Sennheiser G3 User's Manual
Contents
1. utiliser des fr quences autoris es dans votre pays Si n cessaire demandez une licence d mission aupr s de l autorit correspondante Les param tres par d faut suivants pr r gl s en usine peuvent tre restaur s tout moment via l option Reset Informaci n adicional para sistemas Sennheiser de la serie evolution wireless 300 IEM G3 Para la transmisi n se dispone de un rango de frecuencia de hasta 42 MHz de amplitud con hasta 1680 frecuencias de transmisi n recepci n en la banda UHF Los transmisores y los receptores disponen cada uno de 26 bancos de canales con hasta 16 canales En los bancos de canales 1 a 20 bancos de sistema se han ajustado de f brica preajustes de frecuencia frecuencias fijas Dentro de un banco de sistema los preajustes de frecuencia se encuentran libres de intermodulaci n entre ellos stos no se pueden cambiar En los bancos de canales U1 U6 bancos de usuario puede ajustar libremente y guardar frecuencias a pasos de 25 kHz Estas frecuencias pueden no estar libres de inter modulaci n Los preajustes de frecuencia en los bancos de canales 1 a 20 se representan en la tabla que se encuentra en las p ginas interiores Observe los datos en la hoja de potencia de AF A Aseg rese de que las frecuencias deseadas est n permitidas en su pa s y solicite la autorizaci n correspondiente en caso necesario Con la opci n de men Reset2. se pueden llamar de nuevo los siguientes ajustes de f brica en todo momento Auto Lock Squelch EK Sensitivity SR RF Power SR Limiter EK Mode Balance EK Equalizer SR High Boost EK Pilot Banques utilisateur Sync Settings SR Warnings SR IP Address SR Inactive 5 dB 18 dB Standard actif 6 dB Stereo 0 flat flat n est pas reinitialise ne sont pas r initialis es inactif actif Automatic Auto Lock Squelch EK Sensitivity SR RF Power SR Limiter EK Mode Balance EK Equalizer SR High Boost EK Pilot Bancos de usuario Sync Settings SR Warnings SR IP Address SR Inactive 5 dB 18 dB Standard activo 6 dB Stereo 0 flat flat no se resetea con Reset no se resetean con Reset inactivo activo Automatic Informazioni supplementari sui sistemi Sennheiser della serie evolution wireless 300 IEM G3 Per la trasmissione disponibile un campo di frequenza da 42 MHz nella banda UHF con complessivamente 1680 fre quenze di trasmissione ricezione trasmettitori e i ricevitori presentano rispettivamente 26 banchi di canali con 16 canali Nei banchi di canali da 1 a 20 banchi di sistema sono impostate in maniera predefinita preselezioni di frequenze fre quenze fisse All interno di un banco di sistema le preselezioni di frequenza non presentano intermodulazioni re
3. UE Canal TV 30 et autres UE Canal TV 30 y otros TV Channel 31 and more EU TV Kanal 31 und andere UE Canal TV 31 et autres UE Canal TV 31 y otros Published Stand Edition Fecha 01 09 Informations complementaires concernant les Systemes de la s rie evolution wireless 300 IEM G3 Les metteurs et les recepteurs sont disponibles dans une plage de frequences UHF de 42 MHz de largeur ce qui autorise un choix parmi 1680 fr quences d mission et de r ception Les metteurs et les r cepteurs possedent 26 banques de frequences avec respectivement jusqu a 16 canaux Chacun des canaux dans les banques de fr quences 1 20 banques syst me est assign une fr quence fixe et pr r gl e preset en usine Les fr quences pr r gl es au sein d une banque de fr quence sont compatibles entre elles c a d exemptes d intermodulation Elles ne peuvent pas tre modifi es Les banques de fr quences U1 U6 banques utilisa teur permettent de m moriser des fr quences au choix qui peuvent tre r gl es par pas de 25 kHz Il se peut que ces fr quences ne soient pas exemptes d intermodulation Le tableau figurant dans les pages int rieures dresse la liste des fr quences pr r gl es dans les banques de fr quences 1 20 Il est indispensable d observer les indications A figurant dans le supplement d information sur la puissance HF Veillez
