Sennheiser MKE 40 User's Manual
Contents
1. 120 125 Hz 2000 Hz 250 Hz 150 A 4000 Hz 500 Hz ess 8000 Hz 1000 Hz 18000 Hz MKE 40 Condenser clip on microphone with omnidirectional characteristic for top sound quality requirements Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of live sound transmission CHARACTERISTICS Pronounced directivity Small dimensions Insensitive to feedback Insensitive to structure borne noise Balanced frequency response TYPES MKE 402 With miniature coaxial connector for direct connection to Mikroport transmitter SK 2012 all types MKE 40 4 With miniature coaxial connector for direct connection to Mikroport transmitters SK 50 or SK 250 MKE 40 60 match the handgrip powering modules K6 K6P MKE 40P phantom powered 48 V with XLR 3 plug FASTENING THE MICROPHONE See fig and Note If the magnet holder is used fig remove the clip USING THE WINDSCREEN The windscreen fig should be used for both indoor and outdoor recordings in order to avoid the effect of wind and pop noise TECHNICAL DATA Frequency response Acoustical mode of operation Directional characteristic _ Free field open circuit sensitivity Equivalent noise level Sound pressure level limit Dimensions in mm 2R Rated impedance Minimal terminating impedance Feed Plug Cable length Delivery includes 4 Rated i2. 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz n 16000 Hz MKE 40 Micr fono condensador de solapa con caracter stica direccional cardioide para aplica ciones que exijan una elevada calidad de transmisi n Adecuado para la transmisi n de lenguaje hablado y del sonido de instrumentos musicales en todos campos de la t cnica de transmisi n en directo SUS CARACTER STICA Acentuada caracter stica direccional Peque as dimensiones Buena amortiguaci n de la retroalimentaci n Insensible frente a los ruidos corporales Curva de respuesta equilibrada MODELOS MKE 402 clavija coaxial miniatura para la conexi n directa al transmisor Mikroport SK 2012 todas las variantes MKE 40 4 Con clavija coaxial miniatura para la conexi n directa al transmisor Mikroport SK50 y SK 250 MKE 40 60 Adecuado para los m dulos de mango y alimentaci n K6 K6P MKE 40 P con Adattatore virtuale 12 48 V FIJACI N DEL MICR FONO Ver figura Aviso Si se emplea el soporte magi tico fig Q hay que desmontar la pinza EMPLEO DE LA PROTECCI N ANTIVIENTO El protector antivisiento se emplea para evitar ruidos de viento y silbidos tanto durante grabaciones en interiores como en exteriores fig DATOS T CNICOS Respuesta Funcionamiento ac stico acter stica direccional ctor de transmisi n de campo
3. transmission de la parole et des instruments dans tous les domaines de la sonorisation CARACT RISTLIQUES Directivit prononc e Dimensions faibles Bonne r jection de l effet Larsen Insensible aux bruits de frottement H R ponse en fr quence tres quilibr e VERSIONS MKE 40 2R Avec connecteur miniature coaxial pour le raccordement direct l metteur Mikroport SK 2012 toutes versions MKE 40 4 Avec connecteur miniature coaxial pour le raccordement direct l metteur Mikroport SK 50 ou SK 250 MKE 40 60 Pour les poign es d alimentation K6 40 P Avec alimentation fant me en 48 Y RACCORDEMENT DU MICROPHONE Voir illustrations ct Note Retirer la griffe si la fixation magn tique est utilis e illus 6 UTILISATION DE LA BONNETTE ANTI VENT La bonnette anti vent doit tre utilis e pour liminer les bruits de vent ct de proximit