SEH Computertechnik SEH PS1109 User's Manual
Contents
1. Print Server PS1109 N Hardware Installation Guide Overview This Hardware Installation Guide provides a brief description of the hardware Installation of the print server It contains the following information Scope of Supply Safety Regulations Print Server Controls and Technical Data Mounting the Print Server Notification Information and Hotline To obtain additional information about your print server please refer to the documentation on the product CD Should you have any further guestions please contact our support hotline Monday Thursday 8 00 a m to 5 45 p m and Friday 8 00 a m to 4 15 p m CET 49 0 521 94226 44 support seh de Hardware Installation Guide 1 Scope of Supply Please check the package content before getting started 9 Print Server 4 Hardware Installation Guide Quick Installation Guide Product CD PS1109 Provides a brief description of the hardware installation of the print server This document Provides information about a fast operational readi ness of the print server The Product CD provides User Manual The pdf file provides a detailed description of the installation and administration Installation Manuals The pdf files provide a detailed description of the software installation under each of the supported operating systems InterCon NetTool Administration tool SEH Printer Wizard Printer Installation Wizard2. e Instalujte v echny kabely tak aby na n nemohl nikdo stoupnout nebo o n zakopnout e Pfedvybalenim provedte n le it opat en aby nedo lo k po kozen elektrostatick m vybojem e Dozasuvky RJ 45 nepfipojujte adn telefonni kabely Do z suvky smi byt pfivedeno pouze bezpe n nizk nap ti Pro pfipojeni do z suvky RJ 45 pou ivejte vyhradn kabely S UTP Kategorie 5 nebo vy i Stin ni kabelu a z suvky musi byt spojeno plo n e P stroj je zak z no provozovat mimo r mec tisk rny Magyar hu A nyomtat szerverek h lozati interf szek irodahelyis gekben elhelyezett nyomtat k sz m ra s feladatuk a nyomtat k k zvetlen bek t se a h lozatokba Vegye figyelembe az On nyomtat szerver nek zembev tele el tt a k vetkez biztons gi el r sokat e Olvassa el a dokument ci t s biztos tsa hogy az n rendszere megfeleljen a felsorolt k vetelm nyeknek e A k sz l k nem l phet rintkez sbe nedvess ggel vagy folyad kkal e Csak s rtetlen llapotban csatlakoztathat s zemeltethet a k sz l k e Az sszes k belt fektesse gy hogy senki ne l phessen ra vagy botolhasson meg e K rj k hogy a kicsomagol s el tt gondoskodjon az elektrosztatikus kis l sek megelozeserol e Necsatlakoztasson semmilyen telefon vezet ket az RJ 45 dugora Erre csak biztons gi t rpefesz lts g csatlakoztathato A RJ 45dug ra t rten csatlakoz shoz hasznaljon csak S UTP kabelt
3. e Het apparaat mag alleen in onbeschadigde toestand worden aangesloten en bedreven e Kabels dienen zo te worden gelegd dat niemand er op stapt of er over kan struikelen 6 Hardware Installation Guide Voor het uitpakken moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het apparaat beschadigingen oploopt door elektrostatische ontlading Verbind geen telefoonleidingen met de RJ 45 stekker Hierop mag uitsluitend extra lage spanning SELV safety extra low voltage worden aangesloten Gebruik voor de aansluiting op de RJ 45 stekker uitsluitend S UTP kabels categorie 5 of hoger De afscherming van de kabel en van de stekker van de kabel dienen als in een vlak op elkaar aan te sluiten Het apparaat mag niet afzonderlijk van de printer worden gebruikt E nvik gr Oi printserver eiva IETTAPEG IKTUOU VIA EKTUTTWT G OE XWPOUG YPAPpEIOU KAI EEUTTIPETOUV TNV ATTEU EIAG OUVOEON EKTUTTWTWV GE diktua piv TN B on og AEITOUPYIA TNG OUOKEUNG ods AdBETE UTTOWN OAG TIG AKOAOUBEG oOny ec AOMAAEIAG Liap ocTE TO eyxeipidio Kal BEBAIWDBEITE TI TO CUOTHUG VAC AVTATTOKPIVETAI OTIC ATTAITNOEIG TOU AVAPEPOVTAI OTO EYXEIPI IO EITOUPVIAG H OUOKEUN dev ETTITP TTETAI va EpBei OE ETTAMN UE Uypaoia UE OTTOIO NTTOTE UYD H OUOKEUN ETTITP TTETAI VA OUV EETAI KAI VA XPNGIHOTTOIEITAI UOVO EP COV BPpIOKETAI OE PTIA KATAOTAON TorroBeTg TE Aa TA KA LV IA ETOI WOTE VA UNV UTTAPXEI KIVOUVOG VA TA TTATTJOEI KOVEIG N VA OKOVT
