Home

Scion PT546-00100 User's Manual

image

Contents

1. urUPTRMTEPMEEET 12 13 Listening to MP3 WMA AAC DISC and USB portable audio player USB memory se 14 16 ADOULNANGIING Ie IPOU 33a Dario ars Rok Gc Sed s bei gem Sed eee wh DRE ER Qo eae dep oce been dee eed 16 17 Connecting the IP OG EOREIRIOOERRTTTERRSRITTOTTRTRTPEITXTrrPrPTEPTDEE 17 18 Disconnecting INCI OG o 18 Listening t6 SOngs ON INGIFOO au5ucS xe sus eme awe feos sce eh PENSEE REESE ENEAN See Gee 4S hs USES Ee ERES 20 21 ABC SEARCH OD dW IE OG 2 od ates spinas tois ETE Seir eer dar ceebeet eho EU UE EHE 7e RR eee aeerverteebusued cure see 22 About handling the USB portable audio player USB memory l l hr 23 Connecting the USB portable audio player USB memory lees hh hrs 23 Listening to USB portable audio player USB memory llle hn 24 How to Subscribe to XM Satellite Radio lt Option gt 0 0 0 eer 27 Display the RADIO ID uua tium Ran ePuCRRROTePEOSPE REPE EEXIRESEPPRUCRASEOREISOEGSQq0N SIE PESE EUR 27 28 Listening to a XM Satellite Radio broadcast 0 ee ee tee hs 30 31 ECT R2 Ser ee ee eee ee eee ee ee ee ee eee ee ee eee eee ee ee ee ee ee ee ee See ee ee 32 33 Changing the Opening Screen 61d 2 08 i eiim big err eo cei d Ob d Bd OEE re i0 Exp Gee Cee d d Ob dd 34 35 YAM Ale VENI bos uoa ira d ere ae be ek dera d acd cR se d Paga IE OE dV Icd ai an deficiet ded dard iE a SA E d wu 36 Connecting an external amplifier lille hh h
2. Ccicr Pioneer orowe loma FM 1 2 4 Multi Function elector ALCP WOSU T1814 AM Val SAT DEI DISC iPod WMA MPS AAC MULTI SELECTOR VOLUME C77 SSP is an abbreviation of Scion Sound Processing iss 000855 Basic Operation Your audio system works when the ignition switch is in the ACC or ON position To avoid draining the battery do not leave the car audio on longer than necessary when the engine is not running D POWER Press to turn the unit on or off 2MULTI SELECTOR VOLUME Turn the MULTI SELECTOR to raise lower the volume levels total volume step is 64 MULTI SELECTOR oper ation varies depending on the audio source or Menu Refer to page 5 3 SSP Press the SSP button when the unit is ON position to select a sound mode Press and hold the SSP but ton to switch to AUDIO CONTROL and select settings when the unit is ON position e SSP Scion Sound Processing SSP is a modified DSP Digital Signal Processing system that provides a customized sound for your vehicle Press the SSP button to display the current SSP mode setting While the setting Is displayed press repeatedly to switch to the following modes NEUTRAL Natural and smooth sound that gives no listening fatigue but comfort HEAR A powerful energetic live sound FEEL Player s sound gt reproduc es the sound on the stage that musicians hear For m
3. Use only normal round CDs If you insert irregular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non print ed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high tempera tures Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center If the heater is used in cold weather moisture may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to malfunction If you think that condensation is a prob lem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD play back Never put a label tape or scratches on a disc These will prevent the disc from being played CD R and CD RW discs e When CD R CD RW discs are used playback is possible only for discs which have been finalized e t may not be possible to play back CDR CD RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc characteristics scratch es or dirt on the disc or dirt condensa tion etc on
4. When removing the iPod from this unit the iPod main menu appears in the iPod display after a few sec onds T9 Pioneer AUDIO T1814 MULTI SELECTOR 20 8TEXT LIST D 5 ORandom Repeat DiPodeUSB Listening to songs on the iPod 1 iPodeUSB Press the button repeatedly until the source becomes iPod If an iPod is not connected it will not switch to iPod even if you press the iPodeUSB button 2 LIST Press the LIST button to display the category list Playlist is the first cat egory displayed Use the MULTI SELECTOR to change or select the category 3 MULTI SELECTOR e SELECT LIST Turning the MULTI SELECTOR while the list is displayed switches the cat egories in the following order Press the MULTI SELECTOR in the center or to the right to finalize Playlist Artists gt Albums gt Songs Podcasts gt GENRES gt Composers Audio Book Turn the MULTI SELECTOR to select an item from the selected category and press the MULTI SELECTOR in the center or to the right to finalize TRACK UP CHAPTER UP Press the MULTI SELECTOR right to proceed to the next track or chapter Press and hold the MULTI SELECTOR to the right until you hear a beep play of the track is fast for warded TRACK DOWN CHAPTER DOWN Press the MULTI SELECTOR left takes you back to the beginning of the track currently playing or pre
5. folders that do not include MP3 WMA AAC files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA AAC files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs and USB portable audio player USB memory with numerous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 192 folders on one disc It is possible to play back up to 255 folders on one USB portable audio player USB memory USB portable audio player USB memory compatibility e USB version 2 0 1 1 and 1 0 e USB data transfer rate full speed e USB Class MSC Mass Storage Class device e Protocol bulk e Minimum amount of memory 256 MB e Maximum amount of memory 250 GB e File system FAT32 and FAT16 e Supply current 500 mA e Partitioned USB memory Is not compatible with this unit Depending on the kind of USB portable audio player USB memory you use this unit may not recognize the USB audio player USB memory or audio files may not be played back properly e his unit can play back files in the USB portable audio player USB memory that is USB Mass Storage Class However copyright protected files that are stored in above mentioned USB devices cannot be played back If the iPod is connected to this unit file playback condition depends on the iPod specifications e You cannot connect a U
