Sharp XG-NV6XU Owner's Manual
Contents
1. 5 Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la ses JE jm t l commande la position ADJ B D Appuyez sur TOOLS pour afficher la fen tre du Fen tre du menu menu des outils de pr sentation l cran 2 Appuyez A W lt 4 h pour s lectionner l outil et la couleur que vous d sirez utiliser 3 Appuyez sur ENTER pour valider 4 Lorsque l outil est pr sent l cran appuyez sur A W 4 pour le d placer l cran 5 Appuyez sur ENTER pour coller l outil l cran 6 Utilisez UNDO pour supprimer un par un les outils Rouge Vert Bleu Jaune Orange Blanc Noir coll s l cran Y REMARQUE Projecteur T l commande e Vous pouvez coller chaque outil l cran autant de fois Eo MR E i que vous le d sirez D M amp Pour annuler tous les outils de pr sentation coll s l cran appuyez sur A VW 4 amp pour s lectionner el puis sur ENTER OFF Affichage de la dur e de la pause Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la ios gt m t l commande la position ADJ au D Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu des outils pour la presentation sur l cran Appuyez A VW lt 4 p pour s lectionner dans Lorsque l image Sharp par d faut est s lectionn A q g PP la fen tre du menu 3 Appuyez sur ENTER pour d marrer la minuterie du temps de pause 4A Appuyez sur A pour augmenter ou sur V pour diminuer la dur e de la pause La dur e de2. Prise d entr e audio AUDIO INPUT 2 Prise d entr e de t l commande c bl e WIRED REMOTE ar aient Prise d entr e vid o S S VIDEO INPUT Prise d entr e vid o VIDEO INPUT Prises de sortie audio AUDIO OUTPUT mii ck 51 200 HENDRER Prises d entr e audio AUDIO INPUT ossen Prises d entr e INPUT 1 iii R Rapport hauteur IAA R cepteur de souris sans fil R glages AUS ON o eusnd Destin tissue peau db xeu due R glages de l image eeeeeseseeeeeeereeeeeeee R glage de synchronisation automatique ab e Mimi Map CP allies RT S S S lecteur souris r glage MOUSE ADJ ses EIE EE A RN T RP EE BUE BP oett mobi taie te e MERERI Mes AME SynohronisdliOfi uester tere uo Espera Caen oux gear nos oisinn T l commande seessssssseeseeeeeeeeenn nnne nnns T moin avertisseur de temp rature T moin d alimentation seeeeseseeeseseeeeeees T moin de remplacement de lampe Touche d agrandissement ENLARGE Touche d arr t sur image FREEZE Touche de clic droit de souris R CLICK Touche de clic gauche de souris L CLICK Touche droit l
3. Lorsque Plaf arr est s lectionn cl Mode PRJ ch Avant 9 Plafravant 3 iE Arri re A Plafrarr Fonction de renversement inversion de l image Ce projecteur est dot d une fonction de renversement inversion de l image Vous avez ainsi la possibilit de renverser ou d inverser l image projet e pour des applications vari es Description des images projet es Rubrique s lectionn e Image projet e Avant Image normal Plaf avant Image renvers e Image invers e Plaf arr Image invers e renvers e Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ B w D Appuyez sur MENU Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner Mode PRJ Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de projection souhait e Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage 5 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Cette fonction est utilis e lors de la configuration pour image renvers e et le montage au plafond Reportez vous la page 20 pour ces configurations F 42 NJ sonbneid suonouoJ ni Fonctions pratiques Utilisation des outils de pr sentation Projecteur T l commande POWER D LAMP XX O O Q lt 1 VOLUME Affichage sur cran Ce projecteur est quip d outils de pr sentation Ces outils vous aideront mieux faire ressortir les points importants de votre pr sentation
4. 30 Fonction d affichage de synchronisation A CAO T 30 M morisation et s lection des r glages al R glage mode sp cial 32 ff Fonctions pratiques Fonction d arr t sur image 33 Agrandissement num rique de l image 34 Correction Gamma 35 S lection du mode d affichage de l image 36 Fonction d cran noir 37 Fonction de priorit l affichage sur cran 37 S lection du mode conomie 38 Conversion E P ua 39 V rification de la dur e d utilisation de la lampe mc 39 S lection du type de signal 40 V rification du signal d entr e 40 Mise en place d une image de fond 41 S lection d une image de d marrage 41 Fonction de renversement inversion de Minn rop meer rm t 42 Utilisation des outils de pr sentation 43 Fonction d lal se r ed LR is KA SO RR A ERO 44 Maintenance et guide de d pannage Entretien du filtre air 46 Lampe T moins d entretien 47 Remplacement de la lampe de projection 48 Utilisation du systeme de s curit Kensington eS 49 Guide de d pannage 49 Annexes Objectifs en option 50 Transport d
5. C ble d ordinateur gt 9 BER X P de type crois vendu s par ment Cable DIN D sub RS 232C REMARQUE Ne branchez et ne d branchez pas e c ble RS 232C de votre ordinateur pendant que celui ci est sous tension car il pourrait en tre endommag e Il se peut que la souris sans fil ou la fonction RS 232C n agisse pas si le port d ordinateur n est pas correctement configur Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour les d tails sur la configuration et l installation correcte du logiciel de pilotage de la souris Les fl ches 5 indiquent la direction des signaux Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation avec certains ordinateurs Macintosh Contactez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr e ou au centre de service le plus proche F 14 F 15 Connexion du r cepteur de la souris sans fil Vous pouvez utiliser la t l commande comme souris sans fil Lorsque le port RS 232C du projecteur est raccord un ordinateur avec un c ble RS 232C de type crois vendu s par ment l ordinateur peut servir pour contr ler le projecteur et v rifier son tat de fonctionnement Reportez vous aux pages 52 et 53 pour plus de d tails Ordinateur IBM ou compatible D Branchez une des extr mit s du c ble de contr le de la souris fourni la prise correspondante sur l ordinateur 2 Branchez l autre extr
6. O 0 Modes conomie Mode Arr t Arr t RS232C s lectionn automatique Ecran Le projecteur est r gl en usine sur le Mode 2 GUI Affichage sur cran Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la gt MNA e t l commande la position ADJ B e 5 Options Appuyez sur MENU Af OSD GP Mode conomie 5B Dre sess KE 2 Appuyez sur pour s lectionner Options S Im d part g Info signal Appuyez sur A V pour s lectionner Mode conomie et appuyez ensuite sur P Appuyez sur A V pour s lectionner le mode d sir Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Affichage sur cran Fonction de mise hors tension automatique Si aucun signal d entr e n est d tect pendant plus de 15 minutes le projecteur se met automatiquement hors LS tension Le message indiqu gauche appara t l cran cinq minutes avant que le projecteur ne s teigne ATTENTION gt e S lectionnez le Mode 2 ou le Mode 4 si vous utilisez le logiciel de pr sentation avanc e Sharp fourni F 38 Kk sonbneid suonouo ni Fonctions pratiques F 39 Projecteur POWER d D X ous lt 1 VOLUME Conversion E P T l commande VOL D gt OFF BLACK SCREEN CT GUI Affichage sur cran Options B Minut lampe h Af cr noir Af OSD Mode
7. Annexes N Maintenance et Fonctions pratiques n guide de d pannage MODE D EMPLOI P X o gt 2 C4 Z cr Ln ug O Le un LL X FIT 2 e pL J ZH a O lt x EE ar graphe of Rand Avant d utiliser ce projecteur LCD veuillez lire attentivement ce mode d emploi MODE D EMPLOI FRAN AIS IMPORTANT Pour vous aider retrouver votre Projecteur LCD couleur N de mod le XG NV6XU en cas de perte ou de vol veuillez noter le Num ro de S rie inscrit sur le fond du projecteur et conserver soigneusement cette information Avant de recycler l emballage v rifiez convenablement son contenu en vous reportant la liste Accessoires fournis de la page 10 N de s rie Afin de b n ficier de la garantie qui s applique votre nouvel appareil LCD SHARP il est important de remplir aussit t que possible la CARTE D ENREGISTREMENT emball e avec le projecteur 1 GARANTIE Elle vous permet de b n ficier imm diatement de la garantie sur les pi ces le service et la main d uvre applicable cet achat 2 ACTE CONSOMMATEUR POUR LA SURETE DES PRODUITS Pour tre assur de recevoir toute notification de s ret concernant une inspection une modification ou un rappel que SHARP serait amen effectuer en vertu de l Acte pour la s ret des produits de 1972 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L IMPORTANTE CLAUSE GARANTIE LIMIT E AVERTISSEMENT source lumi
8. Image Menu auxiliaire Contraste 30 e 30 Luminos 30 e 30 Couleur 30 30 Teinte 30 e 30 Nettet 30 e 30 Rouge 30 e 30 Bleu 30 e 30 R initial Audio Balance 30 e 30 Aigus 30 e 30 Options Graves 30 30 R initial Minut lampe Af cr noir ON OFF Af OSD ON OFF Mode conimie Convers E P Sys vid o Arri re fond Im d part Language English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s i8 ot 01 Mode PRJ da H H Avant TH Plaf avant tat Arri re Plaf arr Mode 1 Mode3 Mode4 au Entrelac Progressif Auto PAL 50 60Hz SECAM NTSC4 43 _NTSC443 NTSC3 58 Sp Sharp Personnalis Bleu Non r1 Sharp Personnalis Non F 25 D Projecteur POWER LAMP X TEMP f O oO O Appareil photo num rique SCREEN LASER Ordinateur Affichage sur cran 2 Attente IrCOM Attente IrCOM En attente donn es R ception donn es T l commande Utilisation de IrCOM pour des pr sentations sans fil La fonction IICOM peut transf rer des images fixes provenant d
9. QD Appuyez sur FREEZE pour effectuer un arr t sur image 2 Appuyez une nouvelle fois sur FREEZE pour que le d roulement de l image reprenne Agrandissement num rique de l image Projecteur T l commande POWER m d re lt 1 VOLUME e INPUT e FREEZE So o SYNC d f SCREEN LASER BE as L CLICK UNDO CQ TOOLS GAMMA SIN SDN Affichage sur cran Cette fonction vous permet d agrandir une zone sp cifique de limage Elle est utile si vous voulez pr senter en d tail une zone de l image Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la fes gt w t l commande la position ADJ B D Appuyez sur ENLARGE A chaque pression sur cette touche l image est agrandie 2 Lorsque l image est agrandie vous pouvez vous d placer autour l aide des touches A W 4 p A chaque pression sur la touche ENLARGE l agrandissement de l image est modifi de la mani re suivante x1 x2 ENDE e Si le signal d entr e est modifi pendant l agrandissement d une image num rique l image revient x 1 Le signal d entr e est modifi a lorsque la touche INPUT est enfonc e b lorsque le signal d entr e est interrompu ou c lorsque la r solution d entr e et le taux de r g n ration sont modifi s 3 Pour revenir x 1 appuyez sur UNDO F 34 RU senbneJd suonouo ni Fonctions pratiques Correction Gamma Projecteur T l
10. E de la distance ou de la position du projecteur r troprojection ou autres branchez un c ble mini fiche st r o vendu s par ment de l entr e de la t l commande c bl e au bas de la t l commande sur la prise d entr e WIRED REMOTE l arri re du projecteur C ble mini fiche st r o Les fonctions du pointeur laser et de la souris sans fil peuvent tre 3 5 mm activ es avec la t l commande c bl e Vendu s par ment F 22 Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur Projecteur T l commande CO e OFF SCREEN LASER TO Y ENTER 4 INPUT IrCOM s FREEZE AUTO SYNC POWER D LAMP XX TEMP f O O O L CLICK UNDO Ce projecteur poss de deux jeux d crans de menu ENTREE VID O qui vous permettent de r gler l image et de modifier les diff rents r glages du projecteur Ces crans du menu sont op rationnels partir du projecteur ou de la t l commande avec les touches ci dessous GUI Affichage sur cran Mode ENTREE PC RVB Mode VID O D 40 D 40 R Contraste II D D Luminos M amp Contraste lll D D Cr ein Nettet Iii D D Rouge MES Q 0O Bleu ol Q 0O v R initial Q fS riv RSS fS rin O SS ez ENTRER D ISSN s D rEcLeR 4 49 Glis
11. GAMMA est affich l cran PERSONNALIS F 35 S lection du mode d affichage de l image Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d affichage pour am liorer l image entr e oelon le signal d entr e vous pouvez choisir entre NORMAL LARGE POINT PAR POINT POINT PAR POINT LARGE ou AJUS ECRAN e chaque pression sur RESIZE le mode d image change de la mani re indiqu e ci dessous Projecteur T l commande POWER LAMP rEwP j O O EXEMPLE DIV ORDINATEUR MODE SXGA SIGNAL D ENTREE 480 P 720 P CS SCREEN LASER O LENS o ma MENU x gp Qo lt 1 VOLUME 2 LARGE 1024x576 1024x768 PONTPARPONT LARGE 858 x 480 gt y O Touche de redimensi ETT RESIZE onnement te RESIZE REDIMENSINNER REDIMENSINNER T REDIMENSINNER T REDIMENSINNER NORMAL LARGE POINT PAR POINT POINT PAR POINT LARGE Pour un signal RVB d un d codeur DTV avec rapport hauteur largeur de 16 9 REDIMENSINNER REDIMENSINNER u OEEEILLLLLLLLALLL NORMAL POINT PAR POINT Pour signal PC RVB sans rapport hauteur largeur de 4 3 CNREDIMENSINNER amp 3 REDIMENSINNER AJUS CRAN POINT PAR POINT e AJUS CRAN est affich uniquement lors de l entr e de signaux SXGA sans rapport hauteur largeur 4 3 Le mode POINT PAR POINT affiche les imag
12. Pos hori MI O O Pos vert WO Q A Appuyez sur A V pour s lectionner S l r glage et appuyez ensuite sur P Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage m moris souhait R initial R solution Fr q vert Q M morr glage gt 1 1024 x zes 4 S l r glage 640 x 480 mc Qe 9 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le r glage 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Sila position de m moire n a pas t r gl e les r glagesde r solution et de fr quence ne seront pas affich s Si le r glage m moris est s lectionn l aide de Sel r glage le syst me de l ordinateur doit correspondre au r glage m moris F 31 R glages de l image de l ordinateur T Projecteur T l commande R glage mode sp cial Pour OI Lau Teve f D habitude le type de signal d entr e est d tect et le O mode de r solution correct est automatiquement OQ s lectionn Toutefois pour certains signaux Modes o c sp ciaux de l cran de menu Sync fine doit ventuellement tre modifi pour correspondre au mode d affichage de l ordinateur Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ B 9 D Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Sync fine GUI Affichage sur cran Appuyez sur A V pour s lectionner Modes
13. cifique o S Appuyez sur pour d placer le rep re 4 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait Luminos ED 5 SEE 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Pour r initialiser toutes les rubriques de r glage s lectionnez R initial sur l cran de menu Image et appuyez sur ENTER Les r glages peuvent tre m moris s s par ment en modes ENTREE1 ENTREE2 et VIDEO Pour l entr e APPAREIL en mode ENTREE Nettet est r glable uniquement lorsqu un lecteur DVD est branch F 27 R glages du son T Projecteur A VOL M TE Gr LASER LENS MENU RS X I GUI Affichage sur cran Q Audio gt Balance Bil n Aigus MED p up Graves Ml p d R initial re 9 R Audio T l commande Le syst me audio du projecteur a t pr r gl en usine aux valeurs standards Cependant vous pouvez modifier ces r glages pour qu ils conviennent vos pr f rences en ajustant les rubriques de r glage audio suivantes Description des rubriques de r glage Balance Augmente le son du haut Augmente le son du haut parleur gauche parleur droit Aigus Pour att nuer les aigus Pour accentuer les aigus Graves Pour att nuer les graves Pour accenteur les graves Tous les rubriques de r glage du son reviennent l
14. lampe et glissez ce couvercle dans le sens de la fl che Vis de service utilisateur 4 D posez le boitier de la 5 Replacez le boitier de lampe Glissez le couvercle du boitier lampe apr s changement de la lampe de la lampe vers l int rieur Retirez les vis de fixation du boitier Poussez fermement le boitier de la Glissez le couvercle du boitier de la de la lampe Tenez le boitier par sa lampe dans le logement du boitier lampe dans le sens de la fl che poign e et tirez le vers vous Serrez les vis de fixation Serrez ensuite la vis de service utilisateur e 4 Er N Vis de service utilisateur F 48 eBeuuedep ep epinb 9 eoueuojuie N Maintenance et guide de d pannage d E Remplacement de la lampe de projection Remise z ro du compteur de lampe Branchez le cordon 2 Remettez z ro le compteur de la lampe d alimentation Branchez la fiche du cordon En appuyant sur V gt et sur L indication LAMPE 0000H d alimentation dans la prise ENTER du projecteur appuyez apparait indiquant que le secteur du projecteur sur ON du projecteur compteur de lampe est r initialis Ox LAMPE 0000H R initialisez ce compteur uniquement apr s avoir remplac la lampe de projection Utilisation du systeme de s curit Kensington 3 Ce projecteur est muni d un connecteur aux normes de s curit Kensington destin une utilisation avec un syst me de s curit Ken