4. hrten Anforderungen entspricht e Das Gerat darf nicht mit Feuchtigkeit oder Fl ssigkeit in Ber hrung kommen e Das Ger t darf nur in unversehrtem Zustand angeschlossen und betrieben werden e Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Treffen Sie vor dem Auspacken geeignete Ma nahmen um Besch digungen durch elektrostatische Entladung zu vermeiden e Schlie en Sie keine Telefonleitungen an den RJ 45 Stecker an An diesen darf nur Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden Verwenden Sie f r den Anschluss an den RJ 45 Stecker nur S UTP Kabel Kategorie 5 oder besser Kabelschirm und Steckerschirm des Kabels m ssen fl chig verbunden sein e Das Ger t darf nicht au erhalb des Druckers betrieben werden Francais fr Les serveurs d impression sont des interfaces r amp seaux pour les imprimantes dans des bureaux et servent a l int gration directe des imprimantes dans les r seaux Avant de mettre en service votre p riph rique veuillez suivre ces quelques conseils de s curit Hardware Installation Guide 3 e Lisez attentivement la documentation et assurez vous que votre syst me satisfait bien toutes les exigences mentionnees e Evitez le contact avec I humidit ou avec le liguide e Le p riph rique doit tre connect et exploite uniguement en parfait tat de fonctionnement e Assurez vous que personne ne tr buche sur les cables e Prenez des mesures de pr caution avan
5. Open Source Software For further information please contact http www seh de The product documentation gives you valuable information about your product Keep the documentation for further reference during the life cycle of the product 20 Hardware Installation Guide
6. e certifigue se de que o seu sistema corresponde aos reguisitos Indicados O dispositivo n o pode entrar em contacto com humidade ou liguidos O dispositivo apenas deve ser ligado e operado se estiver em perfeitas condic es Cologue os cabos de forma a evitar gue as pessoas possam tropecar sobre eles ou pisar nos mesmos Antes de desembalar os componentes deve tomar as medidas adeguadas para evitar danos por descargas electrost ticas Nao ligue quaisquer linhas telefonicas no conector RJ 45 Os conectores RJ 45 apenas devem ser ligados a tomadas de baixa tens o de seguranca Para a ligac o dos conectores RJ 45 utilize apenas cabos S UTP categoria 5 ou melhor A blindagem dos cabos e conectores deve ser conectada em toda a sua superficie O dispositivo nao deve ser operado fora da impressora Svenska se En printserver r ett n tverksinterface f r skrivare i kontor och anv nds f r den direkta integreringen av skrivare i n tverk Beakta f ljande s kerhetsanvisningar f re idrifttagandet av apparaten L s dokumentation och s kerst ll att ditt system motsvarar de uppf rda kraven Apparaten f r ej uts ttas f r fukt eller v tskor Apparaten f r endast anslutas och tas i drift i felfritt tillst nd L gg alla kablar p ett s dant s tt att personer ej trampar p dem eller snavar ver dem Genomf r f re uppackningen l mpade tg rder f r att undvika skador orsakade av elektrostatiska urladdningar Anslut inga
