Sennheiser Dynamic Directional MD 417 User's Manual
Contents
1. SSSR AP EEE ESS Dynamisches Richtmikrofon Dynamic Directional Microphone Microphone dynamique et directionnel MD 417 PAS HERSER Verdrahtung Wiring Cablage round MAK 305 Klinkenstecker 6 3 mm Jack Plug 6 3 mm Fiche jack 6 3 mm MD 417 LM MD 417 K Bild 1 Fig 1 DYNAMISCHES RICHTMIKROFON MD 417 Beschreibung Das MD 417 ist ein hochwertiges dynamisches Richtmikrofon mit Supernierencharakteristik Besondere Robustheit einerseits und hervorragende akustische Eigenschaften andererseits machen das MD 417 zu einem idealen Mikrofon f r den engagierten Ton bandamateur Das MD 417 weist eine aufwendige Konstruk tionstechnik auf die sonst nur bei dynamischen Studio Mikrofo nen der Spitzenklasse angewendet wird Durch eine prazise federnde Lagerung der Innenteile des Mikrofons wird eine gute K rperschalld mpfung erzielt Dadurch wird die bertragung der l stigen Hantierungsger usche weitgehend unterbunden Dar ber hinaus ist das MD 417 mit einem Sprache Musik Schalter ausger stet mit dem eine Anpassung an die verschie denen Aufnahmesituationen erreicht werden kann Anschlu des Mikrofons an Tonbandger te oder Verst rkeranlagen Der Anschlu stecker des Mikrofons wird einfach in die Mikrofon eingangsbuchse Ihres Tonbandger tes oder Ihrer Verst rker anlage gesteckt und schon k nnen Sie mit der Aufnahme beginnen Sennheiser bietet das MD 417 in zwei verschiedenen Versione2. aux pi ces int rieures du microphone Ce qui supprime presque enti rement la retrans mission g nante des bruits de manipulation De plus le MD 417 est quip d un commutateur Parole Musique qui permet d ajuster le microphone aux diff rentes circonstances de la prise de son Raccordement du microphone au magn tophone ou aux amplificateurs Branchez tout simplement la fiche de raccordement du micro phone dans la douille d entr e micro de votre magn tophone ou de vos amplificateurs et vous pouvez commencer la prise de son Le MD 417 est livrable en deux versions qui ne diff rent que par leur fiche de raccordement respective MD 417 LM MD 417 K fiche tripolaire DIN normalis e fiche de jack 6 35 mm Avant de vous d cider pour l un de ces deux mod les il serait bon de jeter un il sur le mode d emploi de votre appareil pour v rifier le genre de raccordement dont vous avez besoin Si cependant le raccordement du microphone a votre appareil vous causait quelque difficult il sera pr f rable de vous en remettre votre commer ant sp cialis qui sera alors en mesure de mettre votre disposition toute la liste des raccordements Sennheiser dont vous pourriez avoir besoin Le commutateur Parole Musique Faites l essai suivant prennez votre micro dans la main et tenez le bras tendu puis rapprochez le lentement de vos l vres tout en parlant Vous constaterez en coutant votre propre voix par les coute
3. F e ab schraubbar Stativ MZS 210 sehr robuste Ausf hrung mit wirksamer Unterdr ckung von Trittschall F e zusammen klappbar H he ver nderlich zwischen 84 cm und 158 cm Windschutz MZW 40 Dieser Schaumnetz Wind schutz unterdr ckt wirkungs voll Poppger usche bei Nah besprechung Fur Aufnahmen im Freien bei windigem Wetter ist er fast unentbehrlich Steckerubertrager TS 514 M Falls der Mikrofoneingang Ihrer Tonband oder Ihrer Verstarkeranlage relativ un empfindlich ist kann es sein da Sie mit dem MD 417 Ihr Gerat nicht weit genug aus steuern konnen Falls die Ein gangsimpedanz ausreichend hochohmig ist gt 100 K9 kann der TS 514 M mit einge bautem 1 6 Ubertrager Abhilfe bringen gilt nur fur MD 417 LM Dieser Ubertra ger wird einfach zwischen Mi krofon und Gerat geschaltet ma DYNAMIC DIRECTIONAL MICROPHONE MD 417 Introduction The MD 417 is a high quality dynamic directional microphone with a supercardioid characteristic Robustness on the one hand and outstanding acoustical qualities on the other hand make the MD 417 an ideal choice for the keen audio amateur The MD 417 features a high construction standard which usually only appears D in dynamic top class microphones Through the use of a precisely adjusted shockmount for the inner parts of the microphone good handling noise suppression has been achieved Thus the trans mission of undesirable handling n
4. r gler votre appareil de fa on suffisamment pr cise sur le MD 417 Si l imp dance d entr e est suffisamment lev e gt 100 k 2 le cable TS 514 M de 5 m de long avec son transformateur 1 6 peut palier a ce defaut Ceci est valable uniquement pour ole MD 417 LM Ce cable se branche simplement entre l appareil et le microphone
5. ZS 144 Very sturdy floor stand with effective suppression of impact sound Floor stand MZS 210 Very sturdy floor stand with effective suppression of impact sound Detachable legs Height adjustable between 84 cm and 158 cm Windscreen MZW 40 This foam windscreen effi ciently suppresses pop l noise at close miking Indispensable for outdoor recordings Cable transformer TS 514 M for MD 417 LM only If the microphone input of your tape recorder or amplifier is rather insensitive it is possible that the MD 417 won t fully modulate your set if the input impedance is high enough gt 100 Q you may use the cable transformer TS 514 M with its built in transformer with a turn ratio of 1 6 This transformer is simply connected between micro phone and set Km MICROPHONE DYNAMIQUE ET DIRECTIONNEL MD 417 Description Le microphone MD 417 est un microphone de qualit sup rieure il est dynamique et directionnel avec une directivit super cardioide Ce sont d une part ses qualit s acoustiques sup rieures et d autre part sa solidit qui font du MD 417 le microphone id al pour les utilisateurs de magn tophone les plus avertis Le MD 417 est le produit d une technicit avanc e qui normalement n est appliqu e qu des microphones dyna miques pour l utilisation professionnelle de studio un excellent amortissement acoustique est obtenu au moyen d un support anti vibratoire de pr cision adapt
6. adient de pression Bande passante pee eos D 16000 Hz Eisen same dus Eee Ms super cardioide Taux de directivit 1 kHz et 120 10 22 dB Facteur de transmission vide 1000 Hz 2 5 mV Pa 2 5 dB Imp dance lectrique 1000 HZ 800 2 Imp dance minimale de charge 40000 C ble de raccordement 22 2 2222220 permanent 1 5 m Dimensions en mm gt 2 ee ee ee 2 2 185x45x45 PAAS os cy aan Sy es ohn aa rer re hg d OS approx 220 g 10 Accessoires recommandes Pied de microphone MZS 142 Pied portatif t lescope tr s l ger pouvant tre ajust de 41 cm 138 cm de haut Pied de microphone MZS 144 Tr s solide Hauteur r glable de 84 cm 158 cm pieds de socle d vissables Pied de microphone MZS 210 Tr s solide et con u de sorte qu il amortit efficacement les bruits de pas Pieds de socle pliants Hauteur r glable de 84 cm 158 cm Bonnette anti vent MZW 40 Cette protection anti vent de mousse acoustique att nue efficacement les effets pop lors de l utilisation du micro tr s pr s des l vres et d autre part elle est pratiquement indispensable pour les prises de son en ext rieur et par vent C ble transformateur TS 514 M Au cas o l entr e microphone de votre ensemble magn to phone ou de vos amplifica teurs serait relativement insensible il se pourrait que VOUS ne soyez pas en mesure de
7. n an die sich untereinander nur durch den jeweiligen AnschluB stecker unterscheiden Bild 1 MD 417 LM 3poliger DIN Stecker MD 417K 6 35 mm Klinkenstecker Bevor Sie sich f r eines dieser beiden Modelle entscheiden soll ten Sie sich durch einen Blick in die Bedienungsanleitung Ihres Ger tes dar ber informieren welchen Anschlu stecker Sie ben tigen Sollten Sie trotzdem noch Schwierigkeiten beim An schlu des Mikrofons haben dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Er h lt f r Sie die Sennheiser Mikrofon Anschlu fibel bereit Sprache Musik Schalter Halten Sie einmal Ihr Mikrofon am ausgestreckten Arm und f h ren es dann langsam zum Mund Wenn Sie dabei ber Ihren Ver st rker mit einem Kopfh rer Ihre eigene Stimme abh ren dann werden Sie feststellen da Ihre Stimme um so dumpfer klingt je n her sich das Mikrofon an Ihrem Mund befindet Alle Richt mikrofone so auch das MD 417 weisen diese besondere Betonung der tiefen Frequenzen bei Nahbesprechung auf Mit dem Sprache Musik Schalter Bild 2 in Stellung S kann diese Tiefenanhebung wieder r ckg ngig gemacht werden Die Schalterstellung S sollte immer dann gew hlt werden wenn die Entfernung vom Mikrofon zur Schallquelle kleiner als 20 cm ist Bei Aufnahmen aus gr erer Entfernung bzw Aufnahmen von Musikdarbietungen ist die Schalterstellung M vorzuziehen Das MD 417 besitzt eine ausgepr gte Richtwirkung die als Supernie
8. oise is largely suppressed Furthermore the MD 417 is equipped with a speech music switch to cater for the various recording situations Connecting the microphone to tape recorders or amplifiers The connecting plug is simply inserted into the microphone input socket of your tape recorder or amplifier Sennheiser offers two different versions of the MD 417 which only differ by the connecting plug MD 417 LM MD 417 K 3 pin DIN plug 6 35 mm jack plug Before you opt for one of these two models have a look at the operating manual of your set to find out what kind of connector you need If you should have any trouble when connecting the microphone please contact your RTV dealer nn Speech Music Switch Hold the microphone at arms length and bring it slowly back towards your mouth If you listen to your own voice through head phones you will realize that your voice sounds duller the closer the microphones gets to your mouth All directional micro phones show this increase of low frequencies at close miking With the speech music switch set to position S the accentuation ofthe low frequencies can be eliminated Therefore the switch should always be set to position S when the distance between mouth and sound source is less than 20 cm For recordings from a greater distance or when recording music switch position M is preferable Directional effect The MD 417 features a pronounced directionality which i
9. re bezeichnet wird Das Mikrofon kann nach vorne am besten h ren und wird zu den Seiten und nach hinten zu nehmend taub Das Mikrofon mu daher stets auf die aufzu zeichnende Schallquelle ausgerichtet werden Durch die aus gepr gte Richtwirkung werden von den Seiten und von hinten kommende St rger usche wirkungsvoll ausgeblendet Ein schr g von hinten 120 Richtung einfallender Schallpegel erzeugt am Mikrofonausgang nur etwa 42 22 dB der Span nung die ein direkt von vorn kommender Schallpegel hervorrufen w rde Aufgrund dieser Eigenschaft ist dieses Mikrofon auch f r die besonders schwierigen Aufnahmeverh ltnisse in halligen R umen geeignet Technische Daten Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempf nger Ubertragungsbereich 50 15000 Hz a Richtcharakteristik Superniere Richtungsma bei 1 kHz und120 10 lt e dB Feld Leerlauf Ubertragungstaktor bei 1000 Hz 2 5 MV Pa 2 6 dB Elektrische Impedanz bei 1000 HZ BOO 3 Minimale AbschluBimpedanz 4000 Anschlu kabel ua Abmessungeninmm 185 x 45 x 45 EN e maine ae daisies a AER SH Empfohlenes Zubehor Stativ MZS 142 Leichtes Teleskopstativ f r portablen Einsatz Von einer Lange von 41 cm f r den Transport l t es sich bis auf eine L nge von 138 cm aus ziehen Stativ MZS 144 Sehr robuste Ausf hrung H he ver nderlich zwischen 84 und 158 cm
10. s called supercardioid The microphone hears best in a forward direction and gets more and more deaf towards the sides and the back Therefore the microphone must always be directed towards the sound source which is to be recorded Due to the pronounced directionality disturbing noise coming from the sides and from the back are effectively suppressed Signals reaching the micro phone diagonally from the back 120 produce only ju 22 dB of the voltage which would be produced by a signal reaching the microphone directly from the front Due to this characteristic the MD 417 is especially suitable for recordings in acoustically unfavourable environments Technical Data Acoustical mode of operation Fr qu ncy response C Directional pattern 2200 pressure gradient transducer 50 15000 Hz Super cardioid RejectionatikHzand120 10 2 2 22 dB SENS AUTRE u sans ae ea 2 5 mV Pa 25 dB Electrical impedance at 1 KHZ 800 Q Min load impedance 2 2 22 222 4000 2 Connecting cable fixed 1 5 m Dimansionsinmm 2200 3 Le dou ns a 185 x 45 x 45 Walls ait see Ges Dale approx 220 g e d f a a I A 1 d Tr Lilas 10 5 Recommended accessories Floor stand MZS 142 Light telescopic floor stand for portable use It can be extended from a length of 41 cm for transportation purposes to a length of 138 cm Floor stand M
11. urs que plus le micro se rapproche de vos l vres plus votre voix rend un son assourdi Tous les micro phones directionnels de m me que le MD 417 rendent cet effet prononc des basses fr quences si on les tient tr s pr s des l vres On pourra att nuer ou m me annuler cet effet de proxi mit en pla ant le commutateur Parole Musique en position S Cette position S devra tre utilis e chaque fois que le rapport microphone source sonore se situe en dessous de 20 cm Pour les prises de son plus grande distance par exemple pour un orchestre ou un ensemble musical on choisira de pr f rence la position M Effet directif Le MD 417 poss de un effet directif tr s prononc appel super cardioide Il est tr s sensible vers l avant de moins en moins sur les c t s et plus du tout vers l arri re Ce micro doit donc toujours tre dirig face la source sonore que l on d sire enregistrer Cet effet directif prononc permet d exclure les bruits parasites survenant lat ralement ou par derri re Un niveau sonore survenant derri re le micro 120 d orientation ne produit au niveau de sortie du micro qu environ us 22 dB de la pression qu aurait produit le m me niveau sonore face au micro Gr ce cette caract ristique ce micro est particuli rement indiqu pour les prises de son tr s d licates dans les salles r verb ration acoustique Principe acoustique capteur de gr
Download Pdf Manuals
Related Search