6. Initial Setting When the SSP is held while the power is in OFF position switch es to the SETUP menu When the MULTI SELECTOR is turned the setting item of the SETUP menu will switch in the following order SUBWOOFER CONT gt OPENINGTITLE lt gt SSP CARTYPE 36 SUBWOOFER CONT A menu for switching the subwoof er ON and OFF when a subwoofer IS connected When switched to ON you can hear the sound from the sub woofer and enter the subwoofer settings on the AUDIO CONTROL menu displayed by pressing the SSP button while the power is in ON position When switched to OFF no sound can be heard from the subwoof er When the MULTI SELECTOR is pressed switches in the following order OFF gt ON OPENINGTITLE A menu for editing the opening message You can edit the opening message by the following operation For details of how to edit the open ing message refer to page 34 Changing the Opening Screen e Move the cursor left and right with the MULTI SELECTOR left or right e Choose the text with the MULTI SELECTOR up or down e Enter alphabet with PRESET 1 e Enter numbers with PRESET 2 e Enter spaces with PRESET 3 e Set the text with the MULTI SELECTOR in the center SSP CARTYPE A menu for setting up the vehicle type When the MULTI SELECTOR is pressed switches in the following order XD gt TC gt XB Connecting an external amplifier When you connect an externa
7. appears when there is excess current flow Contact your Scion dealer and ask for repair Communication failure CONNECTION ERROR Disconnect the cable from the iPod Once the iPod main menu appears in the iPod display connect the cable again No songs Transfer the songs to the iPod EIVI PTY There are no songs in the selected list Select a list that contains songs iPod has stopped Select again from list or connect the iPod again If the iPod freezes reset and connect again 45 When problems occur with the USB portable audio player USB memory is connected to this unit a message will appear on the display Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action ERROR 4 This appears when there is excess current flow Contact your Scion dealer and ask for repair This appears when an MP3 WVMA AAC file format is unusual and not supported by this unit like WAV format recordings Please check the MP3 WMA AAC file format Communication failure CONNECTION ERROR This appears when an unsupported USB portable audio player USB memory is con DEVICE ERROR 46 When problems occur with the XM tuner a message will appear on the display Refer to the table below to iden tify the problem then take the suggested corrective action The XM antenna is not connected CH ECK ANTEN NA Check whether the XM antenna cable is attached securely A short circuit occurring in the antenna or the surro
8. or ON the iPod s battery is charged while the iPod is connected to this unit e While the iPod is connected to this unit the iPod itself cannot be turned on or off e The iPod connected to this unit is turned off about two minutes after the ignition switch is set to OFF To resolve most problems when using your iPod with the Scion Audio system disconnect your iPod from the vehicle iPod connection and reset it For instructions on how to reset your iPod refer to your iPod Owner s Manual 17 Push in until you hear a click to connect firmly If it does not go in smoothly it may be upside down so do not force it in as this may result in damage Connect the Dock connector directly to the iPod with Dock connector port Do not connect it via the iPod Dock or other connection When the iPod is connected to this unit sound will also be heard from the headphone of the iPod Use without the headphone If you install an audio system other than a Scion Genuine Audio you will not be able to use the USB connector e f the iPod does not operate with Scion Audio system disconnect the connector from the iPod and re connect again e To reset the iPod disconnect the connector from the iPod and then re connect to the iPod when the operation screen displays Disconnecting the iPod Remove the USB connector When disconnecting the iPod connector grasp the connector firmly and pull it towards you
9. standard for the format logic of CD ROM folders and files For the ISO9660 format there are regulations for the following two levels Level 1 The file name is in 8 3 format the name consists of up to 8 characters half byte English capital letters and half byte numerals and the sign with a file extension of three characters Level 2 The file name can have up to 31 characters including the separation mark and a file extension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters m3u Playlists created using the WINAMP software have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG1 amp 2 Audio Layer3 It is an audio compression Standard set by a working group MPEG of the ISO International Standards Organization MP3 is able to compress audio data to about 1 10 the level of a conventional disc WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG2 and MPEG4 CD player and care e Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below ISE iSt oi AUDIO DIGITAL AUDIO
10. the lens of this unit Playback of discs recorded on a per sonal computer may not be possible depending on the application settings and the environment Please record with the correct format For details contact the manufacturer of the applica tion Playback of CD R CD RW discs may become impossible in case of direct exposure to sunlight high tempera tures or the storage conditions in the Car Titles and other text information record ed on a CD R CD RW disc may not be displayed by this unit in the case of audio data CD DA This unit conforms to the track skip function of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip informa tion are skipped automatically in case of audio data CD DA If you insert a CD RW disc into this unit time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD R disc Read the precautions accompanying the CD R CD RW discs before use Recordings on CD R CD RW can not be played back using the DDCD Double Density CD system This unit will not play back SACD Super Audio CD 43 e Frequent loading and ejecting of a Dual Dual discs Disc may result in scratches on the disc Serious scratches can lead to play back problems on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject lo prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit e Please refer to the information from the disc ma
11. with transmission rates from 16kbps to 320kbps but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using discs recorded with a higher trans mission rate e This unit doesn t support the following for mat Apple Lossless 39 About folders and MP3 WMA AAC files e An outline of a CD ROM and USB port able audio player USB memory with MP3 WMA AAC files on it is shown below Subfolders are shown as folders in the folder currently selected D 001 mp3 001 wma 001 m4a H 010 mp3 010 wma 010 m4a n 011 mp3 011 wma 011 m4a n 020 mp3 020 wma 020 m4a 021 mp3 J 021 wma 021 m4a 030 mp3 030 wma 030 m4a 42 First Second Third level level level 40 e his unit assigns folder number The user can not assign folder numbers MP3 WMA AAC files in the USB portable audio player USB memory are played in the same order as they were copied to the USB portable audio player USB memory To specify the order in which files in the USB portable audio player USB memory are played we recommend the following method 1 Using a personal computer add a number indicating the playback order in front of the file name e g 001xxx mp3 or 099yyy wma Put the files into a folder Copy the folder to the USB portable audio player USB memory Depending on the computer environment it may not be possible to specify the order by this method e t is not possible to check