7. k ytett vi verkkoliittymi ja niiden k ytt tarkoitus on liitt tulostimet tietoverkkoihin Ennen laitteen k ytt nottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvam r ykset e Lue dokumentaatio ja varmista ett j rjestelm si t ytt siin esitetyt vaatimukset e Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteit e Laitetta ei saa liitt verkkoon tai k ytt jos se on vahingoittunut e Sijoita johdot kulkuv yl n ulkopuolelle siten ettei johtoihin voi kompastua e Huolehdi asianmukaisista toimista ennen kuin otat tuotteen pakkauksesta jotta v ltytt isiin staattisen s hk n purkauksilta ja niiden aiheuttamilta vaurioilta e Ala kytke puhelinjohtoja RJ 45 liittimeen T h n saa kytke vain turvallisen pienj nnitteen K yt RJ 45 liit nt ihin vain S UTP johtoa kategoria 5 tai isompi Tarkista ett pistoke on kaikilta osiltaan suojattu johtosuojan ja johdon liitinsuojan tulee peitt toisensa liitoskohdassa e Laitetta saa k ytt vain yhdess tulostimen kanssa Nederlands nl Printservers zijn netwerkinterfaces voor printers in kantooromgevingen en zijn bedoeld voor het direct invoegen van printers in netwerken Voor de ingebruikname van de apparaat dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen e Lees de documentatie en vergewist u zich er van dat uw systeem voldoet aan de vermelde vereisten e Hetapparaat mag niet in aanraking komen met vochtigheid of met vloeistoffen
8. lpean nyckaHe B ekcnnoaTauus Ha ypega NMauTe npegBug cnenHuTe YKAZAHNA 3a 0e30NacHOCT e lpoueTeTe JOKYMEHTALINSATA U ce yBepere ye Bawata CucTeMa OTrOBapa Ha N3VNCKBAHUATA e Ypenabr He Onega na uma CBNPUKOCHOBeHNe C Bslara UMU C TE4HOCTU e YpenbT MOXE Aa ce CBbpXKe n ekcnnoaTtupa camo B OesynpeuHo CBCTOAHVE e Tlonoxere kabena Taka Ye HUKON Aa He MOXe Aa ro HacTbnmu unu Aa ce cnbHe B Hero e lpenu na pasonakoBaTe ypena B3eMeTe NOAXOAALN MEPKU MPOTVB NoBpenu OT enekTPOCTATUUHU Paspaan e HaRJ 45 Liekepa He BKAOUBaNTe renecponen Kaden Tyk moxe Aa ce BKMOUBA CAMO OCUTYPABALLIO HMCKO HAMPEXKEHNE 3a CBbp3BaHe C RJ 45 Luekepa MNOMZBA TE camo S UTP kaben kareropua 5 unu no Bucoka LLIAPMOBKYTE Ha Kabena u Ha Luekepa TpaOBa ga ce CBbpXaT C 400po sacTbr BaHe C ronama 00Lija nno e YperpT He Onega na ce non3Ba M3BBH nNpuHTepa Rom n ro Cu Printserver sunt denumite interfetele de retea pentru imprimante de birou aceste servere au rolul de integrare direct a imprimantelor in retele Inainte de punerea in functiune a aparatului dumneavoastra aveti in vedere urm toarele prescriptii de siguranta e Cititi documenta ia si asigurati v c sistemul dumneavoastr corespunde cerin elor enumerate e Aparatul nu are voie s vin n contract cu umiditate sau lichide e Aparatul se va conecta i pune n func iune numai dac este n stare intact e Amplasati toate cablurile n pozi ii n care pericolul de impiedicar
9. not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this eguipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be reguired to correct the interference at his own expense FCC Class A Hardware Installation Guide Hardware Installation Guide Hardware Installation Guide Manufactured by SEH Computertechnik GmbH Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone 49 0 521 94226 29 Document Fax 49 0 521 94226 99 Type Hardware Installation Guide Support 49 0 521 94226 44 Title PS1109 Email info seh de Version 1 0 Web http www seh de Order number MHAB EB IV PS1109 Online Links to important Internet Resources Free Guarantee Extension http www seh technology com guarantee Support Contacts and Information http www seh technology com support Sales Contacts and Information http www seh technology com sales as the European directive WEEE Dispose of the device separately at the end of its life cycle Do not dispose of the product together with your domestic waste mu You can return the device free of charge to your local collection point R Recycling notes according to the Electric and Electronic Eguipment Act as well 2007 SEH Computertechnik GmbH All trademarks registered trademarks logos and product names are property of their respective owners This product uses