4. ANA CMCTeM Sennheiser cepun evolution wireless 300 IEM G3 Ana pa6ore B YBlU nuanasoHe BbigeneHa nonoca YacToT LunpuHov 42 MI u c 1680 BO3MOKHLIMN YactotaMmu npuema nepenauM lepenaruuk n NpueMmHuKk umetor no 26 KaHambHbIX OaHKOB KaXKAbIN KaXKAbIN AHK Npu 3TOM MOXerT BKIIHOYATb B ceda go 16 KaHanoB B KaHambHbIX 6aukax 1 20 cuctemHbie 6aHku xpa HATCA 3aBonckue npenycraHoBKM uacror doukcupoBaHHble dacrorbi B npegenax onHoro cuctemHoro 6aHka npegnycra HOBNEHHbIE YACTOTbI He BbI3bIBA NT MeXKAY co6on 3 ekT WHTepMoaynsauau Hactponka MKCWPOBaHHbIX UacTOT He MOXET OblTb H3MEHEHA B kKaHanbHbix 6aHkax U1 U6 nonbsoBarenbckue 6aHkKM Bbi Moxxere no COGCTBEHHOMY ycMOTpeHuto HacTpau BaTb Ul COXPAHATE YactOTbI c Luarom 25 Kl u B onpegeneH HbIX OOCTOATENbCTBAX MOXKET BO3HUKaTb VHTEepMogynauna DUKCUpoBaHHbie YacTOTbI B KaHANbHbIX 6aHkax 1 20 npuBegeHb B TAONULLE Ha BHyTpeHHux CTPAHULIAX il gt CTporo co noga Tte naHHbie rnipABeneHHble Ha BKNaAbllJe c ykasaH4eM PU MoOLUHOCTUW gt YOeAUTeCb B TOM AONYLLEHEI NU ITU MacTOTbl B Baluen crpaHe n npn HEOGXOAUMOCTHU nogavTe 3aABKy Ha nonyueHye pa3zpellleHUa Ha HCNONL30 BaHne Crienytoulne 3aBonckue HacTpoUku MOXHO CHOBA BbI3BATb B NyHKTe MeHIo Reset Auto Lock Inactive Squelch EK 5 ab Sensitivity SR 18 nb RF Power SR Standard Limiter EK aKTUBHO 6 nb Mode Stereo Balance E
5. uu 519600 52040 sebo EU Channel Notes Remarques Bemerkung Notas Land Benutzer gruppe Sonstiges Pays Grp d uti lisateurs Divers Pais Grupo de usuarios Otros Freely selectable frequencies these frequencies are possibly not intermodulation free Frei w hlbare Frequenzen ggf nicht intermodulationsfrei Full Full Full Full Range 3 Range 4 Range 5 Range 6 Kompletter Arbeits bereich 6 Kompletter Arbeits bereich 3 Kompletter Arbeits bereich 4 Kompletter Arbeits bereich 5 Pleine bande 6 Pleine bande 5 Pleine bande 4 Pleine bande 3 Rango de trabajo Rango de trabajo Rango de trabajo Rango de trabajo completo 3 completo 4 completo 5 completo 6 aa 26 and more EU TV Kanal 26 und andere UE Canal TV 26 et autres UE Canal TV 26 y otros 27 and more EU TV Kanal 27 und andere UE Canal TV 27 et autres UE Canal TV 27 y otros Fr quences s lectionnables au choix il se peut qu elles ne soient pas exemptes d intermodulation Frecuencias de libre elecci n pueden no estar libres de intermodulaci n T 28 and more EU TV Kanal 28 und andere UE Canal TV 28 et autres UE Canal TV 28 y otros de 29 and more EU TV Kanal 29 und andere UE Canal TV 29 et autres UE Canal TV 29 y otros a 30 and more EU TV Kanal 30 und andere
