Home

Sharp XG-E3500U Owner's Manual

1. Visualizaci n en pantalla 5 Cambio del modo de sistema El modo del sistema de entrada de v deo ha sido ajustado A o en f brica a AUTO pero puede cambiarse a otro modo diferente si el modo del sistema seleccionado no es compa PANTALLA AZUL ESTI AUTO Ss al i de VEN r NEGRA NO a tible con el equipo audiovisual conectado cuando una SISTEMA NTSC 445 imagen de color aparece en blanco y negro etc DE ESPEJO NO NTSC 3 38 e r z INVERSION No 1 Presione el bot n MENU El men aparecer en la o pantalla ATSAN a ATSEL ERPIN 2 Presione los botones de ajuste V A para iluminar en amarillo AJUS IMAGEN Luego presione el bot n ENTER para visualizar el AJUS IMAGEN 3 Presione los botones de ajuste V A para iluminar en amarillo SISTEMA Luego presione el bot n ENTER para visualizar el SISTEMA 4 Presione los botones de ajuste W A para iluminar en amarillo el sistema de v deo deseado Luego presione el bot n ENTER para establecer el sistema Notas e En el modo AUTO PAL SECAM NTSC 4 43 o NTSC 3 58 se visualizan en la pantalla durante unos pocos segundos cuando el modo se cambia con el bot n INPUT SELECT e Cuando el modo del sistema se ajuste en AUTO usted tal vez no reciba una imagen clara debido a las diferencias entre las se ales En este caso cambie al sistema de color que est viendo ES
2. 9 BLACK SCREEN LENS Bot n de pantalla negra objetivo BLACK SCREEN LENS Bot n de clic derecho entrada RIGHT CLICK ENTER Botones selectores de entrada INPUT SELECT R CLICK ENTER INPUT SELECT DATA1 DATA2 VIDEO1 VIDEO2 Bot n de comprobaci n de entrada CHECK Botones de aumento disminuci n de volumen VOLUME Bot n de puntero del l ser del men LASER POINTER MENU lt gt v A Etiqueta de rat n MOUSE Interruptor de rat n ajuste MOUSE ADJ Bot n de iluminaci n LIGHT LCD PROJECTOR Utilizaci n del mando a distancia en una sala oscura e Presione el bot n LIGHT para que los botones de operaci n queden iluminados durante 5 segundos aproximadamente Los colores de iluminaci n son los que se muestran en la tabla a la derecha Nota e Si el interruptor principal de la alimentaci n se deja activado durante m s de 10 minutos sin realizar ninguna operaci n la alimentaci n se desconectar autom ticamente Para volver a conectar la alimentaci n presione cualquier bot n del mando a distancia durante un segundo como m nimo Etiqueta de ajuste ADJ Botones de rat n ajuste i VISTA LATERAL Interruptor principal de la alimentaci n del mando a distancia Nota Al transportar el mando a distancia apague
3. mariz so 30 TROL MESO v a s a a gt NTDEZ 30 30 Vea los ejemplos en la VIA R E O VISUALIZACION V DEO 1 Li id v alR E _ _ 1 REPOSICION p gina siguiente viB PI CONTRASTE 30 30 V B B R BRILLO 30 30 AJUSTE DE viB c o COLOR 30 30 IMAGEN DE vis T 5ri MATIZ 30 30 VIDEO 2 vB s 9 1 1 NITIDEZ 30 30 vB R E _ o VISUALIZACION V DEO 2 vViB R E _ _ 1 REPOSICION NIVEL DE W B R D _ ROJO 30 30 FONDO DE w Bb B E _ AZUL 30 30 VIDEO ws rR EJ _ 1 REPOSICION ES 34 ENR COVANDO PARERE CONTENIDOS DE CONTROL C1 c2 c3 c4 P1 P2 P3 P4 vlol l L Lla _ VOLUMEN 0 60 SLON M U T E _ _ _ o0 SILENCIAMIENTONO MU T E _ _ _ 1 SILENCIAMIENTO SI ATA B LI_ BALANCE 30 30 AJAT E aTe AGUDOS 30 30 AJUSTE DE AUDIO A JA BJAJ_ GRAVES 30 30 ATA R E _ _ _ o VISU AUDIO ATA R E _ _ _ 1 REPOSICION R A PI I5t _ CONTRASTE 30 30 R A B R _ BRILLO 30 30 Ste Rc R A RD _ ROJO 30 30 R A B E _ AZUL 30 30 R A R E _ TL O VISU RGB R A R E _ _ _ 1 REPOSICION R B P_ CONTRASTE 30
4. NIVEL FONDO AJUS IMAGEN AUDIO PREPA SISTEMA IDIOMA AW SEL ETN SIG MENU FIN NIVEL FONDO ROJO 0 m AZUL O m REPOSICION AY SEL ENEN S 1G gt AJU MEU FIN Configuraci n del sistema E Utilizando esta funci n usted podr comprobar la se al de entrada y el tiempo de utilizaci n de la l mpara y seleccionar el rat n remoto y la salida de 5 V CC Revisi n del sistema y del tiempo de utilizaci n de la l mpara e Presione el bot n MENU Seleccione PREPA SISTEMA con los botones de ajuste V A Luego presione el bot n ENTER para pasar a la pantalla indicada a la izquierda e Las condiciones actuales del sistema incluyendo el tiempo de utilizaci n de la l mpara se visualizar n en la pantalla e Presione el bot n MENU para seleccionar el modo de pantalla normal Nota En la pantalla de v deo no se visualizar n los ajustes de resoluci n y frecuencia Selecci n del rat n remoto e Presione el bot n MENU e Seleccione PREPA SISTEMA con los botones de ajuste V A Luego presione el bot n ENTER e Seleccione RATON REMOTO y luego seleccione ATT o 98 con los botones de ajuste 4 e Seleccione AT cuando utilice ordenadores compatibles con IBM o de la serie Apple Macintosh e Seleccione 98 cuando utilice la serie NEC PC98 para Jap n e Presione e
5. RGB 1 024 x 768 60Hz etc no se visualizar durante la selecci n de entrada ES 30 Mantenimiento del filtro de aire E El filtro de aire debe limpiarse cada 100 horas de utilizaci n Limpie el filtro con m s frecuencia cuando utilice el proyector en un lugar con mucho polvo o humo 1 Fondo del filtro de aire Tapa del filtro de aire S E 69 E Pida al centro de servicio o a su concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado m s cercano que le cambie el filtro PFILDOO82CEZZ cuando ya no sea posible limpiarlo Limpieza y cambio del filtro 1 Desconecte la alimentaci n principal Extraiga la tapa del filtro 3 Extraiga el filtro de aire Ol ON a A a OFF Desacitive el interruptor principal de la alimentaci n El indicador de la alimentaci n se apaga Desenchufe el cable de la alimentaci n Presione la leng eta en el sentido de la flecha y levante la tapa del filtro para abrirla Sujete el filtro de aire entre sus dedos y lev ntelo para separarlo de la tapa del filtro 4 Limpie el filtro de aire 5 Vuelva a poner el filtro de aire 6 Vuelva a poner la tapa del filtro Limpie el polvo del filtro de aire y de la tapa con un accesorio de extensi n de una aspiradora Nota Ponga el filtro debajo de las leng etas del marco del filtro Vuelva a poner el filtro de aire en
6. QUEDAN 5M Como se muestra en la ilustraci n aparecer n los indicadores cada 1 minuto antes de que se desconecte QUEDAN 4M la alimentaci n desde 5 minutos antes hasta 1 minuto antes Notas e La funci n de pantalla azul no funcionar en el modo RGB e Cuando se desconecte la alimentaci n el indicador POWER se encender en rojo e Para volver a conectar la alimentaci n presione el bot n POWER para QUEDAN 1M ponerlo en NO y luego vuelva a presionarlo para ponerlo en SI Utilizaci n de la funci n de anulaci n Visualizaci n en pantalla de visualizaci n en pantalla del modo de introducci n AJUS IMAGEN V EN P NEGRA No Las visualizaciones en pantalla RGB 1 024 x 768 AERE Poe 60Hz etc que aparecen durante la selecci n de E No entrada pueden apagarse Una vez apagada la visualizaci n de entrada las visualizaciones en pantalla no aparecer n aunque se pulse el bot n INPUT CHECK GAJU AMIKIN del mando a distancia e Presione el bot n MENU Mientras se visualiza la pantalla MEN presione los botones de ajuste Y A para seleccionar AJUS IMAGEN Luego presione el bot n ENTER para visualizar la pantalla AJUS IMAGEN como se muestra en la ilustraci n Presione los botones de ajuste v A para seleccionar VISU PANTA y presione los botones de ajuste para seleccionar Sl o NO e Cuando se selecciona NO la visualizaci n en pantalla
7. 1 800 BE SHARP USA ONLY rayos l ser indicada en la figura de la X NOT STARE INTO BEAM REMOTE CONTROL cn izquierda El l ser emitido es de clase I MAX OUTPUT ImW Era por lo tanto no debe mirar hacia la CLASS M LASER PRODUCT FABRIQUE AUJAPON ventanilla o apuntar con el haz hacia otras personas o Ud mismo Las tres marcas a la izquierda son las etiquetas de precauciones sobre haces l ser Utilice siempre el puntero l ser a una AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EVITELA temperatura entre 41 F y 104 F entre EXPOSICI N A 5 y 40 RAYOS L SER POR EST Precauci n El uso de controles ajustes o ABERTURA SALEN procedimientos diferentes a los especificados en este manual podr a resultar en exposici n a radiaciones peligrosas RAYOS L SER VENTANILLA DE LUZ LASER ES 3 Notas acerca de la operaci n Acerca de la funci n de comprobaci n de la temperatura e Si el proyector empieza a sobrecalentarse debido a problemas de instalaci n o a que el filtro de aire est sucio TEMP parpadear en la esquina superior izquierda de la imagen Si la temperatura contin a aumentando la l mpara se apagar el indicador de aviso TEMP parpadear y despu s de pasar un per odo de enfriamiento de 90 segundos la alimentaci n se desconectar Consulte la p gina 32 EIA TEMP ES Indicadores de mantenimiento cuando aparezca e
8. ales RGB suministrado Cable BNC 5 vendido por separado Cable de audio para el ordenador personal vendido por separado e Podr conectar su proyector a un ordenador para proyectar f cilmente im genes de ordenador a todo color y a un monitor externo para ver im genes simult neamente Vea las p ginas 17 y 18 por m s detalles sobre las conexiones e Consulte la p gina 20 para obtener una lista de ordenadores personales que se pueden conectar al proyector Si usa ordenadores que no aparecen en esa lista puede que algunas funciones no trabajen e Cuando el terminal RS 232C de esta unidad est conectado a un ordenador personal a trav s de un cable RS 232C acoplo cruzado el ordenador personal podr controlar y revisar el estado del proyector Vea las p ginas 34 y 35 por m s detalles e Conectando el terminal de rat n del proyector al terminal de rat n de su ordenador personal usando el cable de control de rat n suministrado puede usar el mando a distancia en lugar del rat n del ordenador Consulte la p gina 8 por m s detalles Notas e El rat n inal mbrico o la funci n RS 232C tal vez no funcione si su puerto de ordenador no est preparado correctamente Consulte el manual del propietario de su ordenador para conocer detalles sobre c mo preparar instalar el controlador de rat n correcto e No conecte ni desconecte el cable de control del rat n ni el cable RS 232C mientras el ordenador est encendido Esto
9. 056 1040 1058 1344 1828 1 312 1688 1688 864 896 1 152 1 328 E 1H a b c d Z us 31 7774 31 7776 26 413 28 444 26 400 20 800 21 333 20 677 17 707 16 660 156 12 5 28 5714 28 595 20 124 16 650 O 1 punto ns 35 3082 39 7219 31 746 27 777 25 000 20 00 20 202 15885 13 3 12 7 93 74 33 0688 31914068 17 468 12 588 Fa ES 1H kHz 31 4689 31 4688 37 860 35 156 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 63 981 79 976 35 0000 34 971149 49 698 60 0 3 1 punto MHz 28 322 25 175 34 500 36 000 40 000 50 000 49 500 65 000 75 0 78 75 108 000 135 000 30 2400 31 334149 57 246 79 76 NIVEL TTE FTE TTL TTL Tit TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL POLARIDAD DE E z z Z Z z z z z z SINCRONIZACION a F f a s ERAH w H 38 13 38 13 11 9 1 1 37 1 3 3 1 1 1 3 3 1 3 SINCRONIZACION x H 2 2 2 2 2 3 2 4 6 3 6 6 3 3 3 3 3 3 3 gt lt A H 59 34 59 34 32 28 22 23 23 21 29 29 28 38 38 39 39 39 30 gt gt PERODODE hH 380 400 350 400 480 480 600 600 600 600 768 768 768 1 024 1 024 480 480 624 768 3 H 449 449 449 449 525 520 625 628 666 625 806 806 800 1 066 1 066 525 525 667 804 S 1V W X Y Z 3 ms 14 2681 14 2681 14 2681 14 2681 16 6832 13 735 17 778 16 579 13 853 18 888 16668 14 272 18 328 16 7 16 7 15 00 15 00 13 423 13 387 ca 2 1 Hz 70 0866 70 0866 70 0863 70 0863 59 9405 72 809 56 250 60 317 721
10. 24 6 Visualizaci n en pantalla DEO Para ver la imagen desde una fuente VIDEO1 de v deo conectada a VIDEO 1 INPUT o S VIDEO INPUT V DEO2 VIDEO 2 INPUT N358 y RGB1 Ordenador RGB 1 1024x768 75 Hz y RGB2 Ordenador RGB 2 1024x768 75 Hz RGB1 RGB1 1024x768 800 x 600 75 Hz 60 Hz Map RGB1 832X624 V DEO1 7 N358 RGB1 RGB1 1024x768 800x600 75 Hz 60 Hz Mas RGB1 832x624 8 El n mero de segmentos visualizados 0 60 aumenta o disminuye seg n el volumen aumente o disminuya VOLUMEN 38 C E 9 ES 25 QUIERE APAGAR S PULSE POWER NO ESPERE ONOFF O O y OS Lamp O TEMP O 6 Selecci n de entrada Presione el bot n INPUT SELECT en el proyector para cambiar la entrada de la imagen Cuando presione el bot n se visualizar el modo de entrada actual durante unos 4 segundos Si presiona el bot n una vez m s mientras se exhibe el modo de entrada el modo cambiar de acuerdo a la ilustraci n de la izquierda Confirme el terminal de entrada seleccionado y presione el bot n INPUT SELECT Notas e Este puede seleccionarse directamente usando los botones VIDEO 1 VIDEO 2 DATA 1 y DATA 2 en el mando a distancia e En el modo V DEO el sistema que est siendo recibido se indicar debajo de la visualizaci n VIDEO e Cuando seleccione el modo RGB la definici n que est siendo visualizada ser indicada bajo RGB com
