Sharp DLDR6BD14AWG Installation Manual
Contents
1. 9 Remettre le courant pour permettre le fonctionnement FIGURE F MISE EN GARDE CONSIGNES DE S CURIT i Des professionnels qualifi s et agr s doivent effectuer tous les travaux d installation L installation doit tre effectu e en stricte conformit avec les codes de construction locaux et lectriques E Ne pas d monter le luminaire i Ne pas retirer le couvre lentille de la DEL ou tenter de la faire fonctionner sans M Ne pas manipuler les luminaires sous tension M Avertissement Pour viter tout dommage ne pas exposer le c blage contre des ar tes m talliques M Avertissement Couper le courant avant de retirer le luminaire Laisser le luminaire refroidir avant de le manipuler Pour la d pose inverser le processus d installation SHARP ELECTRONICS CORPORATION GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS DU LUMINAIRE DEL SHARP ELECTRONICS CORPORATION donne la garantie expresse suivante l acheteur initial L Acheteur que ce luminaire DEL de marque Sharp le Produit s il est emball dans son contenant original est exempt de d fauts de fabrication et de mat riel et s engage sa discr tion r parer ou remplacer acheteur le produit d fectueux ou la pi ce de celui ci par un quivalent neuf ou r usin sans frais pour les pi ces et la main d uvre pendant la p riode stipul e ci dessous P riode de garantie du produit La p riode de garantie pour les d fauts mat riel2. T rminos y Condiciones La garant a se aplicar solo cuando el producto se use con productos o sistemas de iluminaci n que sean instalados operados o mantenidos de acuerdo con cada uno de los siguientes El C digo El ctrico Nacional de los Estados Unidos NEC e Normas de seguridad de Underwriters Laboratories Inc Clasificado por ETL e Normas del American National Standards Institute ANSI y Las especificaciones suministradas por Sharp para la instalaci n operaci n y mantenimiento del producto Esta garant a ser nula si el producto es 1 instalado incorrectamente II da ado III desfigurado o IV sometido a negligencia rotura accidental o mal uso incluyendo pero no limitado a falla de operar el producto de acuerdo con las especificaciones de Sharp Sharp se reserva el derecho de examinar todos los productos fallados y a su sola discreci n determinar si cualquier producto est cubierto bajo los t rminos de esta garant a limitada Esta garant a limitada no incluye ninguna cobertura para ning n costo de material del comprador o mano de obra necesaria para retirar reinstalar o enviar el producto Limitaci n de responsabilidad Las garant as descritas en este documento ser n las garant as nicas y exclusivas otorgadas por Sharp y ser n las nicas y exclusivas soluciones disponibles para el comprador La reparaci n de fallas en la manera y per odo de tiempo descrito en este documento constituir toda
3. producto con porte pagado pagado o ll velo a un distribuidor autorizado Si va a enviar o ll velo a un distribuidor autorizado Si va a el producto aseg rese de que cuente con seguro y que sea enviar el producto aseg rese de que cuente con embalado de forma segura seguro y que sea embalado de forma segura Ser necesaria una prueba de compra Ser necesaria una prueba de compra Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo una interferencia que pueda causar un mal func ionamiento SHARP INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UN LUMINAIRE ROND DE 6 PO CLAIRANT VERS LE BAS Possibilit de plafonnier encastr Ce luminaire rond peut tre install dans certains plafonniers ronds encastr s de 6 po Avertissement Risque de d charge lectrique utiliser uniquement avec les plafonniers encastr s compatibles qui sont r pertori s sur les fiches techniques qui peuvent tre t l charg es www sharpledlighting com Tous les plafonniers encastr s compatibles r pertori s doivent tre install s selon les instructions d installation du fabricant et en stricte conformit avec les codes locaux du b timent et de l lectricit PLAFONNIER ENCASTR TYPE ez LE SUPPORT DE mee MONTAGE DE LA
4. replace or ship the Product Limitation of Liability The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the Purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the Purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise In no event shall Sharp be liable or in any way responsible for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic property or special damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you If any provision of this Limited Warranty or part thereof is held or deemed to be invalid void or unenforceable such holding shall not affect the validity and enforceability of the remainder of the Limited Warranty and such other parts provisions or clauses of the Limited Warranty shall be deemed to be severable For U S THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY 50 UNITED STATES THE DISTRICT OF COLUMBIA AND PUERTO RICO For Canada T
