Schlage P513-026 User's Manual
Contents
1. C Drill TRIM HOLES 1 25mm hole SCH LAGE a Drill holes from both sides of door to avoid splintering wood Trou de 25 mm 1 po O b Both wood and metal doors must be notched as shown Agujero de 25 mm 1 Installation Instructions pt j i 7 lt 214 54mm hole Instructions d installation C Percer les TROUS DANS LA BOISERIE a los Instrucciones de instalaci n a Percer les trous des deux c t s de la porte pour viter Agujero de 54 mm 2 P513 026 u l clatement du bois E 7 S Se ries b Toutes les portes en bois doit entaille comme illustr e e Lever Lock A Dust Box D Latch Screws G Outside Trim C Perforar los ORIFICIOS DE LA GUARNICI N A Bo te poussi re D Vis de serrure G Garniture a Perfore desde ambos lados de la puerta para evitar que la b A Caja antipolvo D Tornillos del pestillo ext rieure madera se astille 5 Amm y B Sike E Mii G Guarnici n exterior b Todas las puertas de madera se deben muesca seg n lo 1 3mm deep B G che E Serrure H Inside Trim ilustrado B Placa hembra del E Pestillo H Garniture int rieure pestillo H Guarnici n interior F Spindle C Strike Screws F Tige J UL Cup i C Vis de g che F V stago J Coupelle UL C Tornillos de la placa J Cilindro UL Mortise for Latch a Use the latch faceplate as a pattern for the mortise Faceplate should fit flush b Mortise a 3722 4mm deep cutout for the latch faceplate NOTE Metal doors m2. n del pestillo a Instalar el pestillo con el lado rebajado del cerrojo mirando hacia el batiente de la puerta b Instalar los tornillos del pestillo Beveled Side Removing and Installing Levers C t biseaut ide D pose et pose des poign es aqo Topajado Remoci n e instalaci n de las manijas A Removing Lever a Slide outside spindle through latch and fire cup Keyed Lever With key in cylinder push in catch push pin while turning key 1 4 b Hold outside trim in place while installing inside trim turn and pull off lever Install Outside Trim A D pose de la poign e Poign e cl Avec la cl dans le barillet appuyer sur le poussoir de retenue tout en tournant la cl dans le sens 1 4 et retirer la poign e Poser la garniture ext rieure a Faire glisser la tige ext rieure dans la serrure et la coupelle anti incendie b Maintenir la garniture ext rieure en position lors de la pose de la coupelle int rieure a a A Remoci n de la manija Manija con llave Con la llave en el cilindro introducir a presi n el pasador de Y Catch Push Pin Instalaci n de la guarnici n exterior enganche mientras se gira la llave Y de vuelta y tirar de la manija Poussoir a Deslizar el v stago exterior a trav s del pestillo y el cilindro Pasador b Sujetar la guarnici n exterior en posici n mientras se instala el interior B Installing Lever Keyed Lever With key in cylinder sl
3. central se muestra batiente de puerta Install UL Cup Install Inside Rose Y Insert metal cup into door The large open end should face the outside a Slide inside rose over lever of the door b Position rose with notch on the bottom and snap rose into place j Poser la rosette int rieure Poser la coupelle UL o a Faire glisser la rosette int rieure sur la poign e Ins rer la coupelle en m tal dans la porte La grande extr mit ouverte b Placer la rosette avec l encoche sur le bas et encliqueter la rosette doit faire face l ext rieur de la porte en place Instalaci n del embellecedor interior a Deslizar el embellecedor interior sobre la manija b Colocar el embellecedor con la ranura en el fondo y colocarlo a presi n Install Strike gv Instalaci n del cilindro UL Insertar el cilindro de metal en la puerta El extremo grande abierto debe quedar hacia el exterior de la puerta Install strike and secure with two 2 screws Install Latch 2 a Install latch with beveled side of bolt facing the door jamb b Install latch screws Poser la g che Poser la g che et la fixer avec deux 2 vis Poser la serrure a Poser la serrure avec le c t bisaut de la vis face au jambage de la porte b Poser les vis de la serrure Instalaci n de la placa hembra del pestillo Instalar la placa hembra del pestillo y asegurarla con dos 2 tornillos Instalaci
4. ide lever onto spindle until it stops Slowly turn key but not lever while pushing on lever until it is attached Install Inside Trim a Slide inside trim onto spindle b Insert and tighten mounting screws c Test lock operation B Pose de la poign e Poign e cl Avec la cl dans le barillet faire glisser la poign e sur la tige jusqu ce qu elle s arr te Tourner la cl mais pas la poign e tout en poussant Poser la garniture int rieure sur la poign e jusqu ce qu elle soit fix e a Faire glisser la garniture int rieure sur la tige b Ins rer les vis de montage et les serrer c Tester le fonctionnement de la serrure ef e B Instalaci n de la Manija Manija con llave Con la llave en el cilindro deslizar la manija en el v stago hasta que se pare Lentamente girar la llave pero no la manija mientras se Instalaci n de la guarnici n interior empuja de la manija hasta que se acople a Deslizar la guarnici n interior en el v stago b Insertar y apretar los tornillos de montaje c Probar que funcione el cerrojo 02002 Ingersoll Rand Company Printed in U S A P513 026 Rev 08 02 c dA Security amp Safety
5. ntro Trou de 54 mm 2 po situ s a Ys po 8mm au dessus et en dessous de l axe d Effectuer le trac c t s de la porte et sur le chant de la porte 7 22mm hole de la bocallave Agujero de 54 mm 2 s c Mortaiser une d coupe aux fins d encastrement de la g che E comme illustr Trou de 22 mm po Utiliser la t ti re pour tracer la d coupe Celle ci devrait tre dans Agujero de 22 mm 7 l alignement du jambage B Marca de los puntos de puntos de perforaci n de la guarnici n a Se debe colocar la plantilla en el borde superior de la puerta b Alinear la l nea central de la plantilla con la l nea central marcada en el borde de la puerta c Seleccionar la distancia del borde de la puerta al centro de la bocallave 2 or 2 d Marcar ambas caras de la puerta y el borde de sta tal y como E Preparaci n del batiente de la puerta a Marque una l nea vertical y la l nea de altura en el marco exactamente frente al centro del agujero del pestillo b Perforar dos 2 orificios 7 22mm 1146 1 7mm de profundidad en el borde del batiente de puerta Los orificios deben estar a e Clear out for strike box 8mm por encima y por debajo de la l nea central c Mortajar una muesca para la hembra Utilice la placa hembra como patr n de corte La hembra debe encajar al ras con el Centerline Vider aux fins d encastrement du bo tier de la g che L axe Hacer un espacio para la caja de hembra L nea
6. ust be reinforced for latch support hembra del pestillo Door and Jamb Preparation Pr paration du montant et de la porte Preparaci n de Puerta y Jamba Mortaise pour Serrure a Utiliser la t ti re de la serrure comme gabarit pour la mortaise La t ti re doit affleurer b Mortaiser une d coupe de 4mm 22 de profondeur pour la t ti re de la serrure NOTE Des portes en m tal doivent tre renforc es pour le support de verrou A Mark lockset CENTERLINE a Measure desired height from finished floor b Mark centerline on both faces and edge of door A Marquer L AXE de la serrure compl te Entalladura para el Pestillo a Mesurer la hauteur d sir e partir du plancher fini Faceplate b Marquer l axe sur les deux faces et sur le chant de la porte Height line Centerline pera a Usar la placa del pestillo como patron para la entalladura La placa T ti re Ligne de hauteur L axe ma debe quedar al ras Placa A Marcar la LINEA CENTRAL del sistema de cierre head ea centa leas b Entallar un recorte de 322 4mm de profundidad para la placa del le Ll a Medir la altura deseada desde el piso terminado lapas pestillo Mortaise 2 po 4mm b Marcar la l nea central en ambos lados y el borde de la puerta iii NOTA Las puertas del metal se deben reforzar para la ayuda del cierre Mortajar 2 4mm Palanca 7 A 7 E Prepare Door Jamb B Mark Trim Drill Points a Mark
7. vertical line and centerline on doorjamb exactly opposite center of a Template should be placed on high edge of beveled door latch hole b b Align centerline of door template with centerline marked on door o e b Drill two 2 7 22mm holes 1146 17mm deep into doorjamb edge i Pr o edge a din dl Holes should be 316 8mm above and below centerline 1146 27mm deep c Select backset edge of door to center of lock cutout 2 or 2 E c Mortise a cutout for the strike Use the strike as a pattern for the d Mark door face and door edge as shown Blseaudela porte mortise Strike should fit flush with the doorjamb Trou de 7 8 po 22mm a i 1146 po 17mm de profondeur B Marquer les points de per age dans la boiserie 3 P e a Le gabarit doit tre plac sur le chant lev de la porte E Pr parer le jambage de la porte ai ia A E bi a a Marquer une ligne verticale et une ligne de hauteur sur le jambage 16 17mm de profundidad s iseaut e y 546 po 8mm b Aligner l axe du gabarit de la porte avec l axe trac sur le chant E exactement au point central oppos du trou de la serrure d ackset 7 11 6 8mm de la porte Sd b Percer deux trous de Y po 22mm x s po 17mm de profondeur oraure a c S lectionner la bordure distance entre le chant de la porte et Distancia der 2 54mm hole dans le chant du jambage de la porte Les trous devraient tre le centre du d coupage de la serrure 23 ou 2 borde al ce
Download Pdf Manuals
Related Search