11. 30 RI B B R 2 BRILLO 30 30 AUSTERGB RI B R ID _ ROJO 30 30 R B B E AZUL 30 30 RI B R E 0 vISURGB R B R E 1 REPOSICION I Nfcec L RELOJ 60 60 Pin Pp HI _ FASE 60 60 AJUSTE DE l A H ER la POS H 60 60 ENTRADA DE RGB 1 A vV P _ a POS V 30 30 PLA RE _ _ _ o vISU PANTA RGB LA R E _ _ _ 1 RESPOSICION LI NIF Oof _ ENFOQUE 30 30 ERN TCZ Onhan E ZOOM 30 30 L N Ss H _ o DESPLAZAMIENTO DEL OBJETINO 30 30 LP Mm B E__ _ _ 0 PANTALLAAZULNO L M B_ E _ _ _ 1 PANTALLAAZULSI AJUSTE DE ri Mm B K _ _ _ 0 PANTALLANEGRANO IMAGEN L M B K _ _ _ 1 PANTALLANEGRASI rpm D 1_ _ _ 0 VISU PANTA NO IMD f _ _ 1 vISU PANTA SI I M RIEJ _ _ _ 0 DEESPEJONO L M RE _ _ 1 DEESPEJOSI rpm i N _ _ 0 INVERSIONNO ppm IN _ _ 1 INVERSIONSI o Ss Y Ss El _ _ _ 0 vVISUALIZACION AJUSTE DE L M B O__ _ _ 0 VISU ENPANTA NEGRA NO VISUALIZACION EN PANTALLA LM B O__ _ _ 1 vISU ENPANTA NEGRA SI AJUSTE DEL R E M O _ x _ 1 RATON REMOTO AT RATON R E M O _ _ _ 2 RATON REMOTO 98 SES D Cc 5 v _ _ _ 0 CUANDOLAMP ESTA ENCENDIDO ofefs v i Rmn MEMORIA DE M E M_ A _ _ _ 0 LIB DEMEMORIA MODO DE PANTALLA M E MM A _ 2l _ MEMORIA SEL 1 7 Notas El AJUSTE DE ENTRADA DE RGB s lo puede realizarse en el modo d
12. FIN MEMORIA SEL Ja O Aa au 30 0 RESOLUCION FREC HORIZON FREC VERTICAL PREAJUSTE 1024x768 60 0KHz 75Hz AV SEL Em INTRO a aJU MED FIN MEMORIA SEL O A a au a NO PREAJUSTE AY SEL Em INTRO gt AJU EU FIN Ajustes de memoria del modo ordenador e El proyector ha sido preajustado con diferentes modos para el uso con ordenadores SVGA y otros com patibles Sin embargo existen 7 posiciones de memoria para almacenar ajustes de modo e Cada posici n de memoria puede utilizarse para almacenar ajustes de modo que concuerden con el ordenador 1 Presione el bot n ENTER para seleccionar el modo de ajuste de memoria e Presione el bot n MENU Mientras se visualiza la pantalla MEN presione los botones de ajuste v A para seleccionar AJ ENT RGB1 Presione el bot n ENTER El modo MEN cambia como se muestra en la ilustraci n e Mientras se visualiza el men de ajuste de entrada de RGB presione los botones de ajuste v A para seleccionar MEMORIA SEL Luego presione el bot n ENTER para cambiar la imagen 2 Presione los botones de ajuste lt gt e Aparecer la pantalla mostrada a la izquierda Hay 7 posiciones de memoria e Presione el bot n de ajuste Y una vez para pasar a la siguiente pantalla Presione los botones
13. H lo o jo lo POS V MODE REPOSICION MEMORIA SEL AY SEL E S 1G AJU ME FIN FILTER ON OFF ES 21 Ajustes de entrada de RGB RELOJ FASE POS V y POS H 1 Seleccione RGB 1 2 con el bot n INPUT SELECT y presione el bot n MENU para seleccionar el modo AJ ENT RGB Con la pantalla de men visualizada presione los botones de ajuste v A para seleccionar AJ ENT RGB1 Luego presione el bot n ENTER para visualizar la pantalla AJ ENT RGB1 2 Seleccione el tem que desea ajustar con los botones de ajuste V A Ajuste el tem con los botones de ajuste lt gt Nota e Para visualizar s lo el tem que desea ajustar presione el bot n ENTER despu s de seleccionar el tem con los botones de ajuste W A Luego ajuste el tem con los botones de ajuste 4 3 Presione el bot n MENU en cualquier momento para salir del modo AJ ENT RGB Descripci n de los tems de ajuste AJUSTE DE VELOCIDAD DEL RELOJ RAPIDA LENTA e Ajusta la frecuencia horizontal de la se al de entrada y el reloj de puntos para que la visualizaci n de la pantalla sea normal AJUSTE DE FASE ARRIBA ABAJO e Se usa para reducir la distorsi n de la imagen o para mejorar el contraste AJUSTE DE POSICI N HORIZONTAL IZQUIERDA DERECHA e Se usa para centrar la imagen en la pantalla movi ndola hacia la izquierda o hacia la derecha AJUSTE DE POSICI N VERTICAL ARRIBA
14. Vista delantera al Objetivo en el desplazamiento superior S 3 8 96 9 2 s Objetivo en el desplazamiento inferior e 3 589 91 8 045 11 7 296 Unidad pulgadas mm Vista inferior ES 38
15. cm 100 pulgadas 80 An X 60 Al 48 5 pulgadas 123 1 cm 80 pulgadas 64 An X 48 Al 5 1 pulgadas 12 9 cm 4 1 pulgadas 10 3 cm 38 8 pulgadas 98 5 cm 60 pulgadas 48 An x 36 AI 3 1 pulgadas 7 8 cm 29 1 pulgadas 73 9 cm 40 pulgadas 32 An X 24 Al 2 0 pulgadas 5 2 cm 19 4 pulgadas 49 3 cm gt Centro del ojo e Borde inferior de la pantalla parte blanca e Montaje en el techo Cuando el proyector est en posici n invertida utilice el borde superior de la pantalla como l nea de base y H cambie los valores de desplazamiento inferior y superior del objetivo Nota Q Instalaci n en alto Posici n de desplazamiento superior del objetivo Y Posici n de desplazamiento inferior del objetivo Instalaci n en escritorio Posicion de desplazamiento inferior del objetivo H 5 1 pulgadas 12 9 cm RT e La calidad de imagen ptima se produce estando el proyector perpendicular a la pantalla con las patas en posici n plana y nivelada La inclinaci n del proyector reducir la eficacia de la funci n de desplazamiento del objetivo ES 10 Utilizaci n de la funci n de imagen invertida de espejo E Este proyector est equipado con una funci n de imagen invertida de espejo La imagen proyectada podr convertirse en image
16. conectado 9 Cl No conectado ES 33 Especificaciones del terminal RS 232C 1 4 Control de PC El ordenador personal puede ser utilizado para controlar el proyector conectando ambos con un cable RS 232C tipo cruzado no incluido Condiciones de comunicaci n Ajuste el puerto serial del ordenador para estar de acuerdo con la tabla a continuaci n Formato de se al Conforme al RS 232C estandar Velocidad en baudios 9 600 bps Largo de datos 8 bits Bit de paridad NO Bit de parada 1 bit Control de flujo ninguno Formato b sico Los comandos del ordenador son enviados en el siguiente orden comando par metro y c digo de retorno Despu s que el aparato procesa el comando del ordenador env a un c digo de respuesta al ordenador Formato del comando c1 c2 c3 c4 P1 2 P3 P4 C digo de retorno 0DH DS S Comando de 4 d gitos Par metro de 4 d gitos Formato del c digo de respuesta Respuesta normal O K C digo de retorno 0DH Respuesta de problema error de comunicaci n o comando incorrecto E RI R C digo de retorno 0DH Cuando se env a m s de un c digo env e cada comando s lo despu s que el c digo de respuesta OK para el comando anterior del aparato sea verificado Nota e Usando la funci n de control del ordenador de este aparato las condiciones del proyector de cristal l quido no podr n ser le da
17. emplear la pantalla en una sala muy iluminada o soleada reduzca la intensidad de la iluminaci n y cierre las cortinas E La mejor imagen se obtendr cuando el proyector est ubicado a un ngulo de 90 grados en relaci n a la pantalla Ponga el proyector y la pantalla como se muestra en la ilustraci n Ejemplo de instalaci n normal b VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL g C 90 Centro del objetivo uUo 90 j US Centro del objetivo F El objetivo del proyector deber Si el proyector y la pantalla no est n centrarse en el medio de la pantalla centrados apropiadamente la imagen quedar distorsionada haciendo dif cil su visualizaci n E Utilizando la funci n de imagen de espejo ser posible realizar los ajustes siguientes Ejemplo de instalaci n para imagen de espejo e Colocando un espejo tipo plano normal delante del objetivo y utilizando la funci n de imagen de espejo la imagen reflejada por el espejo podr proyectarse en la pantalla e Cuando se utilice la funci n de imagen de espejo tambi n se podr proyectar desde la parte posterior utilizando una pantalla de proyecci n trasera e s Proyecci n trasera lt Y 90 r gt mI Espejo El objetivo del proyector deber Si el proyector y la pantalla no est n centrarse en el medio de la pantalla centrados apropiadamente la imagen quedar dis
18. modificaci n o retirada del producto que SHARP puede que tenga que hacer de acuerdo al Acta de Seguridad de Productos de Consumo 1972 LEA ATENTAMENTE LA IMPORTANTE CLAUSULA GARANTIA LIMITADA EE UU solamente ADVERTENCIA La fuente de iluminaci n es intensa no mire fijamente ni directamente el haz de luz Tenga especial cuidado de que los ni os no miren directamente hacia el haz de luz ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD El s mbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que dentro de la RISK OF ELECTRIC SHOCK caja del aparato se encuentra una tensi n DO NOT OPEN peligrosa sin aislar que puede ser de suficiente intensidad como para constituir un peligro de sacudida el ctrica para las personas CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK El signo de exclamaci n en el interior de un DO NOT REMOVE COVER tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE usuario de la existencia de instrucciones REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE importantes de uso y mantenimiento servicio en PERSONNEL la informaci n impresa suministrada con el aparato ES 1 ADVERTENCIA Las Normas de la FCC especifican que las modificaciones o cambios hechos en este aparato que no est n a
19. opcional est conectado al mando a distancia El puntero l ser del mando a distancia emite un haz de l ser por la ventanilla de rayos l ser indicada en la figura de la izquierda El l ser emitido es de clase II por lo tanto no debe mirar hacia la ventanilla o apuntar con el haz hacia otras personas o Ud mismo Las dos marcas a la izquierda son las etiquetas de precauciones sobre haces l ser Utilice siempre el puntero l ser a una temperatura entre 41 F y 104F entre 5 C y 40 Inserci n de las pilas Quite la tapa de las pilas como se muestra en la ilustraci n e inserte 4 pilas tama o AA asegur ndose de que sus polaridades concuerden con las marcas y del interior del compartimiento de las pilas Notas El uso incorrecto de las pilas podr a ser la causa de que stas tuviesen p rdidas o explotasen e Inserte las pilas con sus polaridades y colocadas como se muestra en la ilustraci n e Extraiga las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante mucho tiempo e Mantenga las pilas limpias e No mezcle pilas de distintas marcas La duraci n de las pilas nuevas se reducir y las viejas podr an tener fuga e Cuando las pilas est n agotadas s quelas inmediatamente para evitar p rdidas y da os El electrolito derramado podr a irritar la piel Limpie el electrolito derramado si lo hubiese con un pa o e Debido a las condiciones bajo las cuales han estado guardadas y el tiem
20. pantalla AJUS IMAGEN como se muestra Presione los botones de ajuste v A para seleccionar V EN P NEGRA y presione los botones de ajuste para seleccionar Sl o NO ES 29 Utilizaci n de la funci n de pantalla Visualizaci n en pantalla azul AJUS IMAGEN E Este proyector est equipado con una funci n de PARTI IT is pantalla azul que pondr la pantalla de color azul A cuando el terminal de entrada de v deo no este SISTEMA a conectado a nada o cuando el componente de v deo INVERSI N NO conectado est apagado e Presione el bot n MENU Mientras se visualiza la o T pantalla MENU presione los botones de ajuste Y 4A para seleccionar AJUS IMAGEN Luego presione el bot n ENTER para visualizar la pantalla AJUS IMAGEN como se muestra en la ilustraci n Presione los botones de ajuste V A para seleccionar PANTALLA AZUL y presione los botones de ajuste para seleccionar Sl o NO Presione el bot n MENU para volver a la pantalla normal Cuando la funci n de pantalla azul est activada la pantalla se pondr azul cuando no se introduzcan se ales de v deo a trav s del terminal de entrada de v deo Cuando la funci n de pantalla azul est activada y no se introduzcan se ales de v deo a trav s del terminal Visualizaci n en pantalla de entrada durante m s de 15 minutos la alimentaci n se desconectar autom ticamente
21. podr a estropear su ordenador e No conecte el terminal de entrada de rat n para IBM Mac y el terminal de entrada rat n para PC98 simult neamente Funci n Plug And Play Este reproductor es compatible con normas VESA DDC 1 y DDC 2B Este proyector y un ordenador compatible con VESA DDC comunicar n sus requerimentos de ajuste para poder realizar una preparaci n r pida y sencilla Notas e La funci n Plug and Play no puede utilizarse con la entrada RGB 2 e La funci n Plug and Play compatible con DDC de este proyector s lo funciona cuando se utiliza junto con un ordenador compatible con VESA DDC ES 16 Conexi n a los terminales de entrada RGB RGB 1 salida RGB RGB 1 2 de un ordenador El Podr conectar su proyector a un ordenador para proyectar f cilmente im genes de ordenador a todo color o a un monitor externo para ver im genes simult neamente E Utilice el conector de entrada RGB 1 y el cable RGB suministrado para la funci n Plug Play 1 Vista lateral del proyector wow Z calo de entrada de se ales RGB ME Ordenador de la Cable de serie IBM PC gt VGA SVGA se ales RGB XGA SXGA suministrado 7 Z calo de salida de se ales RGB 20 Adaptador Macintosh suministrado ON AN 4 OFF O Adaptador Macintosh suministrado Macintosh Z calo de salida de se ales RGB Vista lateral del p