10. telefonkablar till RJ 45 kontakten Till RJ 45 kontakten f r endast SELV sp nningar anslutas Anv nd endast S UTP kabel kategori 5 eller b ttre f r anslutning till RJ 45 kontakten Kabelns och kontaktens sk rmningsytor m ste vara ordentligt f rbundna Apparaten f r ej bedrivas utanf r skrivaren Dansk dk Hardware Installation Guide Printservere er netvaerksgraenseflader til printere i kontormiljoer og bruges til at integrere printere direkte i netvaerk Inden De tager Deres apparatet i brug skal De vare opmaerksom p folgende sikkerhedsforskrifter e Lees det tilhorende skriftlige materiale og kontroller at Deres system opfylder de angivne krav e Produktet m ikke komme i kontakt med fugt eller vaeske e Apparatet skal v re fuldst ndig intakt og uden skader n r den tilsluttes og under anvendelse e Kabler skal udlaegges s ledes at personer ikke kan traede p dem eller snuble over dem e For De pakker produktet ud skal De tr ffe de n dvendige foranstaltninger for at undg beskadigelse gennem elektrostatisk afladning e S t ikke telefonledninger i RJ 45 stikket Til dette stik ma kun tilsluttes lav sikkerhedsspaending Til tilslutning til RJ 45 stikket m kun bruges S UTP kabler kategori 5 eller bedre Kablets lednings og stikafskaermning skal vaere fladt forbundet e Apparatet m ikke drives udenfor printeren Suomi fi Tulostinpalvelimet ovat tulostimille tarkoitettuja toimistoymp rist ss
11. 5 kategori hoz tartozot vagy jobbat A k bel arny kolas s a kabel dug arny kolas fel letei megfelel en kell legyenek sszenyomva e A k sz l ket nem szabad a nyomtat n k v l zemeltetni Malti mt 10 Hardware Installation Guide Il print servers huma interfaces ta netwerk ghall printers f uffi ju u huma ddisinjati ghall integrazzjoni diretta ta printers ma netwerks Qabel ma tibda bil procedura inizjali ta thaddim ta l apparat tieghek jekk joghgbok hu nota tar regolamenti ta sigurtf li gejjin e Agrad dokumentazzjoni u aghmel ert li s sistema tieghek tissodisfa l htigijiet elenkati fiha e Evita kuntatt ma l umditr jew ma likwidi e L apparat ghandu jigi mqabbad u mhaddem biss jekk ikun f kundizzjoni perfetta e Aghmel cert li hadd ma jirfes jew jaqa fuq il kejbils e Qabel ma tnehhi t tge wir ta l apparat hu l prekawzjonijiet kollha mehtiega sabiex tevita li taghmel hsara lill bord ta l apparat e skariki elettrostati i e e Tgabbadx kejbil tat telefon mal konnettur RJ 45 Il konnettur RJ 45 ghandu jigi mqabbad biss mal vultaggi SELV Ghal konnessjoni ma I RJ 45 ghandhom jintu aw kejbils S UTP kategorija 5 jew ahjar biss Il protezzjoni ghandha tidhol flaxx mal konnettur e L apparat huwa mahsub biex jigi installat fil printer u m ghandux jigi u at fuq barra bbnrapcku bg IpnHTCbpBbpuTe NPEJICTABNABAT MHTepqpeuc 3a NpuHTepu B Oducu M cnyxaTr 3a AnpeKTHa Bpb3Ka Ha npunrepure C Mpexara