lors des enregistrements l int rieur ou l ext rieur illus CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Bande passante Principe acoustique Directivit Facteur de transmission Vide 1 kHz Niveau quivalent de pression d des sources de broillage interne Niveau de pression acoustique limit Dimensions en mm 2 Imp dance nominale Imp dance terminale minimale Alimentation Connecteur Longueur du cAble Livraison 1 4 Imp dance nominale Imp dance terminale minimale Alimentation Connecteur Longueur du c ble Liv
4. 00 Ohm Alimentaci n de fantomizaci n 12 48 V enchufe XLR 3 con adaptador integrado de alimentaci n fantomizada ca m 1 caperuza antiviento MZW 40 negro 1 Clip negro RESPUESTA EN FRECUENCIA DIAGRAMA DE LA DIRECTIVIDAD 8000 Hz 16000 Hz nderungen vorbehalten Subject to alteration 1 tions sont r serv s Con riserva di modifiche Reserva de modificationes Wijzigingen voorbehouden Sennheiser electronic GmbH amp Co KG Telefon 0 51 30 6 00 0 Telefax 0 51 30 6 00 300 D 30900 Wedemark Printed in Germany Publ 2 94 18281 A09
5. 000 Hz 120 2000 Hz 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz en MKE 40 Microfono a clips con caratteristica a cardioide per gli utilizatori pi esigenti Adatto per la registrazione in tutti i campi della trasmissione dal vivo CARATTERISTICHE Spiccato effetto direttivo Dimensioni ridotte Ottime caratteristiche anti Larsen Insensibile ai rumori da contatto fisico Risposta in frequenza uniforme VERSIONI MKE 40 2 R Con connettore coassiale miniaturizzato per il collegamento diretto ai trasmettitori Mikroport SK 2012 tutte le varianti MKE 40 2 R Con connettore coassiale miniaturizzato per il collegamento diretto ai trasmettitori Mikroport SK 50 SK 250 MKE 40 60 Adatto per i moduli di alimentazione K6 MKE 40 P Con adattatore integrato alimetazione virtuale 12 48V FISSAGGIO DEL MICROFONO Vedi figure Awertenza Se si usa il supporto magnetico fig 6 togliere la clip IMPIEGO DELLA CUFFIA ANTIVENTO La cuffia antivento serve ad evitare i rumori causati dal vento e dai soffi sia nelle registrazioni in esterno che in interno Vedi fig DATI TECNICI Camma di frequenza Caratteristica acoustica Direttivit Risposta sensibilit nel campo libero Livello del rumore equivalente Livello di pressione sonora limite Dimensioni in mm R Impedenza nominale Min impedenza terminale Alimentazio
6. IR 468 1 Grenzschalldruckpegel Abmessungen in mm 1528 Nennimpedanz Minimale Abschlu impedanz Speisung Stecker L nge des Anschlu kabels Lieferumfang m Nennimpedanz Minimale Abschlufimpedanz Speisung Stecker L nge des Anschlu kabels Lieferumfang 1 60 Nennimpedanz Minimale Abschlu impedanz Speisung Stecker L nge des Anschlu kabels Lieferumfang P Nennimpedanz Minimale Abschlu impedanz L nge des Anschlu kabels Speisung Stecker Lieferumfang MKE 40 40 20 000 Hz Druckgradientenempfinger Niere 8 mV Pa 2 5 dB 1000 Hz 27 dB 37 dB 133 dB bei IKHz K 1 12 ca 26 lang ca 3 kOhm 15 kOhm aus Sender SK 2012 Mikrodot ca ll m 1 Windschutz MZW 40 schwarz 1 Windschutz MZW 40 grau 1 Magnethalterset MZM2 MZM 10 1 Befestigungsklammer schwarz ca 3 kOhm 15 kOhm aus Sender SK 50 oder SK 250 Lemo Stecker 4 polig ca 1 6 m 1 Windschutz MZW 40 schwarz 1 Windschutz MZW 40 grau 1 Magnethalterset MZM2 MZM 10 1 Befestigungsklammer schwarz ca 130 Ohm 300 Ohm ausK6 K6P Speisemodul Sonderstecker System K6 ca 3m 1 Windschutz MZW 40 schwarz 1 Befestigungsklammer schwarz ca 50 Ohm 1000 Ohm ca 3m Phantomspeisung 12 48 V XLR 3 Stecker mit integriertem Phantom Speiseadapter 1 Windschutz MZW 40 schwarz 1 Befestigungsklammer schwarz SOLL FREQUENZGANG MIT TOLERANZFELD POLARDIAGRAMM 20 so 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz
7. Y SENNHEISER GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MKE 40 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO MKE 40 Kondensator Ansteckmikrofon mit Nierencharakteristik f r h chste Anspr che an die Klangqualit t Geeignet f r Sprach bertragung und Instrumentenabnahme in allen Bereichen der Liveton bertragungstechnik MERKMALE Ausgepr gte Richtwirkung Kleine Abmessungen Gute R ckkopplungsd mpfung K rperschallunempfindlich Ausgewogener Frequenzgang AUSF HRUNGEN MKE 40 2 R Mit Miniatur Koaxialstecker zum direkten Anschlu an den Mikroport Sender SK 2012 falle Varianten MKE 40 4 Mit Miniatur Koaxialstecker zum dirckten Anschlu an die Mikroport Sender SK 50 oder SK 250 MKE 40 60 Passend f r die Griff Speise Module K6 K6P MKE 40 P Phantomspeisung 12 48 V XLR 3 Stecker mit integriertem Phantom Speiscadapter BEFESTIGEN DES MIKROFONS Siche Abbildungen und Hinweis Bei Verwendung der Magnethalterung Abbildung Klammer entfernen VERWENDUNG DES WINDSCHUTZES Siehe Abbildung Der Windschutz MZW 40 ist zur Vermeidung von Blas oder Windger uschen sowohl bei Innen als auch bei Au enaufnahmen zu verwenden TECHNISCHE DATEN Ubertragungsbercich Akustische Arbeitsweise Richtcharakteristik Freifeldleerlauf bertragungsfaktor Ersatzger uschpegel A bewertet DIN IEC 651 CCIR bewertet CC
8. libre en vacio Nivel de ruidos sustituido Nivel limite de presi n sonora Dimensiones cn mm 28 Impedancia nominal Impedancia final minima Alimentaci n Enchufe Longitud del cable de connexi n El suministro incluye 4 Impedancia nominal Impedancia final minima Alimentaci n Enchufe Longitud del cable de connexi n El suministro incluye 280 Impedancia nominal Impedancia final minima Alimentaci n Enchufe Longitud del cable de conncxi n El suministro incluye 1228 Impedancia nominal Impedancia final minima Alimentaci n Enchufe Longitud del cable de connexi n El suministro incluye MKE 40 40 20 000 Hz receptor da gradiente de presi n cardioide 8 mV Pa 2 5 dB 1kHz 27 dB Evaluaci n A DIN IEC 651 37 dB Evaluaci n CCIR CCIR 468 1 133 dB 1kHz K 012 long apr aprox 3 kOhm 15 kOhm tomado del transmisor SK 2012 Mikrodot ca LI m 1 caperuza antiviento MZW 40 negro 1 caperuza antiviento MZW 40 gris 1 Juegodesoportemagn MZM2 MZM10 1 Herramienta de ajuste SK 2012 1 Clip negro aprox 3 kOhm 15 kOhm tomado del transmisor SK 50 SK 250 encufe LEMO cuatro polos ca 1 6 m 1 caperuza antiviento MZW 40 negro 1 caperuza antiviento MZW 40 gris 1 Jucgodesoportemagn MZM2 MZM10 1 Clip negro aprox 130 Ohm 300 Ohm tomado del m dulo de alim K6 K6P enchufe especial sistema K6 ca 4 m aperuza antiviento MZW 40 negro negro 1 aprox 50 Ohm 10
9. mpedance Minimal terminating impedance Feed Plug Cable length Delivery includes 60 Rated impedance Minimal terminating impedance Feed Plug Cable length Delivery includes P Rated impedance Minimal terminating impedance Feed Plug Cable length Delivery includes MKE 40 40 20 000 Hz pressure gradient transducer cardioid 8 mV Pa 2 5 dB 1000 Hz 27 dB A weighed DIN IEC 651 37 dB CCIR weighted CCIR 468 1 133 dB at 1 kHz K 1 012 approx 26 long ca 1 3 kOhm 15 kOhm from transmitter SK 2012 Microdot approx 1 1 m 1 Wind shield MZW 40 black 1 Wind shield MZW 40 grey 1 Magnet holder set MZM 2 MZM 10 1 Clip ca 1 3 kOhm 15 kOhm from transmitter SK 50 or SK 250 Lemo plug 4 pins approx 1 6 m 1 Wind shield MZW 40 black 1 Wind shield MZW 40 grey 1 Magnet holder set MZM 2 MZM 10 1 Clip ca 130 Ohm 300 Ohm from K6 K6P feed modul Special plug system K6 approx 3 m 1 Wind shield MZW 40 black 1 Clip black ca 50 Ohm 1000 Ohm phantom feed 12 48V XLR3 plug with integrated phantom feed adapter approx 3 m 1 Wind shield MZW 40 black 1 Clip black NOMINAL FREQUENCY RESPONSE WITH TOLERANCE FIELD PICK UP PATTERN 20 so 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 80 90 00 Ne 1000 Hz MKE 40 igences les plus lev es Micro bouton lectrostatique directivit cardio de pour les c de qualit de transmission Pour la
10. ne Spina Lungheza cavo Dotazione di fornitura 4 Impedenza nominale Min impedenza terminale Alimentazione Spina Lungheza cavo Dotazione di fornitura 80 Impedenza nominale Min impedenza terminale Alimentazione Spina Lungheza cavo Dotazione di fornitura sp Impedenza nominale Min impedenza terminale Alimentazione Spina Lungheza cavo Dotazione di fornitura MKE 40 40 20000 Hz trasduttore a gradiente di pressione cardioide 8 mV Pa 2 5dB 1 kHz 27 dB Valutazione A DIN IEC 651 37 dB Valutazione CCIR CCIR 468 1 133 dB 1 kHz K 1 12 lungh ca 26 ca 3 kOhm 15 kOhm da trasmettitore SK 2012 Mikrodot ca 1 1 m 1 cuffia antivento MZW 40 nero 1 cuffia antivento MZW 40 grigio 1 Set supporti magnet MZM2 MZM 10 1 Supporto di fissaggio nero ca 3 kOhm 15 kOhm da trasmettitore SK 50 SK 250 Spina LEMO a 4 poli ca 1 6 m 1 cuffia antivento MZW 40 nero 1 cuffia antivento MZW 40 grigio 1 Set supporti magnet MZM2 MZM 10 1 Supporto di fissaggio nero ca 130 Ohm 300 Ohm da modulo alimentazione K6 K6P Spina speziale sistema K6 ca 3 m 1 cuffia antivento MZW 40 nero 1 Supporto di fissaggio nero ca 50 Ohm 1000 Ohm Alimentazione virtuale 12 48 V Spina XLR 3 con adattatore integrato alimentazione virtuale ca 3 m 1 cuffia antivento MZW 40 nero 1 Supporto di fissaggio nero RISPOSTA IN FREQUENZA DIAGRAMMA POLARE 120 2000 Hz 250 Hz
11. raison 2 60 Imp dance nominale Imp dance terminale minimale Alimentation Connecteur Longueur du cable Livraison P Imp dance nominale Imp dance terminale minimale Alimentation Connecteur Longueur du c ble Livraison MKE 40 40 20000 Hz capteur de gradient de pression cardilo de 8 mV Pa 2 5 dB 27 dB Ponderation A DIN IEC 561 37 dB Ponderation CCIR CCIR 468 1 133 dB 1 kHz K 1 o 12 longueur env 26 env 3 kOhm 15 kOhm de l metteur SK 2012 connecteur Mikrodot env 1 10 m 1 bonnette anti vent MZW 40 noir 1 bonnette anti vent MZW 40 gris 1 fixation magnetique MZM2 MZM10 1 fixation a pince noir env 3 kOhm 15 kOhm de l metteur SK 50 ou SK 250 fiche special LEMO 4 p les env 1 60 m 1 bonnette anti vent MZW 40 noir 1 bonnette anti vent MZW 40 gris 1 fixation magnetique MZM2 MZM10 1 fixation a pince noir env 130 Ohm 300 Ohm de K6 K6P modul d alimentation fiche special syst me K6 env 3 m 1 bonnette anti vent MZW 40 noir 1 fixation a pince noir env 50 Ohm 1000 Ohm alimentation fant me 12 48V Fiche XLR 3 avec adapteur d alimentation fant me int gr env 3m 1 bonnette anti vent MZW 40 noir 1 fixation a pince noir R PONSE EN FR QUENCE DIAGRAMME DE LA DIRECTIVIT 20 so 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20
Download Pdf Manuals
Related Search