22. salida 1 CD Detecci n de portadora Entrada Conectado al circuito interno 2 RD Recibir datos Entrada Conectado al circuito interno 3 SD Enviar datos Salida Conectado al circuito interno 4 ER Equipo listo Salida Conectado al circuito interno 5 SG Se al de tierra Conectado al circuito interno 6 DR Conjunto de datos listo Salida No conectado 7 RS Requerimiento de env o Salida Conectado al circuito interno 8 CS Vaciar para enviar Entrada Conectado al circuito interno 9 CI Indicador de timbre Entrada Conectado al circuito interno Terminal de entrada de rat n para las series NEC PC98 de Jap n Conector DIN mini de 9 clavijas N mero de Entrada Sa Se al z Referencia clavija salida 1 5V Entrada Salida de ordenador 2 XA Entrada Salida de ordenador 3 XB Entrada Salida de ordenador 4 YA Entrada Salida de ordenador 5 YB Entrada Salida de ordenador 6 LEFT Entrada Salida de ordenador 7 NC Entrada No conectado 8 RIGHT Entrada Salida de ordenador 9 GND Salida de ordenador Terminal RS 232C Conector macho D SUB de 9 clavijas N mero de Se al Nombre Entrada Referencia clavija salida 1 CD No conectado 1 5 2 RD Recibir datos Entrada Conectado al circuito interno 3 SD Enviar datos Salida Conectado al circuito interno 4 ER No conectado DO TO 5 SG Se al de tierra Conectado al circuito interno 6 DR Conjunto de datos listo Salida No conectado 7 RS Requerimiento de env o Salida Conectado al circuito interno 6 9 8 CS No
23. terminal VIDEO 1 Haga la conexi n de audio mediante los terminales de audio izquierda derecha ES 15 Conexi n del proyector RGB 1 2 Ordenador e Por favor lea cuidadosamente el manual del ordenador que va a conectar e Antes de hacer la conexi n no se olvide de desconectar la alimentaci n del proyector y del ordenador Despu s de hacer todas las conexiones conecte primero la alimentaci n del proyector La alimentaci n del ordenador siempre deber conectarse en ltimo lugar Al terminal de entrada de pantalla Al terminal RS 232C i IE D SUB de E j a D SUB de 9 clavijas 15 clavijas f DIN de 6 clavijas i o lt cado de comal a ama a raton pari gt gt lo inistrado INPUT2 DOSY OUTPUT il COMPUTER A A AUDIO iN MAX CURRENT O 5A O o 0osS6 e 7 a DIN de 4 clavijas A SS EE SO TE Cable de control del rat n o E O 3 para series Macintosh D SUB de f suministrado 9 clavijas y a Cable de control Conmutado RGB Adaptador d vendida pop Macintosh A D SUB de del rat n D SUB separado suministrado E O 9 clavijas suministrado de 15 clavijas Cable de se
24. visualizar s lo el tem que desea ajustar presione el bot n ENTER despu s de seleccionar el tem con los botones de ajuste V A Luego ajuste el tem con los botones de ajuste ES 28 Proyector LCD Usando la funci n de pantalla negra E Este proyector est equipado con una funci n de pantalla negra Esta funci n puede usarse para colocar una pantalla negra en lugar de la imagen de la presentaci n e Presione el bot n BLACK SCREEN del proyector o del mando a distancia para visualizar la pantalla negra Presione de nuevo el bot n BLACK SCREEN para volver a la imagen de presentaci n Nota e Cuando V EN P NEGRA se ponga en NO la visualizaci n en pantalla PANTALLA NEGRA no aparecer durante la pantalla negra Consulte m s abajo PANTALLA NEGRA Visualizaci n en pantalla Anulaci n de la visualizaci n en AJUS IMAGEN pantalla negra V EN P NEGRA ts11 E La visualizaci n en pantalla PANTALLA NEGRA que E Feo iNo aparece durante la pantalla negra puede apagarse INVERSION INg Cuando V EN P NEGRA se ponga en NO la visualizaci n en pantalla no aparecer durante la o pantalla negra AJO GE FIN e Presione el bot n MENU Mientras se visualiza la pantalla MENU presione los botones de ajuste V A para seleccionar AJUS IMAGEN Luego presione el bot n ENTER para visualizar la
25. 5 Q terminal Conector RCA AUDIO 0 5 Vrms menos de 2 2 KQ est reo 520 l neas de TV entrada de v deo 700 l neas de TV entrada de v deo S 3 W 3 W est reo Se al de v deo Miniconector D de 15 contactos RGB 1 conector BNC RGB 2 Entrada anal gica RGB tipo separado sincronizaci n compuesta sincronizaci n en verde 0 0 7 Vp p positiva 75 Q terminal minitoma est reo AUDIO 0 5 Vrms m s de 22 KQ est reo Se al de sincronizaci n horizontal Nivel TTL positiva negativa o sincronizaci n compuesta Apple solamente Se al de sincronizaci n vertical Lo mismo que arriba Conector macho D SUB de 9 clavijas para controlar el ordenador personal Conector hembra D SUB de 9 clavijas para rat n inal mbrico Conector DIN mini de 9 clavijas para rat n inal mbrico 2 redondos de 3 8 cm CA 120 V 50 60 Hz 535 W 5 C a 40 C 41 F a 104F 20 C a 60 4F a 140 F Pl stico 40 kHz Largo de onda 670 nm Salida m xima 1 mW Producto l ser clase ll 14 1 x 23 0 x 8 2 359 x 585 x 208 mm proyector solamente 17 5 x 23 0 x 8 2 444 x 585 x 208 mm incluyendo la tapa de terminales 36 3 lbs 16 5 kg Mando a distancia 4 pilas AA filtro de aire extra Cable de se ales RGB 9 8 3 m adaptador Macintosh dos adaptadores BNC RCA cable de control de rat n para IBM PS 2 5 9 15 cm cable de control de rat n para Mac 5 9 15 cm cable de control de rat n 9 8 3 m cable CA tapa de ter
26. 88 75 000 60 004 70 069 75 029 60020 75 025 66 67 66 67 74 502 74 70 N NIVEL mi Tm T T TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL TTL POLARIDAD DE SINCRONIZACION E e E E E z Notas e Cuando conecte un ordenador tipo NOTEBOOK al proyector para visualizar datos en una pantalla LCD 800 x 600 la pantalla tal vez no muestre una imagen completa Consulte la p gina 22 Ajustes de la memoria del modo del ordenador por m s detalles e Este proyector tal vez no pueda mostrar im genes de ordenadores NOTEBOOK en el modo simult neo CRT LCD Si ocurre esto apague la pantalla LCD del ordenador NOTEBOOK y de salida a los datos de visualizaci n en el modo CRT solamente Los detalles de c mo cambiar los modos de visualizaci n se pueden encontrar en el manual de instrucciones del ordenador NOTEBOOK ES 20 Controles de ajuste de RGB E Cuando se visualicen patrones de ordenador que se repitan en un punto s y en otro no efectos de baldosas rayas verticales etc podr n producirse interferencias entre los pixels del LCD causando parpadeos rayas verticales o irregularidades de contraste en partes de la pantalla En este caso utilice los botones de ajuste para los ajustes de posici n horizontal izquierda derecha y vertical arriba abajo para lograr una imagen ptima AJ ENT RGBLI RELOJ FASE POS
27. ABAJO e Se usa para centrar la imagen de la pantalla movi ndola hacia arriba o hacia abajo AJUSTE DE MODO Conexi n a ordenadores IBM PC e Normalmente el tipo de se al de entrada se detecta y el modo de definici n correcto texto o gr ficos se selecciona autom ticamente Sin embargo para las se ales dadas a continuaci n ponga MODE en SI o NO para seleccionar el modo de definici n del proyector que concuerde apropiadamente con el modo de visualizaci n del ordenador 720 puntos x 400 l neas 720 puntos x 350 l neas Modo de texto 640 puntos x 400 l neas 640 puntos x 350 l neas Modo de gr ficos e Para el modo de gr ficos seleccione MODE y ponga MODE en SI e Para el modo de texto vuelva a seleccionar MODE y ponga MODE en NO Conexi n a ordenadores de la serie Macintosh LC Il e Cuando haga la conexi n a un ordenador Macintosh II con frecuencia de puntos de 35 kHz seleccione MODE y ponga MODE en SI e Cuando haga la conexi n a un ordenador de la serie Macintosh LC con frecuencia de puntos de 34 97 kHz seleccione MODE y ponga MODE en NO e Cuando haga la conexi n a tarjetas de v deo de otros fabricantes o a otros ordenadores Macintosh ponga MODE en SI o NO para seleccionar el modo de visualizaci n correcto e Cuando se detecte autom ticamente la se al de entrada o cuando no haya se al de entrada MODE aparecer en la pantalla y el modo de visualizaci n no se podr cambiar REPOSICI N INICIAL e Se util
28. B suministrado al terminal de entrada RGB del proyector y al adaptador Macintosh del ordenador y asegure las clavijas apretando los tornillos con la mano Notas e Aseg rese de utilizar el adaptador Macintosh suministrado e Aseg rese de que los conmutadores del adaptador est n bien ajustados e Una vez que el adaptador se conecte a la computadora y sta sea encendida el modo de visualizaci n no podr ser cambiado aunque se cambien los ajustes de los conmutadores del adaptador e El adaptador suministrado s lo sirve para ser utilizado con las salidas H SYNC y V SYNC Cuando conecte un ordenador de la serie Macintosh que s lo d salida a se ales C SYNC utilice un adaptador de salida especial C SYNC vendido por separado IOIO osso FOR PC98 v WIRED REMOTE OUTPUT L A 75555 ALO COMPUTER AUDIO IN INPUT 5505 Conexi n directa Monitor IBM PC externo INPUT2 DC5 TPUT me B H C sync v MAXI EENT OSA 000 E Cable de adaptaci n opcional Macintosh EE UU solamente Monitor Macintosh externo 3 Conexi n a otros ordenadores compatibles Cuando conecte el proyector a un ordenador compatible que no sea un IBM PC VGA SVGA XGA SXGA o Macintosh ser necesario utilizar un cable diferente P ngase en contacto con su concesionario para obtener informaci n Notas e La conexi n a ordenadores diferentes de los re
29. ECTA CON ORDENADORES Una entrada RGB de exploraci n m ltiple acepta se ales procedentes de ordenadores compatibles SXGA 1 280 puntos x 1 024 l neas comprimidas XGA 1 024 puntos x 768 l neas SVGA 800 puntos x 600 l neas VGA y Mac 1 024 puntos x 768 l neas m ximo sin necesidad de usar ning n otro aparato USO FLEXIBLE Adem s del modo proyecci n delantera est ndar las funciones activadas por men se pueden utilizar para obtener instant neamente una imagen de espejo para la proyecci n trasera e invertir la imagen para la instalaci n en el techo ZOOM MOTORIZADO Y ENFOQUE e Permite ajustar simplemente el tama o de la pantalla desde el proyector o desde el mando a distancia e El tama o de la proyecci n en pantalla puede ajustarse entre 40 y 500 pulgadas DESPLAZAMIENTO DEL OBJETIVO El objetivo puede subirse o bajarse f cilmente para minimizar o eliminar los efectos de tipo trapecial ALTA CALIDAD DE IMAGEN Los tres paneles LCD contienen 786 432 x RGB pixeles para lograr im genes de excepcional brillo y alta calidad con una definici n m xima de 520 l neas dobles de TV 700 l neas para v deo S MANDO A DISTANCIA TIPO VERSATIL e El rat n inal mbrico incorporado le permite controlar simult neamente el proyector y el ordenador e Puntero l ser incorporado para presentaciones profesionales ALTAVOCES EST REO INCORPORADOS Amplificador est reo de 3 3 vatios y altavoces incorporados qu
30. ENU 11 VIDEO 1 12 VIDEO 2 13 RGB 1 14 RGB 2 15 INTRODUCIR 16 SELECCION DE OBJETIVO 17 LLAMADA A CANALES 18 PANTALLA NEGRA ofjolojolojojojofojojololojojolojojo ofjolojolojolojofoljojololojojolojojo afaolalolol laolofol fol lojolol lo olalal alalol ofofoloufol uloloj lolo afolololojojojofojojo oflojojo 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 o olol l lolo o l l a2folojolo folojolojojojolojo a2foloj lojojofjo fo fojojo o ofjol ojojojofjo fofjolo ojo ofjolojolojojojofoljojolojojo ololo Nota e Para operar las funciones MOUSE L CLICK y R CLICK a trav s de la entrada de mando a distancia con cable conecte el cable con cable desde el terminal de mando a distancia suministrado con cable del proyector al mando a distancia Los c digos para estas funciones son dif cil y por lo tanto no se han listado aqu C digo de funci n de mando a distancia con cable LSB MSB C1 C digo del sistema C5 ce C digo de datos C13 c14 c15 tlop i po s 1 1 1 1 0 Los c digos del sistema C1 a C5 est n fijados en 10110 Los c digos C14 y C15 son bits de confirmaci n de inversi n donde 10 indica frontal y 01 indica trasero 3 Formato de se al de mando a distancia Sharp 1 Formato de transm
31. Estimado cliente de SHARP Bienvenido a la familia SHARP Nos complace mucho el que ahora sea propietario de un proyector LCD en color SHARP construido para ofrecer una calidad fiabilidad y funcionamiento notables Todos los proyectores LCD en color SHARP han sido ajustados para ofrecer im genes en color adecuadas y han pasado en f brica las pruebas de control de calidad m s estrictas Hemos preparado este MANUAL DE MANEJO de forma que usted pueda ajustar la imagen y el color a su gusto Esperamos sinceramente que reciba la m xima satisfacci n y que disfrute de su nuevo proyector LCD en color SHARP durante muchos a os Lea cuidadosamente este manual de manejo y cons rvelo a mano para futuras referencias IMPORTANTE Para que le sirva de ayuda al notificar la p rdida o el robo de su proyector LCD en color anote el N de modelo XG E3500U n mero de serie que se encuentra en la parte posterior del proyector y guarde esta informaci n N de serie Informaci n importante Existen dos razones importantes para que registre pronto la garant a de su nuevo proyector LCD SHARP utilizando la TARJETA DE REGISTRO suministrada con el proyector 1 GARANTIA Es para asegurar que usted reciba inmediatamente todos los beneficios de garant a de repuestos servicio y mano de obra aplicables a su adquisici n 2 ACTA DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS DE CONSUMO Para asegurar que usted reciba pronta notificaci n sobre inspecci n