15. mit au r cepteur de souris sans fil C ble de contr le C ble s riel de de souris pour IBM contr le de souris PS 2 QCNW 5112CEZZ QCNW 5113CEZZ R cepteur de souris sans fil RUNTKO0661CEZZ IBM PC AT IBM PS 2 R cepteur de souris sans fil PA Utilisez cette prise pour f raccorder le c ble de contr le de souris fourni sur le r cepteur de souris sans fil C ble s riel de R cepteur de souris souris pour Macintosh contr le de souris sans fil QCNW 5114CEZZ QCNW 5112CEZZ RUNTKO0661CEZZ D Branchez le c ble s riel de contr le de souris au r cepteur de souris sans fil 2 Branchez le c ble de contr le de souris pour Macintosh au port Mac ADB sur le Macintosh 3 Branchez l autre extr mit du c ble de contr le de souris pour Macintosh au c ble s riel de contr le de souris ATTENTION gt Ne branchez et ne d branchez pas les c bles de contr le de la souris de l ordinateur lorsque celui ci est sous tension Ceci risque d endommager l ordinateur Les fonctions de souris sans fil permettent de faire fonctionner des ordinateurs compatibles avec les syst mes de souris IBM PS 2 s riels RS 232C ou Apple ADB Proc dez aux connexions n cessaires avant de commencer les op rations Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Ce qui allume en rouge le t moin d alimentation et place le projecteur en mode d attente e Le t moin d ali
16. re s est accumul e l int rieur des filtres air nettoyez le filtre avec l embout d un aspirateur REMARQUE Le filtre air lat ral ne peut pas tre retir F 46 eBeuuedep ep epinb 9 eoueuojuie N Maintenance et guide de d pannage N n 7 Lampe T moins d entretien T moins d entretien Les t moins d avertissement du projecteur servent POWER LAMP JOE TEMP signaler les probl mes survenus l int rieur de celui ci Qi Cr db q Il existe deux t moins d avertissement un t moin Q avertisseur de temp rature signalant une surchauffe et un t moin de remplacement de lampe qui avertit quand il faut T moin T moin de T moin changer la lampe NM d alimentation remplacement avertisseur da Si un probl me se produit le t moin avertisseur de de lampe temp rature temp rature ou de remplacement de lampe s allume en rouge Apr s avoir mis l appareil hors tension suivez les instructions donn es ci dessous T moin d entretien Sympt me Solution possible T moin avertisseur La temp rature e Admission d air e Placez le projecteur dans un endroit bien de temp rature interne est obstru e ventil ds Ron Filtre air colmat Nettoyez le filtre Cf page 46 e Panne du ventilateur e Emportez le projecteur chez votre e D faillance d un circuit revendeur de produits industriels LCD interne Sharp agr ou au centre de service le plus proche pour r
17. s nrscss p p Tp eomm em DATE LT unes coo em v e o fooueunc so 130 MALE penecs 0 HE I EN ENT EC DOCOGBBANEC SE v AIn e mveecoo m Papeete so DAT TETE T0 wremeeweo DOCGBBBNCC SE DODCOOBBANE P w s e z rwowwee 7 P wslLLLhlee DDOOBBB CEE DCDIODDBBBEE HE DCDODBABEC 7 EOCENE wlerpLLLbldeweme weise w wrL Lppje A e c eme er eee A e ECE A s e e vwremeenoo eL RATE LE TE eov coo c e n TEE n e mweeco m m e el pl eecee n n e Le wremeeenmee e o eoumnco s RATE TE pere ce 7 RATS TETE eec en GOOOBBBNCILSE mee E 7 eovmere coo 7 m e e n uwmnos c sm e n e mwseco m m el ep eece 9 s wrowoeeneee s e o eoumnco vm GOODIES e s wme cm n m s eLLpppm EEEE s e e menrowrs 7 A s e o ememrourw 7 e s enearo comece Si un tiret apparait dans la colonne des param tres entrez un espace Si un ast risque apparait entrez un nombre compris dans la plage entre les parenth ses sous CONTENU DES COMMANDES R GLAGE DE L ENTR E n est possible que pour le mode d ordinateur affich Des parasites peuvent appara tre lors de l utilisation avec certains ordinateurs Mettez le FILTRE BRUIT sur Marche l aide de la commande RS 232C F 53 PARAMETRE CONTENU DES COMMANDES N o t Homo 150
18. 49 pour le remplacement de la lampe RGE UNDO S lection du type de signal Projecteur POWER ol UE X jd lt T l commande VOL o GE SCREEN GUI Affichage sur cran Options fol Minut lampe NH Af sync auto ee O Af cr noir ec Af OSD eE QP Mode conomie 7 Type de signal Arri re fond Im d part g Info signal Cette fonction vous permet de s lectionner le type de signal d entr e Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ u 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Type de signal et appuyez ensuite sur b Appuyez sur A V pour s lectionner PC RVB ou Appareil Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage amp 9 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU V rification du signal d entr e Projecteur POWER LAMP XX O O TEMP O lt VOLUME o T l commande GUI Affichaae sur cran Options 4S Minut lampe NH Af sync auto Oc Af cr noir ec e Af OSD OE Mode conomie 3 3 Type de signal 5 Arri re fond Im d part q4 Info signal Cette fonction vous permet de v rifier les informations sur le signal d entr e actuellement utilis
19. C ble audio vendu s par ment nm 5 C E INPUT 1 15pin BBNC R PR G G sync Y B P8 HD C sync VD Vers les prises de sortie de D codeur DTV l appareil analogique ou Lecteur DVD Trois adaptateurs BNC RCA QPLGJ0107GEZZ Connexion d un amplificateur ou d un autre appareil audio Mettez toujours le projecteur hors tension lors de la connexion des appareils audio afin de prot ger le projecteur et l appareil branch En raccordant des appareils audio externes vous pouvez amplifier le volume et obtenir un son am lior R PR G G sync Y B PB HD C sync VD Vers les prises d entr e audio OUTPUT IOI AUDIO C gt E OUTPUT z C ble audio B vendu s par ment 15pin BNC AUDIO INPUT VIDEO Amplificateur Connexion au port RS 232C Lorsque le port RS 232C du projecteur est raccord un ordinateur avec un c ble RS 232C de type crois vendu s par ment l ordinateur peut servir pour contr ler le projecteur et v rifier son tat de fonctionnement Reportez vous aux pages 52 et 53 pour plus de d tails C ble d ordinateur QCNW 5304CEZZ C ble DIN D sub RS 232C QCNW 5288CEZZ C ble audio d ordinateur QCNW 4870CEZZ RGB COMPONENT INPUTS IOl AUDIO 1 INPUT 2 AUDIO 2 um En oti INPUT 1 sync Y B Ps HD C sync VD C ble audio d ordinateur l mini fiche st r o 3 5 mm
20. Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Options S Appuyez sur A Y pour s lectionner Info signal pour afficher le signal d entr e actuel 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU En mode VID O les r glages de r solution et de fr quence ne sont pas affich s F 40 Kk sonbneid suonouo ni Fonctions pratiques F 41 Projecteur POWER LAMP TEMP f O O O lt 1 VOLUME Mise en place d une image de fond T l commande Cette fonction vous permet de s lectionner une image qui GUI Affichage sur cran Eere ln Projecteur POWER E ES X lt 1 VOLUME D Options 1S Minut lampe Af sync auto Af cr noir Af OSD NH n Due Bree T l commande VOL 1 M TE SCREEN v GUI Affichage sur cran B ee Bc E s CD Options XS Minut lampe h Af syne auto nodig ai Due Beer E sera affich e lorsqu aucun signal n est transmis au projecteur Description des images de fond EE s lectionn e Image de fond Sharp Image SHAPP par d faut Personnalis Image personnalis utilisateur par exemple le logo de la soci t Bleu cranbieu Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ 5 C8 8 Appuyez sur
21. LCD Projecteur LCD XG NV6XU Syst me PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 DTV 480P DTV 720P DTV 10801 Panneau LCD x 3 m thode d obturation optique RVB Format d cran 1 3 20 0 H x 26 6 L mm M thode d affichage Panneau cristaux liquides TN translucides M thode d entrainement Panneau matrice active et transistors couche mince TFT Nombre de points 786 432 1 024 H x 768 V Objectif Lampe de projection Rapport de contraste Signal d entr e vid o Secteur Lampe de 150 W 250 1 Objectif zoom 1 1 3 x F1 7 2 3 f 49 1 63 8 mm Connecteur RCA VIDEO vid o composite 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q Connecteur RCA AUDIO 0 5 Vrms plus de 22 KQ st r o Signal d entr e vid o S Mini connecteur DIN 4 broches Y signal de luminance 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q C signal de chrominance Impulsion de synchronisation 0 286 Vc c termin 75 Q Signal d entr e d appareil Connecteur BNC INPUT 1 Y 1 0 Vp p sync n gative termin 75 Q PB 0 7 Vc c termin 75 Q PR 0 7 Vc c termin 75 Q 520 lignes TV entr e vid o 750 lignes TV entr e DTV 720P Point par Point R solution horizontale Sortie audio Signal d entr e RVB ordinateur 2 W 2 W st r o MINI CONNECTEUR D suB 15 BROCHES INPUT 1 2 Connecteur 5 BNC INPUT 1 Entr e analogique de type s par RVB synchronisation composite synchronisation sur vert 0 0 7 Vc c positif termin 7
22. MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Arri re fond et appuyez ensuite sur b Appuyez sur A V pour s lectionner l image de fond que vous d sirez afficher l cran Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU En s lectionnant Personnalis le projecteur peut afficher une image personnalis e le logo de votre soci t par exemple comme image de fond L image personnalis e doit tre un fichier BMP 256 couleurs avec un format d image de 1 024 x 768 ou moins Reportez vous au mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc e Sharp pour la proc dure suivre pour sauvegarder ou modifier une image personnalis e ec 0O S lection d une image de d marrage Cette fonction vous permet de s lectionner une image qui sera affich e pendant le d marrage du projecteur Une image personnalis e le logo de votre soci t par exemple peut tre charg e dans le projecteur par IrCOM ou un c ble RS 232C Reportez vous aux pages 14 et 25 de ce mode d emploi ainsi qu au d emploi du logiciel de pr sentation avanc e Sharp pour des instructions plus d taill es Description des images de d marrage Rubrique s lectionn e Image de d marrage Sharp Image SHARP par d faut Personnalis Image personnalis utilisateur par exemple le logo de la soci t Non jJ cannor Glissez
23. Objectif grand angle zoom AN W6EZ Utilisation de la poign e de transport Un objectif grand angle et un t l objectif Sharp pour applications sp cialis es sont galement disponibles en option Veuillez contacter votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr pour les d tails sur les objectifs AN W6EZ et AN T6EZ Reportez vous aux modes d emploi des objectifs pour leur mise en place Distance de projection l cran 100 8 6 11 2 2 6 3 4 m LY Bs 12 15 11 3 65 4 86 m 16 5 21 6 56 56 m 10 15 20 pieds Transport du projecteur Pour le transporter tenez le projecteur par sa poign e pr vue sur le c t ATTENTION gt Placez toujours le capuchon sur l objectif pour viter d abimer celui ci pendant le transport du projecteur Ne soulevez pas et ne transportez pas le projecteur par son objectif ou le capuchon de ce dernier car ceci endommagerait l objectif F 50 Soxouuy D Annexes F 51 Affectation des broches des connecteurs Ports d entr e de signal analogique ordinateur 1 et 2 Connecteur femelle D sub miniature 15 broches Entr e ordinateur Analogique 1 Entr e vid o rouge Entr e vid o bleu Entr e de r serve 1 Sync composite Terre rouge co 4O O1 BR CO lerre bleu Terre vert sync sur vert 9 2 Entr e vid o vert sync sur vert 10 11 12 13 14 15 Pas de connexion Mas
24. RGB COMPONENT INPUTS IOI INP NPU Li AD T2 AUDIO 2 C ble audio d ordinateur C m A o CE 4 Co o a Y Ca Y ae 15pin C IBNC R PR G G sync Y B PB HD C sync VD ers a e de sortie audio AUDIO JT om O 6 OUT PJ Tes L I f UT CD Vers les prises de sortie R PR G G ELIT OEN oor REMOT la APUI C ble 5 BNC VGA vendu s par ment sync Y B PB HD C sync et VD M p P Commutateur RVB vendu s par ment C ble d ordinateur Vers le commutateur RVB Fonction Branchement simplifi lors de la connexion une prise 15 broches Ce projecteur est compatible avec les normes VESA et DDC 1 DDC 2B Le projecteur et un ordinateur VESA DDC se communiqueront leurs exigences de r glage ce qui autorise une configuration simple et rapide Avant d utiliser la fonction Branchement simplifi mettez tout d abord le projecteur sous tension et allumez ensuite l ordinateur branch REMARQUE La fonction DDC Branchement simplifi de ce projecteur agit seulement quand elle est utilis e en combinaison avec un ordinateur compatible VESA DDC F 12 F 13 Branchement du projecteur sur un quipement vid o Vous pouvez brancher votre projecteur un magn toscope un lecteur de disque laser un lecteur DVD un d codeur DTV ou un autre appareil audiovisuel Mettez toujours le projecteur hors tension avant de raccord
25. d un ordinateur d un portable ou d un appareil photo num rique par communication infrarouge pour des pr sentations sans fil IrDA Protocole standard pour communication sans fil IrTranP Format standard protocole pour la transmission d images Outils de pr sentation Outils permettant de mettre l accent sur les points essentiels d une pr sentation PDF Portable Document Format Format de documentation utilis pour transf rer le texte et les images partir du CD ROM Phase Le d placement de phase est un d placement de synchronisation entre des signaux isomorphiques ayant la m me r solution Lorsque le niveau de phase est incorrect l image projet e pr sente g n ralement un scintillement horizontal Point par point Mode projetant les images dans leur r solution d origine Rapport hauteur largeur Rapport entre la largeur et la hauteur d une image Ce rapport est l ordinaire de 4 3 pour une image d ordinateur et de vid o Il existe galement des images larges avec un rapport hauteur largeur de 16 9 et 21 9 R solution XGA R solution de 1 024 x 768 pixels utilisant le signal d un ordinateur compatible IBM AT DOS V RS 232C Fonction de commande du projecteur partir d un ordinateur par les ports RS 232C du projecteur et de l ordinateur Souris sans fil Fonction permettant de commander la souris d un ordinateur avec la t l commande fournie Sync sur vert Mode de signal vid o d un ordinateur qui chev
26. erreur UNDO sse Touche d cran noir BLACK SCREEN Touche de menu MENLJ iier rssseenitessense Touche d entr e INPUT Touche de redimensionnement RESIZE Touche de r tro clairage LIGHT Touche de sourdine MUTE sssuss Touche de synchronisation automatique AUTO SYNC Touche de validation ENTER ss Touche d outils TOOLS eeeseeeeeeeseeeeeeee Touche GAMMA ssesssseeseseeeeh enenatis Touche MOON em TIR Touche ER an EEEE Ec UR MES Touche pointeur laser LASER Touches d alimentation ON OFF Touches de r glage A W 4Mp Touches de souris A W 4p Touches d intensit sonore VOLUME V Ventilateur de refroidissement Entr e d a ration Ventilateur de refroidissement Orifice d a ration F 64 soxouuy D SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN Imprim au Japon TINS 6737CEZZ T2187 A 9P06 JWG
27. ges comme dans une salle de classe chaise et table Si vous voulez encourager l audience intervenir placez les si ges en chevrons en forme de V Si votre public est particuli rement restreint une forme en U renforce encore les possibilit s d change Annexes F 61 Guide pour des pr sentations r ussies d R p tition et pr sentation Le meilleur moment pour r p ter est le jour ou le soir avant la pr sentation et non pas deux ou trois heures avant Et le meilleur endroit c est la pi ce o la pr sentation aura lieu R viser un discours dans un petit bureau est une chose Prononcer un discours devant 100 personnes dans la salle de banquet d un h tel ou dans une classe est une chose totalement diff rente Du fait des diff rences de vitesse de traitement des ordinateurs excercez vous aux transitions entre les diapositives pour qu elles aient lieu en temps voulu Si c est possible installez votre quipement bien l avance pour avoir le temps de r gler les ventuels probl mes pouvant survenir en mati re d clairage d alimentation pour les si ges et l audio V rifiez minutieusement chaque appareil que vous amenez Inspectez les piles des t l commandes et les batteries des ordinateurs portables Chargez la batterie de l ordinateur avant la pr sentation et branchez l adaptateur secteur par mesure de prudence Assurez vous de bien connaitre le tableau de commande de votre projecteur
28. heures d utilisation Nettoyez les plus fr quemment si le projecteur doit fonctionner dans un endroit poussi reux ou enfum e Faire changer le filtre PFILDO0O80CEZZ par le revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou au centre de service le plus proche quand il n est plus possible de le nettoyer Vue du fond Vue lat rale et arri re Bu Filtre air Nettoyage et remplacement du filtre air inf rieur Filtre air inamovible Retirez la fiche du Retirez le couvercle du 3 Retirez le filtre air cordon d alimentation filtre inf rieur Retournez le projecteur Appuyez Saisissez le filtre air avec les sur la languette et soulevez le doigts et retirez le hors du couvercle du filtre dans le sens couvercle de la fl che 4 Nettoyez le filtre air Remettez le filtre air Remettez le couvercle en place du filtre en place Enlevez la poussi re sur le filtre Replacez le filtre air sous les Ins rez la languette l extr mit et son couvercle en utilisant un languettes du cadre du filtre du couvercle du filtre dans aspirateur l ouverture du couvercle et appuyez sur le couvercle pour le remettre en place N _ Languette Assurez vous que le couvercle du filtre est convenablement install S il ne l est pas il ne sera pas possible de mettre l appareil sous tension Nettoyage du filtre air lat ral inamoviles Si de la poussi
29. me type Page 13 3 PRISES BNC POUR APPAREIL ET ENTREE RVB Equip de prises BNC permettant la connexion un d codeur DTV un lecteur DVD ou d autres syst mes vid o pour obtenir des images de meilleure qualit Un adaptateur RCA peut galement tre utilis avec les prises BNC Page 13 4 FILTRE PEIGNE NUMERIQUE 3 D Y C Pour des images de haute qualit avec un minimum de brouillage de points et de parasitage des couleurs 5 FONCTIONS DE ZOOM ET MISE AU POINT MOTORISES Poss de une fonction de zoom motoris de 130 qui vous permet de r gler facilement la taille de l cran avec la t l commande Utilisez ces fonctions pour r gler la distance de projection et obtenir un cran de dimensions comprises entre 40 et 300 pouces Page 19 6 CORRECTION NUMERIQUE KEYSTONE R gle num riquement l image projet e en angle tout en maintenant sa qualit et sa luminosit Page 19 7 INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR GUI FACILE A UTILISER Un syst me de menu base d ic nes multicolores permet d effectuer en toute simplicit les r glages de l image Page 23 8 CONCEPTION CONVIVIALE La conception bicolore accompagnant l interface graphique utilisateur GUI intuitive rend ce projecteur facile installer et r gler 9 PRESENTATIONS SANS FIL AVEC IrCOM La fonction IICOM vous permet de transmettre sans fil des images num riques par le biais d une communication infrarouge partir d un PC ou d un appare
30. paration T moin de La lampe ne La lampe est grill e e Remplacez d licatement la lampe remplacement de s allume pas e Panne des circuits de Cf pages 48 et 49 lampe la lampe e Emportez le projecteur chez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou au centre de service le plus proche pour r paration T moin Le t moin Le couvercle du fitre e Installez le covercle du filtre inf rieur d alimentetion d alimentation inf rieur est ouvert convenablement clignote en rouge lorsque le projecteur est allum Si le t moin avertisseur de temp rature s allume passez en revue les causes et solutions possibles ci dessus puis attendez au moins 5 minutes que le projecteur se soit suffisamment refroidi pour le remettre sous tension e Si l appareil est successivement mis hors tension et sous tension apr s une br ve interruption il se peut que le t moin de remplacement de lampe s allume emp chant la mise en marche du projecteur Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur puis rebranchez le Lampe Selon l environnement de son utilisation la lampe de ce projecteur peut fonctionner pendant un total de 2 000 heures environ Il est conseill de remplacer la lampe apr s un total de 1 900 houres d utilisation ou lorsque vous constatez une d t rioration notoire de la qualit des images et des couleurs La dur e d utilisation de la lampe peut tre contr l e ave
31. pause est affich e sur l image de fond s lectionn e dans S lection d une image de d marrage Reportez vous la page 41 F 43 Fonction d tat Projecteur POWER b LAMP XX TEMP O O O LACK SCREEN LASER LENS ma 0 O LLEUR 3 A E ENTER R CLICK OMM MENU S if GUI Affichage sur cran T l commande o S rss cec E I Tee o Oe O l p o Oe Oj O Fran ais e Luminos Horloge Aigus Af cr noir Mode PRJ er sor sr 3 Oe Sore cmn D ee Personnalis x e O QO Bleu Pos hori OJO Normal Pos vert Convers E P Redimensionner TIEN e D ER i 9L 7 gt S l r glage Type de signal dO 9 Modes sp ciaux Im d part Arri re fond Cette fonction peut tre utilis e pour afficher simultan ment l cran tous les r glages choisis Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ CB 9 D Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner tat 3 Appuyez sur ENTER pour afficher tous les r glages choisis 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU F 44 NJ sonbneid suonouoJ eBeuuedep ep spinb a 1 eoueuajule N V d F 45 Entretien du filtre air Ce projecteur est muni de deux filtres air pour assurer ses conditions de fonctionnement optimales es filtres air doivent tre nettoy s toutes les 100
32. projecteur et le dispositif de transmission la m me hauteur et au m me angle une distance comprise entre 4 10 cm et 3 3 1 m tre dans une ligne de vue sans obstacle Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la a t l commande la position ADJ D Appuyez sur la touche IrCOM pour entrer en mode IrCOM A chaque pression sur IrCOM l affichage l cran change 2 Et l affichage l cran change comme indiqu ci contre Si l affichage sur cran ne change pas comme indiqu gauche ceci indique peut tre que le projecteur se trouve en dehors de la plage de r ception du dispositif de transmission IICOM 3 Appuyez sur INPUT pour sortir du mode IrCOM L affichage sur cran pr sent gauche apparait si le projecteur ne peut pas recevoir l image du dispositif de transmission IrCOM T Projecteur POWER LAMP TEMP f Oo O O T l commande Oo ort BLACK SCREEN LASER LENS 6 MENU TUULA GUI Affichage sur cran Projecteur POWER LAMPX TEMP f O O O T l commande BLACK SCREEN LASER ms Re gt R CLICK ENTER GUI Affichage sur cran c Options 4S Minut lampe NH h Af cr noir ec Af OSD Oe O QP Mode conomie Convers E P M Sys vid o Arri re fond 3 Im d part Quo Selection de la langue
33. r glage et en v rifiant l tat sur l affichage sur cran Si le projecteur recoit une instruction autre qu une commande d affichage de menu il ex cutera la commande sans afficher l affichage sur cran Commandes EXEMPLE 39 Lorsque LUMINOS de ENTREE 1 R GLAGE DE L IMAGE est r gl sur 10 Ordinateur Projecteur rJalsfe l lifo la Z RUBRIQUE DE PARAMETRE CONTENU DES RUBRIQUE DE PARAMETRE CONTENU DES COMMANDE COMMANDES COMMANDE COMMANDES seen Ale olw Lo mesman se eus MISE SOUS TENSION AUTOMATIUQUE IMIEIL A DEUTSCH HORS TENSION ATTENTE ESPANOL SOUS TENSION NEDERLANDS CHOIX DU FRANCAIS LANGAGE ENTREE 1 E3 ITALIANO arowa Pafe ofw aus eee E CIC ALIMENTATION P COMMUTATION N C remsa CCE DES free OC CCE CEE c DIODES isses ETES Z R GLAGE TRAPEZE 197 4127 eiNIz or F 52 soxouuy D Annexes Sp cifications du port RS 232C RUBRIQUE DE COMMANDE CHOIX DU SYST ME VID O R GLAGE DE L IMAGE VID O S LECTION DE NIVEAU DE FOND S LECTION DE L IMAGE DE D MARRAGE R GLAGE DU VOLUME R GLAGE DE L AUDIO ENTREE 1 REGLAGE DE L IMAGE ENTREE 2 REGLAGE DE L IMAGE SYNCRONISATION AUTOMATIQUE D ENTREE PARAMETRE CONTENU DES COMMANDES w svLLLpie IM E S Y 2 Pagoen IM E S Y 3 sea w svLLLji ee IM E S Y
34. sp ciaux 53 Sync fine Sync Automat 7 gt Horloge HI Phase mOn Pos hori BI O O Pos vert MI Q 0 R initial Q M mor r glage D S l r glage gt amp Modes sp ciaux 9 MN 1 500 x 600 Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de r solution optimale 9 Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU 832 X 624 Evitez d afficher des mires d ordinateur qui reproduisent toutes les lignes rayures horizontales car un scintillement peut se produire et l image serait alors difficile voir Lors del entr e de signaux DTV 480P s lectionnez 480P l tape 4 ci dessus F 32 ni Fonctions pratiques F 33 n Fonctions pratiques Projecteur POWER LAMP XX TEMP ff O O ON S TOOLS Affichage sur cran IMAGE FIXE ro T l commande SCREEN LASER TET GAMMA Fonction d arr t sur image Cette fonction vous permet de faire imm diatement un arr t sur une image en d placement Elle est utile lorsque vous d sirez afficher une image fixe d un ordinateur ou d une vid o en vous donnant ainsi le temps de l expliquer votre public Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour afficher une image fixe d un ordinateur tout en effectuant les pr parations pour les prochaines images d ordinateur pr senter
35. t 264 us e Fr quence du train d impulsions 455 12 kHz e To 1 05 ms e Rapport cyclique 1 1 e T1 2 10 ms Code de commande d mission 15 bit Exemple d inversion D D C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 c10 C11 C12 C13 C14 C15 D C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Adresse de syst me Bit de donn e de touche de fonction a Cache md B de D Ci C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 DONNEES 1 1 6 11 4 110 0 1 1 1 1 1 1 0 Bit de donn e commune D D e eene nennen Inverse D gt F 54 soxouuy D Signaux d entr e Synchronisation recommand e La synchronisation des signaux de sortie ordinateur des diff rents types de signaux ordinateur est illustr e ci dessous titre de r f rence Pour ordinateurs IBM et compatibles Pour ordinoteurs s rie Macintosh Signal vid o Signal vid o Signal de i synchronisation poU i i horizontale L JL a E i l a b C d Sync C horiz Signal vid o Signal de et e 2 points synchronisation al bic d p verticale Signal vid o Sync C vert f l M Voici la liste des standards compatibles VESA Notez que ce projecteur accepte galement des signaux autres que ces standards Le projecteur peut a
36. un ordinateur ou d un appareil photo num rique au projecteur par communication infrarouge sans fil L ogiciel de pr sentation avanc e Sharp Cette fonction n cessite l utilisation du logiciel de pr sentation avanc e Sharp SAPS Installez le logiciel dans le CD ROM fourni sur l ordinateur Reportez vous au mode d emploi du logiciel pour les instructions d installation et de fonctionnement Placez le projecteur et le dispositif de transmission IrCOM dans les plages d utilisation indiqu es ci contre Pour viter les erreurs de transmission ou les modifications de l image assurez vous de ce qui suit lors de l installation du projecteur et du dispositif de transmission Prot gez les capteurs IrCOM sur le projecteur et sur le dispositif de transmission contre les rayons du soleil ou un clairage ambiant trop violent e V rifiez si les piles du dispositif de transmission ne sont pas puis es e V rifiez si le projecteur et le dispositif de transmisssion sont plac s dans les distances de fonctionnement requises e V rifiez si les capteurs IrCOM du projecteur et du dispositif de transmission sont correctement align s La distance entre le projecteur et le dispositif de transmission peut tre inf rieure 4 10 cm selon le type de dispositif utilis Si vous utilisez un appareil photo num rique r glez le sur le mode de transmission d image et r glez l ordinateur en mode de r ception d image Alignez le
37. votre efficacit Les directives ci dessous vous aideront cr er et donner une pr sentation dynamique et active a Types de pr sentation Pr sentations avec ordinateur Pour pr senter des informations de base comme des graphiques des feuilles de calcul des documents et des images utilisez les EM applications traitement de texte et feuilles de calcul Pour transmettre des informations plus complexes et cr er des pr sentations vivantes vous permettant de contr ler le rythme de votre discours utilisez un logiciel comme Astound Freelance Persuasion ou PowerPoint Pour des pr sentations multim dia interactives haut de gamme utilisez un logiciel comme Macromedia Director e Astound Freelance Persuasion PowerPoint et Macromedia Director sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Pr sentations vid o L utilisation d un appareil vid o comme un magn toscope un lecteur DVD et un lecteur de disque laser peut s av rer efficace pour fournir des instructions et des informations illustr es parfois difficiles pr senter Appareils photo num riques et Assistants num riques personnels PDA Les appareils photo num riques les cam scopes num riques les cam ras documents et les PDA conviennent parfaitement des pr sentations tr s compactes ou portables car ils transf rent les donn es sans avoir effectuer de conversions encombrantes Pr sentations multim d
38. 150 ee ea afafa e Pos Hon 150 160 P r gt gt Pos verr 60 60 E o roere e h e SE To par osna TT 1 par os AAR RENVERS E A r RewERS EM e WwemseA r wvmsM o far sc auron 1 far sc autom o convers EPA AFFICHAGE RUBRIQUE DE COMMANDE R GLAGE DE L ENTR E R GLAGE DE L CRAN ENTREE 1 SELECTION DU TYPE DU SIGNAL ENTREE 2 SELECTION DU TYPE DU SIGNAL SELECTION ENTREE GAMMA SECECTION VID O GAMMA CONFIRMATION DU SYSTEME VIDEO owemwons 7 LIB RATION DE LA M MOIRE 1 7 t CRAN NOIR M MOIRE DU MODE D CRAN REDIMENSIONNER ENTREE 1 m REDIMENSIONNER ENTREE 2 POINT PAR POINT LARGE 1 NORMAL LARGE POINT PAR POINT REDIMENSIONEER VIDEO PES see ess seen RR E c d c n n a T rje e emmeszszszp emxR eRemxResmpzpesjjszeszze nes ES EE EIE ES ESTEE ERU E EE EE ESTESA E ER E E E n nd 3 E ES d EE s A ES ESESEREESES SES ES ESTO ES EUR SES ES EST ESSE ESTE E ESO CAE E ESESI EC ERES FILTRE A FILTRE M FILTRE BRUIT Z TI Sp cifications de la prise de t l commande c bl e Sp cifications de l entr e de la t l commande c bl e Mini prise de 3 5 diam tre e Externe 5 V 1 A Interne Mise la terre Fonction et codes d mission No Rubreque de commande Code de syst me Code de d
39. 5 Q MINI PRISE ST R O AUDIO 0 5 Vrms plus de 22 KQ st r o SIGNAL DE SYNCHRONISATION HORIZONTALE Niveau TTL positif n gatif ou synchronisation composite Apple seulement SIGNAL DE SYNCHRONISATION VERTICALE Comme ci dessus 12 230 MHz 43 200 Hz 15 126 kHz Horloge pixel Fr quence verticale Fr quence horizontale Signal de commande d ordinateur Haut parleur Tension nominale Courant d entr e Fr quence nominale Consommation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Coffret Fr quence de porteuse infrarouge Pointeur laser de t l commande Dimensions env 1 5 3 5 cm rond x 2 2 4 A 1 2 A 50 60 Hz 265 W Plastique 38 kHz Secteur 110 120 220 240 V Connecteur m le mini DIN sub 9 broches Port d entr e RS 232C De 41 F 104 F de 5 C 7 40 C De 4 F 140 de 20 C 60 C Longueur d onde 650 nm Sortie maximum 1 mW Produit laser de classe II 10 3 L x 5 ve H x 14 Ve P 261 x 129 x 356 mm unit principale seulement 10 2 L x 5 3 H x 16 1 P 261 x146 x 411 5 mm y compris la patte de r glage et les parties saillantes Poids env 15 9 livres 7 2 kg Accessoires fournis T l commande Deux piles de taille AA Cordon d alimentation 11 10 3 6 m C ble d ordinateur 9 10 3 m Trois adaptateurs BNC RCA C ble audio d ordinateur 9 10 3 m C ble s riel de contr le de souris 3 3 1 m C bl