12. AWEI TTAVU TOUG Ipiv To BYGAETE OTTO TN OUOKEUOAOIA AGBETE TA ATTAPA TNTA UETPA WOTE VAATTOMUYETE TUXOV P Op g ATTO NAEKTPOOTATIKN EKP PTION Mn OUVOEETE KA WOIA TNAEPWVOU OTO pig RJ 45 2 AUTO ETTITP TTETAI H VO n OUVOEON MIKP G T ong acgpareiac ia TN OUVOEON UE TO PIG RJ 45 Xpn0OIHOTTOIEITE ATTOK EIOTIK Kahw ia S UTP karnyop a 5 n KaAUTEpa TO TepiBAnua KA W OIOU Kal TO TrepiBAn a TOU PIC TOU KA WOIOU TTPETTEI VA EVWVOVTAI ETTITTE A AEV ETTITP TTETAI N XENON TOU OIGKOHIOTT EKT TTWONG XWPIG TOV EKTUTTUT Sloven ina sk Printservery s sietovymi u vate sk mi rozhraniami pre tla iarne do kancel rskeho prostredia a sl ia na priame pripojenie tla iarn k sieti Pred uveden m V ho zariadenia tla ov ho servera do prev dzky zohladnite nasledovn bezpe nostn predpisy Pre tajte si dokumenta n materi l a uistite sa e V syst m vyhovuje uv dzan m po iadavk m Pr stroj nesmie pr st do kontaktu s vlhkostou alebo s kvapalinami Zariadenie tla ov ho servera smie by zapojen a prev dzkovan len v nepo kodenom stave V etky vodi e umiestnite tak aby nikto na ne nemohol liapnut alebo o ne zakopn t Pred vybalen m urobte opatrenia aby sa predi lo po kodeniu elektrostatick mi v bojmi Nezap jajte iadne telef nne vedenie do RJ 45 z str ky K tejto z str ke smie byt pripojen len bezpe n n zke nap tie Na pripojenie do RJ 45 z str ky pou vajt
13. SEH Print Monitor SEH Private MIB Adobe Reader Hardware Installation Guide Safety Regulations English en Print servers are network interfaces for printers in office environments and are designed for the direct integration of printers into networks Before starting the initial operation procedure of your device please note the following safety regulations e Readthe documentation and make sure that your system meets the reguirements listed therein e Avoid contact with humidity or liquids e The device must only be connected and operated if it is in perfect condition e Make sure that no one steps on or stumbles over the cables e Before unpacking the device take all necessary precautions to avoid damage to the device board e g electrostatic discharges etc e Donotconnect a telephone cable to the RJ 45 connector The RJ 45 connector may only be connected to SELV voltages For the connection to the RJ 45 connector only S UTP cabling category 5 or better may be used The shielding must fit flushly to the connector e The device is intended for installation within the printer and must not be used externally Deutsch de Printserver sind Netzwerkschnittstellen f r Drucker in B roumgebungen und dienen zum direkten Einbinden von Druckern in Netzwerken Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ger tes folgende Sicherheitsvorschriften e Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher dass Ihr System den aufgef
14. e este exclus Hardware Installation Guide e nainte de scoaterea din ambalaj intreprindeti m surile necesare pentru a evita deteriorarea prin desc rc ri electrostatice e Nuconectati fire de telefon la fi a RJ 45 La aceasta este permis numai conectarea tensiunilor de siguran sc zute Pentru conectarea la fi a RJ 45 utiliza i numai cablul S UTP categoria 5 sau superioar Ecranarea cablului i a fi ei cablului trebuie s fie mbinate pe suprafa e Folosirea aparatului este interzis n afara imprimantei 12 Hardware Installation Guide Print Server Controls and Technical Data 1 RJ 45 connector for 1000BaseT 3 100BaseTX and 10BaseT 2 Link indicator LED green The LED lights up when a physical connection to the network is available 3 Network activity LED yellow The LED lights up when data packets are being received 4 Status indicator LED green The LED shows that the print server is operational 5 Status button A 000 N Characteristics Values Printer Connector Kyocera KUIO Low Voltage 3 3 Volt Network Connection logical 10BaseT Ethernet IEEE 802 3 100BaseTX Fast Ethernet IEEE 802 3 1000BaseT Gigabit Ethernet IEEE 802 3 physical RJ 45 S UTP Cat 5 Operating Environment Ambient temperature 5 40 C Relative humidity 20 80 Dimensions Length 165 mm Width 95 mm Height 30 mm Weight 98 g Hardware Installatio