32. LIGROS DE INCENDIO Para no anular las medidas de seguridad incorporadas en este proyector LCD siga las normas b sicas indicadas a continuaci n para efectuar la instalaci n la utilizaci n y la reparaci n Para su propia protecci n y para utilizar adecuadamente su proyector LCD aseg rese de leer atentamente estas Medidas de seguridad importantes antes de utilizarlo 1 Lectura de las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de utilizar el aparato 2 Conservaci n de las instrucciones Las instrucciones de seguridad y uso deben guardarse para usarlas como referencia en el futuro 3 Advertencias Deben observarse todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de uso 4 Instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de uso 5 Limpieza Desenchufe este aparato del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni limpiadores en aerosol Utilice un pa o h medo para hacer la limpieza 6 Aditamentos No utilice aditamentos que no est n recomendados por el fabricante del aparato porque podr an causar peligros 7 Agua y humedad No utilice este aparato cerca del agua Por ejemplo no lo utilice cerca de una ba era un lavabo un fregadero de cocina una lavadora de ropa en un s tano h medo cerca de una piscina etc 8 Accesorios No coloque este aparato sobre un carrito soporte tripode m nsula o mesa inestable El apar
33. MODO Texto Graficos Graficos Graficos Guideline Standard Standard Guideline Standard Standard Standard Standard 13 Monitor 13 Monitor 16 Monitor 19 Monitor 640 800 800 800 800 1 024 1024 1024 1280 1280 640 640 832 1 024 720 puntos 640 puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos 350 400 350 400 480 480 600 600 600 600 768 768 768 1 024 1 024 480 480 624 768 l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas l neas 07Vep O 7Vp p 0 7Vpp 0 7Vp p 0 7Vpp 0 7Vpp 0 7Vp p 0 7Vpp 0 7Vp p 0 7Vp p 0 7Vp p 1Vp p m x 0 7Vpp m x 0 7Vp p m x 0 7Vpp m x NIVEL le de 750 carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de carga de VIDEO cargada 750 750 752 750 750 750 750 750 750 750 750 750 R G B R G B R G B R G B TIPO R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G B R G 8 R G B R G 8B RS 0 Ab l ONE ao ape a punto 17 14 24 24 40 56 16 24 24 16 48 16 64 78 31 35 SINCRONIZACION b punto 108 96 40 72 128 120 80 136 136 96 112 144 64 62 65 96 P PAMER punto 55 50 128 128 88 64 160 160 144 176 248 248 96 116 224 173 2 3 PERIODO DE q punto 720 640 640 800 800 800 800 1024 1024 1024 1280 1 280 640 640 832 1 024 N 5 punto 900 800 832 1 024 1
34. SER RADIATION TEL 1 800 BE SHARP U S A ONLY ventanilla o apuntar con el haz hacia otras personas o DO NOT STARE INTO BEAM REMOTE CONTROL o2cESA Ud mismo Las dos marcas a la izquierda son las MAX OUTPUT imwe Desy A cta etiquetas de precauciones sobre haces l ser CLASS II LASER PRODUCT FABRIQU AU JAPON Utilice siempre el puntero l ser a una temperatura entre 41 F y 104F entre 5 C y 40 C ES 8 Instalaci n del proyector Utilizaci n del enfoque zoom y desplazamiento del objetivo e Las funciones de desplazamiento del objetivo zoom enfoque e imagen de espejo inversi n de imagen aumentan sus opciones a la hora de instalar el proyector e Consulte las p ginas 10 12 y 13 para obtener m s detalles de la instalaci n del proyector VISTA LATERAL Zoom Instalaci n en el tech T Desplazamiento del Inversi n objetivo de imagen l Lo Instalaci n sobre una mesa Zoom 1 Conecte la alimentaci n principal Conecte el interruptor principal de la alimentaci n ubicado en un costado del proyector 2 p 2 Conecte la alimentaci n O Presione el bot n de alimentaci n ON OFF del proyector sowa o el bot n de alimentaci n ON del mando a distancia E Indicador de para conectar la alimentaci n E alimentaci n an POWER TEMP O 3 ENFOQUE 3 Pulse el bot n LENS e Cuando utilice el
35. a No sobrecargue las tomas de corriente de la pared los cables de extensi n ni los recept culos del aparato porque podr an producirse incendios o sacudidas el ctricas 16 Introducci n de objetos s lidos y l quidos No introduzca nunca objetos de ninguna clase en este aparato a trav s de las ranuras de la caja porque podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes que causar an incendios o sacudidas el ctricas Nunca derrame l quidos de ning n tipo encima del aparato 17 Servicio No intente reparar este aparato usted mismo ya que si abriese o quitase las cubiertas podr a quedar expuesto a tensiones peligrosas o a otros peligros Solicite cualquier reparaci n al personal de reparaciones cualificado 18 Aver as que necesitan ser reparadas Desenchufe este aparato de la toma de corriente de la pared y solicite reparaciones al personal de reparaciones cualificado cuando se produzcan las condiciones siguientes a Cuando el cable de alimentaci n o la clavija est estropeado b Si se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del aparato c Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o el agua d Si el aparato no funciona normalmente al seguir las instrucciones de uso Ajuste solamente los controles indicados en este manual de manejo ya que el ajuste inapropiado de otros controles podr causar aver as y quiz requiera el trabajo laborioso de un t cnico cualificado para hacer que el a
36. a desconectar la alimentaci n espere hasta que desaparezca la visualizaci n de la pantalla El indicador de alimentaci n POWER se tornar rojo y el ventilador de enfriamiento seguir funcionando unos 90 segundos luego la alimentaci n se desconectar y el proyector volver al modo STANDBY La alimentaci n puede ser conectada de nuevo desde el proyector o desde el mando a distancia Cuando la alimentaci n est conectada el indicador POWER y el indicador LAMP se iluminar n en verde Nota e Cuando la alimentaci n principal est desconectada en el proyector la alimentaci n no podr conectarse desde el mando a distancia Ajuste de la imagen e La imagen de este proyector est preajustada de f brica a los ajustes est ndar Sin embargo usted puede ajustarlo para adecuarlo a sus propias preferencias con los botones de ajuste en el proyector y en el mando a distancia e Los ajustes pueden quedar grabados en RGB 1 RGB 2 o V DEO por separado e Pueden ajustarse cuatro modos de imagen 1 Visualizaci n en pantalla CONTRASTE BRILLO ROJO y AZUL AJUSTE RGB AJ ENT RGB1l AJUS IMAGEN AUDIO PREPA SISTEMA IDIOMA AY SEL EME SIG ME FIN Ajuste de la imagen 1 Utilice el bot n MENU para seleccionar el modo que
37. a temperatura e Entrada de aire bloqueada e Ponga el proyector en un lugar apropiado interna est muy alta e Filtro de aire obstruido e Limpie el filtro Consulte la p gina 31 e Ventilador de enfriamiento roto e Lleve el proyector al centro de servicio o a su e Fitro de aire obstruido concesionario de productos LCD industriales Sharp e Falla en el circuito interno autorizado m s cercano para que se lo repare Indicador LAMP La l mpara no se e L mpara fundida e Lleve el proyector al centro de servicio o a su enciende e Falla en el circuito de la concesionario de productos LCD industriales Sharp l mpara autorizado m s cercano para que se lo repare Es necesario reemplazar e Se ha usado la l mpara la l mpara durante m s de 1 400 horas Notas e Si se enciende el indicador TEMP tome la mejor soluci n posible indicada arriba y luego espere hasta que el proyector se enfr e por completo antes de conectar de nuevo la alimentaci n Al menos 5 minutos e Cuando se desconecte la alimentaci n y luego se conecte de nuevo tras un breve descanso el indicador podr a activarse evitando la conexi n de la alimentaci n Cuando suceda esto desenchufe el cable de alimentaci n de la toma CA y vuelva a enchufar Antes de solicitar el servicio de reparaci n Problema Comprobaci n No hay imagen ni sonido El cable de alimentaci n de CA del proyector no est conectado a la toma CA de la pared El interruptor principal de
38. ar con pilas u otras fuentes de alimentaci n consulte los manuales de manejo respectivos Puesta a tierra o polarizaci n Este producto est equipado con una clavija tipo conexi n a tierra con tres conductores una clavija que tiene una tercera patita para hacer la conexi n a tierra Esta clavija s lo podr conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esto constituye una caracter stica de seguridad Si no puede conectar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que le cambie la toma de corriente vieja No anule la caracter stica de seguridad de la clavija tipo conexi n a tierra Protecci n del cable de la alimentaci n Los cables de la alimentaci n deben instalarse de forma que nadie pueda caminar sobre ellos ni queden atrapados por art culos colocados sobre o contra ellos poniendo mucha atenci n a las partes donde los cables entran en contacto con las clavijas a las tomas de corriente y a los puntos por donde salen del aparato 10 11 12 lt 13 lt ES 2 14 Rel mpagos Para a adir protecci n a este aparato durante una tormenta el ctrica o para cuando se deja sin atender y sin utilizar durante mucho tiempo desench felo de la toma de corriente y desconecte el cable del sistema Esto evitar que se estropee el aparato debido a los rel mpagos y a los aumentos de tensi n en la l nea de alimentaci n 15 Sobrecarg
39. ato podr a caerse y causar heridas graves a ni os o adultos y adem s podr a estropearse seriamente Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el aparato Cualquier trabajo de montaje del aparato deber realizarse seg n las instrucciones del fabricante y deber n utilizarse los accesorios de montaje recomendados por l 9 El conjunto del aparato y del carrito deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies desniveladas podr an hacer que el conjunto del aparato y del carrito volcasen Ventilaci n Las ranuras y aberturas de la caja tienen la finalidad de ventilar el aparato asegurar su funcionamiento apropiado y protegerlo para que no se caliente excesivamente Estas aberturas no deben bloquearse ni taparse Las aberturas no deber n taparse nunca poniendo el aparato sobre una cama un sof una alfombra u otra superficie similar Este aparato no deber colocarse en un mueble cerrado tal como una librer a o una estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada y se cumplan las instrucciones del fabricante Fuentes de alimentaci n Este aparato s lo deber funcionar con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de alimentaci n el ctrica de su hogar consulte a su concesionario del aparato o a la compa a el ctrica local Para los aparatos que van a funcion
40. ci n con el proyector conectado a un equipo de salida de audio v deo tal como un v deo un reproductor de discos l ser o un reproductor DVD o para ver la reproducci n en un monitor separado haga las conexiones siguientes e Para proteger el proyector y el equipo que est siendo conectado desconecte siempre la alimentaci n del proyector LCD mientras hace las conexiones con el otro equipo VIDEO w A 10101 WIRED Se utiliza cuando el equipo de AV que va a ser conectado tiene un terminal de salida S epes REMOTE HERO pa e T COMPUTER AUDIO IN DC5V OUTPUT MAX CURRENT 0 5A K CURREI Reproducci n A los Al Al Al A los Al A los terminales terminal terminal terminal terminales terminal terminales de salida de salida de de salida de salida de de v deo S Mide v deo de v deo y audio IIl y 22050 a a Ju o0 de audio j E de HaT de v deo E g audio entrada B AA entrada de TT TT V deo Equipo de v deo Monitor E Seleccione V DEO 1 o V DEO 2 para dar salida a im genes al monitor E Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el terminal S VIDEO e El terminal S VIDEO utiliza un sistema de se al de v deo en el que la imagen est separada en una se al de color y en una se al de luminancia para lograr una imagen de calidad m s alta e El terminal S VIDEO tiene prioridad sobre el
41. comendados podr a estropear el proyector el ordenador o ambos e Conecte la salida de audio del ordenador al terminal COMPUTER AUDIO INPUT 4 Conexi n al COMPUTER AUDIO IN e El COMPUTER AUDIO IN acepta la entrada COM PUTER RGB e Conecte un cable L R RCA para minitoma est reo de 3 5 mm no incluido desde el terminal de salida de audio del ordenador al terminal COMPUTER AUDIO IN del proyector 5 Conexi n de un monitor externo Conecte el monitor de su ordenador al terminal COM PUTER RGB OUTPUT del proyector para ver simult neamente las im genes en el monitor externo y en la pantalla de proyecci n Seleccione RGB 1 o RGB 2 para dar salida a las im genes al monitor Precauci n Apple Macintosh No conecte COMPUTER RGB OUTPUT a ning n monitor que no sea el siguiente Monitor en color RGB Apple 13 14 640 x 480 16 17 832 x 624 19 1 024 x 768 La se al de salida del proyector al monitor deber ser la misma que la se al de entrada del ordenador al proyector Ejemplo Entrada 13 14 640 x 480 Salida 640 x 480 Entrada 16 17 832 x 624 Salida 832 x 624 Entrada 19 1 024 x 768 gt Salida 1 024 x 768 Nota e El adaptador suministrado s lo es para las salidas de H SYNC y V SYNC Cuando se conecte a monitores que s lo utilizan C SYNC no saldr la imagen Notas e Cuando utilice el proyector con un monitor IBM PC externo conecte el monitor utilizando el cable su