5. 77 312 5331 How to Obtain Call Sharp toll free at 1 877 312 5331 to obtain Service a Return Authorization Number and shipping instructions After obtaining a Return Authorization Number ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized Dealer If you ship the Product be sure it is insured and packaged securely Proof of Purchase will be required This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation SHARP INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE LUZ REDONDA DE FOCO DE 6 Capacidad de empotrado en el techo Esta luz redonda luminaria de 6 de Sharp puede ser instalada en algunos techos redondos de empotrado de 6 pulgadas Advertencia Riesgo de descarga el ctrica utilice s lo las l mparas empotradas compatibles que aparecen en las hojas de especificaciones disponibles para su descarga en www sharpledlighting com Todas las l mparas empotradas compatibles deben ser instaladas seg n las instrucciones de instalaci n del fabricante y deber n estar en estricta conformidad con los c digos el ctricos locales y de construcci n ARTEFACTO DE EMPOTRADO DETECHO ER DEMONTAJE DETOMA TOMA FIGURA A Desempaque el producto y retire todo
6. DOUILLE DOUILLE FIGUREA D baller le produit et retirer tout le mat riel d emballage Ce produit comprend le luminaire et ladaptateur de douille INSTALLATION 1 Couper le courant 2 Retirer la lampe et le r flecteur du plafonnier pour une modification le cas ch ant D tacher la douille de son sup port de montage et retirer celui ci 3 Laisser la douille pendre Voir Figure B FIGURE B 4 Fixer Padaptateur de douille dans la douille Voir Figure C ADAPTATEUR DOUILLE FIGURE C CONNECTEURS A VERROUILLAGE 5 Connecter l autre extr mit PAR ENCLENCHEMENT de Padaptateur de douille au connecteur au sommet du luminaire Les deux connecteurs sont verrouill s par enclenchement x A Voir Figure D ANE PAS SUSPENDRE LE LUMINAIRE A LADAPTATEUR DE DOUILLE BRIDE LATERALE TYPE DANS LE PLAFONNIER ENCASTRE FIGURE D RESSORTS DE TORSION COMPRIMER POUR ENGAGER LES RESSORTS INSTALLER DE TORSION 6 Comprimer les deux DANS LES ressorts de torsion BRIDES LAT RALES ensemble puis les rel cher afin qu ils s engagent dans les brides situ es dans la paroi lat rale du plafonnier Voir Figure E FIGURE E 7 Rentrer le c blage et le connecteur dans le plafonnier 8 Pousser d licatement le luminaire dans le plafonnier jusqu au ras du plafond Voir Figure F
7. HIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA Disputes Disputes This Product warranty and any disputes in relation thereto is to be exclusively governed by and construed under the laws of the Province of Ontario Any claim or dispute regarding these warranties shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New Jersey US Questions Please contact your local Sharp representative or Sharp Customer Service at 1 877 312 LED1 1 877 312 5331 Where to Obtain Warranty service is available at a Sharp Authorized Service Dealer located in the United States To find the lo cation of the nearest Sharp Authorized Dealer call Sharp toll free at 1 877 312 5331 e mail Sharp at LEDsupport sharpusa com or visit online at www sharpledlighting com Call Sharp toll free at 1 877 312 5331 to obtain a Return Authorization Number and shipping instructions After obtaining a Return Authorization Number ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized Dealer If you ship the Product be sure it is insured and packaged securely How to Obtain Service Proof of Purchase will be required Questions Please contact your local Sharp representative or Sharp Customer Service at 1 877 312 5331 Where to Obtain Warranty service is available at a Sharp Authorized Service Dealer located in the Canada To find the location of the nearest Sharp Authorized Dealer call Sharp toll free at 1 8