15. e len S UTP vodi kateg rie 5 alebo lep ej Ochrana vodi a a ochrana z str ky k bla musia byt spojen plo ne Hardware Installation Guide 7 Zariadenie tla ov ho servera sa nesmie prev dzkova mimo tla iarne Eesti ee Printserverid on v rguliidesed biirooprinterite jaoks ning nende iilesandeks on printerite otsene iihendamine v rku Lugege enne seadme kasutuselev tmist l bi j rgnevad ohutusjuhised Lugege dokumentatsioon l bi ning kontrollige kas Teie siisteem vastab loetletud n uetele Seade ei tohi kokku puutuda niiskuse ega vedelikega Uhendada ja kasutada v ib ainult vigastamata seadet Paigutage k ik kaablid selliselt et keegi ei astuks neile peale ega komistaks nende otsa V tke seadme lahtipakkimisel tarvitusele kohased ettevaatusabin ud et v ltida staatilisest elektrist tekkida v ivaid kahjusid Arge hendage RJ 45 pistikuga telefoniliine Selle k lge v ib hendada ainult madalpingeseadmeid Kasutage RJ 45 pistikuga iihendamiseks ainult S UTP kaablit kategooria 5 v i parem Kaablikaitse ja kaabli pistiku kaitse peavad olema omavahel ihendatud Seadet ei tohi kasutada v ljaspool printerit Lietuvi kalba It Printserveriai skirti tinklo s sajos biuro spausdintuvams ir jie naudojami jungiant spaus dintuvus tinkl Prie prad dami naudoti savo prietais atkreipkite d mes iuos nuro dymus d l saugos Perskaitykite dokumentus ir sitikinkite ar j s sistema ati
16. enie nale y przestrzega nastepujacych przepis w bezpieczenstwa e Przeczyta dokumentacje i upewni sie ze posiadany system spetnia podane tam wymagania e Urz dzenie nie mo e mie kontaktu z wilgoci lub cieczami e Urzadzenie mo e by podtaczane i eksploatowane tylko w nieuszkodzonym stanie e Wszystkie kable nale y uktada w taki spos b aby nie mo na byto na nie wejsc lub potkn sie na nich Hardware Installation Guide 9 e Przezrozpakowaniem nale y przedsi wzi odpowiednie rodki aby unikn uszkodze spowodowanych wytadowaniami elektrostatycznymi e Do wtyczek RJ 45 nie nale y pod cza przewod w telefonicznych Mo na pod cza do nich wy cznie bezpieczne niskie napi cie Do pod czania do wtyczki RJ 45 nale y u ywa wy cznie kabli S UTP kategoria 5 lub lepsza Ekran kabla i ekran wtyczki musz by po czone ze sob na du ej powierzchni e Urz dzenie nie mo e by u ywany poza drukark esky cz Tiskov servery jsou s ov rozhran pro tisk rny v kancel sk m prost ed a slou pro p m sd len tisk ren v s t ch P ed uveden m tiskov ho serveru do provozu dodr ujte n sleduj c bezpe nostn p edpisy e P e t te si dokumentaci a zajist te aby V syst m odpov dal uveden m po adavk m e P stroj nesm p ij t do styku s vlhkost nebo tekutinou e P stroj sm b t instalov n a provozov n pouze v neporu en m stavu
17. ienojiet telefona vadus Pie t s dr kst piesl gt tikai dro bas zemspriegumu Piesl gumam pie RJ 45 tipa kontaktspraud a izmantojiet tikai S UTP tipa kabeli 5 kategorijas vai lab ku Kabe a ekr ns un kontaktspraud a ekr ns ir plakani j savieno e Iek rtu nedr kst izmantot cit di ka tikai printeriem Sloven ina si Tiskalni ki stre niki so omre ni vmesniki za tiskalnik v uradih in slu ijo za neposredno povezavo tiskalnikov v omre ja Pred zagonom svoje naprave upo tevajte naslednje varnostne predpise e Preberite dokumentacijo in prepri ajte se da va sistem ustreza navedenim zahtevam e Stroj ne sme priti v stik z vlago ali teko ino e Naprava se sme priklju evati in poganjati samo v nepo kodovanem stanju e Vse kable polo ite tako da na nje nih e ne more stopiti ali se ob njih spotakniti e Predjemanjem iz embala e opravite vse primerne ukrepe da se izognete po kodbam zaradi elektrostati nega praznjenja e Na vtic RJ 45 ne priklju ujte telefonskih vodov Nanj sme biti priklju ena samo nizka varnostna napetost Za prikliu evanje na vti RJ 45 uporabljajte samo S UTP kabel razred 5 ali bolj i Kabelski itnik in itnik kabelskega vti a morata biti plosko povezana e Napravese ne sme poganjati zunaj tiskalnika Polski pl Serwery druku stanowia interfejsy sieciowe dla drukarek w otoczeniach biurowych i stuza do bezposredniego integrowania drukarek w sieci Przed uruchomieniem urzadz
18. n Guide Mounting the Print Server The print server is a so called slot card that is simply inserted into the provided slot amp KUIO Interface ON nti 3 3 Volt Mel Use KUIO 3 3 Volt Interfaces ONLY For more information please consult your retailer THE USE OF A 5 VOLT INTERFACE WILL DAMAGE YOUR PRINT SERVER Prepare the printer Proceed as follows 1 Turn the printer off 2 Disconnect the printer s power cord 3 Remove the screws from the interface cover 4 Remove the metal cover Insert the print server Proceed as follows 1 Insert the print server board into the slot until the board locks into the receptacle 2 Fasten the print server board screws 14 Hardware Installation Guide Connect the print server Proceed as follows 1 Connect the network cable to the print server 2 Connect the printer s power cord to the printer 3 Turn the printer on 4 Press the status button of the print server in order to print out EN a status page Hardware Installation Guide Notification 16 Manufacturer s Name SEH Computertechnik GmbH Manufacturer s Address Suedring 11 33647 Bielefeld Germany Phone 49 0 521 94226 0 EC Declaration of Conformity Herewith SEH Computertechnik GmbH declares that Product Built In Printserver Type designation PS1109 Serial No 215 yyyy mm nnnnn yyyy year mm month nnnnn seg no is in conf
19. o est prohibido fuera de impresora Italiano it server di stampa sono interfacce della rete per le stampanti negli ambienti dell ufficio e servono all integrazione diretta delle stampanti nelle reti Prima di mettere in esercizio il dispositivo osservare le istruzioni di sicurezza descritte gui di seguito e Leggere la documentazione ed assicurarsi che il proprio sistema sia conforme ai requisiti riportati e Evitare il contatto con l umidit e con il liquido e Il dispositivo deve essere collegato e messo in funzione solo in condizioni perfette e Assicurarsi che nessuno inciampa nei cavi e Prima di procedere all estrazione della scheda dalla confezione devono essere adottate misure idonee per evitare danneggiamenti del dispositivo a causa di scariche elettrostatiche 4 Hardware Installation Guide Non collegare linee telefoniche al connettore RJ 45 Tutti i connettori RJ 45 devono essere collegati solo con tensioni SELV Per il collegamento al connettore RJ 45 utilizzare esclusivamente cavi S UTP categoria 5 o meglio La schermatura al connettore deve essere fissata in piano L uso del dispositivo vietato fuori della stampante Portugu s pt Servidores de impress o s o interfaces de rede para impressoras em ambientes empresariais e destinam se a integrac o directa das impressoras dentro das redes Antes de colocar o seu dispositivo em funcionamento observe os seguintes avisos de seguranca Leia a documentac o
20. ormity with the provisions of the DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF DECEMBER 15 2004 Standards applied EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 and EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B To meet the above specifications the user has to comply with all instructions defined in the enclosed manual Hardware Installation Guide Bielefeld October 23 2007 Ria MULLA Dipl Ing Rainer Ellerbrake General Manager EC Class B Hardware Installation Guide Regulatory Information This device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer s instructions as described in the user documentation that comes with the product Any changes or modifications to this device not expressly approved by SEH Computertechnik GmbH may cause interferences and would void the FCC authorization to operate this device pursuant to Part15 21 of the FCC rules Installing this device in a FCC level B product results in a FCC level A composite system as defined in the FCC rules and regulations FEDERAL COMMUNICATION COMMISION FCC NOTICE NOTE This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the eguipment is operated in a commercial environment This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if
21. t le d ballage afin d viter toute d t rioration du p riph rique suite des d charges lectrostatiques e Nebranchez aucune ligne t l phonique au connecteur RJ 45 Les connecteurs RJ 45 ne doivent tre connectes gu aux tensions SELV Pour la connexion au connecteur RJ 45 seuls les c bles S UTP cat gorie 5 ou superieur peuvent amp tre utilis s Le blindage doit tre fix au connecteur de maniere plane e Le p riph rique ne doit pas tre utilis a l ext rieur de l imprimante Espanol es Los servidores de impresi n son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven para la integracion directa de impresoras en redes Tenga en cuenta antes de poner en funcionamiento su dispositivo las siguientes precauciones e Lea la documentaci n y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios e Evite el contacto con la humedad o con el liquido e Eldispositivo solo debe ser conectado y accionado en un estado intacto e Cerci rese de que nadie camine en o tropiece con los cables e Antes de desempaquetar el dispositivo tome las precauciones necesarias para evitar da os producidos por descargas electrostaticas e No conecte la l nea telef nica al conector RJ 45 Todos los conectores RJ 45 s lo pueden ser conectados con tensiones SELV Para la conexi n al conector RJ 45 solo se puede utilizar cables del tipo S UTP categoria 5 o mejor La proteccion al conector debe ser laminar e El uso del dispositiv
22. tinka nurodytus reikalavi mus Prietaisui kenkia dr gm ar skystis Tik nepriekai tingos b kl s priet aisa galima prijungti ir juo naudotis I tieskite visus kabelius taip kad niekas j neu mint ir u j neu kli t Tinkamas imtis priemoni apie su al jimas d l elektrostatikas v ngti Neprijunkite joki telefono laid prie RJ 45 ki tukin s jungties Prie jos galima pri jungti tik apsaugin pa emint tamp Junkite prie RJ 45 ki tukin s jungties tik S UTP kabel 5 ar geresn kategorija Kabelio arvas ir kabelio ki tukin s jungties arvas turi b ti sujungti plok iai Prietaiso negalima eksploatuoti ne spausdintuvo viduje Latvie u valoda lv Hardware Installation Guide Printera serveri ir tikla saskarnes printeriem biroju apkartn un tie kalpo tie ai printeru iesl g anai t klos Pirms uzs kt iek rtas ekspluat ciju l dzam iepaz ties ar sekojo iem dro bas noteikumiem e lepazistieties ar dokument ciju un p rliecinieties ka J su sist ma atbilst min taj m pras b m e lek rta nedr kst non kt saskar ar mitrumu vai idrumu e Iek rtu dr kst piesl gt un ekspluat t tikai neboj t st vokl e Visus kabe us novietojiet t lai neviens nevar tu uz tiem uzk pt vai aiz erties aiz tiem e Pirms izpako anas l dzu veikt attiec gus pas kumus lai nov rstu boj jumus elektrostatisk s izl d an s rezult t e Pie RJ 45 tipa kontaktspraudna nepiev
Download Pdf Manuals
Related Search