42. de ajuste para seleccionar el n mero de la memoria que desea ajustar Si no se ha usado esa posici n de memoria se visualizar la pantalla de la derecha Si ya ha sido usada se visualizar la pantalla de la izquierda No puede usarse la posici n de memoria n mero 0 ya que sta contiene los ajustes preestablecidos en la f brica Para hacer o cambiar un ajuste presione los botones de ajuste v A para mover el cursor hacia PREAJUSTE Luego presione el bot n ENTER para ir a la pantalla de men de ajuste RGB INPUT Si no desea hacer ning n ajuste presione el bot n MENU Seleccione el tem que desea ajustar presionando los botones de ajuste v a luego utilice los botones de ajuste para realizar los ajustes Cuando complete los ajustes presione el bot n MENU La pantalla desaparecer y los ajustes quedar n almacenados en memoria como modo del usuario Vea la p gina 21 por m s detalles sobre los ftemes de ajuste 3 Presione el bot n MENU en cualquier momento para salir de AJUSTE DE ENTRADA DE RGB ES 22 Funcionamiento b sico del proyector 1 Conexi n del cable de CA Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la toma de CA del costado del proyector 1 A C 120V C A 120V Ol ON S OFF 2 Interruptor IM principal de la U 4 alimentaci n E Cable de CA 2 2 Conecte la alimentaci n con el interruptor principal de la alimentaci n O O Presione el interruptor
43. duzca un ligero olor desagradable Este olor desaparecer con el uso del proyector Precauci n e Aseg rese de quitar la tapa del objetivo antes de utilizar el proyector No ponga la tapa del objetivo en el objetivo durante el funcionamiento La tapa del objetivo puede calentarse excesivamente 4 Seleccione uno de los 8 idiomas para la Visualizaci n en pantalla i pa visualizaci n en pantalla IDIOMA Puede retornar a la pantalla previa seleccionando el tem a superior turquesa con los botones de ajuste v A en este DEUTSCH caso IDIOMA y luego presionando el bot n ENTER ESPANOL CU NTAS CERA La visualizaci n en pantalla ha sido ajustada para el ITALIANO idioma ingl s en la f brica El idioma para la visualizaci n HA en pantalla podr ser ajustado a ingl s alem n espa ol NE holand s franc s italiano sueco o japon s Ajuste del idioma para la visualizaci n en pantalla 1 Presione el bot n MENU El men aparecer en la pantalla 2 Presione los botones de ajuste V A para iluminar el tem IDIOMA en amarillo Luego presione el bot n ENTER para visualizar el men de idioma 3 Presione los botones de ajuste V A para iluminar idioma deseado en amarillo Luego presione el bot n ENTER para establecer el idioma La visualizaci n en pantalla queda ahora programada para visualizar el idioma elegido
44. e eliminan la necesidad de componentes de audio externos UTILIZACION CON PLUG AND PLAY Plug and Play compatible con normas VESA DDC 1 and DDC 2B ES 4 Ubicaci n de los controles VISTA DE LA PARTE DELANTERA Bot n de la alimentaci n ON OFF Sensor remoto Indicador de la alimentaci n POWER Indicador de recambio de l mparas LAMP Indicador de aviso de temperatura TEMP Altavoces Ventilador de enfriamiento salida de aire Asa de transporte Cubierta del portal mpara CUIDADOS e La salida de aire la cubierta del portal mpara y las partes adyacentes pueden estar muy calientes durante el funcionamiento del proyector Para impedir quemarse no Ventilaci n natural toque estas partes hasta que est n suficientemente fr as Ventilador de e Deje al menos 4 pulgadas 10 cent metros de espacio entre el ventilador de enfriamiento enfriamiento salida de aire y la pared u objeto m s cercano entrada de aire e Si el ventilador de enfriamiento se atasca un dispositivo de protecci n autom ticamente apagar la l mpara del proyector Esto no indica un malfuncionamiento Retire el enchufe de la pared y espere 10 minutos Luego encienda el proyector enchufando el cable nuevamente Esto volver a poner el proyector en su modo normal PANEL DE OPERACIONES EN LA PARTE LATERAL DEL PROYECTOR BLACK MENU ENTER LENS SCREEN MU Botones de ajuste Bot
45. e ordenador visualizado e Los valores 30 30 para el enfoque del objetivo zoom del objetivo y desplazamiento del objetivo indican el tiempo necesario para ajustar estas funciones en sus ajustes m nimo y m ximo gt lt Ejemplos Para el ajuste RGB VIDEO seleccione v deo y ajuste el modo a PAL Ordenador ITIV E D _ _ _ 111 10 M E S Y _ _ _ 2 lt gt lt Aparato olk 4 OK a Cambie a la pantalla de v deo Ajuste al modo PAL Cuando BRILLO de AJUSTE DE IMAGEN DE V DEO est ajustado en 10 V A B R 110 0 ES 35 olk 4 Especificaciones del terminal del mando a distancia con cable 1 Especificaciones de la entrada del mando a distancia con cable e Minitoma de 4 49 e Externa 5 V 1 A e Interna Masa 2 C digos de funci n y transmisi n N Control C digo del sistema C digo de datos C digo externo Funci n C1 c2 c3 c4 c5 C7 C8 C9 C10 C11 c12 C13 C14 C15 AUMENTO DE VOLUMEN 110 0 0 4 0 DISMINUCION DE VOLUMEN CONEXION DE ALIMENTACION DESCONEXION DE ALIMENTACION SUBIDA DEL CURSOR fT BAJADA DEL CURSOR y AJUSTE HACIA ARRIBA gt olujoja a o w AJUSTE HACIA ABAJO o SILENCIAMIENTO 10 M
46. el interruptor de alimentaci n principal para evitar que las bater as se agoten Bot n de clic izquierdo LEFT CLICK Precauciones al usar el mando a distancia e El haz de l ser utilizado en este producto es inofensivo cuando se lo coloca directamente sobre la piel sin embargo debe de cuidar de no proyectarlo directamente a los ojos No mire fijamente el haz utilizando cualquier instrumento ptico No exponga el mando a distancia a golpes l quidos o alta humedad El mando a distancia quiz s no funcione normalmente si se expone a la luz directa del sol o a otras fuentes de lu cambie la posici n de proyector LCD z intensa Si esto pasara la fuente de luz o del Cuando se cambie el ajuste del interruptor MOUSE ADJ las funciones de algunos de los botones del mando a distancia cambiar n Podr identificar cu l es la funci n actual de cada bot n de acuerdo con el color en que se ilumina y Posici n del interruptor MOUSE ADJ Nombre del bot n E Rat n Ajuste LASER POINTER MENU LASER POINTER Verde MENU Rojo RIGHT CLICK ENTER RIGHT CLICK Verde ENTER Rojo MOUSE ADJUSTMENT MOUSE No iluminado ADJ V A No iluminado LEFT CLICK ON No iluminado BLACK SCREEN LENS BLACK SCREEN Verde LENS Rojo POWER ON OFF VOLUME UP DOWN MUTE VIDEO 1 ON Rojo VIDEO 2 DATA1 DATA2 INPUT CHECK ES 6 VISTA SUPERIOR Trans
47. epta las pa entradas de COM PUTER RGB 1 y 2 e Utilice INPUT SELECT para elegir el ajuste correcto Reproducci n 1 Minitoma est reo de 3 5 mm a cable RCA L R A los terminales de salida i vendido por separado R G G SYNC B H C SYNC y V SYNC lag la Al conmutador de RGB Al terminal de salida de vendido por separado audio Conmutador de RGB Nota e Cuando conecte un ordenador de la serie Macintosh que d salida a C SYNC conecte el cable al terminal de entrada COMPUTER RGB 2 INPUT H SYNC ES 19 Se ales de entrada tiempos recomendados Para ordenadores IBM y compatibles Se ales de entrada Los tiempos de las se ales de salida de v deo de diferentes tipos de se ales de v deo se muestran como referencia Para ordenadores de la serie Apple Macintosh SE AL DE V DEO E SE AL DE VIDEO SINCRONIZACI N SINCRONIZACION Ene d a a b c d SINCRONIZACION A x ly Z IBM 18M 18M 18M IBM 18M IBM 18M IBM 18M IBM Apple Apple Apple Apple VGA vesa svea svea svea svea xGA XGA xGA sxGA sxGa Macintosh Macintosh Macintosh Macintosh 7 VESA VESA P gt O TR
48. ho ponga la tapa de los terminales suministrada para tapar los cables de conexi n e Utilice la tapa de terminales para tapar los cables de conexi n cuando se utilice el proyector encima de un escritorio o montado en posici n alta ES 13 Ajuste de la altura de la imagen E Cuando los ajustes de posici n del proyector no puedan realizarse utilizando el desplazamiento del objetivo solamente o cuando la base del proyector est inclinada utilice el control de liberaci n de los reguladores para ajustar el ngulo vertical del proyector Los ajustes peque os se pueden efectuar con los reguladores Control de liberaci n de los reguladores Transporte del proyector 1 Presione el control de liberaci n de los reguladores y levante el proyector con ambas manos hasta ponerlo en el ngulo deseado e Las patas de los reguladores se extender n a la superficie de la mesa 2 Quite su mano del control de liberaci n de los reguladores e Las patas de los reguladores quedaran bloqueadas Deje de sujetar el proyector cuando est seguro de que las patas de los reguladores est n bloqueadas en posici n 3 Haga cualquier peque o ajuste necesario e Gire los reguladores para ajustar m s el ngulo del proyector Para poner el proyector en su posici n original e Mientras sujeta el proyector con ambas manos presione el control de liberaci n de los reguladores y baje lentamente el proyector a su pos
49. ici n original Notas e Ajustable a aproximadamente 5 de la posici n horizontal e Cuando haga ajustes con los reguladores la imagen podr a quedar distorsionada dependiendo de las posiciones relativas del proyector y la pantalla e En algunos casos despu s de finalizar un ajuste todas las patas de los reguladores quiz s no se apoyen uniformemente sobre la mesa Para evitar que se mueva el proyector ajuste las patas de los reguladores de forma que entren firmemente en contacto con la mesa Precauciones e No presione el control de liberaci n de los reguladores cuando las patas de los reguladores est n extendidas sin sujetar firmemente el proyector e Cuando baje el proyector tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados en la parte que se encuentra entre los reguladores y el proyector e No levante ni baje el proyector sujet ndolo por el objetivo Utilice el asa de transporte cuando transporte el proyector la unidad Nota para evitar que ste pueda estropearse Precauci n da ar el objetivo f oiana transporte el proyector ll velo por el asa ubicada en la parte lateral de Cuando transporte al proyector de un lugar a otro ponga siempre la tapa del objetivo e No levante ni lleve el proyector sujeto por el objetivo o la tapa del objetivo porque podr a Asa de transporte 1 Conexi n del proyector V DEO 1 V DEO 2 E Para ver la videorreproduc
50. iona el bot n MOUSE determina la velocidad de movimiento del cursor del rat n Al presionar ligeramente la periferia del bot n MOUSE el cursor del rat n se Gurs r del mueve lentamente Al presionar con fuerza el cursor del rat n se mueve r pidamente rat n Bot n de clic izquierdo LEFT CLICK El bot n LEFT CLICK en la parte trasera del mando a distancia corresponde al bot n izquierdo del rat n de sistemas de rat n de dos botones Bot n de clic derecho RIGHT CLICK El bot n RIGHT CLICK al frente del mando a distancia corresponde al bot n derecho en los sistemas de rat n de dos botones Nota Para sistemas de rat n de un bot n utilice el bot n LEFT CLICK o el bot n RIGHT CLICK Bot n del puntero l ser Presione el bot n del puntero l ser para activar el puntero l ser Cuando se presiona el bot n la luz se mantiene encendida cuando se deja de presionar el bot n la luz se apaga Sin embargo aunque se presione el bot n de manera continua la luz se apaga autom ticamente despu s de un minuto de haberse encendido Para volverla a encender presione el bot n del puntero l ser una vez m s z El puntero l ser del control remoto emite un haz de c COMPLIES WITH 21 CFR SUBCHAPTER J l ser por la ventanilla de rayos l ser El l ser emitido AUTION SHARP ELECTRONICS CORPORATION et debe mitar hacia SHARP PLAZA MAHWAH NEW JERSEY 07430 es de clase I por lo tanto no de e mirar acia la LA
51. isi n a Formato de 15 bits D D D D D D D D D D D D D gt e gt 67 5 ms 67 5 ms 2 Forma de onda de la se al de salida e Salida utilizando la modulaci n de posici n de impulso gt tl e t 264 us e To 1 05 ms T1 2 10 ms e Frecuencia de impulso de portadora 455 12 kHz e Relaci n de trabajo 1 1 3 C digo de control de transmisi n a 15 bits C1 c2 c3 C4 c5 c6 C7 c8 c9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 Direcci n del sistema Bit de datos comunes D a D Bit de datos de las teclas de funci n Expansi n de datos M scara Inversi n en D e smsssee 2 1 22200 gt Deter minaci n de datos b Ejemplo de inversi n de D a D D Ct C2 c3 C4 c5 C6 Cc7 c8 c9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 1 0 i 1 0 1 0 o 0 0 0 0 0 1 o ol 9 Q K o amp C4 c5 C6 C7 c8 c9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 ES 36 Especificaciones Tipo de producto Modelo Sistema de V deo M todo de visualizaci n Panel LCD Objetivo L mpara de proyecci n Relaci n de contraste Se al de entrada de v deo Se al de entrada de v deo S Se al de salida de v deo Definici