12. 4 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back e here is no m3u playlist compatibility e There is no compatibility with the MP3iI MP3 interactive or mp3 PRO formats e The sound quality of MP3 files generally becomes better with an increased bit rates This unit can play recordings with bit rates from 8 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using only discs recorded with a bit rate of at least 128 kbps WMA additional information e his unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player e You can only play back WMA files in the frequencies 32 44 1 and 48 kHz e he sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 320 kbps CBR or from 48 kbps to 384 kbps VBR but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using discs recorded with a higher bit rate e his unit doesn t support the following for mats Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice AAC additional information e his unit plays back AAC files encoded by iTunes e This unit plays back AAC files in the sam pling frequencies 11 025 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz e The sound quality of AAC files generally becomes better with an increased trans mission rate This unit can play recordings
13. C AUS CY C SUCU ICOF Audio System TOYOTA PART NO PT546 00100 Owner s Manual for AM AW CDPl ayer with i Pod USB control This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings or USB portable audio player USB memory e Supply of this product only con veys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue gen erating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via interne
14. MP3ANMA AAC files are not compatible with packet write data transfer e The maximum number of characters which can be displayed for a file name including the extension mp3 wma m4a is 32 from the first character e The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 32 e n case of files recorded according to the Romeo file system only the first 32 char acters can be displayed e The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing software For this reason the expected sequence at the time of playback may not coincide with the actual playback sequence However there also is some writing software which permits setting of the playback order When naming an MP3 WMA AAC file add the correspond ing filename extension mp3 wma m4a This unit plays back files with the filename extension mp3 wma m4a as an MP3 WMA AAC file To prevent noise and malfunctions do not use these extensions for files other than MPS WMA AAC files MP3 additional information e Files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 formats for display of album disc title track track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag is given priority when both Ver 1 x and Ver 2 x exist e The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 16 22 05 2
15. Pod is not used e The Shuffle function of the iPod is operated as Random on this unit For details refer to your iPod Owner s Manual About iPod software version The iPod software versions that can be used with this unit are as follows operations verified as of August 2008 iPod 5th generation ver 1 3 iPod classic ver 2 0 iPod nano 1st generation ver 1 3 1 iPod nano 2nd generation ver 1 1 3 iPod nano 3rd generation ver 1 1 2 iPod nano 4th generation ver 1 0 0 iPod touch ver 2 0 iPhone 3G ver 2 0 Please note that no guarantee applies to iPod operations and future updated versions of iPod software Connecting the iPod Connect the USB connector Connect the iPod as indicated in the figure below using an optional cable A SS F a USB port iPod with Dock connector port To the vehicle s ae Sas EHI USB connector 2 1 ft 6 in 45 cm Dock connector When connecting the iPod remove a headphone cable from the iPod 1 Use an optional car audio cable 2 Connection location differs depending on the vehicle Vehicle type Connection location xB Connect to the USB connector near the parking brake xD Connect to the USB connector near the cup holder As soon as the iPod is connected its power is automatically turned on While the iPod is connected to this unit SCION or check mark is displayed on the iPod e When the ignition switch is set to ACC
16. SB portable audio player USB memory to this unit via a USB hub e Not all multimedia portable devices 41 Terms Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs Bit rate This expresses data volume per second or bps bits per second units The higher the rate the more information is available to reproduce the sound Using the same encoding method such as MP3 the higher the rate the better the sound Multi session Multi session is a recording method that allows additional data to be recorded later When recording data on a CD ROM CD R or CD RW etc all data from beginning to end is treated as a single unit or session Multi session is a method of recording more than 2 sessions in one disc CD DA CD DA is an abbreviation of Compact Disc Digital Audio It refers to the uncompressed format of regular CDs ID3 Tag This is a method of embedding track related information in a MP3 file This embedded information can include the track title the artist s name the album title the music genre the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the tags are restricted to the number of characters the information can be viewed when the track is played back IS09660 format This is the international
17. ake another Opening Screen as an alternate to the default SCION display Up to a maximum of 16 characters can be displayed The procedure is described on next page Editing the Text The SETUP menu will be displayed when SSP is held down while the power is in OFF position Turn the MULTI SELECTOR to select the OPENING TITLE You can enter the character at the flashing cursor position The character selection method is described below Enter the character to PRESET1 2 and 3 Press the MULTI SELECTOR up or down to select the character and press the MULTI SELECTOR right or left to 3 After character entry press the MULTI SELECTOR in the center to register the text string If the cursor is positioned on the 16th character press the MULTI SELECTOR to the right to register the whole text entered New Message Display The next time the ACC is switched on the text edited by the user will be displayed To avoid draining the battery move the cursor e PRESET1 Alphabet input A Z e PRESET2 Number do not leave the car audio on longer than necessary when the engine is not running e PRESETS3 Space Deletion After selecting the character press the MULTI SELECTOR right The cursor moves to the right so you can edit the next character Maximum number of characters for entry is 16 To choose and delete the character or text choose the character with the cursor and then press PRESETS to delete 3b
18. d in order If you continue pressing the button for an extended period automatic station selection begins When listening to a CD Press the button to select a track When listening to MP3 WMA AAC Press the button to select a file Press and hold the button to select a folder When listening to the iPod Press the button to select a track When listening to USB portable audio player USB memory Press the button to select a file Press and hold the button to select a folder When listening to a SAT broadcast Press the button to recall preset channels in order MP3 WMA and AAC files e MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard e WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded by using Windows Media Player e AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression tech nology standard e With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly e With some applications used to encode WMA files aloum names and other text information may not be correctly displayed e This unit allows playback of MP3 AWMA AAC files on CD ROM CD R CD RW discs and USB portable audio player USB memory Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back e
19. e portable audio player USB memory DISC D DISC ai ipogusp iPodeUSB disc Aae AUX 3 LIST Press to display an MP3 WMA AAC List lt gt MS N f fFer Use the MULTI SELECTOR to select an eld ld 3 E E s item from the list 4 MULTI SELECTOR e SELECT LIST MULTI SELECTOR SCAN lt q 69 DW 9A ORepeat Turn the MULTI SELECTOR clock TEXT LIST Random wise or counterclockwise or press the MULTI SELECTOR up down to select a file or folder Press the MULTI SELECTOR in the center or to the right to play the selected file or fold er Use the MULTI SELECTOR to select an item from the list When a folder is selected the first track in the folder is played Press the MULTI SELECTOR to the right to select the folder or press the MULTI SELECTOR to the left to return to the preceding folder The MP3 WMA AAC List is dis played when the top folder in the root directory or the file or folder name is selected TRACK UP Press the MULTI SELECTOR to the right to proceed to the next file Press and hold the MULTI SELECTOR to the right until you hear a beep play of the file is fast forwarded There is no sound TRACK DOWN Press the MULTI SELECTOR to the left takes you back to the start of the file currently playing Press the MULTI SELECTOR to the left once more to return to the previous file Press and hold the MULTI SELECTOR to the left until yo
20. ee ee Te eee 16 linear Number of channels 2 stereo MP3 decoding format serie ERE MPEG1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format bites Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format iTunes 76 or less extension m4a USB Specification USB 2 0 full speed Supply current 4s Rn 500 mA Maximum amount of memory 250 GB Filesystem FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format iTunes 76 or less extension m4a AM tuner Frequency range SNR ass 530 kHz to 1 710 kHz 10 kHz FM tuner Frequency range TL 87 75 MHz to 1079 MHz CRB2955 A N UC
21. eep the dis play will change to the next page A maximum of 2 pages 32 characters can be displayed e You cannot use the iPod s remote control at the same time e You may hear noise if you disconnect during iPod playback e he SCAN operation is not available when listening to the iPod 21 ABC SEARCH on an iPod You can search for an item in the list displayed on the iPod by the first character alphanumeric char acters only 1 22 Press the LIST button While the list is displayed press the LIST button again ABC SEARCH is enabled Turn the MULTI SELECTOR or press it up or down to select a letter or numeral For example select B Press the MULTI SELECTOR The search starts and the first item in the list that starts with B is displayed If the list does not contain any items starting with the selected character NOT FOUND is displayed and ABC SEARCH is exited Turn the MULTI SELECTOR to select the desired track Scroll down the list 5 When the track you want to listen to is displayed in the center of the display press the MULTI SELECTOR in the center or to the right The selected track is played To cancel ABC SEARCH press the LIST button About handling the USB portable audio player USB memory For information on USB portable audio player USB memory restrictions refer to page 40 USB portable audio player USB memory compatibility For in
22. elect a station from the list MULTI SELECTOR SCAN LIST 5PRESET 1 6 4 MULTI SELECTOR SELECT LIST Turn the MULTI SELECTOR clock wise or counterclockwise or press the MULTI SELECTOR up down to select a station Press the MULTI SELECTOR to set the station If you press and hold the MULTI SELECTOR in the center until you hear a beep the currently tuned sta tion Is stored as a preset channel in the preset channel list TUNE UP Press the MULTI SELECTOR right to manually select one step at a time the station with the next higher frequency Press and hold the MULTI SELECTOR to the right to fast forward to a higher frequency Press the MULTI SELECTOR up to select the next higher station TUNE DOWN Press the MULTI SELECTOR left to manually select one step at a time the station with the next lower frequency Press and hold the MULTI SELECTOR to the left to fast forward to a lower frequency Press the MULTI SELECTOR down to select the next lower station 5 PRESET 1 6 Press to recall previously stored sta tions Preset Channels Press and hold until you hear a beep and the station you are cur rently tuned to is stored as a Preset Channel You can store up to 6 stations per band 6 SCAN If you press SCAN is indicated in the display and SCAN begins search ing for stations with good reception If you press and hold until you hear a beep SCAN is indicated in t
23. equiring particular attention with the following marks his is a warning against anything which may cause damage to the vehicle or its equipment if the warning is ignored You are informed about what you must or must not do in order to avoid or reduce the risk of damage to your vehicle and its equipment To ensure the correct audio system operation e Be careful not to spill beverages over the audio system e Do not put anything other than a Compact Disc into the slot e he use of cellular phones inside or near the vehicle may cause noise from the audio system speakers you are listening to However this does not indicate a malfunction Contents LOStulBS e orsivocmiwedeSRactueRRERPSEREPRESPRRPCRERDRRSIMERRRPRREPSEEREROPERUERAR EE MEE UJ IS ARES U EET DE 2 io Ajhu A E oe eee 2 iod uoo seecaceecuce tenes ence ceewe oa E R STENENE OE ESEP AE Ta TEE 3 Important information about this Thisnuld o us acus dac euo co aaaea aaea 3 To ensure the correct audio system operation s rk eR hxc xD I9 ox ae 3 Display and Multi Selector 1 23 o doni E 6o Boo rere Roi r8 ce D cd B EUR E ER ed 9 cR n egeo 8 ird oes Do 8 ees 5 Basic OBOFdliOEi s eos gra midar medico a muB ERE ERE RRE EE Pad axo pua E dur E epee BOOR AI B UE ROE qt teed 6 8 Listening To the RADIO 5235 bonrsuce sos do koe doe ue dox ooo edes 35e bee ob desde moe p qu doe deb deg es bes oe tee obo d 10 11 Goen Oa CO T rw v
24. er to page 31 to confirm your radio ID code Record your ID Code below ID CODE If you select another Channel display of the ID Code is canceled 27 Radio ID Refer to the corresponding chart to verify the Radio ID Code before contacting XM Satellite Radio to activate your service Corresponding chart Dp sper He D 29 Listening to a XM Satellite Radio broadcast D AMeSAT Switches between the AM mode and SAT1 2 3 modes Pioneer FM 1 2 AM DAM SAT WMA MPS AAC SEBBEBEG MULTI SELECTOR AN QLIST PRESET1 3MULTI SELECTOR SCAN PRESET 1 6 LIST OTEXT Press to select the preset channel list mode Use the MULTI SELECTOR to select a channel from the list Must have Satellite Radio receiver antenna and service installed at an additional charge to listen to Satellite Radio Refer to pages 26 to 27 30 3 MULTI SELECTOR e SELECT LIST Turn the MULTI SELECTOR clock wise or counterclockwise or press the MULTI SELECTOR up down to select the desired channel Broadcast will start by pressing the center or right of the MULTI SELECTOR If you press and hold the MULTI SELECTOR in the center until you hear a beep the currently tuned sta tion Is stored as a preset channel in the preset channel list TUNE UP Press the MULTI SELECTOR right selects the next higher channel If you press and hold you can rapidly scroll for
25. formation on restrictions on folders in the USB portable audio player USB memory refer to page 40 About folders and MP3 WMA AAC files Connecting the USB portable audio player USB memory e Connect the USB portable audio player USB memory to the USB port of the USB connector e For instructions on connecting and disconnecting the iPod refer to page 17 Connecting the iPod and page 18 Disconnecting the iPod 23 Listening to USB portable audio player USB memory Pioneer 1 iPodeUSB IS Press the button repeatedly until the source becomes USB portable audio player USB memory DISC For information on playback opera tions after switching the source to USB refer to page 14 Listening to MP3 WMA AAC DISC and USB portable audio player USB memo ry V i 24 2b NOTICE NCAUTION An additional Genuine Toyota This equipment has been tested and found to comply with the limits satellite receiver and antenna for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These must be purchased and installed limits are designed to provide reasonable protection against harmful to listen to Satellite radio interference in a residential installation This equipment generates broadcast in your vehicle uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radi
26. h hh hh hrs 37 Using the Steering Controller z cxoaa guae ue cet ad Geet eens dusaiqxexupacus43esdi wed 4ee3us BRE eu ee b Ee 37 38 MPSANMAand AAC Tiles A TTTIET 38 MPS additional iNOrmMmatioON M NT E RUE TETTE TED TT tse Ean LO ere ee hee DUTY 39 WMA additional qDEOTO ON 2 2 2 2 557 Buc dar ok 99 7023 9083 us blo eee bees OES eee tee d UR nac tic VOCE awe dn 39 PAC additional iNMOrnmMatON CC TTC 39 About folders and MP3 WMA AACfiles 0 0 cc RR RR eee eee hn 40 USB portable audio player USB memory compatibility llle RI RR rn 41 TOTS 42 CD DlaveranG Cale MTTERCDTTRITTPUTP M nm 43 CORONE DRV GISCS aece54e0 ned ees et eee a Bee eee eee bees Eee eee ees 43 DUAUGISCS peG256 ca6146 se A eur bmeneeredeen bet Ga6b 56 ecb aen eeu Groner eseuwctet cae t we rece emeues 44 ETO INGICAUIONS tccduccadntaencesedactkdaosescesaiedtades Sarena eee eaee teed oo been enedte dened ae oa lt 44 47 Changing or disconnecting your battery uuo eani irure betedeeeiutedhenetad timated heehee bee ione aoc b lage 48 DPCCINGANIONS 6222664 00550 Scenes eens keen eae ed ate G oe eee fee aes eee oes ee eee ease ences REEETEE 48 The MULTI SELECTOR can be pressed five ways up down right left and in the center Turn Display and Multi Selector to the right or left to adjust the volume level Possible MULTI SELECTOR operations are indica
27. hase can be switched between normal and reverse by pressing the MULTI SELECTOR Press the MULTI SELECTOR up or down to adjust the output level of the subwoofer Each time MULTI SELECTOR is pushed up or down subwoofer level increases or decreases 6 to 24 is displayed as the level is increased or decreased e he output level and output phase of the subwoofer can be adjusted only when SUBWOOFER CONT on the SETUP MENU is set to ON While SUBWOOFER CONT is set to OFF the output level and output phase cannot be adjusted Refer to page 36 AUDIO BOOK SPEED You can change the iPod Audiobook playback speed Pressing the MULTI SELECTOR repeat edly switches the setting in the follow ing order FASTER SLOWER NORMAL e The speed can only be changed in iPod mode e While IPOD DIRECT CONT is set to ON the speed cannot be changed IPOD DIRECT CONT A menu for turning on or off iPod direct control If you select ON you can control iPod operations on the iPod If you select OFE you can con trol iPod operations from this unit When the MULTI SELECTOR is pressed switches in the following order OFF ON e The speed can only be changed in iPod mode iPod 5th generation and iPod nano 1st generation do not support iPod direct control The ASR Advanced Sound Retriever ASR function provides a wide deep and rich quality to MPSAWMA AAC sound which gives the user a lively impression Pre
28. he dis play and SCAN of preset channels begins 11 QEJECT Listening to a CD Pioneer e Never try to disassemble or oil any part of the compact disc player Do not insert anything except a compact disc into the slot e You can load an 8 cm disc without using an adaptor Never use an adaptor Load a CD in the CD slot MULTI SELECTOR SCAN OTEXT LIST Random 8 Repeat C 7 No title name is displayed when playing back a CD containing no text information D DISC owitches to the CD mode Only effective if a disc is loaded 2 4 EJECT Press to eject the disc 3 LIST Press to display a CD List Use the MULTI SELECTOR to select a CD from the list 4 MULTI SELECTOR e SELECT LIST Turn the MULTI SELECTOR clock wise or counterclockwise or press the MULTI SELECTOR up down to select the desired title Press the MULTI SELECTOR in the center or to the right to start playback e No CD List is displayed when play ing back a CD containing no text information TRACK lt UP gt Press the MULTI SELECTOR to the right to proceed to the next track Press and hold the MULTI SELECTOR to the right until you hear a beep play of the track is fast for warded There is sound e TRACK DOWN Press the MULTI SELECTOR to the left takes you back to the start of the track currently playing Press the MULTI SELECTOR to the
29. l amplifier to RCA connectors please install according to the amplifier manual Subwoofer output e he output of an inter nal amplifier will not stop even when an exter nal amplifier is con nected the RCA output When cutting off the inter nal amplifier output cable protect the cut surface to prevent short circuits Subwoofer output of this unit is monaural The output level cannot be adjusted with FADER BALANCE on the AUDIO CONTROL Menu Beeps will not be audible if an external amplifier is connected to the Front Output Using the Steering Controller In vehicles equipped with one you can use the steering controller to operate this product Operation button names and functions B Volume buttons Press Cp to raise the volume level Press to lower the volume level B Mode selection button MODE e When power to this product is OFF Press the button and power switches ON e When power to this product is ON Each time you press the button the source changes If you continue pressing the button for an extended period power to this product switches OFF The source switches in the follow ing order FM1 gt FM2 gt CD MP3 WMA AAC gt AUX gt iPod USB gt AM SAT1 SAT2 gt SAT3 gt FM1 37 B Track station selection button 38 lt gt When listening to the radio Press the button and the preset memory is recalle
30. left once more to return to the previous track Press and hold the MULTI SELECTOR to the left until you hear a beep play of the track is reversed There is sound PRESET 1 lt Pressing PRESET 1 takes you back to the start of the track currently playing Press PRESET 1 once more to return to the previous track Press and hold PRESET 1 until you hear a beep play of the track is reversed There is sound 6 PRESET 2 gt Press PRESET 2 to proceed to the next track Press and hold PRESET 2 until you hear a beep play of the track is fast forwarded There is sound 7 PRESET 5 Random If you press this RAND is indicated in the display and starts to play tracks on the disc being played in random order Press again to cancel PRESET 6 Repeat If you press this RPT is indicated in the display and starts to repeat the track being played Press again to cancel SCAN If you press this SCAN is indicated in the display and starts to play the first 10 seconds of each track on the CD being played Press again to cancel W TEXT Press and display indications change as follows TEXT CD only Upper Artist Name EN Track Title Lower Track Title ELAPSED TIME Disc Title Track Title When amp is displayed if you press and hold until you hear a beep the display will change to the next page A maximum of 2 pages 32 charac ters can be displayed 13 Listening to MP3 WMA AAC DISC and USB R
31. nufacturer for more detailed information about Dual Discs e Dual Discs are two sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other e Since the CD side of Dual Discs is not physically compatible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this unit Error indications If the CD player does not work the CD stops suddenly during playback or a similar problem occurs an error indication will appear on the display The cause of the trouble will be indicated by an error number and you should check the corresponding item shown in the table below ERROR 1 When the disc is dirty or has been inserted upside down Check the disc ERROR 3 There is probably an electrical or mechanical fault in the CD player Contact your Scion dealer and ask for repair ERROR 4 This appears when there is excess current flow Contact your Scion dealer and ask for repair WAIT This appears when the CD player does not work because its temperature is high Wait a short while until the vehicle temperature goes down This appears when an MPS3AWMA AAC file format is unusual and not supported by this unit like WAV format recordings Please check the MP3 WMA AAC file format 44 When problems occur while the iPod is connected to this unit a message will appear on the display Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action ERROR 4 This
32. o cancel PRESET 6 Repeat If you press this RPT is indicated in the display and starts to repeat the file being played Press again to can cel If you press and hold until you hear a beep ARPT is indicated in the display and starts to repeat the folder being played Press again to cancel M SCAN If you press this SCAN is indicated in the display and starts to play the first 10 seconds of each file in the folder being played Press again to cancel If you press and hold until you hear a beep SCAN is indicated in the display and starts to play the first 10 sec onds of the first file of each folder Press again to cancel 2 TEXT Press and display indications change as follows Upper Artist Name Lower Track Title Track Title ELAPSED TIME Folder Name File Name When amp is displayed if you press and hold until you hear a beep the display will change to the next page A maximum of 2 pages 32 charac ters can be displayed 15 When playing back a disc recorded with the Multi Session system the first session only is played back If the first session combines MP3 WMA and AAC files and music data CD DA this product only plays the music data Refer to page 41 About handling the iPod About iPod settings e his unit supports only an iPod featuring the Dock connector port e Operations may vary depending on the software version of iPod e he iPod Equalizer setting set by the i
33. o communications However there is no guarantee NOTICE that interference will not occur in a particular installation e This XM tuner supports Audio Services Music and Talk of only XM Satellite Radio and Text Information linked to the respective Audio Service Text Information includes Station Name Artist Name Song Title and Category Name e XM Satellite Radio Inc is solely responsible for providing services over the air to XM receivers e his XM tuner is awarded a Type Approval Certificate from XM Satellite Radio Inc as a proof of compliance for the services XM Satellite Radio provides An XM Satellite Radio sub scription is required to listen to Satellite radio in your vehicle 26 How to Subscribe to XM Satellite Radio Option All fees and programming are the responsibility of XM Satellite Radio and are subject to change Listeners can subscribe by visiting XM on the Web at ww w xmradio com or by calling XM s Listener Care toll free at 800 852 9696 Customers should have their Radio ID ready Display the RADIO ID Each XM tuner is identified with a unique Radio ID You will need the Radio ID when activating XM serv ice or when reporting a problem How to display RADIO ID If you select CH 000 the ID Code is displayed Select the Channel Number zero 000 by turning the MULTI SELECTOR or pressing it to the left or right The RADIO ID is displayed as 8 alphanumeric characters Ref
34. ore details please visit the SCION Web site at http www scion com Each time you press it the SSP changes in the following order NEUTRAL gt HEAR gt FEEL gt NEUTRAL e AUDIO CONTROL When the MULTI SELECTOR is turned the setting item of the AUDIO CONTROL menu will switch in the following order FADER BALANCE BASS gt TREBLE ASL Automatic Sound Levelizer SW Subwoofer gt AUDIO BOOK SPEED IPOD DIRECT CONT lt gt ASR Advanced Sound Retriever FADER BALANCE Press the MULTI SELECTOR up or down to adjust the sound balance between the rear and front speak ers The display ranges from R7 to FZ Press the MULTI SELECTOR right or left to adjust the sound balance between the left and right speakers The display ranges from L7 to R7 BASS Press the MULTI SELECTOR up or down to adjust low pitched tones The display ranges from 5 to 5 TREBLE Press the MULTI SELECTOR up or down to adjust high pitched tones The display ranges from 5 to 5 During driving noise in the car changes according to the driving speed and road conditions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automatically increases the volume level If this noise becomes greater the sensitivity variation of volume level to noise level of ASL can be set to one of three levels Press the MULTI SELECTOR changes the ASL setting as follows LOW MID HIGH OFF ASL SW Subwoofer output p
35. ssing the MULTI SELECTOR repeatedly switches the setting in the following order MODE1 gt MODE2 gt OFF MODE1 Effective for low compression audio media MODE2 Effective for high compression audio media e he ASR function can only be selected when playing MP3 WMA AAC from CD and iPod USB portable audio player USB memory The ASR function does not support external compressed audio media BASS function and TREBLE function values can be set for each of the modes AM FM CD MP3 WMA AAC iPod USB portable audio player USB memory XM Satellite Radio AUX When you switch modes the settings change to the BASS and TREBLE values set for the selected mode The ASL function is only effective when the vehicle is moving 4 ESC Escape Press the ESC button to exit from the AUDIO CONTROL menu the SETUP menu and the SSP mode select menu that is displayed by pressing the SSP button Press the ESC button to exit from a list that was displayed by pressing the LIST button Listening to the RADIO D FM1 2 Switches between FM1 and FM2 modes Pioneer 2 AMeSAT OFM 1 2 Switches between the AM mode and 2AMeSAT SAT1 2 3 modes must have Satellite Radio receiver and antenna installed at an additional charge to listen to Satellite Radio 3 LIST Press to display the registered broad Hitt casting station list in PRESET1 6 pac A ce ul crn ee eee eee Use the MULTI SELECTOR to s
36. t intranets and or other networks or in other electronic content distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA file playback You can play back WMA files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings or USB portable audio player USB memory AAC file playback You can play back AAC files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings or USB portable audio player USB memory iPod compatibility When you use this unit you can control an iPod iPod classic iPod nano iPod touch iPhone Refer to page 17 e iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries About WMA Plays Hy Windows m m Media Windows Media and the Windows logo are trademarks or regis tered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files About iPod e Reproducing and playing back non copyrighted material and material that can legally be reproduced and played back for private use is permitted with the iPod Infringement of copyright is legally prohibited iPod Works with p iPhone Important information about this manual For safety reasons this manual indicates items r
37. ted select a menu or select an item from a list PP RM CENTER WANA AE ANC AME AME AME AME NE ME ME NC EMG NE NEN S Ji Jd Jd Jd Dd Dd Jd JU Jd Jd joi Dad hd hd ed jt D o D gt Ss d LJ e o Ss D TUNE JA RO JA AN JT VANA M JN ANI AM VAO V EN DNI JN ih SEEK V TYPE Jud DA Jud Dd Jr TA JE Jd Dd Jd d A Ad D TA TA LEFT JAM AME AME ANE ANE ANE AME AME ME INE ANE ANE AME ANLE M Main MULTI SELECTOR displays The following are the main displays that appear during MULTI SELECTOR operation Each display indicates the operations that are currently available You can select the next or the previous track LN on a CD or iPod by pressing the MULTI SELECTOR right left Wangs You can select the next or the previous track or TRKA P gt select a folder on a CD or in a USB memory by y pressing the MULTI SELECTOR up downyright left A You can tune or seek a radio frequency by tuned gt pressing the MULTI SELECTOR NITA up down right left A You can tune the Satellite Radio broadcasting lt gt frequency or display and switch the category by aa ZOME pressing the MULTI SELECTOR up down right left You can select a setting option etc by pressing the MULTI SELECTOR up down right left or up down E You can select a setting option etc by pressing the center of the MULTI SELECTOR You can navigate a list or edit the OPENING TITLE by pressing the MULTI SELECTOR in the center or up down right left
38. the display TEXT Press this button and the indications in the display changes as follows Channel Name Song Title Lower Artist Name Upper Song Title About the Display Up to a maximum of 16 alphanumeric characters can be displayed Some information will not be fully displayed 31 Using the AUX By inserting a mini plug into the AUX adapter you can listen to music from a portable audio device through the vehicle s speaker sys tem D iPodeUSB Switches to the AUX mode Pioneer 32 elf the mini plug of a commercially available cable connected to a portable audio or other component is not connected to the car AUX adapter the mode will not change to the AUX mode even if you press the iPodeUSB button Volume level when playing a component connected with a mini plug differs to that when listening to the built in CD player or radio so please make adjustments If you install an audio system other than a Scion Genuine Audio you will not be able to use the AUX adapter 33 34 Pioneer SSP ee HEPES PRESET1 3 Changing the Opening Screen With the main unit switched on after pressing the Power button once the key is turned from the ACC position to the off position and back to ACC again SCION is displayed as the Opening Screen Users can edit the text themselves to m
39. u hear a beep play of the file is reversed There is no sound FOLDER UP Press the MULTI SELECTOR up to proceed to the next folder FOLDER DOWN Press the MULTI SELECTOR down to return to the previous folder Press the MULTI SELECTOR down and hold until you hear a beep to jump to HOME HOME means returning back to play the first file in the first folder on the CD being played 5 PRESET 1 lt Press PRESET 1 takes you back to the start of the file currently playing Press PRESET 1 once more to return to the previous file Press and hold PRESET 1 until you hear a beep play of the file is reversed There is no sound 6 PRESET 2 gt Press PRESET 2 to proceed to the next file Press and hold PRESET 2 until you hear a beep play of the file is fast forwarded There is no sound 7 PRESET 3 v Press PRESET 3 to return to the pre vious folder Press PRESET 3 and hold until you hear a beep to jump to HOME HOME means returning back to play the first file in the first folder on the CD being played PRESET 4 a Press PRESET 4 to proceed to the next folder 9 PRESET 5 Random If you press this RAND is indicated in the display and starts to play files in the folder being played in random order Press again to cancel If you press and hold until you hear a beep RAND is indicated in the display and starts to play files in all folders on the disc being played in random order Press again t
40. unding antenna cable Make sure that there is nothing unusual with the antenna or antenna cable NO SIG NAL XM signal is too weak at the current location Wait until your vehicle reaches a location with a stronger signal LOADI NG Unit is acquiring audio or program information Wait until the unit has received the information OFFAR O O Lune emm Select another channel The unit is updating the encryption code CH UNAUTHORIZED The XM Listener Care Center is also available on the phone please call 800 967 2346 during the following hours Mon Sat 6 AM 1AMEST Sun 8 PM 8 PM EST 47 Changing or disconnecting your battery About ASL setting If the battery is changed or discon nected you cannot setup the ASL setup option until the vehicle is mov ing KNN 08A00000 DEH M9097ZT 48 Specifications General Power source 13 2 V DC 10 5 V to 16 0 V allowable Grounding system Negative type Max current consumption 15A Dimensions W x H x D DOGS SEEN 205 x 105 x 170 mm Welgi 264 2 0245554282524955 1 86 kg Audio Tone controls Bass Frequency 80 Hz Level 10 dB Treble Frequency 10 kHz Level 10 dB Maximum power output 40Wx4 Load impedance 4Q CD Player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits See TET ee e
41. vi ous chapter Press the MULTI SELECTOR left once more to return to the previous track or chapter Press and hold the MULTI SELECTOR to the left until you hear a beep play of the track is reversed 4 PRESET 1 lt Press PRESET1 to return to the beginning of the currently playing track or previous chapter Continue to press PRESET1 to return to the beginning of the previous track or chapter Press and hold PRESET2 until you hear a beep play of the track is reversed PRESET 2 gt Press PRESET2 to go to the next track or chapter Press and hold PRESET2 until you hear a beep play of the track is fast forwarded 6 PRESET 5 Random If you press this RAND is indicated in the display and starts to play tracks on the iPod being played in random order Pressing PRESET5 repeatedly switches between the contents of random and Off The random changes as follows Track Shuffle Album Shuffle Off Press and hold PRESETS to set Shuffle all 7 PRESET 6 Repeat If you press this RPT is indicated in the display and starts to repeat the track being played Press again to cancel TEXT Text information recorded on the iPod can be displayed Up to 16 characters can be displayed at once Press and display indications change as follows Upper Artist Name Lower Song Title _ Album Title Song Title B Song Title ELAPSED TIME When 3 is displayed if you press and hold until you hear a b
42. ward through the channels While displaying Channel Category by TYPE UP DOWN you can select the next channel forward within the currently selected type Channel Category by pressing the MULTI SELECTOR to the right TUNE DOWN Press the MULTI SELECTOR left to select the previous channel If you press and hold you can rapidly scroll down through the channels While displaying Channel Category by TYPE UP DOWN you can select the previous channel within the currently selected type Channel Category by pressing the MULTI SELECTOR to the left TYPE UP Press the MULTI SELECTOR up to see the Channel Category of the channel that is currently received When Channel Category is displayed press again to switch to the next cat egory TYPE DOWN Press the MULTI SELECTOR down to see Channel Category of channel that is currently received When Channel Category is displayed press again to switch to the previous category 4 PRESET 1 6 Press to recall previously stored channels Preset Channels Press and hold until you hear a beep and the channel you are currently receiving will be stored as a Preset Channel You can store up to 6 channels per band 5 SCAN Press and SCAN of the currently selected type Channel Category starts At this time SCAN is indi cated in the display If you press and hold until you hear a beep SCAN of preset channels starts Also at this time SCAN is indicated in

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN    MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA  Bibliographie - Gériatrie  Rugby 55 - Leica Geosystems  LED-Stirnlampe„lPX-4000 Zoom”  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file