40. 66 670 1 152 49 693 57 246 624 74 502 iteur 13 iteur 16 6 TENE afue on 66Hz 76Hz 1 152 84Hz 1 152 4801 640 3 ce D FETRIM iles ei Le pm fer n om 8 33 900 943 18 1 76 048 8 33 800 843 11 9 84 031 LLL dese CEE dem opo em ptet 1 1 ee 224 832 173 1 024 1 328 E 60 000 79 760 Re VB ES 1 152 1 456 4 5 68 887 100 300 195 1 152 1 504 14 8 61 795 92 940 0 7 Vp p 75 Q load i 3 ce D 208 1 152 1 472 13 9 9 5 71 713 105 561 24 96 168 1 024 1 812 10 8 70 838 92 940 ENT ENITIEN 480P 640 10801 1 080 se peut que ce projecteur ne puisse pas afficher les images provenant d ordinateurs portables en mode simultan CRT LCD Dans cette ventualit mettez hors tension l affichage LCD de l ordinateur portable et fournissez les donn es d affichage en mode CRT seulement Vous trouverez des d tails sur le changement des modes d affichage dans le mode d emploi de votre ordinateur portable Ce projecteur peut recevoir des signaux 640 x 350 VESA format VGA alors que 640 x 400 apparait l cran Lors de la r ception de signaux 1 600 x 1 200 VESA format UXGA un chantillonnage se produit et l image est affich e avec 1 024 lignes ce qui provoque un blocage d une partie de l image F 56 Soxouuy D Annexes F 57 Fiche technique Type de produit Mod le Syst me vid o Syst me d affichage Panneau
41. A Des modes d emplois PDF dans toutes les langues sont inclus dans ce CD ROM Pour les utiliser vous devez installer Adobe Acrobat Reader dans votre PC Windows ou Macintosh Si vous n avez pas encore install ce logiciel vous pouvez le t l charger partir d Internet http www adobe com ou l installer partir du CD ROM Pour installer Acrobat Reader Version anglaise du CD ROM Pour Windows Pour Macintosh 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 4 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 2 Faites un double clic sur l ic ne My Computer 2 Faites un double clic sur l ic ne CD ROM 3 Faites un double clic sur le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier acrobat 5 Faites un double clic sur le dossier acrobat 5 Faites un double clic sur le dossier mac 6 Faites un double clic sur le dossier windows 6 Faites un double clic sur le programme e Faites un double clic sur le programme d installation et suivez les instructions l cran d installation et suivez les instructions l cran Pour les autres syst mes d exploitation Veuillez t l charger Acrobat Reader partir d Internet http www adobe com Pour les autres langues Si vous pr f rez utiliser Acrobat Reader pour les autres langues veuillez t l charger la version appropri e partir d Inter
42. AN NOIR qui apparait pendant l cran noir peut tre d sactiv Quand Af cr noir est r gl sur Gi dans le menu GUI ECRAN NOIR n apparait pas pendant la fonction Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ 4 Appuyez sur MENU D 2 Appuyez sur 44 pour s lectionner Options 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Af cr noir Appu d activer la fonction ou agi afin de la d sactiver 5 Pour salir du menu GUI appuyez sur MENU Fonction de priorit l affichage sur cran Cette fonction vous permet de faire disparaitre les messages venant l cran lorsque les fonctions s ction d entr e et IrCOM sont utilis es Lorsque Af OSD est r gl sur CO sur le menu GUI les messages n apparaissent pas l cran quand les touches INPUT et IrCOM Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la ius gt m t l commande la position ADJ a D Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Af OSD 9 Appuyez sur lt gt pour s lectionner lt O et activer ou O gt pour d sactiver l affichage sur cran Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU S lection du mode conomie Projecteur T l commande Cette fonction vous permet de r duire la consommation Poen OI LMP aep d nergie lorsque le projecteur est hors tension
43. Auto il arrive que l image recue ne soit pas claire en raison des diff rences de signal Dans ce cas changez le syst me de vid o que vous utilisez F 26 R glages de l image Projecteur T l commande Vous pouvez ajuster l image du projecteur selon vos Te 9 pr f rences gr ce aux r glages suivants O e Description des rubriques de r glage lt 1 VOLUME o GREEN Rubrique s lection e Touche Touche SCREEN LASER Pour augmenter le contraste Pour augmenter la luminosit Pour une plus grande intensit des couleurs Les tons chair deviennent plus verts Nettet Pour att nuer la nettet Pour accentuer la nettet Rouge Pour un rouge moins intense Pour un rouge plus intense Bleu Pour un bleu moins intense Pour un bleu plus intense R initial Toutes les r glage de l image reviennent aux valeurs r gl es en usine GUI Affichage sur cran ne con Entr e P RVB en mode ENTREE e COUIEUF IeINTE et iNettete n apparaissent pas avec D z l entr e PC RVB en mode ENTREE CE COR Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la comte D D t l commande la position ADJ t Luminos Ml Rouge MO O a S D Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich Nm opem 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique en Enr e ue de r glage sp
44. MENU Les r glages automatiques peuvent tre effectu s en appuyant sur AUTO SYNC e Si vous ne pouvez pas obtenir une qualit d image optimale avec le r glage de synchronisation automatique utilisez le r glage manuel Reportez vous la page pr c dente Pendant le r glage de synchronisation automatique l affichage sur cran change comme indiqu gauche Ler glage de synchronisation automatique peut exiger un peu de temps selon l image de l ordinateur raccord au projecteur Fonction d affichage de synchronisation automatique Normalement l image n est pas superpos e pendant le r glage d auto synchronisation Vous pouvez n anmoins choisir de superposer une image de fond pendant ce r glage Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la sous as t l commande la position ADJ D Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Af sync auto 4 Appuyez sur lt gt pour s lectionner lt O et surimposer une image de fond ou sur 3 pour retirer l image de fond pendant le r glage de synchronisation automatique Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU ON R glages de l image de l ordinateur FOIE teur T l commande M morisation et s lection des r glages A d Ce projecteur vous permet de m moriser jusqu sept POWER LAMP TEMP O O o m e 1 MTE r glages destin s une ut
45. OUSE AD J la position MOUSE Touches actives en mode MOUSE r 7 ol Pointeur Ecran noir B NEKEEN LASER laser P AN Sourdine Led O Clic gauche g a Clic droit g We ENTER re La souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement si le port s riel de votre ordinateur n est pas bien r gl Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour les d tails sur la configuration et l installation correcte du logiciel de pilotage de la souris Pour les souris une seule touche utilisez soit L CLICK soit R CLICK E Utilisation de la t l commande dans une pi ce sombre Appuyez sur LIGHT pour illuminer les touches L clairage vert se rapporte aux fonctions de la souris et le rouge aux r glages du projecteur Nom de la touche Position du s lecteur souris r glage MOUSE ADJ ON OFF VOL Marche Rouge MUTE Utilisation comme pointeur laser MOUSE c ADJ Marche Rouge z5s Glissez le s lecteur MOUSE ADJ la position MOUSE Appuyez ensuite sur LASER pour activer le pointeur laser Elle s teint d s que la touche est rel ch e DO REMARQUE e Par s curit le pointeur laser s teint automatiquement apr s une minute d utilisation continue Pour l activer rel chez LASER 3 et appuyez de nouveau T l commande c bl e COMPUTER RGE COMPONEN Lorsque la t l commande ne peut pas tre utilis e en raison
46. a valeur pr r gl e en usine R initial Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la ious gt m t l commande la position ADJ B D Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich 2 Appuyez sur pour s lectionner Audio Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique 4A Appuyez sur pour d placer le rep re 4 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait 5 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Pour r initialiser toutes les rubriques de r glage s lectionnez R initial sur l cran de menu Audio et appuyez sur ENTER F 28 T l commande A VOL ON O o O K LAC SCREEN LASER ES Xx MENU BES T Projecteur GUI Affichage sur cran OMIT Horloge Mii C 7 Phase MEE CD CC3 Pos hori MI O Pos vert MI Q 0 R initial 2 M mor r glage e S l r glage Cit O Sync fine Sync Automat 7 amp O FO o 1 Og Pos vert M Q 0 R initial 2 M mor r glage 4 S l r glage gt E gt m F 29 R glages de l image de l ordinateur Lors de l affichage de mires d ordinateur qui sont extr mement bien d taill es quadrillage rayures verticales etc des interf rences peuve
47. ait en faisant un double clic avec la souris veuillez tout d abord lancer Acrobat Reader puis sp cifier le fichier d sir l aide du menu File et Open Pour obtenir une assistance SHARP Etats Unis seulement A Si vous prouvez des difficult s lors de l installation ou de l utilisation de ce projecteur reportez vous d abord la section Guide de d pannage la page 49 Si vous ne trouvez pas la r ponse votre probl me dans ce mode d emploi veuillez appeler le num ro vert 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 pour obtenir une assistance compl mentaire Vous pouvez galement nous envoyer un courrier lectronique l adresse Icdsupport sharplcd com L adresse de notre site sur le Web est http www sharp usa comv F 6 Nomenclature des organes A Les chiffres suivant les d signations des pi ces font r f rence aux principales pages de ce mode d emploi dans lesquelles des explications sont fournies sur le sujet Projecteur Touche de sourdine MUTE S COO ARTERE POWER 5 Lupe pud eB o T i i d T d al tat 19 47 emoin avertisseur de moin d alimentation GI 3 S Cil se Touches d alimentation Cs w Touches d intensit sonore ON OFF VOLUME Touche LENS REI Er a ias E amp P Touche de menu MENU INPUT Ir COM Touche d entr e INPUT GED e 8 Touche IrCOM Dar Touche d arr t sur i
48. ajuscules e est galement important de savoir si la police de caract res choisie a ou non des empattements Les empattements sont de petits traits g n ralement horizontaux ajout s en bas des jambages d une lettre Les polices avec empattements sont g n ralement consid r es comme plus faciles lire car elles aident l oeil se d placer le long de la ligne d impression F 60 soxouuy D Guide pour des pr sentations r ussies Mauvais Bon c Installation Lorsque vous donnez une pr sentation vous devez installer la sc ne au sens propre comme au figur pour r ussir L installation de la salle de pr sentation aura une influence non n gligeable sur la mani re dont le public vous percevra vous et votre message En utilisant ing nieusement l emplacement et les outils suivants vous pourrez am liorer l impact de votre pr sentation Eclairage Un bon clairage est un l ment important pour une pr sentation r ussie Vous devrez vous efforcer d avoir une distribution in gale de la lumi re Le public doit tre capable de voir le visage du pr sentateur et vous devrez donc concentrer le maximum de lumi re sur vous Il sera important pour vous aussi de d chiffrer les r actions sur les visages et le langage corporel de votre public qui devra donc tre l g rement clair Mais l cran doit tre totalement d pourvu d clairage Sc ne Si vous effectuez la pr sentation sur le m me niv
49. an l image sera d form e ce qui amoindrit son visionnement Disposez l cran de sorte qu il ne soit pas clair directement par le soleil ou une lumi re de la pi ce Toute lumi re tombant directement sur l cran d lave les couleurs et amoindrit la vue des images Fermez les rideaux ou r duisez l clairage si l cran doit tre plac dans une pi ce ensoleill e ou clair e e Un cran polarisant ne peut pas tre utilis avec ce projecteur Installation standard projection avant Placez le projecteur la distance requise de l cran selon les dimensions d image que vous souhaitez obtenir voir tableau ci dessous Un objectif grand angle et un t l objectif Sharp pour applications sp cialis es sont disponibles en option Veuillez contacter votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr pour les d tails sur les objectifs AN T6EZ et AN W6EZ Mode NORMAL Dimension de l image Distance de projection Distance du centre d objectif au bord 4 3 Diag Largeur Hauteure Maximum Minimum Mlerleure de l image P 47 14 33 m 36 2 11 0 m 9 22 9 cm 3x2 95m B4 F 4m 8 15 2 0m 23 6 7 2 m 18 4 5 6 m 4 11 4 cm i5 1T 49 m 13 2 4 0 m 10 1 3 1 m 2 395 6 4 cm 1171 8 4 m 2 4 5 5 cm 1 Su 4 6 cm 6 1 1 9 m 4 7 1 4 m 1 9 amp 3 1 cm Formule pour calcul de dimension d image et de distance de projection y 0 0482x 0 0226 x 3 28 x Dimension de
50. auche le signal de synchronisation horizontale et verticale vers une broche de signal de couleur verte Synchronisation Synchronise la r solution et le d placement de phase de deux signaux Lors de la r ception d une image avec une r solution diff rente de celle de l ordinateur l image projet e peut tre d form e Synchronisation automatique Pour optimaliser les images d ordinateur en r glant automatiquement certaines caract ristiques Synchronisation composite Signal combinant des impulsions de synchronisation horizontale et verticale Index 3 Adaptateurs BNC RCA nes mmessns 13 AJUS EGIAN ER n FORERO DIE NaN REE EARR 36 C C ble audio d ordinateur eesseeeeeeesss 11 C ble de contr le de souris pour IBM PS 2 15 C ble de contr le de souris pour Macintosh 15 C ble DIN D sub RS 232C esseeeeeess 14 C ble d ordinateur uieessorecetr o pvp Rea rip o Ert beRREa Geo ERIS 11 C ble s riel de contr le de souris 15 Capteur de t l commande seeeeeeeeesesss 21 Capileurs I OMS sous en meer 25 Capuchon d obIecli un oratio Rp nte pu Fe plain een 50 Commutateur 15 broches BNC 11 Compression et expansion intelligentes 3 Connecteur de syst me de s curit Kensington 49 Conversion E P uii
51. c l affichage l cran voir page 39 ATTENTION gt Forte intensit lumineuse N essayez pas de regarder par l ouverture et l objectif pendant que le projecteur fonctionne REMARQUE e Comme l environnement d utilisation peut varier fortement il est possible que la dur e de fonctionnement de la lampe de projection soit inf rieure 2 000 heures F 47 Remplacement de la lampe de projection ll est conseill de remplacer la lampe apr s environ 2 000 heures successives d utilisation ou lorsque vous constatez une d t rioration notoire de la qualit des images et des couleurs Remplacez la lampe en suivant les instructions ci dessous Si la lampe ne fonctionne pas apr s son remplacement emprotez le projecteur chez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou au centre de service le plus proche pour r paration Achetez une unit de remplacement de la lampe lampe module cage de type BQC XGNV6XU 1 chez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou au centre de service Changez ensuite la lampe avec pr cautions en suivant les instructions ci dessous Si vous le d sirez la lampe pourra tre remplac e par le revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou au centre de service Remarque importante destin e aux utilisateurs am ricains La lampe fournie avec ce projecteur est assortie d une garantie limit e de pi ces et main d oeuvre de 90 jours Tous les services effectu s sur
52. ce projecteur sous garantie y compris le remplacement de la lampe doivent tre r alis s par un revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou au centre de service Pour conna tre le nom du revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou du centre de service le plus proche appelez gratuitement le num ro 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 Retrait et installation de la lampe ATTENTION gt Neretirez pas le bo tier de la lampe aussit t apr s avoir utilis le projecteur car elle est extr mement chaude Attendez au moins une heure apr s avoir d branch le cordon d alimentation de sorte que le bo tier de lampe soit tout fait froid avant de retirer celui ci Retirez le bo tier de la lampe en le tenant par sa poign e Ne touchez pas la surface en verre du boitier ou l int rieur du projecteur Pour viter de vous br ler et d endommager la lampe effectuez soigneusement les d marches ci apr s Avant ou apr s le remplacement de la lampe prenez soin de nettoyer les filtres air A ce sujet reportez vous la page 46 1 Mettez l appareil hors D branchez le cordon Glissez le couvercle du boitier tension d alimentation de la lampe vers l ext rieur Appuyez sur OFF Attendez que le Retirez la fiche du cordon Retournez le projecteur et desserrez ventilateur de refroidissement d alimentation hors de la prise la vis de service utilisateur qui s arr te secteur immobilise le couvercle du boitier de
53. commande POWER LAMP TEMP O O O lt 1 VOLUME e Gamma est une fonction d am lioration de la qualit de l image qui procure une image plus riche en clairant les parties sombres de l image sans alt rer la luminosit des parties plus claires Quatre r glages gamma sont disponibles pour correspondre aux diff rences entre les images visionn es et la luminosit de la pi ce Lorsque vous regardez des images comportant de nombreuses sc nes sombres comme un film ou un concert ou lorsque vous regardez des images dans GAMMA 1 une pi ce clair e cette fonction permet de rendre les sc nes sombres plus faciles regarder et donne l impression d une plus grande profondeur de l image STANDARD STANDARD Modes Gamma VII em N Mode s lectionn Mode Gamma STANDARD Image standard sans correction Gamma GAMMA1 Eclaircit les parties les plus sombres de l image GAMMA 2 um dE Donne une plus grande profondeur aux parties sombres de l image E PERSONNALISE Vous permet de r gler la valeur GAMMA Se l aide du logiciel de pr sentation avanc e B 2 Sharp AEn Glissez le s lecteur MOUSE AD J de la t l commande la position ADJ Li PERSONNALIS D Appuyez sur GAMMA A chaque pression sur cette touche le niveau gamma change de la mani re indiqu e ci contre 2 Pour revenir l image standard appuyez sur UNDO lorsque
54. conomie Convers E P Entrelac M Sys vid o Progressif Arri re fond S Im d part Projecteur POWER I LAMP TEMP f O O O ON e lt 1 VOLUME e S 6 5 T l commande SCREEN LASER GUI Affichage sur cran Options XS Minut lampe h g Info signal Cette fonction vous permet de s lectionner soit un affichage entrelac soit un affichage progressif du signal vid o L affichage progressif projecte l image vid o uniforme Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ B w D Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Convers E P et appuyez ensuite sur P Appuyez sur A Y pour s lectionner Entrelac ou Progressif Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage 0N Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU V rification de la dur e d utilisation de la lampe Cette fonction vous permet de v rifier sur la dur e d utilisation de la lampe Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ g Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner Options La dur e d utilisation de la lampe sera affich e REMARQUE Nous vous recommandons de remplacer la lampe apr s environ 2 000 heures d utilisation Reportez vous aux pages 48 et
55. cteur Celui ci pourrait en effet entrer en contact avec des parties soumises une tension lectrique et provoquer un incendie ou une lectrocution Ne jamais renverser de liquide sur l appareil R paration Ne pas tenter de r parer cet appareil vous m me Une fois le capot ouvert vous vous exposez en effet des tensions dangereuses et autres risques Pour toute r paration consulter un technicien qualifi D g ts n cessitant une r paration D brancher l appareil de la prise secteur murale et faire appel aux services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le cordon ou la prise d alimentation secteur sont endommag s ou us s b Lorsqu un liquide a t renvers ou qu un objet est tomb dans le projecteur c Lorsque le projecteur a t expos la pluie ou de l eau d Lorsque le projecteur ne fonctionne pas normalement bien que toutes les instructions du mode d emploi aient t suivies N effectuer que les r glages indiqu s dans le pr sent mode d emploi Si un autre r glage est mal effectu l appareil risque d tre endommag et sa remise en tat de marche normal peut ensuite n cessiter l intervention d un technicien qualifi ainsi qu un important travail de r glage de sa part e Lorsque le projecteur LCD est tomb ou a t endommag d une mani re ou d une autre f Le projecteur LCD doit tre r par lorsque ses performances changent distinctement Pi ces de remplace
56. d affichage sur cran L affichage sur cran a t pr r gl en usine en langue anglaise mais les indications peuvent apparaitre en allemand espagnol n erlandais francais italien su dois portugais chinois cor en et japonais Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ 9 mouse ap CE w Appuyez sur MENU Appuyez sur lt gt pour s lectionner Langue Appuyez sur A V pour s lectionner la langue souhait e Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage L affichage sur cran est alors programm pour afficher dans la langue s lectionn e Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU S lection du mode du syst me d entr e vid o Mode VID O seulement Le mode du syst me d entr e vid o a t pr r gl sur Auto Il peut toutefois tre modifi pour un autre syst me sp cifique si le mode s lectionn n est pas compatible avec l appareil audio visuel branch Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ D 6 MOUSE ap Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Sys vid o et appuyez ensuite sur P Appuyez sur A V pour s lectionner le mode souhait pour le syst me vid o Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Lorsque le mode de syst me est r gl sur
57. e de contr le de souris pour IBM PS 2 3 3 1 m C ble de contr le de souris pour Macintosh 6 64 17 cm C ble DIN D sub RS 232C 6 44 15 cm R cepteur de souris sans fil Filtre air de rechange Capuchon d objectif install CD ROM Mode d emploi du projecteur LCD R f rence rapide du projecteur LCD Mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc Sharp R f rence rapide du logiciel de pr sentation avanc Sharp Fiche d instruction pour installation du pilote IrDA Pi ces de remplacement Unit d objectif standard CLNS 0169CE01 Unit de lampe module lampe boitier BQC XGNV6XU 1 T l commande RRMCG1518CESA Piles de taille AA Cordon d alimentation QACCU5O01S3CEZZ C ble d ordinateur QCNW 5304CEZZ Adaptateurs BNC RCA QPLGJ0O107GEZZ C ble audio d ordinateur QCNW 4870CEZZ C ble s riel de contr le de souris QCNW 5112CEZZ C ble de contr le de souris pour IBM PS 2 QCNW 5113CEZZ C ble de contr le de souris pour Macintosh QCNW 5114CEZZ C ble DIN D sub RS 232C QCNW 5288CEZZ R cepteur de souris sans fil RUNTKO0661CEZZ Filtre air PFILDOO80CEZZ Capuchon d objectif PCAPH1056CESA CD ROM UDSKA0004CE01 Mode d emploi du projecteur LCD TINS 6737CEZZ R f rence rapide du projecteur LCD TINS 6738CEZZ Mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc Sharp TINS 6739CEZZ R f rence rapide du logiciel de pr sentation avanc Sharp TINS 6740CEZZ Fiche d instruction p
58. e volume est r gl la position minimum Cf page 17 Un son anormal se produit parfois Si l image est normale ce son provient des contactions du coffret caus es par le changement de l int rieur du coffret sa temp rature Ceci n a aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil Le t moin d entretien s allume e Reportez vous Lampe T moins d entretien en page 47 Les donn es ne peuvent pas tre La distance et l angle entre le projecteur et le dispositif de transmisssion sont en dehors de la recues par IrCOM plage prescrite Cf page 25 e Reportez vous au mode d emploi du dispositif de transmission e Reportez vous la section Guide de d pannage du mode d emploi du logiciel fourni Apparition de parasites sur Ajustez le r glage de phase Cf page 29 l image Des parasites peuvent apparaitre lors de l utilisation avec certains ordinateurs Mettez le FILTRE A BRUIT sur Marche l aide de la commande RS 232C Cf pages 52 et 53 Les images 480P n apparaissent R glez le mode de r solution sur 480P Cf page 32 pas Les couleurs sont d form es Changez le type de signal d entr e Cf page 40 L objectif ne reste pas en place Alignez le rep re sur l objectif avec le rep re correspondant sur le projecteur poussez fermement l objectif en place et tournez le vers la droite F 49 Annexes Objectifs en option Oo OQ T l objectif zoom AN T6EZ
59. eau que votre audience la plupart des spectateurs ne pourront voir qu un tiers de votre corps Nous vous recommandons par cons quent de vous tenir sur une sc ne ou une plateforme si vous donnez une pr sentation un public de 25 personnes ou plus Plus vous tes visible plus c est facile de communiquer avec le public Podiums Les meilleurs pr sentateurs vitent les podiums car ils cachent 7596 du corps et restreignent les mouvements Toutefois beaucoup de personnes se sentent plus l aise derri re un podium car ils peuvent y mettre leurs notes et dissimuler leur g ne Si vous devez utiliser un podium placez le un angle de 45 degr s par rapport au public pour ne pas tre compl tement cach Images Vos images devront tre suffisamment larges et projet es assez loin pour que le public puisse les voir La distance de vision optimale correspond huit fois la hauteur de l image pour lire des caract res de 24 points Le bord inf rieur de l cran doit tre situ au moins 6 1 8 m tres au dessus du sol Ecran L cran doit toujours tre plac au centre de la pi ce de facon ce que les membres de l audience puissent le voir Etant donn que les gens lisent de gauche droite vous devrez toujours vous placer gauche du public lorsque vous commentez les images Si ges Disposez les si ges selon la dynamique de votre pr sentation Si la pr sentation dure plus d une demi journ e utilisez des si
60. ements e Le projecteur peut se r gler jusqu un angle d environ 5 par rapport l horizontale Lorsque la hauteur du projecteur est r gl e l image peut tre d form e effet Trap ze selon les positions relatives du projecteur et de l cran e N appuyez pas sur les lib rations des pattes de r glage lorsque les pattes de r glage sont sorties sans maintenir solidement le projecteur Ne saisissez pas le projecteur par son objectif lorsque vous voulez le lever ou l abaisser Lorsque vous abaissez le projecteur faites attention ne pas vous pincer les doigts dans la zone entre les pattes de r glage et le projecteur R glage de l objectif num rique Projecteur T l commande LENS Appuyez sur LENS pour 1 s lectionner le mode A chaque pression sur LENS l cran change de la mani re suivante Q cer CS TT TRE YN 2 E EE Appuyez sur ENTER pour afficher la mire l Do e ae a EIE CELOR LLLELLLLLELINCELI a CECT EC CE 4 Appuyez sur A VW lt 4 pour effectuer les r glages Er y PAHE R GLAGE TRAPEZE FIN R GLER 4 a Appuyez sur LENS jusqu ce que l cran normal apparai y b Pour r initialiser le r glage trap ze appuyez sur UNDO UNDO Les lignes droites et les bords de l image peuvent apparaitre d form s pendant le r glage trap ze Ne touchez pas l objectif lorsque que vous r glez la mise au point ou le zoom F 19 Installation pour image renve
61. entre le ventilateur de refroidissement orifice d a ration et la paroi ou l obstacle le plus proche e Si le ventilateur de refroidissement est obstru un dispositif de protection met automatiquement la lampe du projecteur hors tension Ceci n est pas le signe d une d faillance D branchez le cordon d alimentation du projecteur au niveau de sa prise secteur et attendez au moins 10 minutes Remettez ensuite l appareil sous tension en rebranchant son cordon d alimentation Le projecteur devrait retrouver son fonctionnement normal Fonction de contr le de la temp rature Si une surchauffe se produit dans le projecteur par suite de probl mes d installation ou d un encrassement du filtre air les indications TEMP et lt K gt clignotent dans le coin inf rieur gauche de l image Si la temp rature continue de monter la lampe s teint le t moin avertisseur de temp rature sur le projecteur clignote et l appareil se met hors tension apr s un d lai de 90 secondes de refroidissement Reportez vous la page 47 Lampe T moins d entretien pour les d tails Le ventilateur de refroidissement maintient la temp rature interne et son fonctionnement est contr l de facon automatique Il se peut que le son produit par le ventilateur change pendant le fonctionnement du projecteur cause des changements de la vitesse de ventilation F 5 Comment avoir acces aux modes d emploi PDF pour Windows et Macintosh
62. er des appareils vid o afin de prot ger le projecteur et les quipements raccorder Connexion d un magn toscope lecteur de disque laser ou d un autre appareil audiovisuel La prise d entr e vid o S utilise un syst me de signaux vid o dans lequel l image est divis e en signal de couleur et de luminance pour obtenir une meilleure qualit d image REMARQUE Si votre appareil vid o n a pas de prise de sortie vid o S utilisez la prise de sortie vid o ordinaire Vers les prises de sortie audio UTS IOl Une AUDIO 2 CS O V C ble audio vendu s par ment IPUT 1 h PB HD C sync 0 5 R PR G G 2 er VD AUDIO C OUTPUT lee 15pin M BNC Magn toscope ou Vers la prise de sortie vid o C ble vid o vendu s par ment 10 B OUTPUT IOI Lecteur de disque laser 2 C WIRED S VIDEO REMOTE NL INPUT C ble vid o S vendu s par ment A la prise de sortie vid o S Connexion d un lecteur DVD d codeur DTV ou autre appareil vid o D placez le commutateur 15 broches BNC des prises arri re sur la position BNC Pour la connexion de ce projecteur un lecteur DVD ou un d codeur DTV s lectionnez Appareil pour Type de signal sur le menu GUI Voir page 40 Vers la prise de sortie audio COMPUTER RGB COMPONENT INPUTS IOl INPUT 1 AUDIO 1 INPUT EN 2 AUDIO 2
63. es A T l commande Vue avant Touche de sourdine MUTE Touches d alimentation ON OFF Touche objectif cran noir LENS BLACK SCREEN Touche de clic droit de souris validation R CLICK ENTER Touche d entr e INPUT Touche d arr t sur image FREEZE Touche d agrandissement ENLARGE Touche d outils TOOLS S lecteur souris r glage MOUSE ADJ Vue du fond 19 EJ ED 143 Ey Nomenclature des organes MUTE e T h d ouches d intensit s x H sonore VOL C l gue K SCREEN LASER D LENS MENU Touche pointeur p Ez laser menu ED ASER MENU NM 22 Touches de souris NEN LS ex R CLICK ENTER r glage EX via Touche IrCOM N CE Go 25 B FREEZE AUTO SYNC LE zw E automatique ENLARGE RESIZE TOOLS GAMMA M TT EJ Touche de redimensionnement SHARP LCD PROJECTOR AUTO SYNC RESIZE Touche de r tro clairage LIGhT Fr Gr wD iai EE Touche GAMMA Q Entr e de la E t l commande Mise en place des piles Pressez sur le couvercle du 2 logement des piles pour le glisser dans la fl che Couvercle c bl e Ins rez deux piles de taille AA pour la t l commande en veillant ce que leurs polarit s et correspondent aux rep res l int rieur du logement Logement Touche de synchronisation signal de t l commande Q O
64. es dans leur r solution d origine sans agrandissement pour correspondre la r solution LCD e Pour revenir en mode NORMAL appuyez sur UNDO lorsque REDIMENSINNER est affich l cran Kk senbijejd suomouoJ ni Fonctions pratiques F 37 Fonction d cran noir Projecteur T l commande POWER LAMP XX TEMP o ST TS Touche o QO d cran noir E ZA VOLUME BLACK Pu Image projet e ll SCREEN m O o E S X MENU 5 c L CRAN NOIR GUI Affichage sur cran CD Options Minut lampe Af sync auto iili Af cr noir Af OSD Projecteur POWER LAMP TEMP ff Q O Oo CD e l Ec i 2 9 6 A T l commande BLACK SCREEN LASER Seg x MENU amp N CHER EX GUI Affichage sur cran Cette fonction vous permet de superposer un cran noir sur l image projet e Pour noircir l image projet e Appuyez sur BLACK SCREEN L indication ECRAN NOIR apparait sur l cran Pour faire r apparaitre l image projet e l origine appuyez une nouvelle fois sur BLACK SCREEN icerum Pour utiliser la t l commande afin d actionner D a cette fonction glissez le s lecteur MOUSE ADJ la position MOUSE avant d appuyer sur BLACK SCREEN Mise hors service de l affichage sur cran L affichage sur cran ECR
65. et des t l commandes Si vous utilisez un micro v rifiez l avance et marchez dans la pi ce pour voir s il n y a pas de probl me d cho Eviter d avoir r soudre ces probl mes pendant la pr sentation e Conseils de pr sentation Avant de commencer visualisez vous en train de faire une pr sentation extraordinaire e R visez bien votre texte et m morisez au moins les trois premi res minutes de votre pr sentation pour vous concentrer sur votre rythme Parlez aux premiers arrivants pour construire un rapport avec l audience et vous sentir ainsi plus l aise Ne soyez pas trop d pendant de vos images en r citant ce que votre public est d j en train de lire Ayez une connaissance suffisante de votre sujet pour donner la pr sentation ais ment Les images serviront ainsi renforcer les points cl s Parlez d une voix claire et assur e et utilisez le contact par l oeil pour maintenir l attention de l audience N attendez pas la moiti de la pr sentation pour faire parvenir votre message Si vous attendez et essayez de faire une construction vous pouvez perdre certaines personnes de votre public en route Conservez l attention de l audience La plupart des gens ne se concentrent que 15 20 minutes pendant une s ance d une heure et il est important de recapturer leur attention par intervalle Utilisez des phrases comme Ceci est essentiel pour mon argumentation ou C est absolument fondamental
66. f Utilisez le systeme de menu du projecteur pour renverser l image projet e Reportez vous la page 42 pour l utilisation de cette fonction L image r fl chie par le miroir est projet e sur l ecran RU m F 20 F 21 Utilisation de la t l commande comme souris sans fil La t l commande est dot e des trois fonctions S lecteur MOUSE ADJ suivantes T l commande e Commande du projecteur Souris sans fil MOUSE ADJ MOUSE P ADi Pointeur laser nr 8 D I Souris sans fil Commande du Pointeur laser projecteur Mise en place de la t l commande et du r cepteur souris e La t l commande permet de contr ler le projecteur dans les limites indiqu es sur les illustrations ci dessous e Le r cepteur de souris sans fil est utilisable avec la t l commande dans les limites indiqu es sur les illustrations ci dessous afin de contr ler les fonctions de la souris de l ordinateur branch REMARQUE Pour faciliter le fonctionnement le signal des t l commandes peut tre r fl chi par l cran Toutefois la port e r elle du signal peut varier sur le mat riau dont l cran est fabriqu Commande du projecteur Utilisation de la souris sans fil R cepteur de souris sans fil T l commande Utilisation comme souris sans fil V rifiez si le r cepteur de souris sans fil fourni est branch l ordinateur 1 gal Glissez le s lecteur M
67. fficher des images nettes sous 130 Hz selon le mode s lectionn PALIER SYNCHRONI PALIER P RIODE PALIER SYNCHRONI PALIER P RIODE ARRIERE VIDEO a b c d ARRIERE VIDEO NIVEAU d points points 446 35 500 18 85 039 25 175 525 59 940 Wa e a o fam E 36 000 56 250 40 000 60 317 75 000 85 061 ws 35 522 44 900 43 479 AERIS EEE ps pu D fs T 1 024 l 12 7 60 023 78 750 75 029 1 024 10 6 68 677 94 500 84 997 75 Q wed 1 024 1 328 13 3 864 1 152 1 600 14 8 9 3 67 500 108 000 PARIEN 900 13 3 75 000 9 112 312 1 280 1 800 9 3 60 000 108 000 ENESEJXE 1 000 60 000 1 024 63 981 108 000 60 020 1 024 79 976 135 000 75 025 Annexes 91 146 157 500 j i 85 024 i 75 000 162 000 60 000 V 1 600 1 200 93 750 202 500 1 200 1 250 13 3 75 000 1 600 1 200 9 4 106 250 229 500 1 200 1 250 11 8 85 000 1 024 1 200 D gt D c n oo A points e D line 3 ce D n e VID O NIVEAU PALIER SYNCHRON AVANT s E ce PALIER ARRI RE points points 96 P RIODE VID O points 640 HSYNC PALIER SYNCHRON PALIER P RIODE MUT 1 point dot NIVEAU AVANT SATION ARRIERE VID O E NIVEAU points us 864 28 6 33 1 35 000 gnaux d entr e Synchronisation recommand e 30 2400 VSYNC 15 0
68. ia Vous pouvez int grer toutes les m thodes mentionn es ci dessus pour une pr sentation multim dia incluant des applications sur vid o audio et ordinateur et des informations sur World Wide Web Pr sentations sans fil Vous pouvez utilisez des appareils compatibles IrDA IrTranP comme un portable un appareil photo num rique ou un PDA pour projeter rapidement et sans effort des images fixes sans qu il soit n cessaire d utiliser des c bles b Pr sentations cr atives Les pr sentateurs oublient souvent de tirer parti de toutes les subtilit s d utilisation que le projecteur met leur disposition pour mieux persuader leur audience l aide de diapositives lectroniques Les couleurs ont un effet important sur le public Les tudes montrent que lorsqu elles sont utilis es bon escient les couleurs du fond et du premier plan tablissent la tonalit motionnelle de la pr sentation aident mieux comprendre et m moriser l information et influence le public vers un certain type d action Remarques sur les couleurs Utilisez des couleurs lisibles Lescouleurs du texte et des graphiques doivent avoir un contraste suffisant Utiliser des couleurs sombres pour le fond car un fond trop clair peut cr er un blouissement d sagr able Le jaune sur noir fournit un excellent contraste AEEEESEEEEESEH Eccc mm ap pp pp E apap apap ap am RR UR RR D
69. iies sert rrr Ritter ER E apri ep redis 39 Gordon d alimentation sessions 11 Correction num rique Keystone usse 3 E Emetteur de signal de t l commande 8 Entr e de la t l commande c bl e 22 E FO A AMT 46 Filtre air de rechange seeeeeeeeseeeeeeeeeee 10 Foncion d E NR 44 Fonction de mise hors tension automatique 38 i9 i5 SENSERI a RNORTNS S 41 G GUI Interface graphique utilisateur 23 H Haut parleurs TC PO 7 ne N 29 I Image de d marrage sers 41 NE E EET EEE E EA P M T 25 jp e 59 jd m 59 L Langue d affichage sur cran 26 Lib rations des pattes de r glage 19 Losiciel de pr sentation avanc e Sharp SAPS 25 O Outils de pr sentation 43 Ouverture du pointeur laser sseeeeeeeeeessss 5 P ab m o H A 6 pL 29 giis D 20 mcr i NER MR MEER NER DOOR 42 Poign e de transport ins ere 50 FOR OA orci pP em sn 36 Port RO 2320 ns sen 14 Port de sorie OUTPUT annees 7 Port d entr e INPUT 1 2 28 ssssessssenseisr ntaatens Porta entes INPUT 2 ane Pede reddi cecbve stir vrdds Prise d entr e audio AUDIO INPUT 1
70. il photo num rique Page 25 10 TECHNOLOGIE DE SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE POUR PERFECTION AUTOMATIQUE DE L IMAGE Proc de automatiquement aux r glages n cessaires pour des images d ordinateur parfaitement synchronis es Page 29 11 COMPRESSION ET EXTENSION INTELLIGENTES En utilisant une technologie intelligente de remise aux dimensions ce projecteur peut pr senter en d tail des images avec des r solutions plus lev es ou plus basses sans en compromettre la qualit Page 36 12 RESOLUTION XGA POUR PRESENTATIONS HAUTE RESOLUTION Gr ce sa r solution XGA 1 024 x 768 ce projecteur peut afficher des informations de pr sentation extr mement bien d taill es 13 COMPATIBLE UXGA Les images de r solution UXGA 1 600 x 1 200 sont redimensionn es de mani re intelligente 1 024 x 768 pour plein cran ou des pr sentations par d faut 14 ECRAN DE DEMARRAGE PERSONNALISABLE ll vous permet de charger une image de d marrage personnalis e le logo de votre soci t par exemple qui sera affich e lorsque le projecteur est en train de chauffer Page 41 15 OUTILS DE PRESENTATION INTEGRES Une grande vari t de fonction utiles de pr sentation ont t int gr es pour rendre les pr sentations plus attrayantes Parmi celles ci les fonctions de Collage de Minuterie et d Agrandissement num rique Page 43 Table des mati res A A Inf
71. ilisation avec divers Q ordinateurs Une fois que ces r glages sont plac s en o SE c m moire vous pouvez facilement les s lectionner 27e e TN lorsque vous raccordez un ordinateur donn au projecteur M morisation des r glages Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ B GUI Affichage sur cran D Appuyez sur MENU 2 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner Sync fine D e 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Hier emm M mor r glage et appuyez ensuite sur b Pos hori gt Ae Reina 4 Appuyez sur A V pour s lectionner lug m m l emplacement souhait pour la m morisation du X r glage 3 5 Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage CES 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Sync Automat Q amp O Horloge Bi 7 72 Phase MEE CO C Pos hori I Q CO Pos vert MI Q A R initial S lection d un r glage m moris Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la ioue gt m t l commande la position ADJ a R solution Fr q vert 3D M mor r glage maa 1 1024 X 768 62 Hz S l r glage 2 640 x 480 60 Hz E E en D Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur 4 9 pour s lectionner Sync fine Sync fine O Sync Automat D 6 O Horloge Mili C 7 Phase WOO 0
72. l image diag pouces y 0 037x 0 041 x 3 28 y Distance de projection maximum pieds y 0 03x y Distance de projection minimum pieds y Distance du centre d objectif au bord inf rieure de l image H pouces Une marge d erreur de 3 est tol r e dans la formule ci dessus Mode LARGE Dimension de l image Distance du centre d objectif au bord 16 9 ug tage Haweue Maximum Minimum M reu de limage H TA Si CITAO 25 11 7 9 m 19 11 6 1 m 7 Ve 18 7 cm 8 m 3 f 9 0 cm 15 6 5 0 cm Formule pour calcul de dimension d image et de distance de projection 23 9 5 8 5 15 10 4 8 m 12 1 3 7 m 4 Su 11 5 cm T 7 6 3 12 6 y 0 0525x 0 0546 x 3 28 x Dimension de l image diag pouces y 0 0404x 0 0397 x 3 28 y Distance de projection maximum pieds y 0 049 y Distance de projection minimum pieds y Distance du centre d objectif au bord inf rieure de l image H pouces REMARQUE ge H p e Une marge d erreur de 3 est tol r e dans la formule ci dessus e Les valeurs pr c d es du signe moins indiquent la distance du centre de l objectif sous le bas de l cran F 18 Utilisation les pattes de r glage Appuyez sur les lib rations R glez la hauteur du projecteur Tournez les pattes pour des pattes de r glage et retirez les mains des effectuer les petits lib rations des pattes de r glage ajust
73. le ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec le produit L installation de l appareil doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant en utilisant les accessoires de montage agr es par celui ci Transport L ensemble compos de l appareil et d un chariot doit tre d plac avec pr caution En cas d arr t brusque de force excessive d acc l ration ou de sol irr gulier l quipement et le chariot risquent de se renverser Ventilation Les fentes et les ouvertures d a ration am nag es sur l appareil servent la ventilation Elles visent assurer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger d une surchauffe Ces ouvertures ne doivent en aucun cas tre obstru es ou recouvertes en placant le projecteur LCD sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface de ce type Le projecteur LCD ne doit pas non plus tre plac dans un meuble encastr tel qu une biblioth que si une ventilation ad quate n a pas t pr vue conform ment aux instructions du mode d emploi Alimentation lectrique Ce projecteur LCD ne doit tre aliment qu au moyen de la source d alimentation indiqu e sur l tiquette En cas d incertitude quant au type de courant lectrique disponible dans votre r gion d habitation consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit Pour l utilisation du projecteur sur batterie ou autres consultez le mode d emploi Mise terre et polarisation Cet a
74. le s lecteur MOUSE ADJ de la wu ms a Appuyez sur MENU t l commande la position ADJ Appuyez sur pour s lectionner Options Appuyez sur A V pour s lectionner Im d part et appuyez ensuite sur gt Appuyez sur A V pour s lectionner l image de d marrage que vous d sirez afficher l cran Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU En s lectionnant Personnalis le projecteur peut afficher une image personnalis e le logo de votre soci t par exemple comme image de d marrage L image personnalis e doit tre un fichier BMP 256 couleurs avec un format d image de 1 024 x 768 ou moins Reportez vous au mode d emploi du logiciel de pr sentation avanc e Sharp pour la proc dure suivre pour sauvegarder ou modifier une image personnalis e ec amp 0O Projecteur T l commande POWER LAMP XX TEMP oO O O lt 1 VOLUME LENS INPUT gt 0 BLACK SCREEN LASER ma x MENU HEZ gt e e ENLARGE TULIA GUI Affichage sur cran Lorsque Avant est s lectionn Lei Mode PRJ m Avant 5 Plaftavant auriei 21711 Piaftarr Lorsque Plaf avant est s lectionn cl Mode PRJ 3 Avant 5 Plaftavant 27 E Arri re END J LES Plafrarr Lorsque Arri re est s lectionn el Mode PRJ ch Avant in
75. les plus fr quentes lors des pr sentations visuelles est la s lection de polices de caract res trop petites ou trop difficiles lire e Si vous ne savez pas ce qu une police va donner sur un cran en fonction de ses diff rentes tailles essayez de proc der ainsi dessiner un rectangle de 6 x 8 sur une feuille de papier et imprimer plusieurs lignes de texte l int rieur du rectangle avec votre imprimante r gl e sur une r solution de 300 ou 600 dpi point par pouce Faites varier les dimensions du texte pour avoir un titre le texte lui m me et les rappels pour les cartes et graphiques Maintenez l impression devant vous les bras tendus Votre texte ressemblera cela sur un cran de 4 1 2 m tres de large plac 10 3 m tres sur un cran de 7 5 2 3 m tres de large plac 20 6 1 m tres et sur un cran de 12 8 7 m tres de large plac 30 9 1 m tres Si vous ne pouvez pas lire le texte facilement vous devrez mettre moins de mots sur vos images ou utilisez des polices plus larges Concevez vos images de facon ce qu elles soient visibles par les spectateurs au dernier rang Les fautes d orthographe ont un effet d sastreux sur une pr sentation Prenez le temps de corriger et d diter votre travail avant que vos images ne fassent vraiment partie int grante de votre pr sentation Un texte avec des majuscules et des minuscules est plus facile lire qu un texte affich en lettres m
76. mage FREEZE E A Touche d agrandissement e e EM ENLARGE EJ ard 7e Touche droit l erreur UNDO Touches de r glage A W 4 5 Haut parleurs Vue de face et de haut Prise d entr e audio AUDIO INPUT 1 mini fiche st r o 3 5 mm Port d entr e INPUT 1 HD15 Gag Commutateur 15 broches BNC ER 15pin Prise d entr e vid o VIDEO INPUT M3 amp RCA AUDIO INPUT CASA Prises d entr e audio AUDIO gp 900 OL INPUT Rca AE Port RS 2320 ep Mini DIN 9 broches Prise d entr e de t l commande c bl e WIRED REMOTE WIRED r VIDEO F ET F 7 Touche de synchronisation automatique AUTO SYNC Touche de redimensionnement RESIZE Touche GAMMA Touche de validation ENTER Ventilateur de refroidissement Orifice d a ration Capteurs IrCOM Filtre air Ventilateur de refroidissement Entr e d a ration Capteur de t l commande Capteur de t l commande Ventilateur de refroidissement Entr e d a ration Connecteur de syst me de s curit Kensington Poign e de transport Port d entr e INPUT 2 HD 15 Prise d entr e audio AUDIO INPUT 2 mini fiche st r o 3 5 mm Prises d entr e INPUT 1 BNC R PR G G sync Y B PB HD C sync VD Port de sortie OUTPUT HD 15 Prise de sortie audio AUDIO OUTPUT Mini prise st r o de 3 5 mm Prise secteur Prise d entr e vid o S S VIDEO INPUT Mini DIN 4 broch
77. ment Lorsque des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien d entretien utilise les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales L utilisation de pi ces de substitution impropres peut provoquer des lectrocutions un incendie ou d autres probl mes Contr le de s curit Apr s toute op ration d entretien ou de r paration sur cet appareil demander au technicien de proc der aux v rifications de s curit d usage afin de s assurer du bon tat de fonctionnement de l appareil Installation de l appareil au mur ou au plafond L installation du projecteur au plafond ou sur un mur doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant Chaleur Le projecteur ne doit jamais tre install proximit d un quipement g n rant de la chaleur comme par exemple un radiateur un chauffage ou un amplificateur F 3 Caract ristiques sp ciales A 1 COMPATIBILITE AVANCEE AVEC DES STATIONS DE TRAVAIL ET DES PC HAUT DE GAMME Compatible avec jusqu 130 Hz de vitesse de r g n ration verticale Signaux de synchronisation sur vert et synchronisation composite pour l utilisation avec une grande vari t d ordinateurs personnels et de stations de travail haut de gamme Page 11 2 UTILISATION AVEC DTV Permet la projection d images DTV et cran large 16 9 par connexion un d codeur DTV ou d autres syst mes vid o de m
78. mentation clignote si le couvercle du filtre inf rieur n est pas bien en place F 16 F 17 D ON INPUT G ol E X E f ON MUTE a e OFF eee Appuyez sur la touche d alimentation ON Let moin de remplacement de lampe clignotant en vert signale le pr chauffage de la lampe Attendez que le t moin cesse de clignoter avant d utiliser le projecteur e Si lappareil est remis sous tension imm diatement apr s avoir t mis hors tension il faudra attendre un certain temps avant que la lampe ne s allume Apr s le d ballage du projecteur et sa premi re mise en service une l g re odeur peu l orifice d a ration mais cette odeur dispara tra l usage ss OF GAMMA O S R E IINPUT IrCOM m ENTER Quand l appareil est sous tension le t moin de remplacement de lampe s allume pour signaler l tat de la lampe T moin vert La lampe fonctionne T moin vert clignotant Pr chauffage de la lampe T moin rouge La lampe doit tre remplac e POWER LAMP TEMP S ec Appuyez sur INPUT pour s lectionner le mode d entr e souhait Appuyez de nouveau sur cette touche pour changer de mode EXEMPLE 39 MODE D ENTREE MODE D ENTREE 2 MODE VID O ENTREE 1 ENTREE 2 APPAREIL 720P PC RVB 1024 x 768 63Hz REMARQUE e Si aucun signal n est recu l indication PAS SIGN apparait Quand est recu un signal pour la r ce
79. net Notez que vous n avez pas besoin d avoir Acrobat Reader dans votre propre langue Vous pouvez lire n importe quel fichier pdf l aide de la version anglaise d Acrobat Reader Acc s aux modes d emploi PDF Pour Windows Pour Macintosh 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 4 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 2 Faites un double clic sur l ic ne My Computer 2 Faites un double clic sur l ic ne CD ROM 3 Faites un double clic sur le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier xg nv6xu 5 Faites un double clic sur le dossier xg nv6xu 5 Faites un double clic sur la langue nom du 6 Faites un double clic sur la langue nom du dossier que vous d sirez obtenir dossier que vous d sirez obtenir 6 Faites un double clic sur le fichier pdf nv6 pour 7 Faites un double clic sur le fichier pdf nv6 pour acc der aux modes d emploi du projecteur acc der aux modes d emploi du projecteur Faites un double clic sur le fichier pdf saps pour Faites un double clic sur le fichier pdf saps pour acc der au mode d emploi du logiciel Sharp acc der au mode d emploi du logiciel Sharp Advanced Presentation Software Advanced Presentation Software 7 Faites un double clic sur le fichier pdf Faites un double clic sur le fichier pdf Si vous ne pouvez pas ouvrir le fichier pdf souh
80. neuse de grande intensit Ne pas fixer le faisceau lumineux ou le regarder directement Veiller particulierement viter que les enfants ne fixent directement le faisceau lumineux AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L clair termin d une fl che l int rieur ATTENTION d un triangle indique l utilisateur la RISQUE pr sence l int rieur de l appareil d une D ELECTROCUTION NE tension dangereuse non isol e ayant PAS RETIRER LES VIS A une amplitude suffisante pour provoquer L EXCEPTION DES VIS DE une lectrocution REPARATION UTILISATEUR SPECIFIEES ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE Le point d exclamation l int rieur d un D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT triangle indique que des instructions de AUCUNE DES PIECES INTERIEURES N EST REPARABLE fonctionnement et d entretien importantes PAR L UTILISATEUR A L EXCEPTION DE L UNITE DE LAMP SONTE qas OGNUNO CIOPHITISRIS TOUS POUR TOUTE REPARATION S ADRESSER A UN avec l appareil TECHNICIEN D ENTRETIEN QUALIFIE AVERTISSEMENT En vertu des R glements du FCC tout changement ou modification apport l appareil non autoris par le fabricant est susceptible d invalider l autorit du client d utiliser cet appareil Etats Unis seulement INFORMATION Les tests effectu s sur cet appareil ont montr qu il est conforme aux limites fix es pour les appareils num rique
81. nt se produire entre les pixels LCD et provoquer des scintillements des rayures verticales ou des irr gularit s du contraste sur certaines parties de l cran Dans ce cas ajustez les rubriques Horloge Phase Pos hori et Pos vert pour obtenir une qualit d image optimale Description des rubriques de r glage Rubrique et Ma Description s lectionn e Pour r gler le bruit vertical me Pour r gler le bruit horizontal indentique la fonction d alignement d un magn toscope Pos hori Centrelimage l cran en la d pla ant vers lagaucheoulacroite L image de l ordinateur peut tre facilement r gl e en appuyant sur AUTO SYNC Reportez vous la page suivante pour les d tails S lectionnez le mode d entr e d ordinateur souhait l aide de la touche INPUT Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la gt an t l commande la position ADJ a D Appuyez sur MENU La barre de menu et l cran de menu Image apparaissent Le guide de fonctionnement GUI est galement affich 2 Appuyez sur pour s lectionner Sync fine Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique 4 Appuyez sur pour d placer le rep re 1 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait 5 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Pour r initialiser toutes les rubriques de r glage s lectionnez R initial sur l cran de men
82. ntre 41 F et 104 entre 5 C et 40 C L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles mentionn es dans ce guide peuvent entrainer une exposition dangereuse des radiations AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE Ouverture du pointeur laser Pr cautions li es l installation du projecteur Pour r duire le besoin d entretien et pr server la haute qualit des images SHARP recommande d installer ce projecteur dans un endroit exempt d humidit de poussi re et de fum e de cigarette Lorsque le projecteur est soumis ces nuisances l objectif et le filtre doivent tre nettoy s plus fr quemment Le filtre doit tre remplac p riodiquement et un nettoyage interne du projecteur est requis Pourvu que le projecteur soit entretenu convenablement de cette facon son emploi dans un endroit souill comme ci dessus ne r duira pas sa dur e totale de fonctionnement Notez que tout nettoyage interne doit tre confi un revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou un centre de service Remarques sur le fonctionnement S orifice d a ration le couvercle du bo tier de lampe et les zones adjacentes peuvent devenir extr mement chauds pendant l utilisation du projecteur Pour viter des br lures ne touchez pas ces pi ces avant qu elles ne soient suffisamment refroidies e Laissez un espace d au moins 4 pouces 10 cm
83. onn es Code externe No Rubreque de commande Code de syst me Code de donn es Code externe Fonction Ci C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Ci1iC12 C13 C14 C15 Ci C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 1 ON 9 1i 1 1 0 12 IrCOM 2 OFF o 1 1 0 0 43 1 0O 1 0 0 1 1 0 13 INPUT 3 VOL 0 1 1 01 0 1 0 1d 0 0 0 1 0 14 FREEZE 4 VOL 0 d 1 0 0 0 1 0 1 Cd 0 1 0 15 ENLARGE 0O 1 1 Q9 317 1 1 0 141 8 3 0 0 1 0 16 AUTO SYNC 6 MENU 0 1 D olo 9 8 90 1 1 17 A 8 TOOLS 0 1 4 0 0 31 0 1 9 LT 14 141 0 19 4 9 BLACK SCREEN 10 ENTER 1 0 141 1 0 1 1 1 0 1 0 141 0 1 0 21 RESIZE 11 UNDO i 0 01 0 0O t1 0 1 0 1 0 22 GAMMA Code de fonction de la t l commande c bl e LSB MSB C1 Code de syst me C5 C6 Code de donn e C13 C14 C15 tJ 5 p a mure ege q ysqzpeg try Pour utiliser les fonctions de clic gauche et clic droit de la souris par l entr e de la t l commande branchez le c ble de la prise d entr e de la t l commande c bl e WIRED REMOTE du projecteur la t l commande Les codes pour ces fonctions sont complexes et ne sont par cons quent pas donn s ici Les codes syst me C1 C5 sont fix s 10110 Les codes C14 et C15 sont des bits de confirmation invers s avec 10 signifiant Avant et 01 signifiant Arri re Format de signal de t l commande Sharp Format d mission format 15 bits e
84. ormations importantes Mises en garde importantes 2 Caract ristiques sp ciales 3 Table des mati res 4 Conseils sur le fonctionnement 5 Comment avoir acc s aux modes d emploi PDF pour Windows et Macintosh 6 Pour obtenir une assistance SHARP Etats Unis seulement 6 Nomenclature des organes 7 Configuration et branchements Configuration du projecteur 10 1 Accessoires fournis 10 2 Branchement du projecteur 11 FA Utilisation D marches de base 16 1 Mise sous et hors tension 16 2 Configuration de l cran 18 3 Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l commande ina es 21 Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur 23 Utilisation de IrCOM pour des pr sentations laa ter TR 25 S lection de la langue d affichage sur cran 26 S lection du mode du syst me d entr e vid o Mode VIDEO seulement 26 R glages de l image 27 R glages du son 28 R glages de l image de l ordinateur 29 R glage de synchronisation automatique
85. our installation du pilote IrDA TCAUZ3046CEZZ Ce projecteur SHARP utilise des panneaux d affichage cristaux liquides LCD Ces panneaux tr s sophistiqu s comportent des transistors couche mince TFT de 786 432 pixels x RVB Comme pour tous les appareils lectroniques tr s perfectionn s tels que les t l viseurs grand cran les syst mes vid o et les camescopes il existe certaines tol rances acceptables auxquelles cet appareil doit se conformer Cet appareil poss de dans les limites acceptables un certain nombre de transistors TFT inactifs qui peuvent provoquer des points clair s ou non clairees sur l cran Toutefois ceci n affecte en rien la qualit des images et la dur e de vie de l appareil Si vous avez des questions ce sujet Veuillez appeler le num ro gratuit suivant 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 Etats Unis seulement Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis Dimensions 2 3 s 60 5 Vue lat rale Vue arri re OO f o O 0 fi 2 5 64 53 e4 19 5 11 3 32 282 Vue avant Vue du fond Unit pouces mm F 58 soxouuy D Guide pour des pr sentations r ussies Les pr sentations lectroniques font partie des outils les plus efficaces utilis s pour persuader une audience Ce projecteur vous offre plusieurs mani res de mieux mettre en valeur votre pr sentation et d optimaliser ainsi
86. pour leur rappeler que vous leur dites quelque chose qu ils ont besoin d entendre F 62 soxouuy D Annexes F 63 Glossaire Agrandissement Effectue automatiquement un zoom avant sur une partie de l image Ajus cran Fonction permettant d ajuster une image sans garder un autre rapport hauteur largeur initial que 4 3 pour projeter l image en 4 3 Arr t sur image Fonction d immobilisation de l image en mouvement Compatibilit Capacit d utilisation avec diff rents modes de signaux d image Compression et expansion intelligentes Remise aux dimensions de grande qualit d images de r solution inf rieure ou sup rieure pour correspondre la r solution d origine du projecteur Conversion E P Fonction de conversion d une image affich e par exploration entrelac e ou progressive Correction num rique Keystone Fonction permettant de corriger num riquement une image d form e lorsque le projecteur est plac en angle Fonction d tat Affiche les r glages de chaque rubrique Fond Image de r glage initial projet e lorsqu aucun signal n est entr GUI Interface graphique utilisateur Une interface utilisateur avec graphiques pour faciliter les op rations Horloge Le r glage de l horloge sert ajuster le bruit vertical lorsque le niveau de l horloge est incorrect Image de d marrage Image affich e lorsque le projecteur est mis sous tension IrCOM Fonction de transmission d images fixes
87. ppareil est quip d une fiche avec mise la terre trois broches la troisi me broche tant destin e la mise la terre Cette fiche ne peut tre branch e qu une prise de courant avec mise la terre Ceci est un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise contactez votre lectricien afin de remplacer la prise obsol te Ne tentez pas de modifier la fiche et d invalider ce faisant sa fonction de s curit 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Mises en garde importantes Protection du cordon Le cordon d alimentation doit tre plac de mani re ce qu on ne marche pas dessus et ne pas tre coinc par des objets Veiller particuli rement l tat du cordon pr s de la fiche de la prise murale et de l endroit o il sort du produit Foudre Pour prot ger davantage le projecteur contre d ventuels d g ts caus s par la foudre ou lorsqu on le laisse inutilis pendant de longue p riodes le d brancher de la prise secteur et d connecter la totalit du c blage Ces mesures prot geront le projecteur contre les d g ts caus s par la foudre et les pointes de tension Surcharge Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges en y branchant trop d appareils Ceci peut provoquer un incendie ou une lectrocution Objets et liquides Ne jamais introduire d objet par les ouvertures de l appareil l int rieur de ce proje
88. ption duquel le projecteur n est pas pr r gl NON ENREG sera affich Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume A VOLUME T NUE Appuyez sur MUTE pour couper temporairement le SON Appuyez une nouvelle fois sur MUTE pour r tablir le son ant rieur Appuyez sur OFF Appuyez une nouvelle fois sur OFF pendant que cet cran NUR Oui Appuyez Non Attendez Si vous appuyez accidentellement sur OFF mais que vous ne voulez pas couper l alimentation attendez que cet cran disparaisse Si OFF est actionn deux fois le t moin d alimentation s allume en rouge et le ventilateur de refroidissement fonctionne pendant 90 secondes Ensuite le projecteur passe en mode d attente Attendez que le ventilateur de refroidissement s arr te avant de d brancher le cordon d alimentation Vous pouvez remettre l appareil sous tension en appuyant sur ON Quand le courant est r tabli le t moin d alimentation et le t moin de remplacement de lampe s allument en vert Le t moin d alimentation clignote si le couvercle du filtre inf rieur n est pas bien en place Placez le projecteur perpendiculairement l cran avec tous les pieds de r glage plats et de niveau pour obtenir une qualit d image optimale D placez le projecteur vers l avant ou l arri re si les bords de l image sont d form s L objectif du projecteur doit tre centr au milieu de l cran Si le centre de l objectif n est pas perpendiculaire l cr
89. ress 22 2 222 2220 Annexes F 59 Guide pour des pr sentations r ussies ARP presentation from SH peot e o on vi onnon Serano ene o Sans serif Serif e Les couleurs du fond peuvent influencer inconsciemment le public Rouge acc l re le pouls et la respiration des spectateurs et encourage la prise de risque Peut toutefois tre associ avec des pertes financi res Bleu a un effet calmant et conservateur sur le public mais peut galement provoquer l ennui chez un public d affaires souvent inond par des documents de cette couleur Vert stimule l interaction Noir transmet un sentiment de finalit et de s ret Utilisez le comme couleur de transition entre des diapositives pour passer d une id e une autre Les couleurs du fond cr ent un impact majeur sur la facon dont une audience percoit et m morise un message Utilisez une ou deux couleurs vives pour accentuer Ombrez les messages importants e L oeil a des difficult s lire certains textes color s sur des fonds ayant une certaine couleur Par exemple un texte et un fond en rouge et vert ou en bleu et noir sont difficiles lire Les personnes atteintes de daltonisme peuvent avoir des difficult s distinguer le rouge et le vert le marron et le vert le violet et le bleu Evitez d utiliser ces couleurs ensemble Polices de caract res Une des erreurs
90. rs e R troprojection Placez un cran translucide entre le projecteur et le public Utilisez le systeme de menu du projecteur pour renverser l image projet e Reportez vous la page 42 pour l utilisation de cette fonction REMARQUE Une qualit optimale d image est obtenue lorsque le projecteur est plac la perpendiculaire par rapport l cran avec les quatre pattes plat et de niveau ATTENTION gt e A l emploi d un miroir veillez disposer correctement le projecteur et le miroir de mani re que la lumi re ne soit pas r fl chie dans les yeux des spectateurs Installation au plafond Nous vous recommandons l utilisation du support de montage au plafond en option Sharp pour ce type d installation Avant de monter le projecteur au plafond prenez contact avec votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr ou un centre de service le plus proche afin d en obtenir le support vendu s par ment de montage au plafond recommand e Support de montage au plafond AN XGCM60 et tube rallonge AN EP101AP pour AN XGCM60 Lorsque le projecteur est en position invers e prenez le bord sup rieur de l cran comme ligne de r f rence Utilisez le systeme de menu du projecteur pour s lectionner le mode de projection appropri Reportez vous la page 42 pour l utilisation de cette fonction Projection l aide d un miroir Placez un miroir normal et plat devant l objecti
91. s de classe A en vertu de la section 15 du R glement du FCC destin es apporter une protection raisonnable contre des interf rences dommageables en cas de fonctionnement dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quences radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi il peut occasionner des interf rences dommageables dans les communications radio ll est possible que l utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle occasionne des interf rences Dans ce cas l utilisateur doit prendre toutes les mesures qui s imposent pour faire cesser ces interf rences et ce ses propres frais Etats Unis seulement Le c ble d ordinateur fourni dans le carton doit tre utilis avec l appareil Il est pr vu pour assurer la conformit de l appareil avec le contr le FCC Classe A Etats Unis seulement A L nergie lectrique peut tre utilis e de nombreuses fins utiles Ce projecteur a t con u et fabriqu de mani re assurer votre s curit Toutefois une UTILISATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DES RISQUES D ELECTROCUTION OU D INCENDIE Pour ne pas emp cher le bon fonctionnement des dispositifs de s curit int gr s dans ce projecteur LCD veuillez observer les r gles fondamentales suivantes relatives son installation son utilisation et sa r paration Pour garantir votre protection ainsi que la longue dur e d u
92. se Masse Donn es bidirectionnelles Signal de sync horizontale Signal de sync verticale Base de temps des donn es Port RS 232C Connecteur m le 9 broches D sub du c ble DIN D sub RS 232C No broche signal CD RD SD ER SG DR RS CS CI Oo o 6 9 c I O O1 BR D Nom E S R ception de donn es Entr e Emission de donn es Sortie Masse du signal Pr t pour envoi de donn es Sortie Demande pour mettre Sortie Prise RS 232C mini connecteur DIN 9 broches No broche signal VCC HD SD EXIR D SG ERX Oo C1 RS CS ETX CO OO N Pr t mettre Entr e Nom E S 3 8V r serv Sortie R ception de donn es Entr e Emission de donn es Sortie Capteur d appareil en Entr e option r serv Masse du signal Signal de r ception IR de Entr e amplificateur IR r serv Demande pour mettre Sortie Pr t mettre Entr e Signal d mission IR Sortie r serv R f rence Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion R f rence Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Pas de connexion Reli au circuit interne Reli au circuit interne Pas de connexion Sp cifications du port RS 232C Commande par ordinateur per
93. sez le s lecteur MOUSE ADJ de la e O t l commande la position ADJ B 9 D Appuyez sur MENU pour afficher la barre de menu du mode ENTREE ou VIDEO 2 Appuyez sur pour s lectionner un menu de r glage sur la barre de menu Or 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique EE NI de r glage sp cifique 4 Pour afficher une seule rubrique de r glage appuyez sur ENTER apr s avoir s lectionn la rubrique Seules apparaissent la barre de menu et la rubrique de r glage s lectionn e 5 Appuyez sur pour proc der au r glage 6 Appuyez sur UNDO pour revenir l cran pr c dent 7 Appuyez sur MENU pour sortir du GUI Pour les d tails sur l cran du menu reportez vous aux tableaux de la page suivante F 23 Rubriques de la barre de menu en mode ENTREE ou ENTREE2 Menu principal Menu auxiliaire Image Contraste 30 e 30 Luminos 30 e 30 Couleur 30 e 30 Teinte 30 e 30 Nettet 30 e 30 Rouge 30 e 30 Bleu 30 e 30 R solution Fr q vert Rental itia 1 800x600 75 Hz 2 640x480 72 Hz Sync fine Sync Automat ON OFF Horloge 150 150 7 Phase E SEE R solution Fr q vert Pos hori 150 e 150 1 800x600 75 Hz 2 640x480 72 Hz Pos vert 60 e 60 i R initial M mor r glage 1024 x 864 S l r glage 1152
94. sington En ce qui concerne Connecteur de syst me son utilisation avec le projecteur reportez vous aux de s curit Kensington explications fournies avec le syst me Guide de d pannage Probl me Pas d image pas de son Le cordon d alimentation du projecteur n est pas branch dans une prise secteur Le couvercle du filtre inf rieur n est pas bien en place L entr e s lectionn e est incorrecte Cf page 17 Les c bles sont mal raccord s sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 11 15 Les piles de la t l commande sont puis es Cf page 18 Le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande d alimentation est r gl sur MOUSE Le son est audible mais absence Les c bles sont mal raccord s sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 11 15 d image Les r glages Contraste et Luminos sont plac s leur position minimum Cf page 27 L affichage sur cran ECRAN NOIR est d sactiv et la fonction cran noir est activ e cr ant une image noire Cf page 37 Les couleurs sont de mauvaise Les r glages Couleur et Teinte ne sont pas corrects Cf page 27 qualit L image est floue Effectuez la mise au point Cf page 19 Ladistance de projection est trop longue ou trop courte pour permettre une bonne mise au point Cf page 18 L image est visible mais absence Les c bles sont mal raccord s sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 11 15 de son L
95. sonnel Un ordinateur peut tre utilis pour contr ler le projecteur en raccordant celui ci un c ble RS 232C de type crois vendu s par ment Reportez vous la page 14 pour le branchement Conditions de communication Effectuez les r glages du port s riel de l ordinateur pour qu ils correspondent ceux du tableau de la page suivante Format du signal Conforme la norme RS 232C D bit en bauds 9 600 bps Longueur de donn e 8 bits Bit de parit Inutilis Bit d arr t 1 bit Contr le de flux Aucun Format par d faut Les commandes manant de l ordinateur sont transmises dans l ordre suivant commande param tre et code de retour Apr s avoir trait la commande de l ordinateur le projecteur transmet un code de r ponse l ordinateur Format de commande Code de retour DH Sa Commande 4 chiffres Param tre 4 chiffres Format du code de r ponse R ponse normale o x Gode de retour opi R ponse probl me Erreur de communication ou commande incorrecte Code de retour 0DH Quand plus d un code est transmis envoyez chaque commande uniquement apr s que le code de r ponse OK du projecteur pour la commande pr c dente a t v rifi Lorsque vous utilisez la fonction de commande ordinateur du projecteur l tat de fonctionnement du projecteur ne peut pas tre lu pour l ordinateur Par cons quent confirmez l tat en transmettant les commandes d affichage de chaque menu de
96. tilisation de votre projecteur LCD veuillez avant utilisation lire attentivement ces Mises en garde importantes 1 10 11 12 Lire le mode d emploi Lire attentivement toutes les instructions concernant la s curit et la mani re de proc der avant de faire fonctionner l appareil Conserver le mode d emploi Conserver le mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements Respecter tous les avertissements et toutes les instructions indiqu es sur le projecteur LCD Suivre les instructions Toutes les instructions donn es dans ce mode d emploi doivent tre suivies Nettoyage D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergent liquide ni en bombe a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyer Accessoires Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil ceux ci pouvant se r v ler dangereux Froid et humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau c est dire par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une bassine non plus que dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Meubles Ne pas placer l appareil sur un chariot un support un tr pied une console ou une table instable Il risque en tombant de blesser gravement un enfant ou un adulte et d tre s rieusement endommag Utiliser exclusivement un chariot un support un tr pied une conso
97. u Sinc fine et appuyez sur ENTER T Projecteur POWER LAMP XX TEMP O O O lt 1 VOLUME LACK SCREEN LASER dea Touche d auto synchronisation AUTO SYNC GUI Affichage sur cran Sync Automat Oe Horloge mo C 0 2 M mor r glage o S l r glage e GUI Affichage sur cran g Info signal R glages de l image de l ordinateur T l commande R glage de synchronisation automatique Utilis pour le r glage automatique des images de l ordinateur Le r glage de synchronisation automatique est effectu manuellement en appuyant sur AUTO SYNC ou automatiquement en r glant Sync Automat sur ON dans le menu GUI du projecteur Lorsque le r glage Sync Automat est activ Le r glage de synchronisation est effectu automatiquement chaque fois que le projecteur est mis sous tension lorsqu il est connect un ordinateur ou lorsque la s lection d entr e est modifi e Ler glage de synchronisation automatique effectu pr c demment est annul lorsque le r glage du projecteur est modifi Glissez le s lecteur MOUSE ADJ de la t l commande la position ADJ B D Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Sync fine 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Sync Automat 4 Appuyez sur pour s lectionner ON 5 Pour sortir du menu GUI appuyez sur
98. u projecteur 50 Affectation des broches des connecteurs 51 Sp cifications du port RS 232C 52 Sp cifications de la prise de t l commande C DI S nee eds ane sc Re PariN EN REDDE 54 Signaux d entr e Synchronisation recommand e Fiche technique Dimensions nan encastrer 58 Guide pour des pr sentations r ussies 59 Glossaire SERRE RE RER RER ER 63 i Ae Q 64 F 4 Kk senbneJd suoiouo eDeuuedop ep epinb 19 eoueuojuie N Z Y soxouuy DO Conseils sur le fonctionnement A CAUTION OO T Precautions li es au pointeur laser E TEL 1S0 BE SHARP USA OV ees REMOTE CONTROL Le pointeur laser de la t l commande met un rayon laser par l ouverture du MAX OUTPUT imW MADE GAME pointeur laser Il s agit d un laser de Classe II qui risque de diminuer votre CLASS II LASER PRODUCT FABRIQU AU CHINE vue s il est dirig dans vos yeux Les trois marques gauche repr sentent des tiquettes de pr caution pour le rayon laser Ne regardez pas directement dans l ouverture du pointeur laser et ne la dirigez pas vers vous m me ou d autres personnes Le faisceau laser de cet appareil est inoffensif s il est projet directement sur la peau toutefois veillez ne pas le projeter directement dans les yeux Utilisez toujours le pointeur laser une temp rature comprise e
99. urs QACCUBO13CEZZ Branchement du projecteur un ordinateur Vous pouvez raccorder votre projecteur un ordinateur afin de projeter des images couleur r alis es sur l ordinateur C ble d ordinateur QCNW 5304CEZZ C ble audio d ordinateur QCNW 4870CEZZ ATTENTION gt Avant le branchement mettez le projecteur et l ordinateur hors tension Une fois que toutes les connexions sont r alis es mettez d abord le projecteur sous tension Mettez toujours l ordinateur sous tension en dernier lieu Lisez attentivement le mode d emploi de votre ordinateur Aux pages 55 et 56 sous Signaux d entr e Synchronisation recommand e vous trouverez une liste des signaux ordinateur compatibles avec ce projecteur Si vous l employez avec des ordinateurs ne figurant pas sur cette liste il se peut que certaines fonctions n agissent pas Branchement un ordinateur IBM PC ou un ordinateur Macintosh D placez le commutateur 15 broches BNC des prises arri re sur la position 15 broches Branchez une extr mit du c ble d ordinateur fourni dans le port d entr e INPUT 1 ou 2 du projecteur et l autre extr mit dans le port de sortie de l cran de l ordinateur et immobilisez les fiches en serrant les vis oreilles Pour la connexion du projecteur un ordinateur s lectionnez PC RVB pour Type de signal sur le menu GUI Voir page 40 Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation a
100. uverture du Vue arri re 3 Emetteur de EB vointeur laser A Touche de L CLICK UNDO clic gauche 119 droit 22 l erreur k L CLICK UNDO Ins rez les pattes lat rales du couvercle dans les rainures du logement et poussez le couvercle jusqu ce qu ils soit bien en place F 8 Configuration du projecteur T l commande E RRMCG1518CESA Deux piles de taille AA Cordon d alimentation QACCU5013CEZZ C ble d ordinateur C ble audio d ordinateur Trois adaptateurs BNC RCA QCNW 5304CEZZ QCNW 4870CEZZ QPLGJ0107GEZZ C ble s riel de contr le C ble de contr le de C ble de contr le de de souris souris pour IBM PS 2 souris pour Macintosh QCNW 5112CEZZ QCNW 5113CEZZ QCNW 5114CEZZ C ble DIN D sub RS 232C QCNW 5288CEZZ R cepteur de souris sans fil RUNTKO661CEZZ 5 Filtre air de Capuchon d objectif rechange W PCAPH1056CESA PFILDO080CEZZ CD ROM Mode d emploi du logiciel de UDSKAO0004CE01 pr sentation avanc Sharp TINS 6739CEZZ Mode d emploi du projecteur LCD R f rence rapide du logiciel de pr sentation avanc Sharp NNG G 3 CEZZ TINS 6740CEZZ R f rence rapide du projecteur Fiche d instruction pour LCD installation du pilote IrDA TINS 6738CEZZ TCAUZ3046CEZZ F 10 Raccordement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise secteur l arri re du projecteur Cordon d alimentation
101. vec certains ordinateurs Macintosh Contactez votre revendeur de produits industriels LCD Sharp agr e ou au centre de service le plus proche Ce projecteur utilise une entr e d ordinateur 5 BNC pour viter la d gradation de la qualit de l image e Branchez les c bles R PR G G sync Y B PB HD C sync et VD aux prises d entr e appropri es du projecteur et un commutateur RVB vendu s par ment connect l ordinateur ou branchez un c ble 5 BNC VGA vendu s par ment directement partir des prises d entr e du projecteur sur l ordinateur Branchement d autres ordinateurs compatibles C ble d ordinateur QCNW 5304CEZZ S C ble audio d ordinateur SN V acNW4870cEzz D placez le commutateur 15 broches BNC des prises arri re sur la position BNC Lors du branchement du projecteur un ordinateur compatible autre qu un IBM PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA ou Macintosh station de travail par exemple un c ble diff rent peut s av rer n cessaire Contactez votre revendeur pour plus d informations ce sujet Pour la connexion du projecteur un ordinateur s lectionnez PC RVB pour Type de signal sur le menu GUI Voir page 40 REMARQUE Le branchement des ordinateurs autres que ceux qui sont recommand s peut endommager le projecteur ou l ordinateur voire les deux La prise d entr e INPUT 1 ou INPUT 2 accepte l entr e du port INPUT 1 ou 2 COMPUTER
102. x864 Modes sp ciaux 1152x870 Audio Balance 30 e 30 EE 1152x882 Aigus 300 30 Graves 30 e 30 R initial Minutlampe Mde1 Af sync auto ON OFF Mode 2 Af cr noir ON OFF Mode 3 Af OSD ON OFF Mode 4 Mode conomie Convers E P Arri re fond Im d part Info signal Z Etat Langue English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s DE 3101 HAR Mode PRJ Plaf avant Arri re Plaf arr REMARQUE Les chiffres indiqu s ci dessus pour la r solution la fr quence verticale et la fr quence horizontale sont donn s simplement titre de r f rence Couleur Teinte et Nettet apparaissent uniquement lorsque l entr e Appareil est s lectionn e en mode ENTREE Seules les rubriques mises en vidence dans les tableaux ci dessus peuvent tre r gl es Pour r gler les rubriques dans les menus auxilaire appuyez sur apr s avoir s lectionn ce menu Entrelac Progressif Type de signal PC RVB Appareil Sharp Personnalis Bleu Non Sharp Personnalis Non R solution 640 x 480 Fr q hori 37 5 KHz Fr q vert 72 Hz Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur Rubriques de la barre de menu en mode VIDEO Menu principal
Download Pdf Manuals
Related Search