52. iza para reponer los ajustes POS H POS V FASE y RELOJ a sus valores iniciales Seleccione REPOSICION y luego presione el bot n ENTER SELECCI N DE MEMORIA e Se utiliza para almacenar un m ximo de 7 ajustes de modo de ordenador AJUSTE DE ENTRADA Conmutador del filtro En el caso de patrones de computadora muy detallados que se repitan un punto s y otro no baldosas franjas verticales etc tal vez aparezcda ruido en la pantalla En este caso ponga el conmutador FILTER en ON El rea del patr n se equilibrar y el ruido se reducir Nota e Evite visualizar patrones de ordenador que se repitan en una l nea si y en otra no rayas horizontales Se producir an parpadeos siendo dif cil poder ver la imagen 1 Cuando se selecciona RGB 1 6 2 AJUSTE RGBI AJ ENT RGBI AJUS IMAGEN AUDIO PREPA SISTEMA IDIOMA AY SEL Em s1G MEU FIN AJ ENT RGBI RELOJ FASE 0 POS H 0 POS V 0 MODE REPOSICION MEMORIA SEL AY SEL Em sIG ME FIN INO l MEMORIA SEL d O O OG a A a a AJUSTE EST NDAR PREAJUSTE AV SEL E INTR a5 AJU m FIN o MEMORIA SEL O Aaa a la y PREAJUSTE AN SEL EB RETRO AEN
53. l aviso TEMP en la imagen Acerca de la funci n de comprobaci n de la l mpara e Cuando se encienda el proyector despu s de haber utilizado la l mpara durante m s de 1 400 horas la visualizaci n LAMP amarilla parpadear en la pantalla durante 60 segundos como se muestra a la derecha Esto es para avisarle que ha llegado la hora de reemplazar la l mpara En este caso lleve el proyector al centro de servicio o a su concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado ONES LAMP PON m s cercano para que le reemplacen la l mpara e Si la l mpara se utiliza durante m s de 1 500 horas la alimentaci n del proyector se desconectar autom ticamente y ste se pondr en el modo de espera e Consulte la p gina 32 Indicadores de mantenimiento cuando aparezca la visualizaci n LAMP Precauci n Si LAMP empieza a parpadear en la pantalla no se olvide de llevar el proyector al centro de servicio o a su concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado m s cercano para que le reemplacen la l mpara Caracter sticas m s sobresalientes Este proyector permite proyectar f cilmente en pantalla grande im genes de computadora y de v deo a todo color e Las im genes pueden proyectarse directamente sobre una pantalla de v deo o sobre una pared blanca e Sistema de poco peso sin convergencia para instalarlo f cilmente COMPATIBILIDAD DIR
54. l bot n MENU para seleccionar el modo de pantalla normal Selecci n de la salida DC 5V e Pulse el bot n MENU e Seleccione PREPA SISTEMA con los botones de ajuste V A Luego pulse el bot n ENTER e Seleccione SALIDA 5V CC y luego seleccione A P o LAMP con los botones de ajuste e Seleccione A P cuando desee un suministro de corriente continuo desde DC 5V OUTPUT con la alimentaci n conectada e Seleccione LAMP cuando desee un suministro de corriente de DC 5V OUTPUT s lo cuando LAMP est encendido e Pulse el bot n MENU para seleccionar el modo de pantalla normal Nivel de fondo e El ajuste del nivel de fondo podr utilizarse para ajustar el equilibrio del blanco de la imagen de la fuente de entrada de v deo seleccionada e La imagen de calidad ptima podr obtenerse ajustando la parte blanca de la imagen para obtener el mejor color para la fuente seleccionada Ajuste del nivel de fondo e Pulse el bot n MENU Seleccione NIVEL FONDO con los botones V A Luego pulse el bot n ENTER para cambiar a la imagen como indicada a la izquierda e Seleccione ROJO o AZUL con los botones V A Ajuste el modo que desea con los botones de ajuste e Para volver al modo preajustado en f brica pulse los botones V A para seleccionar REPOSICION y luego pulse los botones ENTER e Pulse el bot n MENU para seleccionar el modo de pantalla normal Nota e Para
55. la alimentaci n no est presionado La entrada es err nea Vea las p ginas 24 y 25 Cables mal conectados al panel lateral del proyector Vea las p ginas 15 16 17 18 y 19 Las pilas del mando a distancia est n agotadas Vea la p gina 7 El cable opcional para el mando a distancia est conectado apropiadamente La alimentaci n principal del mando a distancia no est conectada El interruptor MOUSE ADJ del mando distancia est ajustado en MOUSE La l mpara ha llegado al final de su vida de funcionamiento Consulte la p gina 32 Se oye sonido pero no aparece e Cables mal conectados al panel lateral del proyector Vea las p ginas 15 16 17 18 y 19 imagen e Los ajustes BRILLO y CONTRASTE est n fijados en la posici n m nima Vea la p gina 26 e La visualizaci n en pantalla PANTALLA NEGRA se apaga y la funci n de pantalla negra se activa creando una imagen negra Consulte la p gina 29 El color es p lido o pobre e Los ajustes COLOR y MATIZ no son correctos Vea la p gina 26 La imagen es borrosa e Ajuste el enfoque Vea la p gina 9 e La distancia de proyecci n es demasiado larga o demasiado corta como para permitir el enfoque apropiado Vea la p gina 10 Aparece la imagen pero no se oye el e Cables mal conectados al panel lateral del proyector Vea las p ginas 15 16 17 18 y 19 sonido e El volumen est ajustado al m nimo Vea la p gina 25 Ocasionalme
56. las distancias de proyecci n m xima y m nima para el XG E3500U con un tama o de imagen de 100 pulgadas 254 cm Mueva el proyector hacia adelante o hacia atr s si los bordes de la imagen quedan distorisonados Altura del proyector Ml Este proyector est equipado con una funci n de desplazamiento del objetivo que le permite ajustar la altura de proyecci n sin tener que mover el proyector Ml Haga el ajuste necesario seg n la configuraci n de la instalaci n Distancia m xima 19 0 pies 5 8 m Distancia entre objetivo y pantalla L Tama o de imagen Distancia desde el centro del objetivo hasta el borde inferior de la pantalla H Tama o de imagen 100 pulgadas 254 cm Pantalla Posici n de H desplazamiento superior del objetivo H 48 5 pulgadas 123 1 cm punto est ndar 0 diagonal Posici n de desplazamiento inferior del objetivo Posici n de desplazamiento superior del objetivo 500 pulgadas 400 An x 300 Al 25 4 pulgadas 64 6 cm 242 2 pulgadas 615 1 cm 400 pulgadas 320 An x 240 Al 20 4 pulgadas 51 7 cm 193 7 pulgadas 492 1 cm 300 pulgadas 240 An x 180 AI 145 4 pulgadas 369 2 cm 200 pulgadas 160 An Xx 120 Al 15 3 pulgadas 38 8 cm 10 2 pulgadas 25 8 cm 96 9 pulgadas 246 1 cm 150 pulgadas 120 An x 90 Al 7 6 pulgadas 19 4 cm 72 7 pulgadas 184 6
57. los botones de ajuste V A Luego presiones el bot n ENTER para pasar a la imagen mostrada a la izquierda e Seleccione BALANCE AGUDOS o GRAVES con los botones de ajuste v A Ajuste el modo que desea con los botones de ajuste lt gt e Para regresar al modo preajustado de f brica presione los botones de ajuste V A para seleccionar REPOSICION luego presione el bot n ENTER Descripci n de los tems de ajuste tem seleccionado Bot n de ajuste Bot n de ajuste BALANCE Aumenta el sonido que Aumenta el sonido que sale del altavoz izquierdo sale del altavoz derecho AGUDOS Debilita los agudos Fortalece los agudos GRAVES Debilita los graves Fortalece los graves Funciones del proyector Visualizaci n en pantalla PREPA SISTEMA RESOLUCION 800x600 FREC HORIZON 37 9 KHz FREC VERTICAL 60 Hz USO DE LAMPARA 1234H RATON REMOTO AT SALIDA 5V CC A Pe AY SEL gt AJU MEND FIN PREPA SISTEMA RESOLUCION 800x600 FREC HORIZON 37 9 KHz FREC VERTICAL 60 Hz USO DE LAMPARA 1234H RATON REMOTO DAT SALIDA 5V CC A P AW SEL AJU MENU FIN PREPA SISTEMA RESOLUCION 800x600 FREC HORIZON 37 9 KHz FREC VERTICAL 60 Hz USO DE LAMPARA 1234H RATON REMOTO LAT SALIDA 5Y CC A P AY SEL gt AJU MENI FIN AJUSTE V DEO
58. mando a distancia para ajustar la imagen mueva el interruptor deslizante MOUSE ADJ hacia la posici n ADJ Cuando se persione el bot n LENS del mando a distancia o del proyector el modo de ajuste LENS se indicar durante unos 8 segundos e Si el bot n LENS se presione mientras se indica el modo en la pantalla el modo de ajuste de imagen cambiar como se muestra a la izquierda e Podr ajustar la imagen como se muestra a la izquierda presionando los botones ADJUSTMENT o gt para FOCUS y ZOOM o los botones ADJUSTMENT Y o A para SHIFT mientras se est en el modo de ajuste Nota e No intente ajustar el objetivo con la mano ya que podr a da ar su mecanismo e Ajuste el enfoque hasta que la imagen de la pantalla pueda verse n tidamente e El patr n de enfoque aparece en la pantalla e La imagen podr ajustarse para que tenga el tama o deseado dentro de la gama del objetivo zoom e La imagen podr ajustarse dentro de la gama de desplazamiento del objetivo ES 9 Relaci n entre la distancia del proyector y el tama o de la imagen E El objetivo zoom motorizado permite ajustar el tama o de la imagen dentro del alcance del proyector E La imagen puede enfocarse deade un m nimo de apenas 4 5 pies 1 4 metros hasta un m ximo de 96 3 pies 29 4 metros de la pantalla Prepare el proyector dentro de este margen Tama o de imagen Distancia de p
59. minales etiquetas de inversi n tapa del objetivo instalada L mpara m dulo de bombilla j aula BQC XGE3500U1 mando a distancia RRMCG1392CESA filtro de aire PFILDOO82CEZ2 cable RGB QACNW 4910CEZ2 adaptador Macintosh QPLGJ1512CEZ2 cable de control de rat n para IBM PS 2 QCNW 4754CEZ2Z cable de control de rat n para Mac QCNW 4755CEZ2 cable de control de rat n QACNW 4620CEZ2 cable de CA QACCU5013CEZZ inactivos en la pantalla de la imagen Esto no afectar a la calidad de la imagen ni a la duraci n del aparato Como con cualquier otro equipo electr nico de alta tecnolog a como por ejemplo televisores de pantalla grande sistemas de v deo y o c maras de v deo existen ciertas tolerancias aceptables que el equipo debe cumplir Este aparato tiene algunos TFTs inactivos que no exceden las tolerancias Si tiene alguna pregunta relacionada con este asunto llame gratis a 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 EE UU solamente aceptables lo cual puede producir puntos iluminados o Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso ES 37 Diagramas acotados Vista trasera Vista superior A A E 2 a F gt ES v 6 5 165 5 Objetivo plegado 7 0 176 8 Objetivo extendido Y Vista lateral 14 0 355 0 216 04 7 0120 Pitali a 2 vi g r amp
60. ministrado Cuando utilice el proyector con un monitor Macintosh ser necesario un cable adaptador opcional Antes de utilizar cualquier otro tipo de monitor compruebe espec ficamente las especificaciones de interfaz de monitor y aseg rese de que concuerden con las especificaciones de interfaz del proyector La salida del monitor externo solo visualizar una se al de entrada anal gica de ordenador No visualizar una se al de entrada digital o de v deo Para dividir la se al de v deo compuesta utilice un amplificador de distribuci n de v deo que podr adquir rselo a su concesionario local La salida RGB del ordenador solo har un bucle a trav s de la misma se al conectada a la entrada RGB del ordenador VGA IN gt VGA OUT Mac IN gt Mac OUT ES 18 Conexi n del proyector RGB 2 Conexi n a los terminales de entrada RGB 2 de un ordenador E impide el deterioro de la calidad de la imagen para habilitar la entrada de ordenador BNC 5 Antes de conectar aseg rese de apagar el proyector y el equipo e Conecte los cables R G G SYNC B H C SYNC y V SYNC a los terminales de entrada correctos del proyector y del conmutador RGB vendido por separado conectado al ordenador o conecte directamente un cable 5 BNC VGA vendido por separado desde los terminales de entrada del proyector al ordenador Terminales laterales FOR PC98 WIRED Y REMOTE D computer AUDIO IN PI COMPUTER AUDIO IN ac
61. misor de se al del mando a distancia Entrada del mando a distancia con cable minitoma mono de 3 5 mm Ventana de la luz l ser La luz l ser sale de esta ventana LASER RADIATION Ma DO NOT STARE INTO BEAM WAVE LENGTH 670nm MAX OUTPUT CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR SUBCHAPTER J SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP PLAZA MAHWAH NEW JERSEY 07430 TEL 1 800 BE SHARP U S A ONLY REMOTE CONTROL MODEL NO RRMCG1392CESA DC6V 1 5VX4PCS MADE IN JAPAN FABRIQU AU JAPON Vista de la parte trasera Presione Inserte las hacia adentro leng etas y hacia abajo laterales en sus en la marca muescas y de la flecha y presione en la retire la tapa tapa hasta que se ajuste adecuadamente 7 Margen de transmisi n Margen de recepci n A Ty gt Distancia m xima 23 7 m TO jo s Usando el cable opcional con el mando a distancia e Cuando el mando a distancia no pueda utilizarse debido a la distancia o a la posici n del proyector proyecci n trasera etc conecte el cable opcional procedente de la toma de entrada de mando a distancia con cable en el mando a distancia a la entrada de mando a distancia con cable de la parte lateral del proyector Nota El transmisor de se al no funciona cuando el cable