8. OM SOCKET ADAPTOR TYPICAL SIDE BRACKET IN RECESSED CEILING FIXTURE FIGURE D TORSION SPRINGS ENGAGE COMPRESS TORSION TO INSTALL SPRINGS A INTOSIDE amp BRACKETS 6 Compress the two torsion springs together release them so that each one seats into the side brackets located in the sidewall of the ceiling fixture See Figure E FIGURE E 7 Tuck the wiring and connector back into the ceiling fixture 8 Carefully push the luminaire up into the ceiling fixture until flush with the ceiling See Figure F 9 Restore power to ensure operation FIGURE F CAUTION SAFETY STATEMENTS i Qualified licensed professionals should perform all installation work Installation must be completed in strict conformance with local building and electrical codes E Do not dis assemble the luminaire E Do not remove or attempt to operate without lens cover over LED E Do not handle energized luminaires E Warning Do not expose wiring to edges of metal to prevent damage E Warning For removal of luminaire turn off power Allow luminaire to cool before handling Reverse process of installation for removal SHARP ELECTRONICS CORPORATION LED LUMINAIRE 5 YEAR LIMITED WARRANTY Sharp Electronics Corporation warrants to the first consumer purchaser the Purchaser that this Sharp brand LED Luminaire the Product when shipped in its original container will be free from defects in materials and
9. SHARP 6 ROUND DOWN LIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS Recessed Ceiling Fixture Capability This Sharp 6 round luminaire can be installed in select re cessed 6 round ceiling fixtures Warning Risk of Electric Shock Use only compatible recessed fixtures that are listed on the specification sheets available for download at www sharpledlighting com All listed compatible recessed fixtures should be installed per the manufacturer s installation instructions and should be in strict conformance with local building and electrical codes TYPICAL RECESSED CEILING FIXTURE SOCKET u SOCKET 7 MOUNTING BRACKET FIGURE A Unpack the product and remove all packing material This product comprises of two assemblies the luminaire and the socket adaptor INSTALLATION 1 Turn power off 2 Remove lamp and reflector from the ceiling fixture for retrofit if applicable Detach the socket from the socket mounting bracket and remove mounting bracket 3 Let the socket hang freely See Figure B FIGURE B 4 Attach socket adaptor into socket See Figure C e SOCKET S FIGURE C POSITIVE LOCK CONNECTORS 5 Connect the other end of the socket adaptor to the connector on top of the luminaire A positive lock will secure the two connectors See Figure D DO NOT SUSPEND LUMINAIRE FR
10. ay ou portez votre appareil chez num ro d autorisation de retour envoyer le produit en un distributeur agr Sharp Si vous exp diez ce port pay ou portez votre appareil chez un distributeur produit veillez l assurer et bien emballer agr Sharp Si vous exp diez ce produit veillez l assurer et bien lemballer Uneipre uve d achat sera exigge Une preuve d achat sera exig e Cet appareil est conforme la Section 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui peuvent perturber son fonctionnement 6 F SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Blvd Memphis TN 38193 1 877 312 5331 Email sharpled sharpusa com www sharpledlighting com TINSKB156MRR1
11. el material de embalaje Este producto se compone de dos conjuntos la luminaria y el adaptador de toma INSTALACI N 1 Desconecte la energ a 2 Retire la l mpara y el reflector del artefacto de techo para readaptaci n si procede Separe la toma del soporte de montaje de la toma de corriente y retire el soporte de montaje 3 Deje que la toma PA cuelgue libremente Vea la Figura B 4 Fije el adaptador de conexi n en la toma ADAPTADOR Vea la Figura C a TOMA FIGURA C CONECTORES DE CIERRE POSITIVO 5 Conecte el otro extremo del adaptador de conexi n al conector de la parte superior de la luminaria Un cierre positivo va a asegurar los dos conectores Vea la Figura D NO CUELGUE LA LUMINARIA DEL ADAPTADOR DE CONEXION ARTEFACTO T PICO DE SOPORTE LATERAL EN EL EMPOTRADO DE TECHO FIGURA D RESORTES DE TORSION ENGANCHE COMPRIMA LOS RESORTES PARA INSTALAR DE TORSI N EN LOS P SOPORTES 6 Comprima los dos LATERALES resortes de torsi n juntos lib relos para que cada uno encaje en los soportes laterales situados en la pared lateral del artefacto de techo Vea la Figura E FIGURA E 7 Meta el cableado y el conector devuelta en el artefacto de techo 8 Empuje con cuidado la lumi naria en el artefacto de techo hasta que quede al ras con en el techo Vea la Figura F 9 Restablezca la energ a para garantizar el funcionamient
12. finies aux pr sentes constituera l ex cution compl te des responsabilit s de Sharp envers l acheteur en regard du produit ainsi que la satisfaction totale de toute r clamation qu elles oit fond e sur contrat n gligence responsabilit stricte ou autrement En aucun cas Sharp ne pourra tre tenu responsable des dommages ou d fauts du Produit dus des r parations ou des tentatives de r paration effectu es par quiconque autre qu un r parateur autoris Sharp ne pourra pas non plus tre tenu responsable des dommages conomiques mat riels ou particuliers accessoires ou cons cutifs Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects par cons quent la restriction pr c dente pourrait donc ne pas s appliquer vous Si une disposition de la pr sente garantie limit e ou d une partie de celle ci est tenue ou consid r e comme invalide nulle ou inapplicable une telle d ci sion ne doit pas affecter la validit et l applicabilit du reste de la garantie limit e et les autres parties dispositions ou clauses de la garantie limit e seront consid r es comme s parables Aux U Pour le Canada CETTE GARANTIE LIMIT E EST UNIQUEMENT VALIDE DANS LES 50 CETTE GARANTIE LIMIT E N EST VALIDE QU AU CANADA ETATS AM RICAINS LE DISTRICT DE COLUMBIA ET PORTO RICO Litiges Litiges Cette garantie du produit et tout litige relatif celle ci devront tre To
13. o FIGURA F PRECAUCI N DECLARACIONES DE SEGURIDAD E Todo trabajo de instalaci n deber ser realizado por profesionales calificados y autorizados La instalaci n debe ser completada en estricto cumplimiento con los c digos locales de construcci n y los c digos el ctricos E No desmonte la luminaria E No retire o intente operar sin la cubierta del lente sobre el LED E No manipule luminarias energizadas E Advertencia No exponga el cableado a los bordes del metal para prevenir da os M Advertencia Para retirar la luminaria desconecte la energ a Permita que la luminaria se enfri antes de manipular Invierta el proceso de instalaci n para retirarlo SHARP ELECTRONICS CORPORATION GARANT A LIMITADA DE 5 A OS DE LUMINARIA LED Sharp Electronics Corporation garantiza al primer consumidor final el Comprador que esta luminaria LED Sharp el Producto no tendr ninguna falla de mano de obra ni materiales cuando haya sido despachada en su empaque original y acepta a su elecci n reparar o proporcionar al Comprador un reemplazo del Producto o componente defectuoso que sea un equivalente nuevo o remanufacturado sin cargo para el comprador por partes o mano de obra para el per odo establecido a continuaci n Per odo de garant a para este producto El per odo de garant a para fallas de material y mano de obra es de 5 a os desde la fecha de compra original de Sharp o de su concesionario autorizado
14. s et de fabrication est de 5 ans compter de la date de l achat initial chez Sharp ou ses revendeurs agr s Modalit s La garantie ne s applique que si le produit est utilis avec des produits ou des syst mes d clairage qui sont install s exploit s ou entretenus en conformit avec Le National Electric Code NEC e Les normes de s curit de Underwriters Laboratories Inc Homologu ETL e Les normes de l American National Standards Institute ANSI et e les sp cifications fournies par Sharp pour l installation l utilisation et l entretien du produit Cette garantie sera annul e au cas o le produit serait i mal install ii endommag iii abim ou iv sujet une n gligence bris accidentel ou mauvaise utilisation y compris mais sans y tre limit omettre d utiliser de produit conform ment aux sp cifications de Sharp Sharp se r serve le droit d examiner tous les produits endommag s et d terminer sa seule discr tion s ils sont couverts par les modalit s de cette garantie limit e Cette garantie limit e n inclut pas de couverture pour les co ts des mat riaux ou de main d uvre n cessaires pour d poser remplacer ou exp dier le produit Limitation de responsabilit Les garanties d crites aux pr sentes sont les seules garanties offertes par Sharp et seront le seul recours disponible pour l acheteur La correction des d fauts selon la mani re et durant la p riode d
15. s las obligaciones y responsabilidades de Sharp con el comprador respecto al producto y deben constituir la satisfacci n total de todos los reclamos ya sea por contrato negligencia obligaci n estricta u otros En ning n caso Sharp tendr la obligaci n o responsabilidad por cualquier da o o falla en el producto causado por reparaciones o intento de reparaciones realizados por personas ajenas al personal de servicio de reparaci n autorizado Sharp tampoco tendr la obligaci n ni la responsabilidad por ning n da o incidental o resultante econ mico a la propiedad o da os especiales Algunos estados no aceptan la exclusi n de da os accidentales o resultantes por lo que esta exclusi n puede no aplicarse a su caso particular Si cualquier estipulaci n de esta garant a limitada o parte de ella es suspendida o considerada inv lida nula o inaplicable dicha suspensi n no afectar a validez y aplicabilidad del resto de la garant a limitada y dichas otras partes estipulaciones o cl usulas de la garant a limitada ser n consideradas como divisibles Para EE UU Para Canad ESTA GARANT A LIMITADA ES V LIDA S LO EN LOS CINCUENTA 50 ESTA GARANT A LIMITADA ES V LIDA S LO EN CANAD ESTADOS UNIDOS EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO Diferencias Diferencias Esta garant a de producto y cualquier disputa en relaci n al mismo Cualquier reclamo o disputa sobre estas garant as ser regido por las leyes del debe ser e
16. ute r clamation ou contestation concernant ces garanties doit tre r gie exclusivement r gis et interpr t s conform ment aux lois de la Province et interpr t e conform ment aux lois de l tat du New Jersey Etats Unis de l Ontario Questions Questions Veuillez communiquer avec votre repr sentant local Sharp ou le Service la Veuillez communiquer avec votre repr sentant local Sharp ou le Service client le de Sharp au 1 877 312 LED1 1 877 312 5331 la client le de Sharp au 1 877 312 5331 O obtenir le Le service de garantie est offert chez un distributeur O obtenir le Le service de garantie est offert chez un distribu service agr Sharp situ aux tats Unis Pour trouver le dis service teur agr Sharp situ au Canada Pour trouver le tributeur agr Sharp le plus proche composez sans distributeur agr Sharp le plus proche composez frais le 1 877 312 5331 envoyez un courriel Sharp sans frais le 1 877 312 5331 LEDsupport sharpusa com ou consultez www sharpledlighting com en ligne Comment obtenir Appelez Sharp sans frais au 1 877 312 5331 pour le service vous procurer un num ro d autorisation et des Comment obtenir Appelez Sharp sans frais au 1 877 312 5331 pour instructions d exp dition Apr s avoir obtenu le service vous procurer un num ro d autorisation et des un num ro d autorisation de retour envoyer le instructions d exp dition Apr s avoir obtenu un produit en port p
17. workmanship and agrees that it will at its option either repair or provide the Purchaser a replacement of the defective product or part thereof that is a new or remanufactured equivalent at no charge to the Purchaser for parts or labor for the period set forth below Warranty Period for this Product The warranty period for material defects and workmanship is 5 years from date of original purchase from Sharp or its authorized reseller Terms and Conditions The warranty will apply only when the Product is used with products or lighting systems which are installed operated or maintained in accordance with each of the following The National Electric Code NEC The Standards for Safety of the Underwriters Laboratories Inc ETL Listed The Standards of the American National Standards Institute ANSI and e The specifications supplied by Sharp for the Installation operation and maintenance of the Product This warranty will be void in the event the Product is i improperly installed ii damaged iii defaced or iv subjected to neglect accidental breakage or misuse including but not limited to failing to operate Product in accordance with Sharp specifications Sharp reserves the right to examine all failed Prod ucts and in its sole discretion to determine whether any Products are covered under the terms of this Limited Warranty This Limited Warranty does not include any Purchaser s material and labor costs required to remove
18. xclusivamente regida e interpretada seg n las leyes de la estado de Nueva Jersey US Provincia de Ontario Preguntas Preguntas Contacte con su representante local de Sharp o al centro de servicio al cliente Por favor contacte a su representante local de Sharp o al Centro de de Sharp al 1 877 312 LED1 1 877 312 5331 servicio al cliente de Sharp al 1 877 312 5331 D nde obtener El servicio de garant a est disponible en un distribuidor D nde obtener el El servicio de garant a est disponible en un el servicio autorizado de Sharp ubicado en los Estados Unidos Para servicio distribuidor autorizado de Sharp ubicado en encontrar el distribuidor autorizado de Sharp m s cercano Canad Para encontrar el distribuidor autorizado llame a la l nea gratuita de Sharp 1 877 312 5331 envi un Sharp m s cercano llame a la l nea gratuita de correo electr nico a Sharp LEDsupport sharpusa com o Sharp 1 877 312 5331 viite ennea en www sharpledlighting com C mo obtenerel Llame a la l nea gratuita de Sharp 1 877 312 C mo obtener Llame a la l nea gratuita de Sharp 1 877 312 5331 para servicio 5331 para obtener un n mero de autorizaci n el servicio obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n e de devoluci n e instrucciones de env o Despu s instrucciones de env o Despu s de obtener un n mero de de obtener un n mero de autorizaci n de autorizaci n de devoluci n envi el producto con porte devoluci n envi el
Download Pdf Manuals
Related Search