6. 0 538 625 548600 556250 is ss2600 556200 557850 555150 555000 545100 548400 547 625 526000 is 599750 sorso sso ssra00 gt SAM UK Full Full Lun 22 Lu 23 iu 24 aM 25 xr 26 PEE 27 ee 28 Fixed Site Range 1 Range 2 and more and more and more and more Licence required by all users Land USA USA USA USA USA USA USA Vereinigtes Kompletter Kompletter K nigreich Arbeits Arbeits Benutzer TV Kanal22 TV Kanal23 TV Kanal24 TV Kanal25 TV Kanal26 TV Kanal27 TV Kanal28 Feste Stand Pereich 1 bereich 2 gruppe und andere und andere und andere und andere und andere und andere und andere ort Lizenz er Sonstiges forderlich f r alle Benutzer uU Blu Notes Bemerkung Pays Etats Unis Etats Unis Etats Unis Etats Unis Etats Unis Etats Unis Etats Unis Royaume Uni Pleine Pleine Grp d uti Canal TV 22 Canal TV 23 Canal TV 24 Canal TV 25 Canal TV 26 Canal TV 27 Canal TV 28 Licence fixe bande 1 bande 2 lisateurs jet autres et autres et autres et autres et autres et autres et autres requise pour tous les utili sateurs Pais EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Reino Unido Rango de Rango de Grupo de Canal TV22 CanalTV23 CanalTV24 CanalTV25 CanalTV26 CanalTV27 CanalTV28 Precisa licen o 1 ba 2 usuarios y otros y otros y otros y otros y otros y otros y otros cia fija para HIpIete sompis o Otros todos los usuarios Remarques Divers No
7. 516 558 MHz A Additional information for Sennheiser E evolution wireless 300 IEM G3 systems Transmitters and receivers are available in a 42 MHz UHF frequency range with a total of 1 680 transmission receiving frequencies Transmitters and receivers have 26 frequency banks with up to 16 channels each Each of the channels in the frequency banks 1 to 20 system banks has been factory preset to a fixed frequency frequency preset The frequency presets within one frequency bank are intermodulation free These frequencies cannot be changed The frequency banks U1 U6 user banks allow the user to store individual frequencies which are freely selectable in 25 kHz steps It might be that these frequencies are not intermodulation free The table on the inner pages lists the frequency presets in the frequency banks 1 to 20 It is vital to observe the indications given on the RF power information sheet Make sure that the desired frequencies are appro ved and legal in your country and if necessary apply for an operating license The following factory preset default settings can be recalled any time via the Reset menu item J SENNHEISER Zusatzinformation f r DA Sennheiser Systeme der Serie evolution wireless 300 IEM G3 F r die bertragung steht im UHF Band ein bis zu 42 MHz breiter Frequenzbereich mit bis zu 1680 Sende Empfangs frequenzen zur Verf gung Die Sender und Empf nger verf gen ber
8. EK aktiv 6 dB Mode Stereo Balance EK 0 Equalizer SR flat High Boost EK flat Pilot User B nke Sync Settings SR Warnings SR IP Address SR wird mit Reset nicht zur ckgesetzt werden mit Reset nicht zur ckgesetzt inaktiv aktiv Automatic Printed in Germany Publ 01 09 532865 A01 Frequency Range Frequenzbereich Bande de fr quence Rango de frecuencia A 5 16 5 5 8 M Hz US TV channel EBU TV channel Ch 21 512 518 MHz Ch 25 536 542 MHz Ch 26 510 518 MHz Ch 29 534 542 MHz Ch 22 518 524 MHz Ch 26 542 548 MHz Ch 27 518 526 MHz Ch 30 542 550 MHz Ch 23 524 530 MHz Ch 27 548 554 MHz Ch 28 526 534 MHz Ch 31 550 558 MHz Ch 24 530 536 MHz Ch 28 554 560 MHz 519 150 524 250 530 250 536 400 542 850 548 250 554 250 516 625 517 000 517 050 N a smesso 52500 30700 537450 S43450 549500 554850 517250 517800 520 650 3 820650 525450 532350 539250 543 900 550350 555600 520000 519000 529450 4 Sano 526950 s33250 539700 545100 550950 556500 520500 520600 533450 5 822450 528000 533850 540900 546450 551700 557550 521375 529400 537850 6 522900 529800 535200 541800 547200 552900 558000 522250 533400 542 650 s 526350 523350 524850 517950 519 900 520950 522300 530875 542600 553850 9 534300 533250 538950 520350 521850 524700 52440
9. High Boost EK flat Pilot Sync Settings SR Warnings SR IP Address SR Automatic
10. K O Equalizer SR flat High Boost EK flat Pilot He copacbiBaetca npn copoce User Banks He cO pacbiBarorcs npn copoce Sync Settings SR He aktuBHO Warnings SR aKTUBHO IP Address SR Automatic Sennheiser 300 IEM G3 42 MHz 1680 nn 26 16 INTE o 1 20 UI U6 M S 25 kHz msi 1 20 gt il gt Reset Auto Lock Inactive Squelch EK 5 dB Sensitivity SR 18 dB RF Power SR Standard Limiter EK UA 6 dB Mode Stereo Balance EK 07 Equalizer SR flat
11. ciproche Tali preselezioni non possono essere modificate Nei banchi di canali U1 a U6 banchi utente possibile impostare liberamente e memorizzare frequenze in passi da 25 kHz possibile che tali frequenze non siano prive di inter modulazioni Le preselezioni di frequenze nei banchi di canali da 1 a 20 sono riportate nella tabella all interno E importante osservare le indicazioni nel supple mento sulle frequenze Accertarsi che le frequenze desiderate risultino consentite nel proprio paese e richiedere eventual mente una licenza d esercizio Le seguenti impostazioni predefinite possono essere richiamate in qualunque momento con la voce di menu Reset Aanvullende informatie voor Sennheiser systemen van de serie evolution wireless 300 IEM G3 Voor de overdracht is op de UHF band een 42 mHz breed frequentiebereik met 1680 mogelijke zend ontvangst frequenties beschikbaar De zenders en ontvangers beschikken elk over 26 kanaalbanken met maximaal 16 kanalen In de kanaalbanken 1 tot 20 systeembanken zijn af fabriek frequentie presets vaste frequenties ingesteld Binnen een systeembank zijn de frequentie presets onderling intermodulatievrij Deze kunnen niet worden gewijzigd In de kanaalbanken U1 tot U6 User banken kunnen fre quenties in stappen van 25 kHz vrij ingesteld en opgeslagen worden Het kan zijn dat deze niet intermodulatievrij zijn De frequentie prese
12. jeweils 26 Kanal banke mit bis zu 16 Kanalen In den Kanalb nken 1 bis 20 Systemb nke sind werksei tig Frequenz Presets feststehende Frequenzen voreingestellt Innerhalb einer Systembank sind die Frequenz Presets unter einander intermodulationsfrei Sie sind nicht ver nderbar In den Kanalb nken U1 U6 User B nke k nnen Sie in 25 kHz Schritten Frequenzen frei einstellen und abspeichern Diese sind unter Umst nden nicht intermodulationsfrei Die Frequenz Presets in den Kanalb nken 1 bis 20 sind in der Tabelle auf den Innenseiten dargestellt Beachten Sie unbedingt die Angaben im HF Leistungsbeiblatt Stellen Sie sicher dass die gew nschten Fre quenzen in Ihrem Land zugelassen sind und bean tragen Sie ggf eine Betriebserlaubnis Folgende Werkseinstellungen sind mit dem Men punkt Reset jederzeit wieder abrufbar Auto Lock Inactive Squelch EK 5 dB Sensitivity SR 18 dB RF Power SR Standard Limiter EK active 6 dB Mode Stereo Balance EK o Equalizer SR flat High Boost EK flat Pilot User banks will not be reset will not be reset Sync Settings SR inactive Warnings SR active IP Address SR Automatic Sennheiser electronic GmbH amp Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Auto Lock Inactive Squelch EK 5 dB Sensitivity SR 18 dB RF Power SR Standard Limiter
13. ptores disp em de 26 bancos de canais cada com um m ximo de 16 canais Os bancos de canais 1 a 20 bancos do sistema v m de f brica com predefini es de frequ ncia frequ ncias fixas Dentro de um mesmo banco do sistema as predefini es de frequ ncia est o livres de intermodula o entre si N o podem ser alteradas Nos bancos de canais U1 a U6 bancos do utilizador as frequ ncias podem ser definidas livremente em passos de 25 kHz e guardadas Sob determinadas circunst ncias estas podem n o estar livres de intermodulacao As predefini es de frequ ncia nos bancos de canais 1 a 20 s o enunciadas na tabela nas p ginas interiores Tenha sempre em considera o as indica es na ficha de pot ncias AF Certifique se ainda de que as frequ ncias preten didas est o autorizadas no seu pais e se necess rio solicite uma licen a de utiliza o No item de menu Reset podem repor se em qualquer altura as regula es de f brica seguintes Auto Lock Inactive Squelch EK 5 dB Sensitivity SR 18 dB RF Power SR Standard Limiter EK activo 6 dB Mode Stereo Balance EK 0 Equalizer SR flat High Boost EK flat Pilot n o possivel repor com o Reset Bancos do utilizador Sync Settings SR Warnings SR IP Address SR n o poss vel repor com o Reset inactivo activo Automatic HononHuTenbHas NUHMopMauna
14. tas 517 100 517 150 517 200 517 250 516 100 518 100 526 100 534100 542 100 550100 gt 50700 520750 s20800 52050 517900 S18500 526500 554500 542500 590300 3 529500 529550 529 600 529 650 520700 521300 527 300 535300 543 300 551300 4 532500 ssasso 533600 523650 522900 521900 529300 537 300 545300 553300 S 53 900 537950 538000 538050 526100 523500 529900 537900 545 900 553900 6 542700 sa2750 542800 542850 528500 524900 531500 539500 547 500 555 500 7 548700 548750 548 800 548850 534700 525 900 532900 540900 548900 556900 8 553900 553950 554000 554050 541300 530700 533900 541900 549 900 557 900 9 556300 556350 556400 556450 545700 535100 516900 516300 516100 S22300 io 516100 516150 516200 516250 550500 536 900 540900 518100 517900 52700 ii 516500 516550 516600 516650 554500 545500 545700 525100 523100 532300 i2 522 900 522950 523000 523050 557 900 551500 551500 547100 527900 538300 13 526100 526150 526200 526250 543 600 556700 555900 551500 533700 SSL800 1a 527400 527450 527500 527550 519800 557700 57500 556100 546000 as lt 5360 827800 535800 542800 si P u
15. ts in de kanaalbanken 1 tot 20 worden in de tabel op de binnenflappen vermeld Neem de gegevens in de HF vermogensbijlage in acht gt Informeer bovendien of de gewenste frequenties in uw land zijn toegestaan en vraag eventueel om een vergunning Onderstaande fabrieksinstellingen kunnen m b v het menu punt Reset te allen tijde weer worden hersteld Auto Lock Squelch EK Sensitivity SR RF Power SR Limiter EK Mode Balance EK Equalizer SR High Boost EK Pilot Banchi utente Sync Settings SR Warnings SR IP Address SR Inactive 5 dB 18 dB Standard attiva 6 dB Stereo 0 flat flat non viene ripristinato con Reset non vengono ripristinati con Reset inattiva attiva Automatic Auto Lock alnactive Squelch EK 5 dB Sensitivity SR 18 dB RF Power SR Standard Limiter EK actief 6 dB Mode Stereo Balance EK ag Equalizer SR flat High Boost EK flat Pilot User banken wordt niet m b v Reset gereset worden niet m b v Reset gereset Sync Settings SR uitgeschakeld Warnings SR ingeschakeld IP Address SR Automatic Informacoes adicionais relativamente a sistemas Sennheiser da s rie evolution wireless 300 IEM G3 Para a transmissao em banda UHF encontra se disposicao uma gama de frequ ncias at 42 MHz de largura com 1680 pos siveis frequ ncias de emissao recepcao Os emissores e rece
Download Pdf Manuals
Related Search