62. n de Botones de aumento Bot n de men V A ADJUSTMENT pantalla negra disminuci n de MENU BLACK volumen VOLUME Bot n de introducci n SCREEN Bot n selector de ENTER Bot n del objetivo Bot n de entrada INPUT VISTA LATERAL Y TRASERA E m RS 232C D SUB de 9 clavijas Para usar cuando controle el proyector desde su ordenador personal Terminal de ration Para usar cuando maneje su ordenador personal con el B Entrada de v deo mando a distancia inal mbrico tipo rat n Ventilador de compuesta 2 Terminal izquierdo D SUB de 9 clavijas para IBM Mac Entrada de v deo enfriamiento V deo BNC Terminal derecho 9 clavijas mini DIN para NEC en entrada de Audio RCA Jap n compuesta 1 aire e o Entrada de mando a ucio z ga gt gg o distancia con cable minitoma Entrada de Swe l O mono de 3 5 mm v deo S mini DIN PON A Entrada de audio de ordenador de 4 clavijas ai AN O minitoma est reo de 3 5 mm B 3 mun srona Salida de audio RCA Interruptor 7 pez FR R G G syne E H C syne v WAKCURRENTOSA principal de 5 i G Salida de 5 V CC 0 5 A alimentaci n Toma de CA Conmutador Entrada RGB 2 de ordenador BNC del filtro R G G SYNC B H C SYNC V SYNC Salida de v deo compuesta BNC Conector de salida RGB de ordenador HD 15 Conecto
63. n de espejo o invertirse utilizando el bot n MENU y los botones de ajuste v a y ES 11 AJUS IMAGEN V EN P NEGRA VISU PANTA DE ESPEJO INVERSI N NO NO NO NO AY SEL AJU MENJ F 1 N VMADAMI 2ULA Lon AMOIM q NA V Lon ATVAJ U2IV 1121 otas2a aad lonl NOI2AHVNI 132 YA AGE ULA 0 N 14 00m ATY 1S0 LIS NOISAHANT ON oradsa ad ON VINVd NSIA ON VADAN d NA ZA NIOVHAOI SNIV E vin MEA EIN Ta 2 Er IMAEB2IQN DE E2bE10 AIN b YNLV A EM b VUECBV v1Nn2 INVCEN 21I 21I mol mol 1 Presione el bot n MENU Con la pantalla del men visualizada presione los botones de ajuste v A para seleccionar AJUS IMAGEN Luego presione el bot n ENTER para visualizar la pantalla AJUS IMAGEN e La ltima pantalla MENU seleccionada se visualizar durante unos 30 segundos 2 Modo de imagen de espejo En el men AJUS IMAGEN presione los botones de ajuste V A para seleccionar DE ESPEJO Luego presione los botones de ajuste para seleccionar Sl Aparecer la imagen de espejo 3 Modo de imagen invertida En el men AJUS IMAGEN presione los botones de ajuste V A para seleccionar INVERSI N Luego presione los botones de ajuste para seleccio
64. n horizontal Salida de audio Se al de entrada RGB de ordenador Terminal de entrada RS 232C Terminal de entrada de rat n para IBM Mac Terminal de entrada de rat n para PC98 Sistema de altavoces Tensi n nominal Frecuencia nominal Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura para guardar el aparato Caja Frecuencia de portadora I R Mando a distancia de puntero l ser Dimensiones An x Prf x Al Peso Accesorios suministrados Partes de recambio Nuestro proyector emplea paneles LCD pantalla de cristal l quido Estos sofisticados paneles tienen 786 432 puntos x RGB TFTs transistores de pel cula fina Proyector LCD XG E3500U PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 Panel LCD x 3 m todo de obturador ptico RGB Tama o del panel 1 8 27 6 H x 36 9 W mm M todo de visualizaci n Panel de cristal l quido TN transl cido M todo de excitaci n Panel de matriz activa TFT transistor de pel cula fina N de pixels 786 432 puntos 1 024 H x 768 V Objetivo zoom 1 1 6 F2 5 a 3 5 f 66 a 106 mm Haluro met lico 370 W 100 1 R Conector BNC VIDEO v deo compuesto 1 Vp p sincronizaci n negativa 75 Q terminal Conector RCA AUDIO 0 5 Vrms m s de 22 kQ est reo Conector DIN mini de 4 clavijas Y se al de luminancia 1 Vp p sincronizaci n negativa 75 Q terminal C se al de crominancia r faga 0 286 Vp p 75 Q terminal Conector BNC VIDEO v deo compuesto 1 Vp p sincronizaci n negativa 7
65. na 28 Precauci n Cuando haya recibido el aviso de que tiene que reemplazar la l mpara lleve el proyector al centro de servicio o a su con concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado m s cercano para que le reemplacen la l mpara e Cuando el n mero de horas de utilizaci n de la l mpara alcanza las 1 500 la alimentaci n se desconecta autom ticamente y el proyector se pone en el modo de espera Si conecta la alimentaci n despu s de que la l mpara haya estado funcionando durante 1 500 horas LAMP parpadear en la pantalla con letras rojas durante cinco minutos y luego se desconectar la alimentaci n e Peligro de luz intensa No mire hacia el interior de la abertura del objetivo mientras el proyector est funcionando Indicadores de mantenimiento Indicador de Mi Los indicadores de aviso del proyector indican problemas en el interior del proyector cO cambio de E Hay dos indicadores de aviso un indicador TEMP que avisa que el proyector est l mpara demasiado caliente y un indicador LAMP que le permite saber cu ndo cambiar la A LAMP l mpara Indicador de Sise produce un problema el indicador TEMP o el indicador LAMP se encender n en temperatura rojo y la alimentaci n se desconectar Despu s de desconectar la alimentaci n siga los TEMP procedimientos indicados abajo Indicador de aviso S ntoma Problema Soluci n posible Indicador TEMP L
66. nar Sl Aparecer la imagen invertida 4 Modo de imagen de espejo invertida En el men AJUS IMAGEN ajuste las funciones DE ESPEJO e INVERSION en SI Aparecer la imagen de espejo invertida 5 Presione el bot n MENU en cualquier momento para salir del modo AJUS IMAGEN C mo instalar el proyector y la pantalla Precauci n Cuando se instala el proyector e Para limitar al m nimo los trabajos de reparaci n y mantener una imagen de alta calidad SHARP recomienda instalar este proyector en un lugar exento de humedad polvo y humo de tabaco Si el proyector se utilizara en estos ambientes el objetivo y el filtro necesitar an ser limpiados m s frecuentemente o el filtro reemplazado y tal vez ser a necesaria una limpieza interior Siempre que el proyector se limpie con frecuencia la utilizaci n en estos ambientes no reducir la duraci n media del aparato La limpieza interna s lo deber ser realizada por un concesionario de productos LCD industriales SHARP autorizado e No exponga el proyector a un calor o fr o excesivo Temperatura de funcionamiento 41 F a 104 5C a 40 C Temperatura para guardar el proyector 4 F a 140 20 C a 60 C e No incline el proyector m s de 5 E Ponga la pantalla de manera que no quede a la luz solar directa ni bajo la iluminaci n de la sala Si la luz incide directamente en la pantalla sta perder los colores y ser dif cil ver las im genes Cuando vaya a
67. nte sale un sonido e Si la imagen es normal el sonido se debe a la contracci n de la caja debida a los cambios de extra o de la caja temperatura Esto no afectar el funcionamiento o la eficiencia El indicador de mantenimiento se ilumina e Consulte L mpara indicadores de mantenimiento en la p gina 32 ES 32 Asignaciones de las conexiones de clavijas Terminal de entrada de se ales RGB 1 analo gicas y de salida de se ales RGB 1 y 2 anal gicas Conector hembra D SUB mini de 15 clavijas Entrada de ordenador Analogica 8 Tierra azul 1 Entrada de v deo rojo 9 No conectado 2 Entrada de v deo verde 10 TIERRA sincronizaci n en verde 11 TIERRA 3 Entrada de v deo azul 12 Entrada de reserva 2 4 Entrada de reserva 1 13 Se al de sincron a 5 Sincron a compuesta horizontal 6 Tierra rojo 14 Se al de sincron a 7 Tierra verde vertical sincronizaci n en verde 15 Entrada de reserva 3 Entrada de se ales RGB 2 anal gicas 5 BNC Entrada de ordenador R G G sync B H C sync V Analogica R Entrada de v deo rojo AY WY AY MY Sy G G sync Entrada de v deo verde sincronizaci n en verde B Entrada de v deo azul H C sync Se al de sincron a horizontal se al de sincron a C Mac V Se ale de sincron a vertical Terminal de entrada del rat n para IBM Mac Conector hembra D SUB de 9 clavijas N mero de Se al Nombre Entrada Referencia clavija
68. o se muestra en la ilustraci n de la izquierda Consulte el segundo ejemplo cuando se conecte a una visualizaci n Mac e Cuando no se reciba ninguna se al se visualizar SIN SE AL Cuando se recibe una se al el selector no est preajustado para recibir se visualizar NO REGIST Esta funci n de visualizaci n no funciona en el modo V deo e El tama o de la imagen es diferente en los modos de entrada RGB NTSC PAL y SECAM 7 Presione INPUT CHECK Cuando presione el bot n INPUT CHECK del mando a distancia el modo de entrada actual se visualizar durante unos 4 segundos Nota El bot n INPUT CHECK no funcionar si se apaga la visualizaci n INPUT DISPLAY como se describe en la p gina 30 8 Ajuste del volumen Presione los botones VOLUME en el proyector o en el mando a distancia para ajustar el volumen Silenciamiento e Presione el bot n MUTE para apagar temporalmente el sonido e Presione el bot n MUTE una vez m s para conectar de nuevo el sonido 9 Para desconectar la alimentaci n desde el proyector o desde el mando a distancia e Pulse el bot n ON OFF del proyector o del mando a distancia Aparecer la pantalla de la izquierda e Si desea desconecter la alimentaci n pulse de nuevo el bot n ON OFF del proyector o del mando a distancia antes de que pasen 4 segundos La alimentaci n quedar ahora desconectada temporalmentte e Si pulsa por error el bot n ON OFF y no dese
69. ones de la a G Bot n de puntero l ser del mando a distancia alimentaci n LASER POINTER Bot n de clic izquierdo POWER ON OFF Botones del rat n MOUSE LEFT CLICK Bot n de clic derecho RIGHT CLICK Interruptor deslizable de selecci n entre rat n y ajuste MOUSE ADJ e Primero conecte las unidades antes mencionadas y encienda el proyector e Segundo encienda el ordenador e Luego deslice el interruptor principal de alimentaci n en el lado lateral del mando a distancia e Cuando utilice el mando a distancia como rat n inal mbrico mueva el interruptor deslizable MOUSE ADAJ hacia la posici n MOUSE Notas En algunas situaciones el rat n inal mbrico tal vez no funcione si el puerto de su ordenador no est correctamente ajustado Consulte el manual del propietario de su ordenador para conocer detalles sobre c mo preparar instalar el controlador de rat n correcto No conecte ni desconecte el cable de control del rat n mientras el ordenador est encendido Esto podr a estropear su ordenador e No conecte el terminal de entrada del rat n para IBM Mac y el terminal de entrada del rat n para PC98 simult neamente Botones del rat n i Presionando ligeramente los botones de flechas arriba abajo y derecha izquierda ubicados al frente del mando a distancia usted puede mover el cursor del rat n X gt en la pantalla de su monitor Nota La fuerza con que se pres
70. parato vuelva a funcionar normalmente e Si se ha ca do el aparato o se ha estropeado de cualquier forma f Cuando el aparato muestre un cambio notable en su rendimiento Esto indicar que el aparato necesita ser reparado 19 Piezas de recambio Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de reparaciones haya empleado las piezas de recambio especificadas por el fabricante o que posean las mismas caracter sticas que las originales Las substituciones no autorizadas podr an causar incendios descargas el ctricas u otros peligros 20 Comprobaci n de seguridad Tras finalizar los trabajos de mantenimiento o reparaci n de este aparato pida al t cnico de reparaciones que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el aparato se encuentra en las condiciones de funcionamiento apropiadas 21 Montaje en una pared o en techo Este aparato deber montarse en una pared o en un techo s lo como lo recomienda el fabricante 22 Calor Este aparato deber situarse alejado de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de calor estufas y otros aparatos que produzcan calor incluyendo amplificadores Precauciones respecto al puntero l ser COMPLIES WITH 21 CFR SUBCHAPTER J El puntero l ser del mando a distancia CAUTION SHARP ELEC FRONICS CORPORATION emite un haz de l ser por la ventanilla de SHARP PLAZA MAHWAH NEW JERSEY 07430 E x r LASER RADIATION TEL
71. po que han estado almacenadas las pilas pueden agotarse r pidamente Si es as reemplace las pilas viejas por otras nuevas lo antes posible Uso del mando a distancia Utilice el mando a distancia como se muestran en las figuras de la izquierda Nota e La se al del mando a distancia puede reflejarse en la pantalla para facilitar la operaci n Sin embargo las distancia efectiva de la se al puede variar debido al material de la pantalla Funciones del rat n inal mbrico MI Las funciones del rat n inal mbrico y el puntero l ser del mando a distancia pueden ayudarle a crear una presentaci n m s profesional e Conectando el cable de rat n provisto al terminal de rat n de su proyector y al terminal de rat n de su ordenador personal puede usar el rat n inal mbrico integrado en el mando a distancia en lugar de usar el rat n de su ordenador personal para controlar su ordenador personal Las funciones del rat n inal mbrico trabajar n bien con ordenadores personales compatibles con IBM PS 2 sistemas de rat n de tipo serial RS 232C o Apple ADB Proyector Ejemplo de conexi n Ordenador personal Al terminal del rat n T fa Cable de rat n suministrado para IBM PS 2 ratones tipo serial y Apple ADB Funciones y operaciones Interruptor principal de alimentaci n Bot
72. principal de la alimentaci n ON 2 ubicado en el panel lateral del proyector powe Xf Cuando el interruptor El indicador POWER se encender en rojo y el proyector OFF AG principal de la entrar en el modo STANDBY alimentaci n est en teme O ON el indicador POWER se encender en rojo 3 Ployecion Mando disialdia 3 Conecte la alimentaci n ON OFF ON OFF Presione el bot n ON OFF del proyector o el bot n ON NOEF ON del mando a distancia ol e Cuando la alimentaci n se desconecte presionando el CD bot n ON OFF el indicador POWER no se apagar OFF hasta que el ventilador haya dejado de girar ON OFF O i O ide POWER e 1 ys LAMA MN TEMP O ES 23 9 Cuando la alimentaci n est conectada el indicador LAMP parpadear para mostrar la condici n de funcionamiento de la l mpara Verde L mpara a punto Verde parpadeando Calentamiento Roja Cambio de bombilla e Vea la p gina 32 L mpara indicadores de mantenimiento para conocer m s detalles Notas e Cuando el indicador POWER no est encendido el mando a distancia no se podr utilizar para controlar el proyector e Si la alimentaci n se conecta inmediatamente despu s de haberla desconectado la l mpara quiz s tarde un poco en encenderse Durante este per odo el indicador LAMP parpadeara e Despu s de desembalar el proyector y encenderlo por primera vez el ventilador de enfriamiento tal vez pro
73. probados expresamente por el fabricante podr an invalidar la autoridad que tiene el usuario para utilizarlo EE UU solamente INFORMACI N Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las limitaciones de dispositivos digitales de la clase A de acuerdo al Apartado 15 de las Normas de la FCC Estas limitaciones tienen como fin ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones del manual de manejo puede causar interferencias perjudiciales en la comunicaci n por radio La utilizaci n de este equipo en una zona residencial podr a causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario ser responsable de corregir las interferencias pagando los gastos incurridos EE UU solamente El cable de se ales RGB y el adaptador Macintosh suministrados deber n utilizarse con este aparato Este cable y el adaptador han sido suministrados para asegurar que el aparato cumpla con la verificaci n de la clase A de la FCC EE UU solamente Medidas de seguridad importantes La energ a el ctrica puede realizar muchas funciones tiles Este aparato ha sido dise ado y fabricado para garantizar su seguridad personal Sin embargo EL USO INAPROPIADO DEL APARATO PODRIA PRODUCIR SACUDIDAS ELECTRICAS O PE
74. quiera ajustar e Cuando presione el bot n MENU el modo MENU quedar indicado por unos 30 segundos Presione los botones de ajuste V A para seleccionar AJUSTE RGB7 luego presione el bot n ENTER 2 Ajuste de la imagen e Presione los botones de ajuste V A para iluminar en amarillo el tem de ajuste de imagen que usted quiera ajustar AJUSTE RERI e Presione los botones de ajuste para mover la CONTRASTE marca del tem de ajuste seleccionado al ajuste BRILLO 0 m ROJO 0 deseado a ae e El modo de ajuste se visualizar durante unos 30 segundos o ir Descripci n de los tems de ajuste W AJU MENU F IN ltem seleccionado Bot n de ajuste Bot n de ajuste CONTRASTE Disminuir contraste Aumentar contraste BRILLO Disminuir brillo Aumentar brillo ROJO Debilitar rojo Fortalecer rojo AZUL Debilitar azul Fortalecer azul COLOR Disminuir intensidad del color Aumentar intensidad del color MATIZ Los tonos de la piel se vuelven p rpura Los tonos de la piel se vuelven gris ceos NITIDEZ Disminuir nitidez Aumentar vitidez REPOSICION Todos los tem de ajuste de v deo RGB vuelven a los ajustes preestablecidos de f brica Nota Para reponer todos los tem de ajuste seleccione REPOSICION en el modo AJUSTE RGB y presione el bot n ENTER 3 Para visualizar s lo el tem a ajustar e Presione los botones de ajuste V A para iluminar en amarillo el tem de aju
75. r de entrada RGB 1 de ordenador HD 15 Notas e La salida de 5 V CC no puede suministrar una corriente de m s de 0 5 A e Cuando conecte un ordenador de la serie Macintosh que d salida a C SYNC conecte el cable al terminal de entrada COMPUTER RGB 2 INPUT H SYNC ES 5 Utilizaci n del mando a distancia inal mbrico tipo rat n Las funciones del rat n de su ordenador personal han sido colocadas en el mando a distancia permiti ndole controlar su proyector y el ordenador personal con el mando a distancia solamente 1 Encienda el interruptor principal de alimentaci n desliz ndolo hacia el lado ON 2 Presione el bot n POWER ON en la parte delantera del mando a distancia para conectar la alimentaci n 3 Cuando utilice el mando a distancia como un rat n inal mbrico mueva el interruptor deslizable MOUSE ADJ hacia la posici n MOUSE Cuando utilice el mando a distancia para controlar el proyector mueva el interruptor deslizable MOUSE ADAJ hacia la posici n ADJ Para activar la funci n de iluminaci n de los botones del mando a distancia presione el bot n LIGHT en el mando a distancia Los colores de los botones cambiar n tal como se indica en el cuadro al final de esta p gina Mando a distancia inal mbrico tipo rat n VISTA DE LA PARTE DELANTERA Indicador de transmisi n TRANSMIT Bot n de silenciamiento MUTE SU O D MUTE OFF Botones de la alimentaci n ON OFF
76. royecci n L diagonal 500 pulgadas 400 An x 300 Al 400 pulgadas 320 An x 240 Al 300 pulgadas 240 An X 180 Al 200 pulgadas 160 An x 120 Al 150 pulgadas 120 An Xx 90 Al 100 pulgadas 80 An Xx 60 Al 80 pulgadas 64 An Xx 48 Al 60 pulgadas 48 An Xx 36 Al 40 pulgadas 32 An Xx 24 Al Distancia de la pantalla Tama o de la imagen 100 pulgadas 254 cm Distancia m xima de proyecci n 96 3 pies 29 4 m 77 0 pies 23 5 m 57 7 pies 17 6 m 38 3 pies 11 7 m 28 6 pies 8 7 m 19 0 pies 5 8 m 15 1 pies 4 6 m 11 2 pies 3 4 m 7 3 pies 2 2 m Distancia m nima de proyecci n 60 5 pies 18 4 m 48 3 pies 14 7 m 36 1 pies 11 0 m 23 9 pies 7 3 m 17 9 pies 5 5 m 11 8 pies 3 6 m 9 3 pies 2 9 m 6 9 pies 2 1 m 4 5 pies 1 4 m KE de ajuste del objetivo 19 0 11 8 Dy La f rmula para tama o de la imagen y distancia de proyecci n y 0 059 x 0 1175 x 3 28 y 0 0371 x 0 1211 x 3 28 x Tama o de la imagen diagonal pulgadas ma y Distancia de proyecci n m xima ft lt A gt y Distancia de proyecci n m nima ft Distancia m nima 11 8 pies 3 6 m Nota En la f rmula de arriba existe un error de 4 plugadas 10 cm El diagrama muestra la posici n de desplazamiento del objetivo ajustada en f brica e La ilustraci n de arriba muestra
77. royector Z calo de entrada Macintosh de se ales RGB Z calo de salida de se ales RGB ANALOG RGB OUT Cable de se ales RGB suministrado ES 17 1 Conexi n a un ordenador de la serie IBM PC VGA SVGA XGA SXGA definici n m xima de 1 280 x 1 024 Enchufe correctamente el cable de se ales RGB en el terminal de entrada RGB del proyector y en el terminal de salida de se ales RGB del ordenador y asegure las clavijas apretando los tornillos con la mano Nota e Esta conexi n s lo es posible cuando se utiliza un ordenador que tenga un puerto de salida de visualizaci n VGA SVGA XGA SXGA o Mac 2 Conexi n a un ordenador de la serie Macintosh e Definici n de 640 x 480 832 x 624 1 024 x 768 O Ajuste correctamente los conmutadores del adaptador suministrado e Para la definici n de 640 x 480 ponga los conmutadores 1 y 2en ON y los conmutadores 3 4 5 y 6 en OFF Para la definici n de 832 x 624 ponga los conmutadores 2 y 4 en ON y los conmutadores 1 3 5 y 6 en OFF Para la definici n de 1 024 x 768 ponga los conmutadores 2 y 3 en ON y los conmutadores 1 4 5 y 6 en OFF O Conecte el adaptador Macintosh suministrado al terminal de salida de se ales RGB de su ordenador de la serie Macintosh como se muestra en la ilustraci n de la izquierda y asegure los conectores con la mano O Enchufe firmemente el cable de se ales RG
78. s al ordenador Por lo tanto confirme las condiciones transmitiendo los comandos de visualizaci n para cada men de ajuste y verificando las condiciones en la visualizaci n en la pantalla Si el aparato recibe un comando diferente del comando de visualizaci n del men ejecutar el comando sin mostrar la visualizaci n en la pantalla Comandos TEM COMANDO PARAMETRO CONTENIDOS DE CONTROL CONTROL C1 c2 c3 c4 P1 P2 P3 P4 AJUSTE DE pP ofw R _ _ _ 0 DESCONEXIONDE ALIMENTACION ALIMENTACION P O W R _ _ 1 CONEXION DE ALIMENTACION Lv ED 1 1 v DEO1 CAMBIO DE YE ope e e VEs ENTRADA Dira B __ __ 1 R rir a B _ 2 RGB2 COMPROBACIONDEENTRADA 1 C k _ _ _ 0 COMPROBACION DE ENTRADA MELIA 1 EnGuIsA M eEe L al_ _ _ 2 DEUTSCH m e L al_ _ 3 ESPA OL SELECCION DE mM eE L al _ _ _ 4 NEDERLANDS Nota IDIOMA m e c a 5 Francas e Si aparece una l nea en las MEL A 6 ITALIANO columnas de par metro m e L a 7 svenska A mle L al _ _ 8 JAPANESE entre un espacio Si aparece EHe un asterisco entre un valor LON E UU REE que se encuentre dentro del VDES E A es margen indicado entre M E s vY _ 5 3 58 3 vlalPpP i _ CONTRASTE 30 30 par ntesis en vialB Raj _ BRILLO 30 30 CONTENIDOS DE CON AJUSTE DE vlalclol_ COLOR 30 30 IMAGEN DE vial
79. ste de imagen que quiere ajustar Si presiona el bot n ENTER en este momento s lo se l visualizar el tem seleccionado CONTRASTE 07 m A e Presione los botones de ajuste para mover la GTSEL EE INTRO marca del tem de ajuste seleccionado al ajuste gt AJU MENU F I N deseado e El modo de ajuste se visualizar por unos 30 segundos Notas e Cuando se ha seleccionado una entrada de se al de v deo s lo podr n ajustarse CONTRASTE BRILLO COLOR MATIZ y NITIDEZ e MATIZ s lo aparece en el modo NTSC 4 Presione el bot n MENU en cualquier momento para salir de AJUSTE RGB ES 26 Ajuste del sonido ES 27 Visualizaci n en pantalla AUDIO BALANCE LR AGUDOS GRAVES E REPOSICION AY SEL AJU MN FIN e El sonido del proyector est preajustado de f brica en el ajuste est ndar Sin embargo usted puede ajustarlo para adecuarlo a sus propias necesidades con los botones de ajuste del proyector o del mando a distancia e Podr ajustar el BALANCE AGUDOS y GRAVES e Para retornar al modo preajustado de f brica presione los botones de ajuste Y 4 para seleccionar REPOSICION luego presione el bot n ENTER e Presione el bot n MENU para seleccionar el modo de pantalla normal Ajuste del sonido e Presione el bot n MENU Seleccione AUDIO con
80. su posici n original en la abertura de la tapa del filtro Inserte la leng eta del extremo de la tapa del filtro en la abertura de la tapa del filtro y presione la tapa para ponerla en posicion e Aseg rese de que la tapa del filtro de aire est firmemente instalada Si el filtro no est bien instalado no podr conectarse la alimentaci n 2 Filtro de aire lateral ES 31 El filtro de aire lateral no se puede quitar e Si se acumula polvo o suciedad en el interior del filtro l mpielo con la manguera de extensi n de una aspiradora Filtro de aire No se puede quitar L mpara indicadores de mantenimiento L mpara E La l mpara tiene una duraci n limitada de 1 500 horas Sin embargo la duraci n de la l mpara podr cambiar seg n las condiciones en que se utilice e Cuando la l mpara se aproxime al final de su vida til la calidad de la imagen y el color se deteriorar n Cuando se encienda el proyector despu s de haber utilizado la l mpara durante m s de 1 400 horas el indicador LAMP se encender en rojo y LAMP parpadear en amarillo en la pantalla para avisarle que ha llegado la hora de reemplazar la l mpara En este caso lleve el proyector al centro de servicio o a su concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado m s cercano para que le reemplacen la l mpara Nota Se puede verificar el tiempo de uso de la l mpara en las indicaciones en la pantalla Vea la p gi
81. torsionada haciendo dif cil su visualizaci n ES 12 Ejemplo de instalaci n en posici n alta e La instalaci n en una posici n alta permite proyectar im genes desde una posici n elevada sin tener que modificar el techo VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL 90 Centro del objetivo Centro del objetivo Ejemplo de instalaci n en el techo Antes de instalar el proyector aseg rese de contactar a su concesionario de productos LCD industriales SHARP autorizado m s cercano para obtener el adaptador de instalaci n de techo recomendada por el fabricante vendido por separado Adaptador de instalaci n de techo AN XGCM20 tubo de extensi n AN EP101AP VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL 90 P PE e Centro del objetivo Centro del objetivo e Si las posiciones relativas del proyector y la pantalla no se ajustan adecuadamente la imagen se ver distorsionada Nota e Con este proyector no se puede utilizar una pantalla de polarizaci n Etiqueta invertida para montaje en el techo e Cuando monte el proyector en el techo ponga la etiqueta invertida suministrada como se muestra en la ilustraci n Delante O ana TEMP O aw LAMP O amoa POWER O O 90 340 NO ol ON OFF Tapa de terminales e Cuando el proyector se monte en el tec

Sharp XG-E3500U Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents