREQUENCY BAND 740 125 751 875 MHz Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 1 740 275 740 275 740 250 740 275 740 375 2 741 000 740 825 740 900 740 800 741 275 3 741 450 741 725 741 325 742 550 741 700 4 742 425 742 250 742 075 743 350 743 450 5 742 850 742 975 743 025 743 775 743 925 6 743 600 743 450 743 475 745 525 744 775 7 744 050 744 425 744 525 748 125 746 975 8 745 050 746 825 745 375 748 925 748 700 9 747 450 747 825 747 925 749 350 749 600 10 748 425 748 275 748 375 751 250 750 925 11 748 900 749 025 749 200 751 775 751 650 12 749 625 749 450 749 625 13 750 150 750 425 750 250 14 751 050 750 875 751 100 15 751 600 751 600 751 600 101 FREQUENCY BAND G7C 470 125 509 875 MHz Group il 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Channel Full Range Full Range Compat Compat Compat Compat Compat Compat European European European European European max of max of ible with ible with ible with ible with ible with ible with TV chan TV chan TV chan TV chan TV chan
56. 2 300 30 764 000 764 000 788 000 31 782 300 768 225 789 100 32 784 225 772 000 789 900 33 784 975 780 700 792 975 34 788 000 791 000 802 775 35 792 225 794 025 806 300 36 813 900 794 775 810 775 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Group 33 Germany Germany Opti Opti Opti Opti Opti Broad Opti Opti Nether Combined Combined preferred preferred mized mized mized mized mized casters mized mized lands UHF R Q5 UHF R Q5 and Channel User Fixed TV oh 55 TV oh 56 TV oh 57 TVoh 58 TV oh 59 preferred TV oh 61 TV oh 62 preferred and R9 R9 max of Group 4 Installa 742 750 750 758 758 766 766 774 774 782 TV oh 60 790 798 798 806 TV oh 63 max of compatible 790 814 tions MHz MHz MHz MHz MHz 782 790 MHz MHz 806 814 compatible MHz 742 790 MHz MHz option 2 MHz 1 790 925 742 750 742 100 750 100 758 100 766 100 774 100 782 225 790 100 798 100 806 100 742 000 740 175 2 791 400 744 625 742 925 750925 758925 766 925 774 925 782 650 790925 798 925 806 925 743 200 740 900 3 792 625 745 100 743 525 751525 759525 767 525 775 525 783 900 791525 799 525 807 525 743 850 742 300 4 795 025 745 975 744 575 752575 760575 768 575 776 575 784 625 792575 800 575 808 575 744 800 742 850 5 795 650 747 650 745 900 753900 761900 769 900 777 900 785 775 793900 801 900 809 900 748 175 743 97
57. 25 250 27 857 875 811 825 861 400 863 550 863 125 28 861 700 812 950 864 175 863 525 29 863 300 855 575 864 600 864 175 30 856 050 864 625 31 859 250 Netherlands Netherlands Optimized FIN preferred FIN preferred Sweden Sweden NOR DEN Optimized Optimized preferred preferred TV Ch 61 63 790 822 MHz 790 822 MHz preferred preferred preferred TV channels TV channels TV Ch 63 TV Ch 63 790 814 MHz option 1 option 2 800 814 MHz 800 814 MHz 800 820 MHz TV Ch 67 TV Ch 68 Channel 806 814 MHz 806 814 MHz option 1 option 2 838 846 MHz 846 854 MHz option 1 option 2 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 1 806 100 806 100 790 150 790 775 790 675 800 300 800 125 800 325 838 100 846 100 2 806 925 806 800 791 200 791 175 791 825 800 700 801 125 801 800 838 925 846 925 3 807 525 807 950 794 200 792 125 792 575 801 975 803 125 802 200 839 525 847 525 4 808 575 808 350 795 375 792 650 794 225 802 500 803 775 802 950 840 575 848 575 5 809 900 810 100 796 875 794 325 794 875 804 075 805 675 805 825 841 900 849 900 6 811 650 811 425 797 825 801 550 796 925 806 950 807 050 807 950 843 650 851 650 7 812 050 812 475 801 650 802 400 800 325 808 325 809 925 810 475 844 050 852 050 8 813 200 813 075 803 350 805 200 805 550 810 225 811 500 811 075 845 200 853 200 9 813 900 813 900 806 125 806 450 806 800 810 875 812 025 812 450 845 900 853 900 10 810 600 809 400 808 675 811 675 809 600 812 875 813 300 814
58. 25 625 750 623 750 628 900 628 900 628 000 626 775 626 750 615 625 16 619 250 619 025 631 750 625 750 630 500 630 500 628 700 631 000 630 300 619 650 17 620 600 621 275 633 250 633 250 636 500 634 225 634 775 634 025 631 050 620 700 18 622 525 621 800 634 500 634 500 636 900 634 975 636 700 634 775 632 050 624 825 20 630 200 627 175 636 250 636 250 580 500 637 700 637 900 637 500 634 950 626 625 21 631 175 628 650 583 750 580 250 584 775 586 225 578 025 584 225 594 000 586 250 22 632 375 631 325 585 250 587 750 596 900 588 500 594 025 596 000 620 625 595 375 23 632 875 633 375 599 500 590 750 598 100 589 300 594 775 598 300 629 750 622 000 24 635 825 634 250 600 500 594 500 598 500 600 025 596 700 605 100 579 850 593 850 25 636 900 636 600 601 750 599 750 600 775 604 500 606 300 608 975 580 950 607 800 26 637 625 637 625 602 500 601 750 610 225 605 700 610 025 620 700 586 800 629 200 27 581 200 581 775 603 750 602 500 616 775 614 100 621 900 621 900 608 200 635 050 28 586 450 592 150 606 750 603 500 621 700 621 700 626 775 622 300 622 150 636 150 29 592 725 594 275 608 500 611 250 626 225 626 225 630 300 624 225 598 250 581 900 30 597 900 595 825 609 250 615 500 630 100 626 975 631 000 630 300 606 250 598 100 31 598 600 598 850 612 250 619 250 634 225 630 100 611 900 603 050 32 604 000 600 400 619 500 620 250 634 975 636 500 612 950 604 100 33 605 350 601 550 620 250 625 250 617 900 609 750 34 614 450 610 650 625 250 626 500 634 100 617 750 35 615 600 612 0
59. 25 673 300 12 663 475 664 275 679 250 675 250 680 025 680 775 680 225 680 975 680 600 680 925 13 664 700 665 500 679 750 676 250 681 500 682 975 682 025 685 900 684 200 684 100 14 667 325 668 125 681 250 682 500 690 975 684 900 685 500 687 000 688 025 687 500 15 668 775 669 575 683 750 684 250 692 900 686 500 688 225 692 700 688 475 688 000 16 669 700 670 500 687 500 687 500 694 100 692 900 692 000 693 900 689 650 689 650 17 673 450 674 250 692 250 691 750 694 500 693 700 692 700 694 300 693 700 691 500 18 676 275 677 075 695 500 695 750 696 775 696 025 693 100 696 225 694 250 692 325 19 681 050 681 850 696 500 697 250 697 500 697 500 693 900 696 975 695 700 693 750 20 682 600 683 400 697 250 697 750 638 100 638 100 696 975 650 775 697 425 697 500 21 684 700 685 500 638 750 641 250 648 775 644 900 652 000 656 225 648 425 655 425 22 691 450 692 250 647 250 647 750 650 225 648 775 658 025 663 000 662 400 659 025 23 694 450 695 250 649 250 648 500 661 700 657 500 658 775 664 975 690 350 679 925 24 695 300 696 100 649 750 657 750 666 225 666 975 668 000 672 225 644 000 657 950 25 695 700 696 500 650 500 658 500 666 975 669 300 680 975 682 775 649 875 661 400 26 696 650 697 450 660 250 662 750 669 300 670 100 684 700 685 100 659 300 676 450 27 697 150 697 950 662 750 663 500 669 700 672 775 685 900 686 300 682 950 694 300 28 643 850 644 650 664 500 665 250 682 225 684 500 692 425 696 875 29 668 300 669 100 666 500 667 500 685 700 692 500 640 750 646 000 30 692 7
60. 275 643 900 627 375 661 825 663 275 29 648 325 651 150 643 400 622 600 615 875 30 664 650 662 525 650 175 631 875 620 775 31 665 825 663 450 664 975 632 225 626 400 32 608 600 616 300 608 175 637 050 632 900 33 611 425 617 525 616 425 637 475 634 775 34 620 725 624 025 621 100 638 250 639 850 35 626 175 627 825 624 500 638 550 648 250 36 626 775 630 000 631 800 649 050 648 825 37 628 050 630 800 633 175 652 950 652 225 38 628 475 633 400 635 750 662 225 653 200 39 629 100 634 125 637 425 664 100 657 200 40 637 650 635 750 639 325 41 640 250 646 075 646 325 42 642 100 649 500 650 775 43 644 650 655 775 656 425 44 645 300 657 775 663 825 45 657 850 664 125 665 475 84 K4E FREQUENCY BAND 606 666 MHz Continued Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 France France France France France France France France France Channel preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred User Group A User Group A User Group A User Group B User Group B User Group B User Group C User Group C User Group C 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz 614 666 MHz option 1 option 2 option 3 opt
61. 3 783 825 783 775 782 200 783 450 784 675 783 375 782 350 784 975 777 900 784 625 785 350 786 175 780 525 54 785 300 785 150 785 625 786 675 786 375 784 650 784 325 786 325 780 000 785 375 786 525 786 675 781 150 55 786 025 785 475 785 350 786 475 780 775 785 775 56 786 500 785 700 781 300 786 350 57 786 675 93 P9 FREQUENCY BAND 710 787 MHz Continued Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Netherlands Netherlands Belgium pre Belgium pre Belgium pre Belgium Belgium Belgium preferred preferred preferred ferred ferred ferred preferred preferred Licensed Use Channel TV Ch 51 53 59 TV Ch 51 53 59 VRT VRT BRF BRF Licensed Use TV Ch 59 60 option 1 option 2 TV Ch 51 54 TV Ch 51 54 TV Ch 52 53 TV Ch 52 53 TV Ch 59 60 option 2 710 718 MHz 710 718 MHz option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 774 787 MHz 726 734 MHz 726 734 MHz 710 718 MHz 710 718 MHz 718 734 MHz 718 734 MHz 774 787 MHz 774 782 MHz 774 782 MHz 734 742 MHz 734 742 MHz 1 710 450 710 450 710 125 710 325 718 300 718 225 774 400 775 025 2 710 975 711 100 711 200 710 675 719 700 718 800 774 700 775 400 3 711 275 711 500 711 975 711 375 720 15
62. 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Channel TV TV TV TV TV All Bands All Bands Full Full Full 22 amp 27 23 amp 28 24 amp 29 25 amp 30 26 amp 31 Spectrum Spectrum Spectrum 1 518 350 524 350 530 350 536 350 542 350 519 000 519 250 518 100 518 900 518 050 2 518 850 524 850 530 850 536 850 542 850 519 425 521 625 518 825 519 625 518 550 3 519 575 525 575 531 575 537 575 543 575 522 100 525 800 519 350 520 150 519 500 4 520 500 526 500 532 500 538 500 544 500 524 525 526 375 520 375 521 175 519 900 5 521 625 527 625 533 625 539 625 545 625 525 525 528 075 521 725 522 525 520 750 6 522 450 528 450 534 450 540 450 546 450 526 075 533 950 522 350 523 150 523 750 7 523 075 529 075 535 075 541 075 547 075 527 325 535 500 525 150 525 950 530 500 8 523 475 529 475 535 475 541 475 547 475 528 100 538 350 530 250 531 050 532 600 9 548 125 554 125 560 125 566 125 572 125 537 475 542 400 530 675 531 475 534 150 10 548 650 554 650 560 650 566 650 572 650 540 450 543 475 532 750 533 550 538 925 11 549 675 555 675 561 675 567 675 573 675 541 600 547 350 534 625 535 425 541 750 12 551 025 557 025 563 025 569 025 575 025 544 925 553 625 543 475 544 275 545 500 13 551 750 557 750 563 750 569 750 575 750 551 625 561 075 544 700 545 500 546 425 14 552 150 558 150 564 150 570 150 576 150 553 300 565 700 547 325 548 125 547 875 15 552 975 558 975 564 975 570 975 576 975 555 300 569 050 548 775 549 575 550 500 16 553 600 559 600 565 600 571 600 577 600
63. 36 225 733 100 733 500 701 725 709 725 717 725 725 725 733 725 741 725 10 741 100 740 700 738 025 701 050 709 050 717 050 725 050 733 050 741 050 11 744 975 742 300 746 775 12 749 500 754 025 749 900 13 750 300 757 100 750 300 14 757 100 757 500 756 700 15 698 025 695 000 696 225 16 704 225 696 225 698 775 17 706 025 698 775 700 000 18 708 000 706 025 700 700 19 708 700 714 775 702 300 20 711 000 722 025 712 975 21 717 500 732 700 714 775 22 733 100 735 000 720 975 23 742 300 736 225 724 700 24 744 225 738 775 735 000 25 746 775 740 000 736 225 25 748 000 752 225 744 975 27 752 975 752 975 751 000 28 756 000 754 775 Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 European TV European TV Combined UHF R Combined Belgium channel 55 channel 56 M5E Q5 and R9 UHF R MSE Q5 preferred Channel optimized optimized max of compatible and R9 max VRT 742 750 MHz 750 758 MHz frequencies of compatible TV ch 51 54 option 1 frequencies 710 718 MHz option 2 734 742 MHz 1 742 350 750 350 694 400 694 675 710 825 2 742 700 750 700 695 450 695 775 711 525 3 743 375 751 375 695 875 696 300 712 675 4 744 700 752 700 697 150 697 225 715 650 5 745 175 753 175 697 550 698 975 716 125 6 746 400 754 400 698 600 699 350 717 025 F 747 825 755 825 699 425 700 900 717 400 8 748 600 756 600 701 500 701 225 735 175 9 749 725 757 725 702 025 701 950 737 175 10 749 050 757 050 702 350 703 700 737 775 11 703 775 704 225 738 825 12 704 800 706
64. 4 075 763 175 766 050 767 325 778 500 774 750 777 750 782 100 786 975 786 975 782 300 784 225 783 000 42 768 425 768 450 768 750 767 750 779 500 775 250 778 500 784 775 788 500 788 500 786 025 788 000 784 225 43 769 725 770 450 769 150 768 850 780 250 777 750 779 500 785 500 789 300 788 900 788 000 789 100 786 775 44 770 300 771 525 770 575 769 775 782 750 779 500 780 250 786 975 789 700 789 700 789 100 789 500 789 100 45 771 575 773 100 121 125 771 100 783 500 783 500 783 250 789 700 46 771 975 773 450 772 650 771 625 784 500 784 500 783 750 47 773 950 774 400 774 375 772 650 785 750 785 250 784 500 48 775 125 774 900 775 425 773 025 786 500 786 500 786 500 49 775 750 776 050 776 950 773 975 787 750 787 250 787 500 50 777 050 776 875 777 300 775 725 788 250 788 250 788 250 51 778 000 777 500 781 075 780 950 52 782 875 777 950 781 475 782 275 53 783 275 784 200 782 450 782 900 54 784 200 784 875 783 150 783 200 55 784 850 785 925 783 650 783 875 56 787 200 786 375 784 475 785 125 57 787 975 787 250 786 975 785 950 58 788 375 788 350 787 300 787 700 59 788 975 788 925 788 175 788 225 60 789 275 789 250 788 800 788 525 89 P8 FREQUENCY BAND 710 790 MHz Continued Group 14 Group 15 G
65. 40 000 814 000 MHz Continued Group11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 France France France Germany Germany Germany Germany Germany Germany pre Germany pre Channel preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred ferred User ferred User User Group C User Group C User Group C User Group 1 User Group 2 User Group User Group User Group Group 3D Group 4 option 1 option 2 option 3 790 814 MHz 790 814 MHz 3A 3B 3c 790 814 MHz 790 814 MHz 790 814 MHz 790 814 MHz 790 814 MHz option 1 13 778 775 781 100 776 975 796 425 790 600 808 325 806 700 796 675 793 875 813 775 14 780 700 782 300 780 000 797 400 805 500 811 350 810 875 797 650 794 975 799 400 15 783 000 784 975 781 900 797 900 805 900 811 400 809 000 795 500 810 525 16 797 500 786 775 784 225 800 750 808 800 813 600 810 925 796 725 17 797 900 797 900 788 700 18 799 000 800 225 802 025 19 805 100 804 000 804 700 20 806 300 805 100 805 100 21 808 225 807 000 805 900 22 808 975 808 225 810 025 23 810 775 812 700 812 000 24 813 100 813 500 813 500 25 746 775 744 225 752 975 26 749 100 748 700 754 025 27 752 225 749 100 756 700 28 754 775 752 225 774 300 29 756 700 754 775 78
66. 5 6 797 050 748 225 747 650 755 650 763 650 771 650 779 650 786 400 795 650 803 650 811 650 748 650 746 550 7 802 000 753 225 748 050 756 050 764 050 772 050 780 050 787 325 796 050 804 050 812 050 749 500 747 550 8 803 575 754 750 749 200 757200 765200 773 200 781 200 787 850 797 200 805 200 813 200 751 250 751 525 9 805 750 755 950 749 900 757900 765900 773 900 781 900 788 675 797900 805 900 813 900 752 750 751 925 10 810 300 759 350 746 600 754 600 762 600 770 600 778 600 794 600 802 600 810 600 758 025 765 325 11 811 050 762 275 760 925 766 550 12 812 850 770 100 770 900 767 425 13 813 775 774 375 774 450 773 025 14 799 400 775 775 776 400 773 525 15 808 550 777 500 777 475 776 625 16 779 750 778 875 777 950 17 782 550 783 075 781 950 18 784 475 796 800 783 775 19 785 975 797 975 798 600 20 787 050 804 325 804 250 21 788 350 806 225 808 800 22 788 875 741 200 748 175 23 743 500 773 450 752 600 24 772 075 775 700 770 875 25 755 450 810 100 778 900 26 756 750 745 475 783 375 27 770 825 754 900 766 125 28 772 725 762 625 771 775 29 776 450 768 825 786 450 30 789 875 783 575 802 075 31 760 000 797 575 812 900 32 783 925 755 525 745 950 33 756 650 749 375 34 758 975 763 475 35 781 700 788 125 36 807 675 800 900 96 R9 FREQUENCY BAND 790 000 865 000 MHz
67. 5 375 45 528 675 471 350 77 G1E FREQUENCY BAND 470 125 529 875 MHz Continued Group 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Channel European European TV European European TV European TV European European European TV Full Range Full Range Belgium TV channel channel 22 TV channel channel 24 channel 25 TV channel TV channel channel 27 identical with identical with preferred 21 opti optimized 23 opti optimized optimized 26 opti 27 opti optimized UHF R G1 UHF R PRO mized mized mized mized group 9 G1 group 10 478 486 494 502 502 510 518 526 470 530 MHz 470 530 510 526 470 478 MHz 486 494 MHz MHz 510 518 518 526 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 4 478 100 486 100 494 100 502 100 510 100 518 100 470 250 470 125 470 375 510 375 2 471 350 479 350 487 350 495 350 503 350 511 350 519 350 470 875 470 750 471 000 511 200 3 471 975 479 975 487 975 495 975 503 975 511 975 519 975 471 775 471 650 471 900 512 325 4 472 800 480 800 488 800 496 800 504 800 512 800 520 800 473 075 472 950 473 200 513 650 5 473 325 481 325 489 325 497 325 505 325 513 325 521 325 474 025 473 900 474 150 514 675 6 475 775 483 775 491 775 499 775 507 775 515 775 523 775 475 700 475 575 475 825 515 175 7 476 200 484 200 492 200 500 200 508 200 516 200 524 200 476 525 476 400 476 650 515 900
68. 5 521 175 523 250 521 750 525 700 522 975 525 900 524 000 524 500 522 300 5 521 725 522 525 524 250 523 250 532 500 524 900 526 300 530 025 526 350 526 350 6 522 350 523 150 527 500 526 750 532 900 530 225 533 500 532 700 528 000 527 525 7 525 150 525 950 535 250 527 250 534 500 536 775 535 000 533 500 528 500 527 975 8 530 250 531 050 536 500 531 500 538 975 540 900 536 225 533 900 531 900 531 800 9 530 675 531 475 543 750 537 250 544 775 545 500 541 500 542 300 535 075 535 400 10 532 750 533 550 547 750 547 500 546 975 549 300 550 300 546 775 542 700 536 275 11 534 625 535 425 548 250 550 750 550 100 550 500 557 100 549 900 543 425 540 975 12 543 475 544 275 550 750 554 500 561 500 556 500 560 975 560 225 552 550 547 975 13 544 700 545 500 552 500 562 500 565 300 556 900 562 775 560 975 553 725 551 225 14 547 325 548 125 561 750 563 500 565 700 568 025 568 225 568 225 565 425 551 950 15 548 775 549 575 567 500 569 250 568 025 570 975 570 775 570 775 566 025 552 950 16 549 700 550 500 571 250 571 750 572 500 572 900 572 000 572 700 568 125 557 250 17 553 450 554 250 574 750 572 250 574 100 573 700 572 700 573 100 571 675 558 400 18 556 275 557 075 575 750 575 750 576 025 576 025 574 300 574 300 572 150 558 800 19 561 050 561 850 577 250 576 500 577 500 577 500 576 975 576 975 573 675 561 800 20 562 600 563 400 577 750 577 750 520 775 518 100 520 975 520 975 576 650 568 375 21 564 700 565 500 520 500 528 500 534 100 525 300 525 100 528 225 536 075 525 650 22
69. 5 747 225 741 100 752 500 751 500 754 500 758 100 757 700 758 100 760 225 756 700 756 000 28 743 350 747 400 747 650 744 075 753 750 752 500 755 500 762 225 760 775 760 025 760 975 759 000 759 000 29 752 850 749 175 749 025 748 775 754 500 753 750 756 250 762 975 762 975 764 900 762 775 760 225 762 775 30 753 200 749 900 750 000 749 725 759 500 755 500 760 500 765 300 766 100 765 300 765 100 760 975 768 225 31 753 975 751 650 751 325 750 450 760 500 756 250 761 250 765 700 768 025 766 100 765 900 764 000 768 975 32 755 900 752 675 752 175 750 975 761 250 759 250 762 500 768 025 768 775 766 500 767 000 764 700 770 025 33 756 375 754 525 753 325 751 700 762 500 759 750 763 250 768 775 770 225 768 775 772 700 766 300 772 000 34 757 125 755 000 754 175 752 750 763 500 761 250 764 250 772 900 770 975 778 225 774 300 770 775 772 700 35 757 500 756 625 755 700 754 250 764 250 762 500 766 750 774 100 772 900 778 975 775 000 772 000 774 300 36 759 275 757 675 757 900 754 800 766 750 763 500 768 500 776 025 780 500 780 900 776 225 773 900 778 025 37 760 100 758 525 758 525 755 575 767 750 766 750 769 750 778 225 780 900 781 300 778 775 775 000 778 775 38 760 500 759 575 760 375 756 125 769 750 769 250 771 250 778 975 781 700 782 100 780 000 778 775 780 000 39 761 975 761 825 761 825 757 275 775 750 769 750 774 750 780 900 782 100 782 500 780 700 781 100 780 700 40 763 250 762 250 764 650 757 700 776 500 770 500 775 500 781 700 784 025 786 225 781 900 781 900 782 300 41 76
70. 50 693 550 671 500 671 250 686 100 694 100 642 900 658 600 31 649 350 650 150 674 500 674 500 644 825 659 875 32 653 950 654 750 684 250 688 500 677 625 670 900 33 657 925 658 725 689 750 689 250 679 325 675 275 34 681 950 682 750 691 750 691 250 697 950 676 975 35 685 525 686 325 697 750 695 250 36 686 575 687 375 37 690 775 691 575 38 655 750 656 550 39 671 700 672 500 40 689 425 690 225 86 M5E FREQUENCY BAND 694 758 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range Full Range Full Range Full Range France France France France France France max of max of max of max of preferred preferred preferred preferred preferred preferred Channel compatible compatible compatible compatible User Group A User Group A User Group A User Group B User Group B User Group B frequencies frequencies frequencies frequencies 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 option 4 1 694 400 694 950 698 025 694 350 694 750 697 250 695 500 696 025 697 500 696 025 2 695 175 696 000 699 375 695 075 699 250 698 500 702 750 696 775 70
71. 578 350 584 350 590 350 596 350 602 350 578 625 581 650 578 375 578 125 578 100 2 578 850 584 850 590 850 596 850 602 850 579 125 586 625 579 400 578 550 579 125 3 579 575 585 575 591 575 597 575 603 575 584 825 588 025 581 750 579 200 581 475 4 580 500 586 500 592 500 598 500 604 500 586 475 592 275 582 625 580 600 582 350 5 581 625 587 625 593 625 599 625 605 625 587 750 595 225 584 675 581 150 584 400 6 582 450 588 450 594 450 600 450 606 450 588 500 597 675 587 350 584 500 587 075 7 583 075 589 075 595 075 601 075 607 075 592 950 601 750 588 825 585 375 588 550 8 583 475 589 475 595 475 601 475 607 475 598 975 602 175 589 225 588 950 588 950 9 614 125 620 125 626 125 632 125 599 875 604 300 594 200 591 175 593 925 10 614 650 620 650 626 650 632 650 615 900 607 675 594 725 593 925 594 450 11 615 675 621 675 627 675 633 675 617 600 614 425 596 975 595 225 596 700 12 617 025 623 025 629 025 635 025 618 400 620 650 603 475 604 150 603 200 13 617 750 623 750 629 750 635 750 621 350 622 025 606 050 604 875 605 775 14 618 150 624 150 630 150 636 150 621 750 623 800 607 725 606 275 607 450 15 618 975 624 975 630 975 636 975 627 925 625 000 616 200 618 025 615 925 16 619 600 625 600 631 600 637 600 629 975 630 175 619 250 620 825 618 975 17 631 025 632 250 620 600 621 975 620 325 18 633 175 633 750 622 525 625 325 622 250 19 635 050 636 275 628 650 627 250 628 375 20 636 650 637 075 630 200 630 500 629 925 21 585 400 587 450 631 175 632 325 630 900 22 587 300
72. 598 975 632 375 633 100 632 100 23 602 025 627 775 632 875 635 275 632 600 24 616 425 632 825 635 825 636 175 635 550 25 619 975 637 575 636 900 636 700 636 625 26 591 225 583 175 637 625 637 700 637 350 27 603 075 588 950 581 200 582 425 580 925 28 605 650 590 825 586 450 587 650 586 175 29 628 625 596 900 592 725 588 050 592 450 30 631 700 599 425 597 900 598 350 597 625 31 580 225 600 700 598 600 599 575 598 325 32 592 500 614 975 604 000 600 600 603 725 33 601 575 616 700 605 350 603 700 605 075 34 606 075 619 525 614 450 607 075 614 175 35 607 575 623 050 615 600 614 925 615 325 36 633 650 635 775 617 150 615 600 616 875 37 620 175 617 025 619 900 38 621 725 619 900 621 450 39 623 850 622 500 623 575 40 634 225 631 150 633 950 80 L3 FREQUENCY BAND 638 000 697 875 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Channel TV TV TV TV TV All Bands All Bands Full Full Full 42 amp 47 43 amp 48 44 amp 49 45 amp 50 46 amp 51 Spectrum Spectrum Spectrum 1 638 350 644 350 650 350 656 350 662 350 643 775 649 800 638 100 638 900 638 050 2 638 850 644 850 650 850 656 850 662 850 644 375 650 800 638 825 639 625 638 550 3 639 575 645 575 651 575 657 575 663 575 651 900 653 000 639 350 640 150 639 500 4 640 500 646 500 652 500 658 500 664 50
73. 6 275 756 375 750 275 757 550 87 MSE FREQUENCY BAND 694 758 MHz Continued Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Channel France France France European TV European TV European TV European TV European TV European TV preferred preferred preferred channel 49 channel 50 channel 51 channel 52 channel 53 channel 54 User Group C User Group C User Group C optimized optimized optimized optimized optimized optimized 694 758 MHz 694 758 MHz 694 758 MHz 694 702 MHz 702 710 MHz 710 718 MHz 718 726 MHz 726 734 MHz 734 742 MHz option 1 option 2 option 3 1 694 300 698 025 694 300 694 350 702 350 710 350 718 350 726 350 734 350 2 695 000 700 700 701 900 694 700 702 700 710 700 718 700 726 700 734 700 3 712 975 703 000 706 025 695 375 703 375 711 375 719 375 727 375 735 375 4 714 775 704 975 708 000 696 700 704 700 712 700 720 700 728 700 736 700 5 719 000 709 500 711 000 697 175 705 175 713 175 721 175 729 175 737 175 6 722 775 710 300 712 225 698 400 706 400 714 400 722 400 730 400 738 400 7 724 700 728 225 727 000 699 825 707 825 715 825 723 825 731 825 739 825 8 725 900 732 000 732 700 700 600 708 600 716 600 724 600 732 600 740 600 9 7
74. 606 666 MHz 10 50 10 50 10 50 L3 638 698 MHZ 10 50 10 100 10 50 L3E 638 698 MHz 10 50 10 50 10 50 M5E 694 758 MHz 10 50 10 50 10 50 P8 710 790 MHz 10 50 10 50 10 50 P9 710 787 MHz 10 50 10 50 10 50 Q5 740 814 MHz 10 50 10 50 10 50 R9 790 865 MHz 10 50 10 50 10 50 Q6 740 752 MHz 10 10 10 A24 779 788 797 806 MHz 10 10 10 JBX 806 810 MHz 10 10 10 Q10A 740 787 MHz 10 50 10 50 10 50 R16 794 806 MHz 10 50 10 50 10 50 R18 794 806 MHz 10 seulament 10 seulament 18 seulament x1 944 952 MHz 10 50 10 100 10 50 REMARQUE Ce mat riel radio est pr vu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires Il est possible que cet appareil radio soit capable de fonctionner sur certaines fr quences non autoris es localement Se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes pour obtenir les informations sur les fr quences et niveaux de puissance HF autoris s pour les syst mes de microphones sans fil Gamme de fr quences porteuses HF 470 865 944 952 MHz selon la r gion Plage de fonctionnement UR1 UR2 150 m 500 pi dans des conditions normales 500 m 1600 pi en ligne de vis e l ext rieur pour un syst me unique REMARQUE La port e r elle d pend de l absorption et de la r flexion des signaux HF et des parasites R ponse en fr quence audio 40 18000 Hz 1 dB 3 dB REMARQUE La r ponse en fr quence du syst me global d pend de l l ment microphone utilis Plage de r
75. 650 789 100 789 525 789 175 789 825 789 725 60 789 500 789 775 789 825 789 525 90 P8 FREQUENCY BAND 710 790 MHz Continued Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Group 33 Group 34 Group 35 Group 36 Group 37 Neth Neth Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium European European European erlands erlands preferred preferred preferred preferred preferred preferred TV channel TV channel TV channel preferred preferred VRT VRT BRF BRF Licensed Licensed 51 opti 52 opti 53 opti TV Ch 51 TV Ch 51 TV Ch 51 54 TV Ch 51 54 TV Ch 52 53 TV Ch 52 53 Use Use mized mized mized 53 59 53 59 option 1 option 2 option 1 option 2 TV Ch 59 60 TV Ch 59 60 710 718 718 726 726 734 Channel option 1 option 2 710 718 710 718 MHz 718 734 MHz 718 734 option 1 option 2 MHz MHz MHz 710 718 710 718 MHz 734 742 MHz 774 790 774 790 MHZ MHZ 734 742 MHz MHz MHz 726 734 726 734 MHz MHz MHz 774 782 774 782 MHz MHz 1 710 450 710 450 710 125 710 325 718 300 718 225 774 400 775 025 710 150 718 150 726 150 2 710 975 711 100 711 200 710 675 719 700 718 800 774 700 775 400 710 525 718 525 726 525 3 711 275 711 500 711 975 711 375 720 150 719 575 775 400 776
76. 714 250 713 550 713 825 714 525 713 950 714 175 716 300 713 075 6 714 825 714 325 715 975 714 150 715 850 716 125 714 700 715 450 717 275 713 775 7 715 775 716 200 716 800 714 975 717 250 717 125 716 300 718 075 717 750 714 200 8 716 375 716 925 717 225 715 600 717 675 718 550 717 150 719 675 718 625 719 125 9 717 250 717 425 717 950 716 575 718 325 718 875 717 450 720 975 720 525 719 625 10 718 300 719 150 719 750 717 275 719 900 720 300 718 325 722 500 721 225 721 300 11 719 975 719 725 723 175 720 225 721 750 722 875 718 900 724 650 721 550 722 375 12 720 400 721 100 724 175 720 675 727 125 723 675 726 175 724 950 722 925 722 700 13 721 275 725 725 725 525 721 450 727 875 724 175 727 100 725 650 727 725 723 225 14 721 975 726 750 726 075 721 925 729 375 724 900 127 775 727 175 729 100 724 275 15 722 900 727 600 727 350 722 850 730 550 726 450 728 650 728 050 729 875 724 850 16 723 375 728 150 729 750 723 425 731 150 727 825 730 625 729 125 730 900 727 650 17 726 525 729 800 731 900 725 200 731 950 731 700 730 925 732 050 731 725 728 150 18 734 150 730 925 732 850 725 950 733 550 733 425 732 375 735 525 732 325 129 175 19 735 150 732 600 734 700 734 075 734 775 734 550 732 800 736 725 733 275 729 775 20 737 050 733 225 737 175 734 375 735 525 736 000 734 425 739 850 735 100 737 450 21 737 650 733 525 739 125 735 600 738 675 738 200 739 675 740 575 736 475 737 875 22 738 025 734 900 741 300 735 900 739 575 738 850 741 325 741 125 737 200 738 975 23 738 600
77. 731 325 731 575 727 250 728 800 726 950 731 075 734 850 728 850 731 450 730 450 18 733 100 725 650 730 450 732 075 732 225 729 775 729 950 729 400 731 650 735 900 729 525 732 125 731 175 19 734 175 734 925 730 975 732 475 733 275 734 350 730 750 732 275 732 000 736 475 730 450 735 800 731 500 20 734 725 736 075 732 200 733 425 733 575 735 150 731 775 736 375 733 625 737 275 731 725 737 100 732 075 21 737 275 736 875 732 525 736 125 734 150 738 475 733 425 736 725 734 050 738 300 732 300 737 500 734 500 22 737 825 738 600 733 025 736 575 735 275 739 125 734 025 737 325 737 300 739 025 734 375 738 125 735 050 23 738 950 739 150 742 700 738 450 742 350 739 950 737 075 738 750 737 875 740 300 741 375 740 725 736 375 24 741 750 739 950 743 325 739 000 743 525 740 350 740 300 739 550 740 100 740 975 742 025 741 075 737 275 25 742 375 740 950 744 525 739 300 744 075 741 975 745 050 742 000 743 175 741 300 743 025 741 700 739 250 26 744 075 741 650 744 850 739 975 744 925 742 775 746 275 743 050 744 300 741 950 743 550 750 200 740 500 27 748 450 742 550 745 525 750 850 745 575 744 525 746 925 745 050 745 950 743 875 745 250 750 500 740 950 28 748 950 745 325 748 050 752 025 746 500 746 750 747 825 746 250 747 950 749 725 746 075 750 975 751 275 29 751 200 748 650 748 700 752 900 746 800 747 650 748 125 748 275 749 475 750 200 746 550 752 125 752 025 30 751 900 749 450 749 100 753 525 748 425 748 275 749 600 752 125 750 250 750 925 747 225 754 525 752 550 31 752 300 749
78. 735 725 741 725 737 925 742 950 740 125 742 125 742 225 741 500 739 650 24 739 375 736 850 742 700 738 850 744 175 740 900 743 550 742 600 744 325 740 675 25 739 775 741 950 745 050 739 600 744 675 742 325 743 850 745 025 744 725 742 050 26 740 350 744 425 746 050 740 675 745 800 747 450 745 225 747 275 746 250 742 875 27 742 850 746 425 747 225 741 100 746 600 748 025 747 250 749 900 746 900 743 250 28 743 350 747 400 747 650 744 075 747 700 748 975 747 775 750 375 748 725 744 250 29 752 850 749 175 749 025 748 775 748 350 749 350 749 450 751 175 749 300 744 725 30 753 200 749 900 750 000 749 725 751 5 5 750 275 753 950 753 750 750 325 752 600 31 753 975 751 650 751 325 750 450 753 400 751 000 754 550 755 400 754 575 753 900 32 755 900 752 675 152 175 750 975 754 325 752 050 755 625 756 150 754 875 754 575 33 756 375 754 525 753 325 751 700 758 650 753 375 756 450 756 650 755 5 5 755 900 34 757 125 755 000 754 175 752 750 759 350 754 275 757 075 758 325 756 825 756 350 35 757 500 756 625 755 700 754 250 761 875 754 950 758 125 758 850 757 900 757 050 36 759 275 757 675 757 900 754 800 762 300 755 350 760 400 763 100 758 350 758 625 37 760 100 758 525 758 525 755 575 763 150 756 875 760 875 764 225 763 925 759 000 38 760 500 759 575 760 375 756 125 764 750 766 525 768 125 764 525 764 600 759 850 39 761 975 761 825 761 825 757 275 766 625 767 125 769 275 769 175 765 675 766 875 40 763 250 762 250 764 650 757 700 768 150 768 000 769 725 769 800 766 200 769 875
79. 74 150 774 125 741 700 741 800 25 774 450 774 525 26 775 175 775 225 27 775 600 775 725 28 776 575 776 550 29 777 775 778 050 30 778 225 778 800 31 779 300 779 150 32 780 125 779 975 33 780 650 780 600 34 781 625 781 400 Group 38 Group 39 Group 40 Group 41 Group 42 Group 43 Group 44 European TV European TV European TV European TV European TV European TV European TV Channel channel 54 channel 55 channel 56 channel 57 channel 58 channel 59 channel 60 optimized optimized optimized optimized optimized optimized optimized 734 742 MHz 742 750 MHz 750 758 MHz 758 766 MHz 766 774 MHz 774 782 MHz 782 790 MHz 1 734 150 742 150 750 150 758 150 766 150 774 150 782 150 2 734 525 742 525 750 525 758 525 766 525 774 525 782 525 3 735 100 743 100 751 100 759 100 767 100 775 100 783 100 4 735 475 743 475 751 475 759 475 767 475 775 475 783 475 5 736 225 744 225 752 225 760 225 768 225 176 225 784 225 6 738 100 746 100 754 100 762 100 770 100 778 100 786 100 7 738 850 746 850 754 850 762 850 770 850 778 850 786 850 8 739 225 747 225 755 225 763 225 771 225 779 225 787 225 9 739 800 747 800 755 800 763 800 771 800 779 800 787 800 10 740 175 748 175 756 175 764 175 772 75 780 175 788 175 11 740 925 748 925 756 925 764 925 772 925 780 925 788 925 12 741 300 749 300 757 300 765 300 773 300 781 300 789 300 13 741 875 749 875 757 875 765 875 773 875 781 875 789 875 91 P9 FREQUENCY BAND 710 787 MHz
80. 750 770 975 764 500 768 775 10 756 100 753 525 755 900 753 725 768 500 771 250 771 750 774 100 770 975 774 100 11 764 875 758 825 764 675 759 025 769 750 172 250 775 500 774 500 772 900 776 025 12 770 150 766 275 769 950 766 475 771 750 774 750 776 500 781 300 773 300 778 975 13 771 800 769 350 771 600 769 550 772 250 775 500 777 750 782 500 776 775 781 700 14 772 575 770 025 772 375 770 225 786 500 785 750 787 500 784 025 778 225 782 500 15 774 325 771 300 774 125 771 500 794 500 791 750 791 500 786 225 778 975 784 775 16 776 625 777 375 776 425 771 575 796 250 795 500 799 750 786 975 796 500 796 500 17 782 700 779 675 782 500 779 875 799 750 800 500 801 750 802 975 797 700 800 775 18 783 975 781 425 783 775 781 625 803 500 801 250 803 250 806 100 806 500 804 500 19 784 650 782 200 784 450 782 400 806 750 803 250 804 250 808 025 808 025 805 700 20 787 725 783 850 787 525 784 050 807 500 807 500 807 500 809 500 810 225 810 225 21 795 175 789 125 794 975 789 325 809 750 808 500 809 250 812 500 810 975 810 975 22 800 475 797 900 800 275 798 100 811 750 809 750 809 750 813 300 813 700 812 900 23 801 325 800 650 801 125 800 850 812 250 811 500 810 500 813 700 753 500 813 300 24 803 950 804 050 803 750 804 250 748 250 745 750 744 500 746 225 754 975 744 775 25 808 400 805 150 808 200 805 350 750 750 750 750 745 750 753 500 757 700 746 225 26 809 325 808 025 809 125 808 225 755 750 752 500 751 250 758 100 766 500 750 100 27 809 975 809 000 809 775 809 200 759 250
81. 753 250 754 500 758 500 781 700 765 300 28 811 350 811 200 811 150 811 400 762 500 754 500 755 500 765 300 788 500 768 025 29 811 900 811 600 811 700 811 800 763 500 758 750 759 500 768 775 789 300 772 500 30 813 150 813 175 812 950 813 375 766 750 760 500 760 500 769 500 792 025 773 700 31 813 575 813 700 813 375 813 900 770 500 767 500 766 750 772 900 792 775 781 300 32 754 400 751 050 754 200 751 250 775 500 770 500 770 500 788 900 797 300 792 025 33 768 000 772 025 767 800 712 225 779 500 776 500 771 250 797 300 798 500 794 975 34 778 000 776 000 777 800 776 200 782 750 777 750 779 500 801 500 800 775 797 300 35 781 975 786 000 781 775 786 200 783 250 779 250 782 750 36 802 950 799 600 802 750 799 800 784 500 782 750 784 500 37 743 550 746 200 743 350 746 400 785 250 784 500 785 250 38 750 400 755 625 750 200 755 825 788 250 785 250 785 750 39 751 425 768 400 751 225 768 600 791 750 786 500 786 500 40 785 600 802 575 785 400 802 775 795 500 788 250 790 750 ai 798 375 803 600 798 175 803 800 798 750 796 250 793 250 42 807 800 810 450 807 600 810 650 800 500 801 750 800 500 43 767 400 754 825 767 200 755 025 808 500 810 500 808 500 44 768 950 758 375 768 750 758 575 810 500 812 250 812 250 45 769 700 763 725 769 500 763 925 46 790 275 784 300 790 075 784 500 47 795 625 785 050 795 425 785 250 48 799 175 786 600 798 975 786 800 Group11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 France France France Germany Germany
82. 772 275 771 050 773 250 774 150 775 500 773 075 775 475 771 100 770 550 772 875 770 275 773 875 771 950 46 773 250 771 525 774 100 774 725 776 050 773 425 776 625 771 600 772 550 773 225 771 700 774 625 772 500 47 774 425 772 475 775 500 775 500 777 625 774 075 777 525 772 375 772 950 773 750 772 450 775 150 774 300 48 774 825 774 100 776 300 776 475 778 750 774 550 779 350 773 375 773 900 780 650 772 950 781 550 775 925 49 779 025 774 775 777 550 779 375 779 450 775 450 780 200 773 900 775 550 781 225 773 800 782 325 777 275 50 779 525 776 225 779 075 780 050 780 475 780 675 780 675 782 425 776 050 782 075 782 450 783 975 777 925 51 781 800 777 500 779 775 782 025 781 800 782 475 781 375 783 300 776 375 782 400 783 075 784 950 779 025 52 782 925 782 975 780 100 782 925 782 675 782 825 781 700 783 925 777 500 783 125 784 900 785 425 779 625 53 783 825 783 775 782 200 783 450 784 675 783 375 782 350 784 975 777 900 784 625 785 350 786 175 780 525 54 785 300 785 150 785 625 786 675 786 375 784 650 784 325 786 325 780 000 785 375 786 525 786 675 781 150 55 786 025 785 475 787 175 787 225 787 025 785 350 786 475 786 950 780 775 785 775 787 075 788 125 56 786 500 786 975 787 925 788 075 787 375 785 700 787 450 787 350 781 300 786 350 787 900 788 700 57 787 425 787 775 788 300 788 725 787 900 787 000 787 750 788 150 786 675 788 550 789 025 58 789 375 788 150 789 250 789 100 789 075 787 650 788 250 788 550 788 900 789 025 789 750 59 789 775 788 975 789 775 789 725 789
83. 797 806 Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 A1 779 125 779 250 779 625 779 750 780 625 780 250 779 125 782 875 A2 779 375 779 500 779 875 780 500 781 125 779 375 783 000 A3 780 125 780 000 780 375 781 000 781 375 779 875 783 125 A4 780 750 780 875 781 250 782 125 781 750 780 500 783 250 A5 782 000 781 500 781 625 782 375 782 625 781 500 783 375 AG 782 500 781 875 782 250 782 750 782 375 783 500 A7 782 750 1 797 125 797 250 797 625 797 750 798 625 798 250 797 125 800 875 2 797 375 797 500 797 875 798 500 799 125 797 375 801 000 3 798 125 798 000 798 375 799 000 799 375 797 875 801 125 4 798 750 798 875 799 250 800 125 799 750 798 500 801 250 5 800 000 799 500 799 625 800 375 800 625 799 500 801 375 6 800 500 799 875 800 250 800 750 800 375 801 500 7 800 750 Channel H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 AI 783 625 783 750 784 125 784 250 785 125 784 750 783 625 787 375 A2 783 875 784 000 784 375 785 000 785 625 783 875 787 500 A3 784 625 784 500 784 875 785 500 785 875 784 375 787 625 A4 785 250 785 375 785 750 786 625 786 250 785 000 787 750 A5 786 500 786 000 786 125 786 875 787 125 786 000 787 875 A6 786 375 786 750 787 250 786 875 A7 787 250 1 801 625 801 750 802 125 802 250 803 125
84. 8 476 925 484 925 492 925 500 925 508 925 516 925 524 925 476 975 476 850 477 100 517 325 9 477 850 485 850 493 850 501 850 509 850 517 850 525 850 478 600 478 475 478 725 521 900 10 477 275 485 275 493 275 501 275 509 275 517 275 525 275 479 425 479 300 479 550 522 525 11 483 475 483 350 483 600 525 275 12 483 900 483 775 484 025 525 675 13 484 575 484 450 484 700 514 000 14 485 050 484 925 485 175 522 975 15 489 450 489 325 489 575 511 850 16 491 875 491 750 492 000 523 675 17 494 100 493 975 494 225 524 575 18 495 650 495 525 495 775 19 496 575 496 450 496 700 20 497 725 497 600 497 850 21 498 450 498 325 498 575 22 500 550 500 425 500 675 23 500 950 500 825 501 075 24 501 625 501 500 501 750 25 503 900 503 775 504 025 26 508 325 508 200 508 450 27 510 275 510 150 510 400 28 510 900 510 775 511 025 29 511 850 511 725 511 975 30 513 075 512 950 513 200 31 514 100 513 975 514 225 32 514 600 514 475 514 725 33 518 675 518 550 518 800 34 519 350 519 225 519 475 35 520 425 520 300 520 550 36 521 800 521 675 521 925 37 522 550 522 425 522 675 38 523 525 523 400 523 650 39 526 050 525 925 526 175 40 527 375 527 250 527 500 41 528 025 527 900 528 150 42 529 300 529 175 529 425 43 529 750 529 625 529 875 78 H4 FREQUENCY BAND 518 000 578 000 MHz Group 1 Group 2 Group
85. 8 748 950 745 325 748 050 752 025 746 500 746 750 747 825 746 250 747 950 749 725 746 075 750 975 751 275 29 751 200 748 650 748 700 752 900 746 800 747 650 748 125 748 275 749 475 750 200 746 550 752 125 752 025 30 751 900 749 450 749 100 753 525 748 425 748 275 749 600 752 125 750 250 750 925 747 225 754 525 752 550 31 752 300 749 950 749 975 753 975 749 175 751 700 750 900 754 325 750 550 752 500 748 100 755 050 753 475 32 753 075 751 050 750 325 754 775 749 750 752 225 752 550 754 750 752 125 753 275 748 775 755 400 754 225 33 755 925 751 725 752 200 755 325 758 600 752 925 753 250 755 350 753 400 753 575 749 850 756 450 755 350 34 756 375 752 850 758 475 756 875 759 025 756 000 755 775 756 750 755 475 754 975 758 525 756 750 756 975 35 757 000 753 250 759 275 758 175 759 975 756 425 756 300 757 575 755 975 755 850 758 950 757 325 757 850 36 759 325 754 275 761 450 759 200 760 425 757 150 757 475 759 500 757 100 757 200 759 750 757 675 758 425 37 760 275 754 975 762 300 760 025 761 100 766 450 757 850 761 025 759 050 757 700 761 275 766 525 760 050 38 761 875 756 075 763 350 760 500 762 025 766 950 759 750 762 000 759 575 766 625 763 075 767 175 760 875 39 765 275 757 675 764 075 761 225 762 425 767 250 760 400 764 850 761 875 767 200 764 300 767 525 762 425 40 766 175 758 425 765 050 762 125 763 425 767 750
86. 95 925 798 225 798 350 5 796 400 796 225 798 325 798 500 796 925 796 800 801 025 801 150 6 797 350 797 175 801 800 801 975 797 550 797 425 801 750 801 875 7 797 850 797 675 802 600 802 775 797 975 797 850 803 075 803 200 8 798 750 798 575 803 425 803 600 798 575 798 450 803 575 803 700 9 800 800 800 625 803 825 804 000 801 875 801 750 804 775 804 900 10 801 975 801 800 805 600 805 775 802 650 802 525 805 750 805 875 11 802 475 802 300 803 100 802 975 12 803 400 803 225 803 750 803 625 13 803 925 803 750 804 100 803 975 14 804 625 804 450 804 650 804 525 15 805 025 804 850 805 375 805 250 16 805 600 805 425 103 We of Model FCC DECLARATION OF CONFORMITY Shure Incorporated 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A UR4S and UR4D Description Signed la Bole 847 600 2000 Declare under our sole responsibility that the following product UHF Receivers Has been tested and found to comply with the limits for an unintentional radiator device and approved under the Declaration of Conformity provision of the Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Date January 6 2005 Name Title Craig Kozokar Gralg KozoKar n EMC Project Engineer Corporate Quality Shur
87. 950 749 975 753 975 749 175 751 700 750 900 754 325 750 550 752 500 748 100 755 050 753 475 32 753 075 751 050 750 325 754 775 749 750 752 225 752 550 754 750 752 125 753 275 748 775 755 400 754 225 33 755 925 751 725 752 200 755 325 758 600 752 925 753 250 755 350 753 400 753 575 749 850 756 450 755 350 34 756 375 752 850 758 475 756 875 759 025 756 000 755 775 756 750 755 475 754 975 758 525 756 750 756 975 35 757 000 753 250 759 275 758 175 759 975 756 425 756 300 757 575 755 975 755 850 758 950 757 325 757 850 36 759 325 754 275 761 450 759 200 760 425 757 150 757 475 759 500 757 100 757 200 759 750 757 675 758 425 37 760 275 754 975 762 300 760 025 761 100 766 450 757 850 761 025 759 050 757 700 761 275 766 525 760 050 38 761 875 756 075 763 350 760 500 762 025 766 950 759 750 762 000 759 575 766 625 763 075 767 175 760 875 39 765 275 757 675 764 075 761 225 762 425 767 250 760 400 764 850 761 875 767 200 764 300 767 525 762 425 40 766 175 758 425 765 050 762 125 763 425 767 750 761 225 765 850 762 825 767 525 764 700 768 325 766 800 41 766 525 761 475 765 650 768 650 765 275 768 725 762 225 766 200 763 375 768 725 766 575 769 825 767 275 42 768 475 766 375 767 625 769 850 766 675 769 275 764 225 767 050 765 350 769 025 766 950 770 375 768 550 43 768 975 767 700 770 025 772 425 767 650 771 800 774 150 768 075 766 825 771 700 767 850 771 575 770 050 44 770 950 769 275 771 425 773 775 773 750 772 525 774 675 769 475 769 350 772 200 769 425 771 950 770 875 45
88. ARQUE Les r cepteurs doivent tous op rer dans la m me bande de fr quences Entr e d antenne B Entr e d antenne A O Antenna Bin Antenna A in CO Premier r cepteur O O O RF Aout 5 O Antenna B in Antenna A in Autres r cepteurs O O O RF Bout RF A out O C Antenna B in Antenna A in O Dernier r cepteur O OO O RF Bout REA out O 28 S lection automatique des frequences Suivre ces tapes pour utiliser les fonctions de balayage des canaux et balayage des groupes Avant de commencer e Installer les r cepteurs sur leur lieu d utilisation et les mettre sous tension e Couper toutes les entr es sur les appareils de m lange branch s aux r cepteurs e Eteindre tous les metteurs bo tier ceinture et main des syst mes en cours d installation e Allumer toutes les sources potentielles de parasites telles que d autres syst mes ou instruments sans fil ordinateurs lecteurs de CD processeurs d effets et quipement num rique en rack pour qu ils fonctionnent dans les m mes conditions que lors d une pr sentation ou d un concert R cepteur simple 1 S lectionner p a l aide des touches Navigate sur l interface cristaux liquides du r cepteur 2 Tourner le bouton de commande Control pour s lectionner un groupe 3 Appuyer sur L s lectionn 4 Appuyer sur le bouton ENTER qui clignote pour accepter le canal propos L cran indi
89. D 790 000 865 000 MHz Continued Germany Germany Germany France pre France pre France pre France pre France pre France pre Optimized Optimized preferred preferred preferred ferred User ferred User ferred User ferred User ferred User ferred User TV oh 61 TV oh 62 User Group User Group User Group Group A Group A Group B Group B Group C Group C 790 798 MHz 798 806 MHz Channel 3D 790 814 2 790 814 1 790 814 option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 MHz amp MHz amp MHz amp 838 865 MHz 838 862 MHz 838 862 MHz Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22 1 790 400 790 100 791 050 791 500 790 750 790 500 792 775 790 300 791 000 790 100 798 100 2 791 350 793 325 792 175 792 500 791 750 792 025 794 225 791 000 794 775 790 925 798 925 3 794 975 794 425 792 750 793 750 793 250 794 225 794 975 792 975 797 100 791 525 799 525 4 796 725 796 950 795 200 795 250 793 750 794 975 796 900 797 100 797 500 792 575 800 575 5 800 475 797 900 796 425 795 750 794 500 796 900 798 100 797 900 798 300 793 900 801 900 6 805 700 800 050 799 750 800 500 799 500 797 300 798 500 800 975 802 775 795 650 803 650 7 806 400 806 100 802 675 801 250 801 750
90. EQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH G1 G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 A24 JBX Q6 Q10A R16 UND R18 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS G1 G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 A24 JBX Q6 Q10A R16 Y R18 SISTEMI COMPATIBILI IN FREQUENZA NELLA BANDAS G1 G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 A24 JBX Q6 Q10A R16 E R18 SISTEMAS COM FREQ NCIAS COMPAT VEIS DA NA FAIXA G1 G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 A24 JBX Q6 Q10A R16 E R18 FREQUENCY BAND GIE 470 125 529 875 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range Full Range France France France France France France Compatible Compatible max of max of preferred preferred preferred preferred preferred preferred with Group 9 with Group 10 Channel compatible compatible User Group A User Group A User Group B User Group B User Group C User Group C of H4E J5E of H4E J5E frequencies frequencies option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 and L3E all and L3E all option 1 option 2 470 530 MHz 470 530 MHz 470 530 MHz 470 530 MHz 470 530 MHz 470 530 MHz these bands these bands 470 530 MHz 470 530 MHz completely completely available avail
91. ES BROCHES 3 ET 4 LE CABLE DE GUITARE NE LE FAIT PAS Cablage de LEMO ELEMENT CARTE DU JACK DE MICRO MICROPHONE UR1M LEMO 5VDC Audio Masse FVB 00 303 XRB 00 303 Connecteur Connecteur Entr e audio de l metteur UR2 Configuration d entr e Asym trique active Imp dance r elle gt 1 MO Niveau d entr e maximum 4 8 dBu 1 kHz 1 THD Sortie HF de l metteur UR1 UR1M Connecteur SMA Imp dance r elle 500 Rep rage des broches Capot masse Centre signal Ports de distribution HF Entr e HF Sortie HF Type de connecteur BNC BNC Tension de polarisation 12V c c N A 150 mA REMARQUE Le circuit de distribution HF n est activ que s il est raccord une entr e HF polarisation de 12 V c c Chaque port d entr e d antenne HF UR4 fournit une polarisation de 12 V c c 150 mA La polarisation de 12 V c c n est pr sente que lorsque le r cepteur UR4 est sous tension Par cons quent si un r cepteur UR4 utilis en cascade est hors tension le signal HF n appara t pas dans les r cepteurs UR4 situ s en aval de ce Entr es et sorties Entr e audio de l metteur UR1 r cepteur Entr e du r cepteur Connecteur LEMO Rep rage des broches Rep rage des broches Broche 2 Polarisation de 5 V c c Broche 3 Audio 200 kQ Broche 4 Charge active
92. Es ES 1 T Model UHF R Wireless Systems User Guide Model UHF R Wireless User Guide tct 5 Guide d utilisation du syst me UHF R sans fil 23 Guia del usuario del modelo UHF R inal mbrico 41 Guia do Usu rio do Modelo UHF R Sem Fio 59 2012 Shure Incorporated 27A20019 Rev 2 Printed in USA JUNI UU a Ce IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila tion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience and the point where they exit from the apparatus ONLY USE at
93. Germany Germany Germany Germany pre Germany pre Channel preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred ferred User ferred User User Group C User Group C User Group C User Group 1 User Group 2 User Group User Group User Group Group 3D Group 4 option 1 option 2 option 3 790 814 MHz 790 814 MHz 3A 3B 3C 790 814 MHz 790 814 MHz 790 814 MHz 790 814 MHz 790 814 MHz option 1 1 741 100 740 700 741 100 790 100 790 100 790 250 790 300 790 350 790 400 791 475 2 741 900 741 100 741 500 791 050 191 575 792 325 791 250 791 300 790 800 792 525 3 742 300 742 300 742 300 793 575 792 050 792 900 792 950 794 925 798 800 793 200 4 743 000 743 000 744 975 794 675 794 425 793 725 794 875 795 450 803 500 795 625 5 748 700 750 300 746 025 803 200 796 250 795 350 795 400 801 000 804 725 797 125 6 751 000 752 975 748 000 804 425 797 500 799 900 796 150 803 450 805 700 802 525 7 754 025 757 900 752 225 806 100 799 575 800 900 798 700 806 350 806 400 804 850 8 765 500 759 000 757 500 806 500 806 600 807 200 801 775 806 750 808 475 805 250 9 768 225 770 775 759 000 811 200 809 325 810 825 807 950 808 425 809 050 808 550 10 768 975 772 700 773 100 811 950 810 425 812 100 808 375 809 825 809 875 809 950 11 770 025 774 300 773 500 813 400 812 950 812 575 809 775 813 650 810 975 811 550 12 775 000 778 025 776 225 813 900 813 900 794 825 812 625 793 825 792 475 812 850 95 Q5 FREQUENCY BAND 7
94. UR1MB DD4UR1MC DD4UR1MD DD4UR1MF DD4UR1MG DD4UR1MRA DD4UR1MRB DD4UR1MRC DD4UR1MRG Homologu s par IC au Canada selon RSS 123 et RSS 102 IC 616A UR1MA 616A UR1MB 616A UR1MC 616A UR1MD 616A UR1MG 616A UR1MRA 616A UR1MRB 616A UR1MRC Conformes aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 99 5 CE parties 1 et 2 de l ETSI EN 300 422 et parties 1 et 9 de l EN 301 489 et autoris s a porter la marque CE Indicateur d mission 120KF3E UR4S UR4D Approuv selon la d claration de conformit de la partie 15 des r glementations FCC Homologu par IC au Canada selon RSS 123 IC 616A UR4P Conformes aux exigences CEM australiennes et autoris s a porter la marque C Tick Ont obtenu les homologations de s curit des pays suivants Marque cULus pour les Etats Unis et le Canada Conformes aux normes CSA CAN E60065 Certifi s UL selon UL6500 Certifi s UL GS selon EN60065 L utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences et 2 ce dispositif doit ac cepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l appareil La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de Shure Incorporated ou de ses repr sentants europ ens Pour les coordonn es visiter www shure com La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe comp
95. a large bande PA805SWB 470 a 952 MHz Capsule BETA 87C avec grille RPW122 n Antenne unidirectionnelle passive troite bande PA805X Capsule SM87A avec grille RPW116 944 952 MHz Capsule KSM9 SL avec grille RPW180 s Capsule KSM9HS avec grille champagne condensateur RPW182 Enorme demiondo Na Capsule KSM9 BK avec grille RPW184 Bande G1 UA820G Capsule KSM9HS avec grille noire condensateur RPW186 Bandes H4E H4 UA820H4 Grille argent mat SM58 RK143G Bandes J5E J5 UA820J Grill t mat SM86 RPM266 rille argent mat MES Bandes L3E L3 UA820L3 Grille argent mat BETA 58 RK265G Grille nore SM87 RK214G Bandes Q5 Q6 Q10A UA820Q Grille argent mat BETA 87A RK312 Bandes R9 ABJ UA820A Grille argent mat BETA 87C RK312 Bande X1 UA820X Grille noire BETA 58 RK323G C ble d antenne de 10 pi PA725 Grille nore BETA 87A BETA 87C RK324G m C ble d antenne de 25 pi RG 8 X UA825 Grille champagne KSM9 SL RPM260 Grille noire KSM9 BK RPM264 C ble d antenne de 50 pi RG 8 X UA850 Bonnette anti vent Popper Stopper A85WS Cable d antenne de 100 pi UA8100 Pince pour ceinture UR1 44A8031 Sacoche pour systeme boitier ceinture noire UR1 WA580B Sacoche pour syst me bo tier ceinture blanche UR1 WA580W Sacoche pour syst me bo tier ceinture noire UR1M WA581B Sacoche pour syst me bo tier ceinture blanche UR1M WA581W Kit de conversion Lemo 3 broches UR1M WA335 Sp cifications pour les architectes et les ing nie
96. able 1 470 525 529 500 471 250 470 750 474 225 470 500 470 300 470 3 00 471 150 528 600 2 470 975 529 050 471 750 472 500 474 975 472 775 471 000 471 000 472 550 527 200 3 472 000 528 025 472 500 473 250 476 900 474 225 474 775 472 975 472 925 526 825 4 473 725 526 300 479 500 475 250 477 300 476 900 476 700 477 100 474 225 525 525 5 476 725 523 300 481 250 476 250 478 500 482 225 477 100 484 700 477 775 521 975 6 477 550 522 475 483 250 479 500 482 975 485 300 477 900 485 500 482 825 516 925 7 478 875 521 150 484 250 486 750 488 025 486 100 485 100 488 975 485 475 514 275 8 480 850 519 175 492 250 487 250 489 500 486 500 490 025 492 000 487 575 512 175 9 481 200 518 825 496 500 495 750 492 900 490 975 494 300 493 500 488 350 511 400 10 481 775 518 250 499 750 507 500 508 900 505 500 504 225 504 975 490 825 508 925 11 485 200 514 825 513 250 508 250 509 700 510 500 508 700 510 300 491 800 507 950 12 494 275 505 750 513 750 511 500 512 025 512 775 509 900 514 025 494 775 504 975 13 503 650 496 375 515 250 512 500 516 500 516 500 516 700 516 700 503 225 496 525 14 506 075 493 950 519 750 513 750 520 025 522 225 519 000 519 000 505 575 494 175 15 512 300 487 725 520 500 519 750 522 225 522 975 522 025 524 700 470 500 529 250 16 513 500 486 525 523 500 522 500 524 900 524 900 522 775 525 100 476 550 523 200 17 514 875 485 150 527 500 527 250 526 100 526 100 525 500 525 900 478 700 521 050 18 518 075 481 950 528 500 527 750 526 500 526 500 525 900 528 975 502 20
97. adio lectrique de l metteur voir la page 31 e Utiliser une antenne directionnelle active un syst me r partiteur d antenne ou tout autre accessoire d antenne pour augmenter la port e de fr quences radio lectriques voir la page 35 35 Fr quence radio HF Utilisation des DEL RF Si aucune DEL RF bleue n est allum e cela signifie que le r cepteur ne d tecte la pr sence d aucun metteur Les DEL RF jaunes indiquent l intensit du signal re u Ce signal peut provenir de l metteur ou d une source de parasites telle que la diffusion t l vis e Mettre l metteur hors tension Si plus d une ou deux DEL RF jaunes sont encore allum es cela signifie que ce canal rencontre trop de parasites et qu il faut essayer un canal diff rent La DEL RF rouge indique une surcharge radio lectrique Cela ne cr e habituellement aucun probl me sauf en cas d utilisation simultan e de plusieurs syst mes ce qui g n re des parasites entre les syst mes Suppression de la surcharge radio lectrique Si la DEL RF rouge est allum e sur un r cepteur r duire le niveau de puissance radio lectrique de l metteur voir la page 31 ou loigner l metteur du r cepteur d une distance d au moins 6 m 20 pieds En cas d utilisation d antennes actives r duire le gain de l amplificateur ou de l antenne Compatibilit e Ex cuter la synchronisation de l metteur ou s assurer que l metteur et le r cepteur sont r gl s su
98. co de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada Este s mbolo indica que existe nesta unidade tens o perigosa que apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es opera o e manuten o importantes na literatura que acompanha esta unidade ATEN O As tens es neste equipamento podem causar acidentes fatais Dentro dele n oh nenhuma pe a na qual se possa efetuar manuten o Deixe toda a manuten o a cargo de equipe de manuten o qualificada As certifica es de seguran a perder o a validade quando a tens o de opera o ajustada na f brica for alterada SHU Guide d utilisation du systeme UHF R sans fil Table des mati res Pr sentation des caract ristiques siii iaia aa i pi dette ose 24 Composants d s SYSI Mes i dicun ear lia 25 Commandes et connecteurs du r cepteur sse ee eee eee eee eee 26 Interface a cristaux liquides dui r CE PIS UN oie ariana iaia 27 iz uz ize SCOP LSU k sario eriadan 27 Raccordement de plusieurs r cepteurs aux ports de distribution HE sss sese ee eee eee 28 S lection automatique des fr quences ii 29 Mise en r seau de r cepteurs MERECE 3
99. ction automatique des fr quences Les fonctions suivantes balayent l environnement HF la recherche des meilleurs param tres de groupe et de canal pour une installation donn e e Balayage des groupes recherche le groupe poss dant le plus de canaux ouverts puis r gle tous les r cepteurs en r seau sur les canaux de ce groupe e Balayage des canaux recherche le premier canal ouvert du groupe actuellement s lectionn et r gle le r cepteur sur ce canal Suivre les tapes de la page 29 pour en savoir plus sur l utilisation de ces fonctions Synchronisation automatique de l metteur Cette fonction transfert automatiquement les param tres de groupe et de canal du r cepteur l metteur Il est galement poss ble de programmer d autres param tres de l metteur partir d un r cepteur et de les transf rer Voir page 34 Verrouillage de l interface Cette fonction verrouille le r cepteur et l metteur de fa on ce que les utilisateurs ne puissent pas modifier les param tres L interrupteur d alimentation de l metteur peut galement tre verrouill de fa on ce qu il reste allum en cas de basculement accidentel lors d un concert Structure de gain audio Les param tres suivants permettent d ajuster le gain audio dans le syst me e Sensibilit bo tier ceinture uniquement Une plage de 25 dB de r glage de gain au niveau de l entr e de l metteur bo tier ceinture e Gain de l metteur Une plage de 30 dB de r
100. e Incorporated www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2012 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
101. e s lection de bandes conformes aux diff rentes r glementations gouvernementales des diff rents pays ou r gions Ces r glementations limitent les parasites HF radiofr quence entre les diff rents appareils sans fil et liminent les parasites avec les canaux de communication publics locaux tels que les diffusions t l vis es et d urgence La bande et la gamme de fr quences du syst me sont identifi es sur la face avant du r cepteur et de l metteur Par exemple H4 518 578 MHZ Pour plus d informations sur les bandes dispon bles dans la r gion consulter le distributeur local ou appeler Shure Des informations plus d taill es sont galement disponibles sur le site Internet de Shure www shure com Groupes et canaux Pour mettre un son avec un syst me sans fil l metteur et le r cepteur doivent tre r gl s sur la m me fr quence radio ou le m me canal Une grande s lection de canaux permet l utilisation simultan e d un plus grand nombre de microphones tant donn que chaque microphone doit fonctionner sur un canal diff rent Cela offre galement un plus grand choix de canaux ouverts soumis aucune source de parasites provenant des diffusions t l vis es appareils lectroniques ou d autres syst mes sans fil Un groupe est un ensemble de canaux compatibles Les microphones sans fil fonctionnant simultan ment sont plus performants lorsqu ils sont r gl s sur des canaux appartenant au m me groupe S le
102. ent produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une instal lation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommand l utilisateur d essayer de corriger le probl me en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e D placer l antenne r ceptrice Augmenter l espacement entre l quipement et le r cepteur Brancher l appareil sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur Remarque Les essais de conformit CEM sont bas s sur l utilisation de types de c bles fournis et recommand s L utilisation d autres types de c ble peut d grader la performance CEM Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse du fabricant peut entra ner la nullit du droit d utilisation de l quipement 40 FREQUENCY BANDS G1 G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 A24 JBX Q6 Q10A R16 AND R18 SYST MES COMPATIBLES EN FR QUENCE DANS LA BANDES G1 G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 A24 JBX Q6 Q10A R16 ET R18 FR
103. er Group User Group User Group User Group User Group User Group All Bands All Bands Channel frequencies frequencies A A B B E option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 option 1 option 2 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 1 578 375 578 375 578 500 578 500 578 225 578 225 578 775 580 000 589 375 581 050 2 579 400 579 100 579 250 579 250 578 975 578 975 580 000 580 700 590 525 582 400 3 581 750 580 175 579 750 582 750 580 900 580 900 582 300 581 100 591 175 583 950 4 582 625 583 125 583 250 583 250 582 500 581 300 583 000 581 900 595 300 584 950 5 584 675 583 625 585 750 585 750 585 500 582 500 584 975 584 975 596 350 585 700 6 587 350 584 825 587 500 591 750 593 500 586 975 589 100 591 000 600 375 589 250 7 588 825 585 800 593 250 593 250 594 975 592 025 592 225 594 775 601 875 589 900 8 589 225 587 350 595 500 595 500 597 300 598 500 597 100 597 500 602 825 591 125 9 594 200 593 475 598 750 604 250 604 900 606 100 597 900 605 900 604 925 593 350 10 594 725 595 400 610 500 607 500 605 700 608 775 605 500 606 300 605 700 599 100 11 596 975 596 750 611 250 608 500 606 100 609 500 608 975 608 225 616 900 610 300 12 603 475 599 800 615 500 609 250 610 975 610 975 610 775 610 775 622 650 611 075 13 606 050 608 275 623 250 617 750 624 775 620 900 621 500 621 100 624 875 613 175 14 607 725 609 950 623 750 623 250 626 975 624 775 623 000 624 975 626 100 614 125 15 616 200 612 5
104. ester facilement utilisable Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construc lon de CLASSE doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protec ion par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documenta ion fournie avec l appareil con tient des instructions d utilisation et d entretien importantes AVERTISSEMENT Les tensions l int rieur de cet quipement peuvent tre mortelles Aucune pi ce interne r parable par l utilisateur Confier toute r paration du per sonnel qualifi Les certifications de s curit sont invalid es lorsque le r glage de tension d usine est chang Shure UHF R Wireless INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci
105. icos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de dario incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funclonamiento especificadas Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acomparia a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento Los voltajes presentes en este equipo representan
106. ier le param tre Fr quence Menu Radio e Pousser le bouton de commande Control pour d placer le curseur sur la valeur enti re S24 025 MHz ou sur la valeur fractionnaire 524 025 e Tourner le bouton de commande control pour modifier la valeur Synchronisation automatique de l metteur Menu Siu c Voir page 34 Nom du r cepteur Menu Lt il e Tourner le bouton de commande control pour modifier la lettre e Pousser le bouton de commande control pour d placer le curseur sur la lettre suivante Niveau de sortie Menu A dio Ce param tre r gle le niveau du signal sur les prises de sortie audio XLR et 1 4 po e Tourner le bouton de commande Control pour modifier le niveau relatif en dB 0 dB 32 dB e Tourner compl tement le bouton de commande vers le bas pour supprimer le signal audio des sorties 27 Squelch Menu Radio gt Sq elc e Tourner le bouton de commande Control pour modifier le param tre Verrouillage du r cepteur Une fois verrouill s il est impossible de modifier les param tres du r cepteur sur le panneau frontal Toutefois il est possible de parcourir le menu cristaux liquides pour visualiser les param tres et d verrouiller le syst me Menu UT il gt Loc e Tourner le bouton de commande Control pour passer du verrouillage au d verrouillage 0 ou DFF Affichage cristaux liquides Menu UT il gt Title e Tourner le bouton de commande control pour marquer un l ment
107. ion 1 option 2 option 3 option 1 option 2 option 3 1 614 750 615 750 615 500 614 100 616 775 614 500 616 975 614 300 614 300 2 615 750 618 500 617 750 614 500 618 975 618 225 618 775 616 975 615 000 3 618 500 619 250 619 500 616 025 620 900 620 500 620 000 618 775 616 225 4 619 250 623 250 620 250 618 975 622 100 621 300 624 975 622 300 620 700 5 623 250 626 500 625 250 621 300 626 975 628 900 629 500 628 700 626 775 6 625 250 627 500 626 500 632 775 629 300 630 100 636 700 636 000 636 000 7 635 500 643 750 631 750 636 900 638 100 633 500 637 100 637 500 637 500 8 644 250 646 750 634 500 644 500 645 700 640 025 645 500 644 700 648 975 9 647 500 650 500 635 500 650 225 649 500 644 900 648 225 645 100 650 775 10 649 250 652 250 647 250 652 900 652 500 658 225 652 000 650 775 653 100 11 650 500 659 250 649 250 658 975 658 975 662 100 658 775 660 000 653 900 12 655 750 663 750 657 750 662 100 662 500 662 500 661 100 663 000 661 100 13 663 500 665 250 659 250 665 500 664 025 664 025 661 900 664 225 664 975 14 665 750 665 750 663 750 618 225 614 100 618 975 663 000 664 975 616 975 15 616 500 614 750 614 750 624 775 616 025 622 500 614 300 618 025 628 000 16 620 250 616 500 616 500 626 225 622 500 625 500 624 225 624 975 628 700 17 624 500 619 750 624 500 628 900 626 225 629 300 630 300 628 000 629 900 18 626 500 624 500 627 250 629 700 629 700 634 975 647 000 632 225 630 300 19 627 500 625 250 628 250 632 025 632 025 642 975 650 775 634 025 632 225 20
108. le plan fonctionnel avec en plus une deuxi me interface cran cristaux liquides et un deuxi me jeu de prises de sortie pour le canal n 2 Frangais Interface a cristaux liquides du r cepteur Acces au menu Appuyer sur la touche Navigate situ e c t de l l ment de menu a s lectionner SHURE 524 025 MHz TV 32 cran d tat de l metteur Tout ce qui se trouve en dessous de la ligne en pointill s repr sente les param tres de l metteur le cas ch ant cran de titre principal uniquement Param tres du r cepteur Validation des changements Apr s changement d un param tre le bouton ENTER Entr e clignote Appuyer dessus pour enregistrer la valeur Contr le du curseur Pousser le bouton de commande Control pour d placer le curseur sur l l ment suivant Tourner le bouton de commande control pour modifier la valeur d un param tre Quitter Annuler Appuyer sur le bouton Exit pour annuler les changements et retourner au menu pr c dent Suivre les instructions suivantes pour r gler les param tres par l interm diaire de l interface cristaux liquides REMARQUE Apr s r glage d un param tre appuyer sur le bouton ENTER qui clignote pour accepter le changement Groupe et canal Menu Radio e Pousser le bouton de commande Control pour d placer le curseur sur le param tre du groupe G ou du canal C e Tourner le bouton de commande control pour modif
109. liance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel info shure de RENSEIGNEMENTS SUR L OCTROI DE LICENCE Autorisation d utilisation Une licence officielle d utilisation de ce mat riel peut tre requise dans certains pays Consulter les autorit s comp tentes pour les exigences possibles Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entra ner la nullit du droit d utilisation de l quipement La licence d utilisation de l quipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilit de l utilisateur et d pend de la classification de l utilisateur et de l application pr vue par lui ainsi que de la fr quence s lectionn e Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes des t l communications pour l obtention des autorisations n cessaires et ce avant de choisir et de commander des fr quences INFORMATION L UTILISATEUR Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipem
110. mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes PROT GER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil UT LISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant UT LISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr cau lon afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant lo E CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ment ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet apparell aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit r
111. our assurer une meilleure r ception r duire les pertes de niveau du signal et atteindre le meilleur rapport signal bruit Un squelch contr le de bruit et pilote tonal doit tre int gr s au syst me pour fournir une qualit sonore optimale et r duire les bruits ind sirables Le r cepteur doit comporter des vum tres HF doubles un pour chaque antenne un vum tre de niveau audio et un connecteur d interface r seau pour surveiller et contr ler l ordinateur Le r cepteur doit tre quip d une commande de volume et d une commande de squelch r glable Le syst me doit tre le syst me UHF R sans fil de Shure 39 HOMOLOGATION UR1 UR2 UR4S UR4D Cet appareil num rique de classe B est conforme a la norme ICES 003 Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Conforme aux exigences des normes CEM EN 300 422 parties 1 et 2 et EN 301 489 parties 1 et 9 Conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 99 5 CE autoris a porter le marquage CE UR1 UR2 Homologu selon la partie 74 des r glementations FCC organisme f d ral r glementant les communications aux U S A FCC ID DD4UR1 DD4UR2 Homologu par IC au Canada selon RSS 123 et RSS 102 IC 616A UR1 616A UR2 616A UR1G 616A UR2G UR1M Certifi aux termes de la partie 74 des r glementations FCC organisme f d ral r glementant les communications aux U S A ID FCC DD4UR1MA DD4
112. ousser le bouton de commande Control pour passer au param tre suivant 4 Appuyer sur le bouton ENTER qui clignote pour enregistrer les param tres Les param tres de l metteur r gl s sur le r cepteur sont conserv s pour les synchronisations suivantes REMARQUE Si l on d sire qu un param tre ne soit pas transmis lors de la synchronisation r gler le param tre sur o C q c Param tres disponibles ID Les param tres suivants sont disponibles dans le menu Zu c Set p e Sensibilit Se du bo tier ceinture uniquement e Gain Gai e Puissance HF P r e Verrouillage de l alimentation et de la fr quence Liz avec les valeurs suivantes Verrouillage de l alimentation uniquement P r O 11 Verrouillage de la fr quence uniquement Freq o lu Lesdeux Freq a d P r Aucune U loc ed e Groupes personnalis s LG Activ Cl Envoyer les groupes personnalis s aux metteurs durant la synchronisation D sactiv DIFF Ne pas envoyer les groupes personnalis s r duit le temps de synchronisation 34 D pannage Probl me Voir Solution Pas de son Alimentation c bles ou HF Son faible ou distorsion Gain Courte port e salves de parasites ou perte de signal HF r cepteur Impossible d teindre l metteur de modifier les param tres de fr quence ou de programmer le Verrouillages de l interface Ronflement ou buzz excessif Suppression de la masse Alimentation S a
113. p 37 Group 38 Group 39 Group 40 Group 41 Group 42 Group 43 1 854 225 838 650 855 675 856 500 854 500 854 375 854 900 855 275 863 125 791 925 796 050 2 855 525 840 225 856 375 857 500 855 000 854 850 855 900 855 900 863 525 793 425 796 900 3 855 925 841 325 856 800 858 250 855 900 855 725 856 575 857 950 864 175 796 250 798 025 4 856 550 843 700 857 425 858 700 856 600 856 400 857 950 858 650 864 625 802 725 803 000 5 857 950 845 000 860 600 859 525 857 100 856 850 858 650 860 400 808 450 806 700 6 859 550 850 675 857 850 857 625 860 400 860 900 809 450 811 825 7 860 725 852 675 858 900 858 625 861 200 861 750 811 450 812 250 8 861 450 853 250 859 500 859 950 861 750 823 200 815 125 9 864 050 855 150 860 475 860 650 824 350 828 625 10 864 550 856 050 860 925 861 075 826 800 829 500 11 854 750 859 225 861 700 861 900 828 075 836 825 12 860 625 830 800 838 400 13 863 600 837 000 840 425 14 864 400 839 275 846 975 15 864 800 840 850 847 525 16 838 250 850 675 848 725 17 839 625 851 175 851 800 18 843 275 852 850 853 925 19 847 500 854 250 857 425 20 854 475 857 125 861 125 21 857 325 864 475 863 475 22 831 375 803 525 23 852 175 825 125 24 858 975 830 800 25 863 300 853 250 26 805 700 863 900 27 834 350 823 975 28 835 175 831 900 29 835 575 839 300 30 848 800 860 075 31 861 825 864 550 32 791 075 791 525 33 794 225 817 550 34 823 925 825 775 35 848 300 832 425 36 861 025 855 125 99 A24 FREQUENCY BAND 779 787
114. pend de l absorption et de la r flexion des signaux HF et des parasites Puissance RF lev e S lectionnable 10 mW ou 50 mW selon la r gion Alimentation Deux piles primaires AAA de 1 5 V alcalines lithium ou au NiMH Consommation de courant 130 mA 3 V max param tre de puissance HF normale 200 mA 3 V max param tre de puissance HF lev e Plage de r glage de gain 20 35 dB 10 dB sont recommand s pour les guitares Dimensions hors tout 47 5 mm L x 68 mm W x 17 mm D 1 9 x 2 5 x 0 67 in Poids net 64 g 2 3 oz sans piles URIM Dur e utile de la pile typique Alcalines 6 heures alimentation HF normale 4 heures alimentation HF lev e Lithium primaire 9 heures alimentation HF normale 7 heures alimentation HF lev e NiMH 1000 mAH 6 heures alimentation HF normale 4 heures alimentation HF lev e Choisir le type de pile Mettre l interrupteur du micro metteur de poche sur marche Appuyer sur la touche tar puis faire d filer l aide du bouton pour s lectionner le type de pile Appuyer sur la touche amp t r pour confirmer Remarque Pour obtenir indication de pile la plus pr cise et les performances optimales veiller s lectionner le type correct de pile Pour ouvrir le micro metteur de poche voir les illustrations ci apr s 31 UHF R sans fil Shure Interface cristaux liquides de l metteur Touche Fl che vers le haut Pour faire d filer
115. pr sentent des bandes diff rentes le balayage des groupes est incapable de r gler automatiquement leurs param tres de groupe et de canal Toutefois il est toujours poss ble de profiter de la fonction de balayage des groupes pour localiser le groupe pr sentant le plus grand nombre de canaux ouverts et de la fonction de balayage des canaux pour localiser les canaux ouverts de ce groupe Localisation du groupe pr sentant le plus grand nombre de canaux ouverts Ex cuter un balayage de groupes en suivant les tapes pour un r cepteur en r seau ci dessus Toutefois noter le groupe s lectionn avant d appuyer sur le bouton ENTER qui clignote pour l accepter Configuration des r cepteurs sur les canaux ouverts de ce groupe Ex cuter un balayage de canaux sur les r cepteurs restants en suivant les tapes pour un r cepteur simple ci dessus S assurer de s lectionner le m me groupe pour chaque r cepteur avant de proc der au balayage des canaux IMPORTANT Apr s configuration du canal pour le premier r cepteur synchroniser imm diatement l metteur de ce r cepteur et le laisser sous tension pour que le r cepteur suivant puisse d tecter ce canal lors du balayage Sinon tous les r cepteurs seront r gl s sur le m me canal ouvert REMARQUE Il n est pas n cessaire de r gler les r cepteurs fonctionnant sur des bandes diff rentes H4 J5 L3 etc sur le m me groupe 29 UHF R sans fil Shure Mise en r seau de r
116. que que le r cepteur effectue une recherche Une fois la recherche termin e il affiche le canal 5 Synchroniser l metteur voir page 32 R cepteurs doubles ou en r seau Avec les r cepteurs doubles ou en r seau il est possible de profiter des fonctions de balayage des groupes pour r gler simultan ment les param tres de groupe et de canal de tous les r cepteurs Voir la page 28 pour plus d informations sur le r seau Ex cution d un balayage d de groupes partir de n importe quel r cepteur a l aide des touches Navigate sur l interface cristaux liquides du r cepteur L cran i oF Une fois la recherche termin e il affiche le groupe contenant le 1 S lectionner r a i indique que le r cepteur effectue une recherche plus grand nombre de canaux ouverts 2 Au besoin tourner le bouton de commande Control pour changer de groupe Le nombre de canaux ouverts de chaque groupe est affich 3 Appuyer sur le bouton ENTER qui clignote pour r gler tous les r cepteurs sur des canaux ouverts de ce groupe REMARQUE La fonction de balayage des groupes fonctionne uniquement pour les r cepteurs pr sentant la m me bande de fr quence Par exemple en cas de r alisation d un balayage des groupes sur un r cepteur en bande H4 tous les r cepteurs en bande H4 seront r gl s mais pas les r cepteurs en bande J5 R cepteurs multiples Non en r seau Si les r cepteurs ne sont pas en r seau ou
117. r le m me groupe et le m me canal e Examiner l tiquette figurant sur l metteur et le r cepteur pour s assurer qu ils se trouvent tous les deux dans la m me bande H4 J5 L3 etc R duction des parasites Utiliser un autre canal ou ex cuter un balayage de groupes ou de canaux automatique voir la page 27 Pour les syst mes multiples s assurer que tous les syst mes sont r gl s sur des canaux appartenant au m me groupe il n est pas n cessaire de r gler les syst mes fonctionnant sur des bandes diff rentes sur le m me groupe Conserver une ligne de vis e entre les antennes d metteur et de r cepteur loigner les antennes de r cepteur de tout objet m tallique ou d autres sources de parasites HF telles que les lecteurs de CD ordinateurs effets num riques les interrupteurs et les c bles de r seau et les syst mes de retour st r o personnel PSM sans fil Supprimer la surcharge radio lectrique UHF R sans fil Shure Caract ristiques Bandes Gamme Puissance de l metteur Nominal mW main Bo tier Bo tier UR2 ceinture ceinture UR1 UR1M GI 470 530 MHz 10 50 10 100 10 50 GIE 470 530 MHz 10 50 10 50 10 50 G7C 470 125 509 875 MHz 10 50 10 50 10 50 H4 518 578 MHz 10 50 10 100 10 50 H4E 518 578 MHz 10 50 10 50 10 50 J5 578 608 614 638 MHz 10 50 10 100 10 50 J5E 578 638 MHz 10 50 10 50 10 50 K4E
118. roup 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany Germany preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred preferred Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Full Range Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o Range w o w o TV Ch TV Ch 52 TV Ch 53 TVCh 54 TVCh 55 TVCh 56 TVCh 57 TVCh 58 TVCh 59 TV Ch 60 TV Ch TV Ch TV Ch 52 52 55 60 710 718 710 726 710 734 710 742 710 750 710 758 710 766 710 774 710 782 53 57 56 59 55 57 710 718 Channel MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 710 726 710 750 710 718 MHz MHz MHz MHZ 726 790 734 790 742 790 750 790 758 790 766 790 774 790 782 790 726 742 726 742 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 734 758 758 774 MHz MHz MHz MHz 750 758 MHz 750 782 766 790 782 790 766 790 MHz MHz MHz MHz 1 710 200 710 200 710 350 710 350 710 575 710 275 710 600 710 200 710 750 710 675 710 225 710 425 710 375 2 710 700 710 575 710 725 711 700 711 425 710 900 711 775 711 125 711 275 712 075 710 600 710 875 710 800 3 711 400 711 975 711 450 713 25
119. s ports est inactif ce qui permet d utiliser le r cepteur de fa on autonome Logiciel Wireless Workbench Shure Le logiciel Wireless Workbench Shure sur le CD fourni comprend de nombreux outils utiles pour l installation et la gestion de plusieurs syst mes sans fil Il suffit d installer le logiciel sur l ordinateur et de le connecter un r seau de r cepteurs pour surveiller et contr ler les r cepteurs et metteurs par l interm diaire du r seau Voir la page 30 pour plus d informations sur le r seau Les instructions d utilisation du logiciel Wireless Workbench sont dispon bles dans les fichiers d aide en ligne une fois le logiciel install 24 Fran ais Composants des syst mes Tous les syst mes comprennent Deux c bles de distribution HF Deux c bles d antenne R cepteur UR4S ou UR4D UR4D illustr Deux antennes demi onde 2 obturateurs de trou d antenne 4 vis avec rondelles pour montage en rack I WY ASL 15VAA 1 Piles AA et AAA Cable r seau Ethernet avec connecteur robuste Mallette de transport pour metteur Les syst mes main comprennent Capsule de microphone choix entre SM58 SM86 Beta 58A Beta 87A Beta 87C ou KSM9 BK KSM9 SL Q Emetteur main UR2 O Pince de microphone Les syst mes bo tier ceinture comprennent e metteur boitier ceinture UR1 Ou e metteur micro UR1 e Adaptateur filet TA4F Adaptateur filet TA4F
120. ssurer que la tension d alimentation de l metteur et du r cepteur est suffisante Le r cepteur requiert au moins 90 V c a V rifier l indicateur d autonomie des piles sur l metteur et les remplacer au besoin Gain R gler les param tres de gain et de sensibilit de l metteur voir la page 31 le niveau de sortie du r cepteur page 25 ou basculer le commutateur mic line situ au dos du r cepteur C bles S assurer que tous les c bles et connecteurs sont en ordre de fonctionnement D branchement de la masse Il arrive quelquefois que le d branchement de la masse de la broche 1 de la sortie XLR du r cepteur supprime galement le ronflement ou le buzz du signal audio R gler le commutateur GND LIFT du r cepteur sur LIFT en cas d utilisation d un connecteur XLR Verrouillages de l interface L metteur et le r cepteur peuvent tous les deux tre verrouill s pour viter toute modification accidentelle Rechercher un symbole de verrouillage sur l cran cristaux liquides des metteurs et utiliser les combinaisons de touches illustr es la page 31 pour proc der au d verrouillage Pour d verrouiller l interface du r cepteur voir la page 25 Augmentation de la port e Si l metteur est situ plus de 6 60 m 20 200 pieds de l antenne du r cepteur il est possible d augmenter la port e en proc dant comme suit e R duire les parasites voir ci dessus e Augmenter le niveau de puissance r
121. sur la carte principale reli e la masse Sur le c ble d adaptateur d instrument la broche 4 est isol e Broche 1 Masse Broche 2 Polarisation de 5 V c c Broche 3 Audio 8 2 kO entre les broches 2 et 3 l int rieur de UR1M TENE Antenne Alimentation Connecteur Connecteur m le miniature 4 broches TA4M Type de connecteur BNG IEG Configuration d entr e Asym trique active Imp dance r elle 500 z Imp dance r elle gt 1 MQ Niveau nominal d entr e 95 to 30 dBm 100 240 V c a 50 60 Hz Niveau d entr e 10 dBu Sensibilit 0 dB Niveau d enir s _20 dBm iva A s i o Z maximum 20 dBu Sensibilit 10 dB E i ep rage des apot masse 1 kHz 1 THD pi p INorme IEC Connecteur TA4M Broche 1 Masse L entr signal A Broche 2 Polarisation de 5 V c c T 12 V c c Rep rage des broches Broche Aid Tension de polarisation 450 mA maximum S 0 Broche 4 Charge active sur la carte principale Pour les amplificateurs antenne distance reli e la masse Sur le c ble d adaptateur d instrument la broche 4 Sortie audio du r cepteur est isol e Retour couteur Prise pour XLR Entr e audio de l metteur UR1M de 1 4 po couteur de 1 4 po Connecteur Connecteur male miniature a 4 broches TA4M Configuration Mono asym trique Imp dance Sym trique Connecteur femelle miniature 3 broches de sortie
122. tachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from ip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time English REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MA NS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MA NS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range This symbol Indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock
123. tilisation La valeur de puissance lev e varie en fonction du mod le R glage du gain de l metteur R gler le gain de l metteur et la sensibilit de son signal d entr e de facon ce que les DEL Audio du r cepteur atteignent le niveau jaune en cours d utilisation Sur l metteur bo tier ceinture il est possible de modifier le param tre de sensibilit pour compenser les diff rences de niveau audio lors de la connexion de diff rents instruments ou microphones sur l entr e Pour r gler le gain allumer l metteur et appuyer sur le bouton enter entr e Faire d filer vers le bas jusqu au param tre Gai ouSe bo tier ceinture uniquement et appuyer nouveau sur le bouton enter Utiliser les touches fl ch es pour r gler le param tre et appuyer sur le bouton enter pour l enregistrer le bouton Exit Quitter annule cette action sans enregistrer le changement Mode de s curit HF Cette fonction sp ciale suspend temporairement la diffusion de signaux radio lectriques Il est donc possible de modifier les param tres de fr quence sur un metteur sans s infiltrer par inadvertance dans un canal en cours d utilisation par un autre metteur 1 Mettre l metteur hors tension 2 Maintenir la touche exit enfonc e lors de la mise sous tension de l metteur pour les metteurs main il est n cessaire de retirer le couvercle des piles du corps La DEL clignote lorsque l unit est en mode de s curit HF
124. un riesgo para la vida No contiene componentes reparables por el usuario Toda reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en f brica IMPORTANTES INSTRUC ES DE SEGURANCA LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua L MPE SOMENTE com um pano seco NAO bloquele nenhuma das aberturas de ventila o Deixe dist ncias suficientes para ventila o adequada e instale de acordo com as instru es do fabricante NAO instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tals como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive ampli ficadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto NAO inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especial
125. urs Le syst me sans fil doit fonctionner sur la bande UHF entre 470 865 et 944 952 MHz dont la gamme sp cifique varie en fonction de la r gion de l utilisateur Le syst me doit comporter une option permettant de modifier la fr quence de fonctionnement pour viter les parasites HF autorisant le fonctionnement simultan d un maximum de 160 syst mes sur le m me emplacement Des programmes d installation de fr quences de canaux et de groupes pr configur s doivent tre disponibles pour s assurer que les syst mes multiples fonctionnant simultan ment ne rencontrent aucun parasite Tous les metteurs doivent tre aliment s par deux piles AA ou AAA et comporter un interrupteur de marche arr t on off L metteur bo tier ceinture sera quip d une DEL pour indiquer sa mise sous tension Les metteurs disponibles doivent comporter un metteur bo tier ceinture utiliser avec des guitares lectriques des basses et d autres instruments lectriques ainsi qu un microphone main pour le chant Les metteurs doivent tre quip s d un convertisseur continu continu pour garantir le maintien de performances constantes m me si la tension des piles change Le r cepteur doit tre quip d un cran cristaux liquides menus et programmable par l utilisateur affichant le groupe le canal la fr quence le nom le niveau du squelch et l tat verrouill d verrouill Le syst me doit utiliser la technologie de circuit MARCAD p

Shure Two-Way Radio UHF-R User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents