Home

Sanyo Vizzon DP50747 User's Manual

1. 42 CONNEXION DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE R cepteur canaux multiples 42 CONNEXION DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE Amplificateur st r o et du style Si le probl me persiste veuillez consulter notre site Web WWW sanyoctv com ou appelez nous sans frais au 1 800 877 5032 Nous pouvons vous aider CONNEXIONS AV ANALOGIQUES VID O 1 Magn toscope ou tout autre dispositif ANANOGIGUE acu a seak inni aes 43 Connexion d un d codeur de c ble ou d un c ble analogique d un magn toscope et d une antenne 43 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 45 46 R GLAGE ET CONFIGURATION DU T L VISEUR Comment utiliser le menu l cran 47 Diagramme de navigation du menu 47 Options de menu Rech toutes les cha nes 47 Signal antenne analogiue 47 Image SON raras drone 47 Rech du c ble de TVN facultatif 48 Rech et ajoute TVN 48 M moire balayage 48 Sous titrage NUM eses eee 49 Rotation d images vivan daa 49 Guide V surveillance parentale 49 conomiseur d nergie 49 WAGE DAS a ana he 50 D PANNAGE PROBLEMES SOLUTIONS 50 51 CARTE de 52 FOIRE AUX QUESTIONS L image n est pas aussi claire qu elle devrait l tre Est ce que j utilise la connexion de la meilleure qualit La
2. I neler ca dores Ha E dee cf Dy ose A E a Besoin d aide Visitez notre site web WWW SANYOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 39 PANNEAU LAT RAL ET PANNEAU ARRI RE Panneau lat ral voir les l article 8 de la page 46 Touches de mise en marche et d arr t power de volume VOL Touches de canal CH VA Panneau arri re Prises audio vid o VIDEO 1 PAGES 43 44 Branchez l quipement vid o standard ici Entr e pour antenne analogique ou pour antenne num rique PAGE 39 Branchez une antenne RF ou un syst me de c ble analogique sur cette prise 2 Entr e HDMI 1 2 3 interface multim dia Remarque les connexions S vid o remplacent les connexions vid o VIDEO 1 6 Sortie audio num rique PAGE 42 Utilisez 40 haute d finition PAGE 41 Branchez sur ces prises un appareil vid o num rique tel qu un lecteur DVD ou un r cepteur de signaux de satellite HD Un seul c ble large bande non Inclus est n cessaire pour relier l quipement audio vid o ce t l viseur Cette prise ENTR E HDMI DVI 1 est quip s de DVI Une connexion audio et un adaptateur s par s sont requis pour l appareil DVI Prises de sortie audio analogiques G D PAGE 43 Branchez l quipement audio ext rieur Ici Entr e composant vid o VIDEO 2 3 PAGE 42 Branchez l quipement vid o num rique aux prises Y vertes Pb bleues
3. Nota Cheque en su tienda local de electr nica por un cable DVI a HDMI que iguale su equipo y su DTV Conecte la salida de Audio del STB Audio L R a la entrada la DTV VIDEO 3 Audio L R 3 Presione la tecla INPUT para seleccionar HDMI 1 y ver un programa digital NOTA IMPORTANTE Solo la entrada HDMI DVI INPUT 1 puede aceptar una conexi n DVI Digital Video Interface CONECTANDO UN STB DVI A LA HDMI INPUT 1 Puede ser un receptor de satelital de HD o aparato similar SENTA CAJA ARRIBA u otro aparato digital POSTERIOR DE LA DTV HDMI INPUT 1 VIDEO 3 AUDIO L R Cable no eS CABLE HDMI incluido A DVI M Use HDMI 1 para conectar su aparato DVI aseg rese de conectar la salida de Audio a la entrada de Audio de VIDEO 3 M Debido a que los conectores de Audio de VIDEO 3 estan siendo usados los conectores de video de VIDEO 3 no pueden ser usados cuando un dispositivo DVI esta conectado 24 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 VIDEO 2 amp 3 DE COMPONENTE VERDE AZUL ROJO Una Imagen excepcional CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO Conecte un cable de componente a las entradas verde azul y rojo de VIDEO 2 o VIDEO 3 Conecte el cable de audio a las entradas Blanca y Rojas Presione INPUT para seleccionar Video 2 o Video 3 y ver el programa Nota Los conectores VIDEO 2 y VIDEO 3 tienen funciones id nticas Cualquier equipo compati
4. Pr rouges et Audio G D Ces prises d tecteront automa tiquement le type de signal re u un c ble de sortie audio num rique de type phono pour connecter la sortie audio num rique un syst me de pointe de cin ma maison quip du syst me Dolby Digital 5 1 Entr e S vid o VIDEO 1 PAGE 43 Pour am liorer les d tails vid o utilisez les prises S vid o VIDEO 1 au lieu des prises vid o si votre quipement ext rieur en est dot Les connexions S vid o remplaceront celles des prises d entr e VIDEO 1 Prises d entretien Pour usage technique seulement Entr e 120 V CA PAGE 39 Branchez le cordon d alimentation ici Besoin d aide Visitez notre site web WWW SANYOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 CONNEXIONS AV NUM RIQUES RECEPTION DE L IMAGE PARFAITE CONNEXION DE PRISES 2 3 D ENTR E HDMI COMPREND UNE PROTECTION CONTRE LA COPIE HDCP 1 Branchez la sortie HDMI large bande de l quipement ext rieur l entr e HDMI du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE INPUT pour s lectionner HDMI 2 ou HDMI 3 afin de voir les missions num riques LECTEUR DVD ET SYST ME DE JEU BRANCH AUX ENTREES HDMI 2 ET 3 LECTEUR DE DVD ou autre dispositif ARRI RE DE LA TVN m ENTR E HDMI 2 ENTR E HDMI 3 T L COMMANDE C BLE HDMI Ins rez soigneusement le c ble dans la borne d entr e DTV HDMI CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT M App
5. Press INPUT to select Video 7 to view the DVD or VCR program IMPORTANT FACTS Don t be confused by the phrase Available in High Definition Composite jacks offer only 480i SDTV resolution DVD OR VCR CONNECTED TO VIDEO1 JACKS DVD or VCR S VIDEO JACK OPTIONAL DTV AV VIDEO 1 INPUT JACKS VIDEO 1 Continued on page 10 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 9 VIDEO 1 COMPOSITE YELLOW Continued TO CONNECT ANALOG CABLE BOX OR CABLE VCR AND AN ANTENNA With Cable Box Connect Analog Cable Box Antenna Out to the VCR Antenna In Connect the VCR AV out jacks to VIDEO 1 Yellow White and Red jacks Connect an Antenna to the DTV Analog Digital Antenna In terminal Tune VCR to channel 3 or 4 to match your Cable Box Press INPUT to select Video 7 to watch Analog Cable channels OR to TV channels to watch Antenna channels Select Cable channels with the cable box remote control Select Antenna channels with the DTV remote control Without Cable Box Connect Analog Cable system to the VCR Antenna In Connect the VCR AV out jacks to VIDEO 1 Yellow White and Red Jacks Connect an Antenna to the DTV Analog Digital Antenna In terminal Press INPUT to select Video 7 to watch Analog Cable channels OR to TV channels to watch Antenna channels Select Analog Cable channels with the VCR s remote control Select Antenna channels with the D
6. aux normes d ENERGY STAR Este s mbolo impreso significa que el producto esta listado por Underwriters s Laboartories Inc El dise o y manufactura de este producto re ne los r gidos est ndares de U L contra riesgos de incendio accidentes o descargas el ctricas LISTED ENERGY STAR Besoin d aide Visitez notre site web WWW SANYOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 37 PR CAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION e Manipulez le t l viseur plasma avec soin lors de l installation Ne l chappez pas e Lors de l installation il est recommand que le t l viseur soit manipul par plus de deux personnes e Lorsque vous enlevez les pieds pour fixer le t l viseur au mur travaillez dans un espace plus grand que les dimensions de l cran La surface de travail doit tre plate et couverte d un chiffon doux ou d une couverture afin de prot ger l cran e Avant de placer le t l viseur plasma face vers le bas assurez vous qu il n y a aucun objet sous l cran car de tels objets pourraient endom mager la surface de ll rrs ENLEVEMENT DU SOCLE INCLINABLE Outils requis tournevis vis cruciforme Remarque importante placez le t l viseur face en bas sur une surface matelass e plus grand que les dimensions de l cran pour prot ger l cran et le fini de l appareil Il est recommand que le t l viseur soit manipul par plus de deux personnes 1 Enlevez les quatre 4 vis du support m tall
7. ble de video puede ser conectado a cualquier grupo de conectores CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LAS ENTRADAS VIDEO 2 VIDEO 3 Y verde Pb azul Pr rojo SENTA CAJA ARRIBA REPRODUCTOR DVD u otro aparato digital ENTRADA SISTEMA DE JEUGO ENTRADA ENTRADAS VERDE AZUL ROJO POSTERIOR DE DTV VIDEO 2 CONTROL REMOTO Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 SALIDA DE AUDIO DIGITAL CONECTANDO AL RECEPTOR MULTICANALES A LA DTV Conecte un receptor multicanales a la salida de DTV Digital Audio como se muestra Nota Audio Dolby Digital 5 1 esta disponible en la salida de audio digital solo cuando se recibe como parte de la se al de antena digital CONECTANDO AL RECEPTOR MULTICANALES A LA DTV SALIDA DE AUDIO DIGITAL RECEPTOR MULTICANALES CABLE DE SALIDA DE AUDIO TIPO PHONO No suministrado INFORMACIONS IMPORTANTE Para ver programas disponibles en alta definici n HD Debe de conectar su equipo de HD a los conectores de Component o HDMI HINTS DE OPERACI N M Presione la tecla INPUT despu s de conectar los cables para tener acceso las entradas AV No hay necesidad de sintonizar un canal vaci M NO Necesita sintonizar la DTV en el canal 3 o 4 para ver el programa del DVD 25 CONECTANDO A UN AMPLIFI CADOR ESTEREOFONICO A LA DTV LA SALIDA ANAL GICA DE AUDIO Conecte un amplificador de estereo a las salidas de
8. no se deber n de colocar recipientes con liquido encima 13 Desconecte este aparato en caso de relampagueo o cuando de el no se use por un periodo de tiempo prolongado 19 Si el conector del cable de AC se usa como articulo de 14 Refiera todas las reparaciones a personal de servicio califi desconexi n principal entonces este deber de per cado Se requiere de servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier forma como si el cord n de potencia se da ara de alguna forma se ha derramado liquido sobre el aparato o alg n objeto le ha ca do encima el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad que no opere normalmente o que se haya ca do Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 manecer accesible todo el tiempo 20 El adaptador de potencia de CA no debe de localizarse en una area confinada Se requiere la ventilaci n apropiada para asegurar una operaci n confiable y protejerlo de sobrecalentamiento 19 ESPECIFICACIONES REQUERIMIENTOS DE POTENCIA Fuente 120VAC 60Hz CONSUMO DE POTENCIA 460 watts m ximo Infor maci n de Marcas Registradas Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby el s mbolo son marcas registradas de Laboratorios Dolby ADV que auto ERTENCIA Regulaciones de FCC establecen modificaciones inapropiadas o cambios no rizados a esta unidad podr an nulificar la autori dad del usuario para operar esta unida
9. sentant des d fauts par un change chez le d taillant Pour assurer une application correcte de la garantie veuillez conserver l original du re u de vente faisant appara tre la date comme preuve d achat Retournez le t l viseur d fectueux au d taillant accompagn du re u et de tous les accessoires inclus tels que la t l commande Le t l viseur d fectueux sera chang contre un appareil du m me mod le ou d un mod le de remplace ment d une valeur gale s il y a lieu Le mod le de remplacement d pendra de la disponibilit a la seule discr tion de Sanyo Manufacturing Corporation LA GARANTIE EXPOS E AUX PR SENTES EST EXCLUSIVE EST REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU ADAPTEE A UN BUT PARTICULIER OBLIGATIONS Pendant un an a compter de la date d achat Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantit que ce t l viseur est exempt de tout d faut de pi ce et main d uvre dans des conditions d utilisation normale Au titre de cette garantie et au cours des 90 premiers jours Sanyo Manufacturing Corporation fournira un nouveau t l viseur par un change chez le d taillant pour tout d faut ou dysfonctionnement COMMENT BENEFICIER DE CETTE GARANTIE Veuillez appeler le 1 800 877 5032 Munissez vous du num ro de mod le du t l viseur et de son num ro de s rie lorsque vous nous appelez Les num ros de mod le et de s rie sont imprim s sur une tiquette figurant au dos de l appareil Pour obtenir de
10. Cuando termin de hacer los ajustes presione la tecla EXIT para regresar al modo normal de TV Nota Para art culos del men que tienen sub men siga las instrucciones en pantalla para selec cionar y hacer los ajustes CONTROL REMOTO TECLAS DE CURSOR SUIS lt gt a Els TIP En adici n a las instrucciones en pantalla algunas otras caracter sticas ser n expli cadas en mas detalle ver paginas 31 33 MAPA DE NAVEGACI N DEL MEN Busqueda de todos los canales ci No usqueda de Canales de Cable Digitales Busqueda de Canales Digitales Se al de Antena Analoga Memoria de Canales Caption DTV Imagen Sonido Lenguaje del Men Ai Ahorrador de Energia Rotacion de Imagen Imagen Blanca Ji Si No Si No Si Cable VHF UHF Saltar Agregar Tama o de letra Estilo de letra Color de Fondo Color de primer plano Opacidad de Fondo Opacidad de primer plano 30 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 o Apagado e Prendido Ajustar Auto Manual Color Tinte Contraste Brillo Nitidez Tono English Espa ol Fran ais Apagado Bajo Alto Apagado Prendido Apagado Prendido BUSQUEDA DE CANALES DE CABLE DIGITALES OPCIONAL Esta DIV puede recibir canales no encriptados de cable digital ClearQAM cuando est n disponibles Sin embargo no todas las compa as de cable proveen canales digitales ClearQAM Busqueda de Cana
11. PARTES Y MANO DE OBRA ES VALIDA SOLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA Y PUERTO RICO EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E E U U ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA SOLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES APLICACI N DE LA GARANTIA POR UN A O desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantiza esta televisi n de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales pera partes y trabajo Por los PRIMEROS 90 DIAS desde la fecha de la compra original Sanyo Manufacturing Corporation remplazar cualquier televisi n defectuosa v a el vendedor original Para asegurar la apropiada aplicaci n de la garant a conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con su recibo de compra adem s de todos los accesorios incluidos como el control remoto La TV defectuosa ser cambiada por una del mismo modelo o un modelo equivalente o de igual valor si es necesario El reemplazo del TV ser en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discreci n de Sanyo Manufacturing Corporation ESTA GARANTIA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACI N O USO PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO OBLIGACIONES Por un a o desde la fecha de la compra original Sanyo Man
12. Rotation Screen Saver 15 White Pattern Panel Repair 15 HELPFUL HINTS PROBLEMS SOLUTIONS 16 WARRANTY esoo ios aa 17 SPECIFICATIONS POWER REQUIREMENT Source AC 120V 60Hz AC POWER CONSUMPTION 460 Watts Maximum Trademarks Information Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby is a trademark of Dolby Laboratories WIZON with a double Z is a registered trademark of Sanyo Manufacturing Corporation As an ENERGY STAR Partner Sanyo Manufacturing Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 3 HANDLING PRECAUTIONS Handle the Plasma DTV carefully when installing Do Not Drop Throughout the installation process handling by more than two people is recommended When removing the stand use a working space that is larger than the screen size The work surface must be flat and covered with a soft cloth or blanket to protect the screen surface Before placing the Plasma DTV face down make sure there are no objects under the screen Leaving any object may cause damage on the screen surface REMOVING THE STAND Optional Tools Needed Phillips screwdriver Important Note Place DTV face down on a padded or cushioned surface that is larger than the screen size to protect the screen and finish Handl
13. THE MENU NOTES E Some Menu options are specific to Digital and Analog signals To access these options you must first tune the DTV to a digital or analog channel Ei Not available will be displayed on the screen if an unavailable menu option is selected 1 Press the MENU key to display the Main menu Use the CURSOR AV keys to highlight menu item Use the CURSOR lt gt keys to select or adjust menu item A Press ENTER to activate setting if needed When you have finished making adjustments press the EXIT key to return to normal TV VIEWING Note For menu items that have sub menus follow on screen instructions to select and make adjustments REMOTE CONTROL CURSOR KEYS O O e gt sb TIP Along with the on screen instructions several features will be explained in more detail see pages 13 15 MENU NAVIGATIONAL MAP MAIN SUB MENUS No Yes No Yes No Yes Cable VHF UHF Delete Add Font Size Font Style Venida He Background Color Foreground Color Background Opacity Foreground Opacity Off On Picture Sound o Auto e Manual Menu Language English Espa ol Francais of Low High Picture Rotation E Off On White Pattern Off On 12 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 Adjust Color Tint Contrast Brightness Sharpness Tone DIGITAL CABLE SEARCH OPTIONAL This DTV can receive unscrambled ClearQAM digital
14. cable channels when available However not all cable companies provide ClearQAM digital channels DIGITAL CABLE SEARCH Please wait while your TV searches for available channels ES Digital cable channels found 4 POWER Power Off Digital Cable Search process will take about 10 minutes please be patient IMPORTANT FACTS This DTV maintains only one database of digital channels Therefore when you search for ClearQAM digital cable channels the database of antenna digital chan nels will be deleted You will be able to receive only those ClearQAM channels your cable company provides To restore the antenna digital channel database reconnect the antenna and use the menu system to perform an All Channel Search DIGITAL ADD ON SEARCH To add new digital channels to the existing antenna channel database use Digital Add on Search Also use this feature to add channels when broadcast towers are in multiple directions from your location For more info go to www antennaweb org and type in your zip code to obtain specific tower and antenna information Then adjust your antenna and repeat the Digital Add on Search DIGITAL ADD ON SEARCH Please wait while your TV searches for available channels RS EE 50 Digital antenna channels found 4 POWER Power Off Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 13 CHANNEL SCAN MEMORY This is a list of active channels that you can scan t
15. dark spots NEVER spray liquids on the screen Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 GETTING STARTED REQUIRED INITIAL SETUP 1 Install batteries in remote control 2AAA not included PRECAUTIONS To ensure safe operation please observe the following precautions Replace both batteries at the same time Do not use a new battery with a used battery an incorrect type Do not expose the Remote Control Unit to moisture or heat aon ao Match the and signs on the batteries with marks inside the remote control Connect Signal to the DTV s Integrated Analog Digital 75 ohm Antenna Input terminal ANALOG i j DIGITAL CABLE BOX OR SATELLITE BOX ANTENNA IN THE TUNER IN THIS PLASMA DTV CAN RECEIVE 1 Digital and or Analog Off Air Signals from an RF antenna OR 2 Analog or ClearQAM cable channels Note You must search for ClearQAM channels using Ae the Digital Cable Search menu option 3 The output from a VCR or cable box Digital signals can also be received through the HDMI Jacks Signals from a Set top STB Box should be received through the Video 1 2 or 3 or ADMI Input 1 2 or 3 Jacks This DIV can receive ANY unscrambled RF signal being broadcast Connect AC Power Cord supplied to the Plasma DTV and electrical outlet as shown here Ces The AC outlet must be near D this equipment and must PA be easily accessi
16. l aide veuillez joindre notre service a la client le au num ro gratuit 1 800 877 5032 En semaine de 7 h 30 a 19 h 00 heure normale du Centre Le samedi de 7 h 30 a 16 h 00 heure normale du Centre Cette garantie expose des droits contractuels sp cifiques les acheteurs au d tail peuvent b n ficier de droits statutaires qui varient d un Etat ou d une province l autre Date d entr e en vigueur le 1er mars 2007 Para su protecci n en caso de robo o p rdida de est producto por favor llene la siguiente informaci n requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales Modelo No Fecha de compra Serie No Precio de compra Localizada en la parte posterior Lugar de compra SANYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 YX6B 50 J4DE GXBG This manual printed with Soy Ink
17. los otros dos n meros Teclas Navegaci n del Men Menu Presione esta tecla para mostrar el men en pantalla Cursor A arriba V abajos Presione estas teclas para mover el cursor arriba y abajo dentro del men Cursor lt Izquierda gt Derecha Presione estas teclas para mover el cursor a la izquierda o la derecha dentro del men Enter Presione esta tecla para seleccionar una opci n del sistema de men cuando se requiera Exit Presione esta tecla para salir de la operaci n del men APUNTE HACIA 4 EL DTV S 010104000 S E O 0 y Dorf O 28 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SanYOC V COM o Llame 1 800 877 5032 D Tecla de Caption Presione CAPTION para aD Tecla de SLEEP Presione esta tecla despu s seleccionar modo de opciones Digital CC1 presione la tecla O para ajustar el cron metro Digital CC6 o An logo CC1 CC4 Apagado o de apagado El tiempo puede ser establecido Quikcap en incrementos de 30 minutos hasta 3 horas Nota El cron metro de apagado autom tico se cancela cuando la DTV es apagada o si ocurre una falla en la potencia 8 Teclas Canales CH AW Presione para buscar a trav s de los canales en memoria Teclas Volumen Vol Presione para ajustar 42 Tecla Mute Presione una vez para enmude 9 Tecla de PIX SHAPE Use esta tecla para cer el sonido cambiar el formato de video las opciones di
18. supplied DVI CABLE Mi Use HDMI DVI INPUT 1 to connect your DVI device make sure you connect Audio out to the DTV s VIDEO 3 Audio In M The VIDEO 3 audio jacks are used to receive the audio from the DVI device These video jacks cannot be used when a DVI device is connected Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 7 VIDEO 2 3 COMPONENT GREEN BLUE RED An Exceptional Picture CONNECTING A STB DVD OR GAME Connect a Component Cable to the VIDEO 2 3 Green Blue and Red video jacks Connect an Audio Cable to the VIDEO 2 3 White and Red audio jacks Press INPUT to select Video 2 or Video 3 to view the program Note VIDEO 2 and VIDEO 3 jacks have identical functions Compatible video devices can be connected to either or both Jacks DVD PLAYER GAME SYSTEM CONNECTED TO VIDEO 2 VIDEO 3 JACKS Y green Pb blue Pr red SET TOP BOX DVD PLAYER or similar device 2 AUDIO L R BACK VIEW OF DTV VIDEO 3 GAME SYSTEM BACK VIEW OF DTV VIDEO 2 REMOTE CONTROL DIGITAL AUDIO JACK CONNECTING A MULTICHANNEL RECEIVER TO THE DTV Connect a Multichannel Receiver to the DTV Digital Audio Output as shown Note Dolby Digital 5 1 audio is available at the Digital Audio Output only when received as part of a Digital Antenna signal being viewed on the screen MULTICHANNEL RECEIVER CONNECTED TO DIGITAL AUDIO OUT JACK MULTICHANNEL RECEIVER PHONO TYPE DI
19. use the White Pattern feature immediately to repair the panel The more severe the afterimage the longer the curing process may take It may be impossible to repair all cases of afterimage burn The sooner you remove a still picture and activate White Pattern the more likely it is that the panel can be repaired Notes Afterimage or image burn is not covered under warranty When the White Pattern is activated the screen will instantly turn completely white The On time is automatically set for 30 minutes Pressing any key except Volume AV Mute and Audio will cancel the curing process and return the DIV to normal viewing WHITE PATTERN off meno EXIT LT Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 15 HELPFUL HINTS PROBLEMS SOLUTIONS Please check the chart below and try the solu call us toll free at 1 800 877 5032 or visit our tions listed for your problem If the problem still website at www sanyoctv com We can Help persists before returning your HDTV please Check these Conditions Try these Solutions No picture sound e Check antenna external connections e Adjust antenna Digital Picture e May be station trouble NO signal e Try a different channel broadcast e Press RESET key to restart channel search e MUTE function may be on All customized settings will be cancelled e The Plasma DIV takes a few seconds to e Adjust Volume display an image No Captioning e Check if stat
20. 8B Digital Closed Captions are affected by all of these settings V GUIDE PARENTAL CONTROL NOTE THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF AMERICA S FCC V CHIP REGULATIONS THEREFORE IT MAY NOT FUNCTION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES Use this feature to automatically block programs with content you deem as Inappropriate for children to view This Sanyo television is equipped with an electronic V Chip to interpret MPAA Motion Picture Association of America and TV Parental Guidelines rating codes When these codes are detected the DIV will auto matically display or block the program depending upon choices you make when setting up the V Guide system V GUIDE RATINGS AT A GLANCE MPAA MOVIE RATING TV RATING CONTENT RATING BLOCKED RATINGS LOCK SYMBOL Content ratings are represented by the initials FV fantasy violence L adult language S sexual situa tions V violence and D Suggestive dialog OPERATING TIPS E You can block portions of a DTV rating by choosing one or more of the Content ratings D L S and V By blocking just the L and S content ratings of TV 14 for example TV 14 rated programs with a D and or V content rating could still be viewed MV Guide limits on programming received via the Analog antenna input Digital antenna input Video 1 input and any 4801 signals received through the Component jacks can be controlled by this DTV MV Guide
21. AV arriba abajo de la memoria Esta lista puede ser personalizada borrando agregado los canales no requeridos MEMORIA DE CANALES Este desple gado aparece despu s de Antena Digital Canal 35 1 que se pre Saltar siona ENTER 0 9 CH ELE ENTER cigs MENA Vier Antena Digital Canal 35 1 Saltado Antena Digital Canal 35 1 Agregar Luego de 3 segundos en la pantalla de TV aparecera el mensaje Agregar Este desple MEMORIA DE CANALES gado aparece despu s de Antena Digital Canal 35 1 que se pre siona ENTER Agregari 0 9 CH EE ENTER LUE MENU tras Antena Digital Canal 35 1 Agregado Antena Digital Canal 35 1 Saltar Luego de 3 segundos en la pantalla de TV aparecer el mensaje Saltar INFORMACIONS IMPORTANTE Cuando un canal digital es eliminado todos sus sub canales tambi n son eliminados Solo aquellos canales digitales previamente eliminados pueden ser agregados nuevamente a la base de datos S un sub canal digital se agrega nuevamente a la base de datos entonces todos los sub canales de ese canal nuevamente ser n agregados Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SanYOCtv COM o Llame 1 800 877 5032 31 CAPTION DTV Transmisi n Captada Closed Captioning es infor maci n de texto oculta transmitida junto con la imagen y el sonido Encendiendo esta caracter s tica hace que la TV abra estos subt tulos y los sobre imponga a
22. CA 120V P GINA 22 Conecte el VIDEO 3 P GINA 25 Conecte equipo de cord n de potencia aqu video digital a los conectores Y verde Pr azul Pb rojo y los de Audio L R Estos conectores autom ticamente detectaran el tipo de se al siendo recibida Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 23 CONECCIONES DE AV DIGITAL Recibiendo La Mejor Imagen CONECTANDO HDMI 2 3 INCLUYE HDCP PROTECCI N DE COPIA 1 Conecte la salida de alto ancho de banda HDMI del equipo externo a la entrada HDMI 2 Presione INPUT para seleccionar HDMI 2 o HDMI 3 y ver el programa digital CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA HDMI INPUT 2 Y INPUT 3 e SISTEMA REPRODUCTOR DVD le DE JEUGO POSTERIOR DE LA DTV HDMI INPUT 2 HDMI INPUT 3 CABLE HDMI Inserte con CONTROL REMOTO cuidado el cable a la terminal TV HDMI para audio video HINTS DE OPERACI N M Presione la tecla INPUT despu s de conectar los cables para tener acceso las entradas AV No hay necesidad de sintonizar un canal vaci M Los conectores HDMI INPUT 2 y HDMI INPUT 3 tienen funciones similares siendo solo HDMI 1 compatible para conexi n DVI Cualquier equipo compatible de video puede ser conectado a cualquier grupo de conectores CONEXIONES DE DVI A HDMI 1 INCLUYE HDCP PROTECCI N DE COPIA Conecte la salida DVI del sintonizador digital externo STB a la entrada HDMI INPUT 1
23. DVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD N OORA PSO 10 Lea estas instrucciones guarde estas instrucciones Preste atenci n a los avisos Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie solo con un trapo seco No obstruya las aperturas para ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No se instale cerca de ninguna fuente de calor como radi adores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Por seguridad no elimine la conexi n de tierra de la clavija Una clavija polarizada tiene una hoja m s ancha que la otra Una clavija de tipo conexi n a tierra tiene dos hojas y un tercer conector mas prolongado La hoja ancha o el conec tor prolongado est n provistas para su seguridad Si la plaga o clavija prove da no asienta correctamente en el contacto el ctrico consulte a un electricista para que esa toma de ac obsoleta sea remplazada Proteja el cord n de potencia de que sea pisado o perforado particularmente en las hojas y del punto donde este sale del aparato 15 Si una antena externa se ha conectado al televisor asegurese que el sistema de tierra de la antena este de forma que provea alguna protecci n contra fugas de voltaje o cargas electrost ticas En la secci n 810 21 del c
24. E ANALOGIQUE ANALOGIQUE UN MAGN TOSCOPE ET UNE ANTENNE AVEC BO TE DE D CODEUR MAGN TOSCOPE UN MAGN TOSCOPE ET UNE ANTENNE Avec bo te de d codeur Branchez la sortie dantenne du d codeur de c ble analogique sur l entr e d antenne du magn toscope Branchez les prises de sortie AV du magn toscope sur les prises jaune blanche et rouge VIDEO 1 Branchez une antenne sur la borne d entr e d antenne num rique ou analogique de la TVN Syntonisez le canal 3 ou 4 du magn toscope pour faire correspondre celui ci votre d codeur de c ble TR E AV Appuyez sur SOURCE et s lectionnez Vid o 1 pour visionner les cha nes du cable analogique O s lectionnez Cha nes de TV pour visionner les cha nes hertziennes S lectionnez les cha nes du c ble avec la t l commande du d codeur de c ble S lec POUR BRANCHER UN SYST ME DE C BLE OU UN C BLE tionnez les cha nes hertziennes avec la ANALOGIQUE UN MAGNETOSCOPE ET UNE ANTENNE t l commande de la TVN Sans bo te de d codeur Branchez le c ble analogique l entr e d antenne du magn toscope Branchez les prises de sortie AV du magn toscope sur les prises jaune blanche et rouge VIDEO 1 D ANTENNE PRISES D ENTR E Branchez une antenne sur la borne d entr e ANALOGIQUE AV DU TELEVISEUR d antenne num rique ou analogique de la ET TVN NUMERIQUE Appuyez sur SOURCE et s lectionnez Vid o 1 pour visionner les cha nes du
25. ES HDCP COPY PROTECTION 1 Z DVD PLAYER AND GAME SYSTEM CONNECTED TO Connect the external equipment s HDMI Output to a DIV HDMI Input Press INPUT to select HDMI 2 or HDMI 3 to view the digital program HDMI INPUT 2 amp INPUT 3 DVD PLAYER or similar device BACK VIEW OF DTV HDMI INPUT 2 HDMI INPUT 3 REMOTE CONTROL HDMI CABLE Gently insert this cable into HDMI jack for Audio and Video OPERATING TIPS M Press the INPUT key after connecting cables to access the AV Inputs There is NO need to tune to a blank channel HDMI INPUT 2 and HDMI INPUT 3 jacks have iden tical functions with HDMI INPUT 1 having an ad ditional feature for DVI connection Compatible video devices can be connected to either set of jacks DVI TO HDMI INPUT 1 JACK CONNECTIONS INCLUDES HDCP COPY PROTECTION 1 Connect the Set top Box STB DVI Output to the DIV s HDMI INPUT 1 Note Check with your local electronics store for a DVI to HDMI Adapter Cable that matches your equipment and the DTV Connect the STB Audio out to the DTV s VIDEO3 Audio In L R 3 Press INPUT to select HDMI 7 to view the digital program IMPORTANT FACT Only the HDMI DVI INPUT 1 jack can accept a DVI digital video interface connection DVI STB CONNECTED TO HDMI INPUT 1 Can be an HD Satellite Receiver or similar device SET TOP BOX or similar device BACK VIEW OF DTV HDMI INPUT 1 VIDEO 3 AUDIO L R Cables not HDMI TO
26. FICADOR DE CABLE CONECTE SISTEMA DE CABLE ANALOGO VCR Y ANTENA l DECODIFICADOR amp a DE CABLE gt ENTRADA DE ANTENA ANALOGO DIGITAL Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 27 OPERACI N DE CONTROL REMOTO 1 Tecla de Input Presione para seleccionar la fuente de video que se quiera ver RF Anal gica RF Digital Video 1 Video 2 Video 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 RF Anal gica 2 Teclas Numerales Dos teclas deben de ser presionadas para la selecci n directa de un canal Ejemplo presione 0 y despu s 6 para seleccionar el canal 6 Vea 5 Nota La selecci n num rica directa del canal funciona tanto para canales An logos como Digitales en memoria pero no ambos al mismo tiempo 3 Tecla Info Presione para mostrar en una barra completa la informaci n an loga y digital Este desplegado en forma de barra contiene lo sigu lente Titulo de programa Identificaci n de la transmisora clasificaci n del programa nivel de se al numero de canal Identificaci n del canal e informaci n de audio 4 Tecla de Recall Presiones hasta cambiar los dos ltimos canales que usted selecciono La tecla RECALL solamente puede cambiar entre canales con la misma fuente de se al Recall entre un canal digital y an logo no trabajar 5 Tecla 1 Para canales de Cable An logos arriba de 100 presione esta tecla y despu s presione
27. GITAL AUDIO OUT CABLE Not supplied IMPORTANT FACT To view available High Definition HD programs you must connect your HD equipment to the Component or HDMI jacks OPERATING TIPS M Press the INPUT key after connecting cables to access the AV Inputs There is NO need to tune to a blank channel M You DO NOT need to tune the DTV to Channel 3 or 4 to view a DVD program 8 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 CONNECTING A STEREO AMPLIFIER TO THE DTV AUDIO OUT FIXED ANALOG JACKS Connect a Stereo Amplifier to the DTV Audio Out jacks as shown Note Do not connect external speakers directly to the DTV STEREO AMPLIFIER CONNECTED TO ANALOG AUDIO OUT JACKS STEREO AMPLIFIER BACK VIEW OF DTV OPERATING TIPS M Position your DTV at least 2 feet from stereo speakers The magnets in the speakers may affect the picture quality M For Mono VCR Single Audio Jack connect VCR Audio Out to DTV Audio L Input MB No Signal will appear randomly on the screen when no signal is detected at the VIDEO1 video Jack VIDEO 1 COMPOSITE YELLOW A Good Picture or S VIDEO A Better Picture CONNECTING A VCR OR DVD TO THE DTV Connect a Composite Cable to the VIDEO1 Yellow White and Red AV jacks as shown OPTIONAL Connect DVD to the DTV S Video In Jack If avail able on your external equipment Note S Video jack connection overrides a Video jack connection VIDEO 1
28. HE UN VISTAZO CLASE DE TV CLASE DE PELICULA CLASE DE CONTENIDO e RABE EL SIMBOLO annann mann Se ue OOD mover ENTER Eee MENU FS EXIT ES HINTS DE OPERACI N E Usted puede bloquear porciones de la clasificaci n de DIV escogiendo una o mas de las clasifica ciones de contenido D L S y V Bloqueando solo las clasificaciones de contenido L y S de DTV 14 por ejemplo programas con clasificaci n DTV 14 con una clasificaci n de contenido D y o V todav a podr an verse Mi La gu a de Control paternal V Guide esta limitada a programaci n recibida a trav s de la Antena An loga Entrada de Antena Digital Entrada de Input 1 y cualquier se al con formato 480i recibida a trav s de los conectores de Entradas de componente Mi Los limites de la gu a de Control Paternal V Guide en programaci n Digital recibida a trav s de los conectores de Componente y HDMI son controla dos por el aparato externo conectado a esas entradas Verifique el manual del propietario del aparato externo para mayor informaci n en selec cionar los limites de la gu a de Control Paternal 32 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 AHORRADOR DE ENERGIA Esta caracter stica de ahorro de energ a reduce el nivel de brillo del DTV Las opciones de funciones de ahorro de energ a son e APAGADO Esta caracter stica esta inactiva y el consumo de energ a es normal e BAJ
29. Limits on digital programming received through the component jacks and HDMI Jacks are controlled by the external equipment connected to these jacks Refer to your external device s owner s manual for instructions on setting V Guide Limits 14 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 ENERGY POWER SAVER This power saving feature reduces the brightness level The power saving function options e OFF the feature is off and the power con sumption Is normal e LOW power saving level is low and the bright ness level is lower than normal e HIGH power saving level is high and the bright ness is set to the lowest level ENERGY SAVER Ema EXIT at OPERATING TIP Mi The Energy saver settings level will vary depend ing on the Picture Sound mode For instance the energy low level settings may be different between the manual picture sound mode cus tomized settings than the auto mode factory settings PICTURE ROTATION SCREEN SAVER Displaying a still picture for a long time may cause an afterimage or ghost on the screen To neu tralize this situation use the Picture Rotation function Note When the Picture Rotation is set to ON the DTV automatically changes the display position every 15 minutes to avoid afterimage PICTURE ROTATION MENUS EXIT Si WHITE PATTERN PANEL REPAIR Use this feature to repair the Plasma screen If an afterimage occurs
30. NICIAL REQUERIDO 1 Instalaci n dos AAA Bater as no inclu das PRECAUCIONES Para asegurarse de una buena operaci n por favor observe las siguientes precauciones Remplace ambas bater as al mismo tiempo No utilice una bater a nueva con una usada Riesgo de explosi n si la bater a es rem plazada con una de tipo incorrecto Marcas y correspondan con los signos de las bater as estas coincidan con las marcas internas del control remoto Conecte la se al a la Terminal de entrada de antena de 75 ohms an logo digital ENTRADA DE ANTENA DECODIFICADOR DE CABLE 0 AN LOGO DIGITAL RECEPTOR DE SAT LITE EL SINTONIZADOR EN ESTA DIV PUEDE RECIBIR 1 Se ales An logas y o Digitales de aire a trav s de antena de RF 2 Canales de Cable An logos o no codificados Nota Deber buscar canales no codificados de cable usando la opci n de Digital Cable Search del men O 3 La salida de una video casetera o una caja de Cable Se ales digitales tambi n pueden ser recibidas a trav s de el conector de HDMI Se ales Digitales de una caja de decodificaci n deber de ser conectada a las entradas de Vid o 1 2 0 3 o HDMI 1 2 03 Esta DIV puede recibir cualquier se al de RF siendo transmitida 22 3 Conecte el cord n de potencia suministrado a la DIV de Plasma y la toma de corriente como se muestra aqu La toma de CA deber de estar cerca del equipo y deb
31. NTROL REMOTO 28 29 QUITANDO EL PEDESTAL DEL DTV OPCIONAL 20 OPERACI N DE MEN MONTAJE EN LA PARED OPCIONAL 21 Como Operar el Men en Pantalla 30 PRECAUCIONES DE POSICI N 21 Mapa de Navegaci n del Men 30 PROTEGAR LA PANTALLA DE PLASMA 21 Opci nes de Menu PARA EMPAZAR AJUSTE INICIAL REQUERIDO 22 B squeda de todos los canales 30 Instale dos AAA las Bater as 22 Se al de Antena An loga Opcional 30 Conexi nes de la Se al Digital Anal gica 22 Ajustes de Imagen Sonido 30 Conectando el Cordonde Potencia 22 Lenguaje del Men 30 Busqueda de todos los Canales 22 B squeda de Canales de Cable PANELES LADO Y TRASERO 23 Digitales Opcional 31 CONEXIONES DIGITALES AV B squeda de Canales Digitales 31 CONECTANDO HDMI 24 Memoria de Canales 31 Reproductor de DVD HD o Juego 24 Captan DIV gt raras 32 OTE CON SA DVI 6 8 24 Guia V Control Paternal 32 CONECTORES VIDEO 2 3 COMPONENTE Ahorrador de Energia 33 Reproductor de DVD HD o Juego 29 Rotaci n de Imagen Protector de Pantalla 33 CONECTANDO LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL Imagen Blanca Reparaci n del Pane
32. O El nivel de ahorro de energ a es bajo y el nivel de brillo posterior de la pantalla es mas bajo que el normal e ALTO El nivel de ahorro de energ a es alto y el nivel de brillo posterior de la pantalla es ajustado al nivel mas bajo AHORRADOR DE ENERGIA Apagado AO Mover MENUS EXIT EEI HINTS DE OPERACION W Los niveles de ajustes del modo de ahorro de energ a variaran dependiendo del modo de Imagen y Sonido seleccionado Por ejemplo los ajustes de nivel bajo de energ a pueden ser diferentes entre el modo de imagen y sonido manual ajustes del cliente y el modo de ajuste autom tico ajuste de fabrica ROTACI N DE IMAGEN PROTECTOR DE PANTALLA Una imagen fija por un periodo de tiempo prolon gado en la pantalla puede causar una doble imagen o fantasma en la pantalla Para neutralizar esta situaci n la funci n de Protector de Pantalla es prove da Nota Prendido La rotaci n de imagen cambia la posi ci n del desplegado de la pantalla cada 15 minutos para evitar el efecto de imagen sobrepuesta IMAGEN BLANCA REPARACI N DEL PANEL 1 Use esta caracteristica para reparar la imagen de Plasma Si una imagen fantasma se presenta inmediatamente utilice la caracter stica de imagen blanca para reparar el Panel Si dicha imagen sobrepuesta en mas severa entonces tomara mas tiempo el proceso Es imposible reparar todos los casos de este tipo Entre mas r pido se quite la imagen fija
33. Plasma HDTV Owner s Manual ENGLISH Table of Contents 3 HDTV de Plasma Manual de Instrucci nes ESPA OL Contenido 18 TVHD plasma Manuel d instructions FRANCIAS Table des mati res 36 Need assistance Visit our Web site at www sanyoctv com or call toll free 1 800 877 5032 We can Help 2007 Sanyo Manufacturing Corporation SANYO Model No DP50747 No de Modelo N de mod le Printed in U S A SMC March 2007 Impreso en U S A SMC Marzo 2007 Imprim aux U SMC mars 2007 Part No No de Parte N de piece 1JC6P1P0257A CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 1 Read these instructions 15 If an outside antenna is connected to the television 2 Keep these instructions equipment be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges 3 Heed all warnings and built up s
34. T CONNECTION Multichannel Receiver 8 ANALOG AUDIO OUT CONNECTION Stereo Amplifier 9 FREQUENT ASKED QUESTION FAQ The picture is not as clear as it should be Am I using the best quality connection Picture quality is classified as follows RF Cable connection analog Video1 Composite Yellow Videol S Video Better Video2 3 Component green blue red Exceptional HDMI 2 3 or Antenna In Ultimate CAUTION FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized changes to this unit may void the user s authority to operate the unit VIDEO1 ANALOG AV CONNECTIONS 9 VCR or other analog device 9 Connect Analog Cable Box or Cable VCR and an Antenna 10 REMOTE CONTROL OPERATION 11 MENU OPERATION 12 15 How to Operate the On Screen Menu 12 Menu Navigation Map 12 Menu Options All Channel Search 12 Analog Antenna Signal Optional 12 Picture Sound Adjustment 12 Menu Language 12 Digital Cable Search Optional 13 Digital Add On Search 13 Channel Scan Memory 13 Digital Caption ne ass 14 V Guide Parental Control 14 Energy Power Saver o eomstanar ar 15 Picture
35. TRADAS AV DEL DTV VIDEO 1 26 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 VIDEO1 COMPUESTO AMARILLO Continua PARA CONECTAR UNA CAJA DE CABLE ANALOGO O CABLE VCR Y UNA ANTENA Con Decodificador de Cable Conecte la salida Antenna Out de su caja de cable a la entrada Antenna In de su VCR Conecte las salidas de AV de su VCR a las entradas Amarilla Blanca y Roja del TV Conecte una antena a la terminal de Antena An loga Digital Sintonice su VCR al canal 3 o 4 para que reproduzca la informaci n que env a su Caja de Cable Presione INPUT para seleccionar Video 1 y as observar canales an logos de Cable O canales de IV para observar canales de Antena Seleccione canales de cable con el control remoto de su Caja de Cable Seleccione Canales de Antena con el control remoto de su DTV Sin Decodificador de Cable Conecte su sistema de Cable An logo a la entrada Antenna In de su VCR Conecte las salidas de AV de su VCR a las entradas Amarilla Blanca y Roja de VIDEO 1 Conecte la se al de Antena a la terminal de entrada An loga Digital Presione INPUT para seleccionar Video 1 y as observar canales an logos de Cable O canales de IV para observar canales de Antena Seleccione canales de cable con el control remoto de su Caja de Cable Seleccione Canales de Antena con el control remoto de su DTV CONECTE CAJA DE CABLE VCR Y ANTENA CON DECODI
36. TV remote control CONNECT ANALOG CABLE BOX VCR amp ANTENNA WITH CABLE BOX ANALOG DIGITAL ANTENNA IN WITHOUT CABLE BOX DTV ANALOG DIGITAL ANTENNA IN DTV AV VIDEO 1 INPUT JACKS 10 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 REMOTE CONTROL OPERATION 1 Input Key Press to change the input signal source as follows Analog RF Digital RF Video 1 Video 2 Video 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Analog RF 2 Number Keys Two keys must be pressed to select a direct channel Example Press 0 then 6 to select channel 6 See item 5 below Note Numerical direct channel selection works for either Analog or Digital channels in memory but not both at the same time 3 Info Key Press to display the Digital and Analog Full Banner information which includes Channel Number Major and Minor Tuner ID Station ID V Chip Program Rating Program Title Audio Info and Signal Strength if available Press again to remove the display 4 Recall Key Press to switch between the last two channels The Recall key cannot toggle between a Digital channel and an Analog channel G 1 Key For Analog Cable channels above 100 press this key then press the other two numbers 6 Menu Navigational Keys Menu Press to display the on screen menu Cursor A up Y down keys Use these keys to move the cursor up and down within the menu Cursor lt left gt right k
37. apr s deux DE TOUS LES CANAUX recherches la TVN ne Entr e d antenne First d tecte toujours au nce E analogique et Please connect all signals and antenn EST UN Dd CEPTEN EEE ni cun canal elle se r glera sur Vid o 1 LE SYNTONISEUR DE CETTE TVN PEUT RECEVOIR Then avers the Sriarinet UE key a Press EXIT key to cancel setup 1 Les signaux num riques ou analogiques provenant d une antenne RF CANAUX ANALOGIQUES CANAUX NUM RIQUES OU ALL CHANNEL SEARCH ALL CHANNEL SEARCH 2 Les canaux du c ble qu ils soient analogiques ou Please walt Please walt ClearQAM while your TV searches while your TV searches for available channels for available channels Remarque vous devez chercher les canaux ClearQAM oo Fe en utilisant l option Recherche de canaux de cable Searching Analog channels Searching Digital channels num rique du menu OU POWER oer gel POWER A 3 La sortie d un magn toscope ou d un convertisseur Remarque s vous appuyez sur Les signaux num riques peuvent galement tre la touche EXIT sortie la TVN re us par l interm diaire des prises HDMI escamotera la recherche de Les signaux d un bo tier d codeur doivent tre re us canaux et se r glera sur Vid o 1 par l interm diaire des prises Vid o 1 2 ou 3 ou des sans sauvegarder de canaux dans prises 1 2 ou 3 d entr e HDMI la base de donn es organi Cette TVN peut recevoir TOUT signal RF non brouill gramme de canaux diffus
38. audio a la DIV como se muestra Nota MO conecte bocinas externos directemente a la DTV EL AMPLIFICADOR DE EST REO CONECTADO A LA SALIDA DE AUDIO ANALOGO AMPLIFICADOR ESTEREOF NICO POSTERIOR DE DTV HINTS DE OPERACION M Coloque sus bocinas estereof nicos al menos 2 pies alejados de su DIV Los magnetos de los bocinas podr an afectar la calidad de la imagen W Para VCR mono aurales conector de audio sencillo conecte la salida de audio de la VCR a la entrada de audio L de la DTV M El Mensaje No se al aparecer aleatoriamente en la pantalla cuando no se detecte se al en las entradas de VIDEO 1 VIDEO1 COMPUESTO AMARILLO Una Buena Imagen O S VIDEO Una Mejor Imagen CONECTANDO UNA VIDEO CASETERA VCR O REPRODUCTOR DVD A LA DTV Conecte un cable de se al compuesta a las entradas Amarilla Blanca y Rojo de VIDEO 1 OPCIONAL Conecte el DVD a la entrada de DIV S Video si esta se encuentra disponible en el equipo externo Nota Los conector de S Video anulan los conector de video VIDEO 1 Presione la tecla INPUT para seleccionar Video 1 para observar el programa VCR o DVD INFORMACIONS IMPORTANTE No se confunda con la frase Disponible en alta definici n Los conectores de video compuesto ofrecen solamente una resoluci n de 4801 SDTV CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA ENTRADA VIDEO 1 VCR o DVD Wi 2 ENTRADAS ENTRADA AV S VIDEO OPCIONAL EN
39. ble To POWER CORD CONNECTOR on back of Plasma DTV To 120 V AC outlet Press the POWER key Follow on screen instructions D Perform All Channel Search The All Channel Search will search for off air digital and analog channels and analog cable channels The DIV can receive cable or off air channels but not at the same time f after two searches the DIV INITIAL ON SCREEN still fails to detect any ALL CHANNEL SEARCH channels the DTV will First tune to Video Please connect all signals and antennas to jacks and terminals on the back of the TV Then press the CHannel UP key Press EXIT key to cancel setup ANALOG CHANNELS DIGITAL CHANNELS ALL CHANNEL SEARCH ALL CHANNEL SEARCH Please walt Please walt while pour TV searches while your TV searches for available channels for avallable channels ee S Searching Analog channels Searching Digital channels Note If EXIT is pressed the DIV will skip Channel Search and tune to Video1 without storing any chan nels in the Channel Map database caf as els cr Boda dele db esse Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 5 SIDE AND BACK PANELS SIDE PANEL see item 8 on page 11 Analog Digital Antenna Input PAGE 5 Connect an RF antenna or Analog Cable system to this jack 2 HDMI INPUT 1 2 3 High Definition Multi media Interface PAGE 7 Connect digital video equipment to these jacks such as a DVD
40. c ble analogique OU s lectionnez Cha nes de TV pour visionner les cha nes hertziennes S lectionnez les cha nes du c ble avec la t l commande du magn toscope S lec tionnez les cha nes hertziennes avec la t l commande de la TVN 44 Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 1 Touche d entr e Cette touche sert a modifier la source d entr e du signal d entr e selon les choix suivants Analogique RF Num rique RF Vid o 1 Vid o 2 Vid o 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Analogique RF 2 Touches num riques Vous devez appuyer sur deux touches pour choisir un canal Par exemple appuyez sur 0 et sur 6 pour choisir le canal 6 Voir n 5 ci dessous Remarque la s lection du canal direct num rique fonctionne avec les canaux analogiques et num riques en m moire mais pas avec les deux types de canaux simultan ment 3 Touche de renseignements Cette touche sert afficher les renseignements complets sur l mission appuyez a nouveau our les effacer Les renseignements affich s sont les suivants le titre de l mission l identification de la station la classification de l mission la puissance du signal le num ro du canal l identification du syntoniseur et les renseignements audio 4 Touche de rappel Recall Appuyez pour rap peler le dernier canal visionn La cl Rappel ne peut passe
41. d Ay PRECAUCIONES DE MANEJO e Maneje la DIV de Plasma con extreme cuidado cuando se instale No la deje Caer 20 En todo el proceso de instalaci n se recomienda que se maneje por m s de dos personas Cuando se quite el pedestal para instalarla en la pared utilice un espacio que sea mas grande que el tama o de la pantalla El rea de trabajo debe de ser plana y cubierta con un protector suave o cobija para proteger la superficie de la pantalla Antes de poner la DIV hacia abajo aseg rese que no existan objetos bajo la pantalla Estos objetos pueden da ar la superficie de la pantalla QUITANDO EL PEDESTAL DEL TELEVISOR OPCIONAL Herramienta necesaria Desarmador para cabeza Phillips Nota importante Coloque la DTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada que sea mas grande que el tama o de la pantalla para proteger la pantalla y el acabado de la DTV Se recomienda que se maneje por m s de dos per sonas Quite cuatro 4 tornillos del soporte met lico PRECAUCION Sujete firmemente el soporte al momento que se quita el ultimo tornillo 2 Con cuidado remueva el soporte de la DTV L4 a RAE o e P LOS E 85528 Po rr A _ o e L 1 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 MONTAJE EN LA PARED Use los insertos con rosca en la parte posterior de la DIV para asegurarla utilizando el estuche especial de
42. dditional statutory rights which vary from state to state EFFECTIVE March 1 2007 For your protection in the event of theft or loss of this product please fill in the information requested below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS Model No Date of Purchase Serial No Purchase Price Located on back of unit Where Purchased SANYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 This symbol on the nameplate means the product is Listed by Under L late m de CNS US writers Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical LISTED hazards Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 17 ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCI NES Bienvenido al Mundo de SANYO Gracias por comprar esta televisi n digital Plasma HDTV Usted ha hecho una excelente elecci n por Desempe o Confiabilidad Caracter sticas Valor y Estilo Por favor visite nuestro sitio de internet www sanyoctv com o llame sin costo al 1 SOO 877 5032 Nosotros podemos ayudar CONTENIDO BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO 18 CONECTORES VIDEO 1 ANALOGAS AV IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 19 Video Casetera VCR u otro Aparato An logo 26 ESPECIFICACIONES 20 Conecte la se al de Cable VCR y una antena 27 PRECAUCIONES DE MANEJO 20 OPERACI N DE CO
43. de la pantalla y se active la imagen blanca las posibilidades de poder reparar el panel son mas altas Notas El defecto de imagen posterior o pantalla quemada no esta cubierto bajo la garant a Prendido el patr n de video blanco es activado instant neamente la pantalla se pondr comple tamente blanca El tiempo de encendido esta ajustado para 30 minutos Presionando cualquier tecla excepto Volumen AV Mute y Audio cancelar el proceso de reparaci n y regresar al modo normal de TV IMAGEN BLANCA Apagado Mover MENU EEE EXIT FEI ROTACI N DE IMAGEN Apagado Prendido Mover MENUS EXIT ELL Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 33 SUGERENCIAS UTILES Problemas Soluciones Por favor verifique la tabla que se muestra a contin internet WWW sanyoctv com o llame sin uaci n y trate las soluciones que se muestran en caso costo al 1 800 877 5032 Nosotros le podemos de problemas Si el problema a n persiste antes de ayudar regresar su DTV por favor visite nuestro sitio de Confirme las Siguientes Condiciones Trate estas Soluciones No Imagen Sonido e Cheque la conexi n de Antena o Equipo e Ajuste la Antena Imagen Digital externo e Seleccione un canal diferente e Podr a ser un problema de la transmisora e Presione la tecla RESET o reinicie una e Podr a estar la funci n MUTE encendida b squeda de canales e La TV de Plasma toma algunos segu
44. de temps prolong e d branchez le de la prise lectrique 4 10 cm 38 Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 POUR COMMENCER R GLAGE INITIAL N CESSAIRE Branchez le cordon d alimentation CA fourni au t l viseur plasma et dans la prise lectrique selon l illustration comprises PR CAUTIONS 7 La prise AV doit tre Pour assurer un fonctionnement s curitaire AA a proche de l appareil et veuillez observer les mesures de pr caution f A1497 facile d acc s suivantes y Remplacez les deux piles en m me temps N utilisez pas une pile neuve avec une pile g usag e Il y a un risque d explosion si le mauvais type de pile est utilis Les signes et des l arri re du t l viseur N exposez pas la t l commande piles doivent correspon plasma l humidit ou la chaleur dre ceux de l int rieur Vers la prise 120 V CA de la t l commande 1 Placez les piles dans la t l commande 2 AAA non 2 Branchez le signal la borne d entr e 4 Appuyez sur la touche POWER d antenne analogique num rique int gr e Suivez les directives l cran de 75 ohm du t l viseur D Votre t l viseur effectuera la recherche des canaux num riques et analogiques d antenne ainsi que des canaux analogiques du c ble La TVN recevra les canaux du c ble ou ceux d antenne mais pas en m me RECHERCHE INITIALE L CRAN temps Si
45. digo nacional el ctrico de lo Estados Unidos se menciona infor maci n con respecto a la manera adecuada de instalar el sistema de tierra al m stil principal aterrizaje del cableado para la unidad de descarga de la antena tama o de los con ductores de tierra localizaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requerimientos de los electrodos de tierra 16 Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca de l neas de electricidad o circuitos de potencia o alumbrado o donde puedan caer sobre l neas de energ a el ctrica O circuitos cuyo contacto con ellos puede ser fatal 17 Montaje en pared o techo Este producto deber de ser montado en la pared o techo siguiendo las recomendaciones del fabricante EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO AL CODIGO NACIONAL ELECTRICO National Electrical Code ANSI NFPA 70 L 11 Solo use anexos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente con el carro estante tripie soporte o mesa especificada por el fabricante o Este recordatorio es dado para Tamar la atenci n del instalador del sistema de cale CATV al vendida con el aparato Cuando s use UN carro a que la tre ee a Sage eect tenga precaucion cuando mueva la com binaci n cercano al punto de entrada del cable como sea practico de carro aparato para evitar lesiones en caso de 18 Este aparato no deber de ser expuesto a ser mojado y que Se caiga
46. e la sortie audio num rique que lorsqu il fait partie d un signal d antenne num rique R CEPTEUR CANAUX MULTIPLES CONNECT LA PRISE DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE R CEPTEUR CANAUX MULTIPLES gt C BLE DE MICA SORTIE AUDIO NUMERIQUE DE TYPE PHONO H non fourni ARRI RE DE LA TVN FAIT IMPORTANT Pour visionner des programmes haute d finition HD vous devez brancher votre quipement HD sur les prises de composantes ou sur les prises HDMI CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT M Appuyez sur la touche INPUT apr s le branchement des c bles afin d acc der aux entr es AV Il n est PAS n cessaire de syntoniser un canal nul M Vous N AVEZ PAS r gler le t l viseur sur le canal 3 ou 4 pour visionner un disque DVD 42 Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 BRANCHEMENT D UN AMPLIFICA TEUR STEREO SUR LA TVN PRISES DES SORTIES AUDIO ANALOGIQUE 1 Branchez un amplificateur st r ophonique sur les prises de sortie audio du t l viseur tel qu illustr Remarque ne branchez jamais de haut parleurs ext rieurs directement au t l viseur AMPLIFICATEUR ST R O CONNECT AUX PRISES DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE AMPLIFICATEUR ST R OPHONIQUE ARRI RE DE LA TVN CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT M Placez votre t l viseur au moins 2 pieds des haut parleurs de votre syst me de son Les aimants des haut parleurs peuvent a
47. e le V rifiez le branchement de l antenne de e Ajustez l antenne son image l quipement ext rieur e Essayez un autre canal num rique e se peut que la station ait un probl me et e Appuyez sur la touche RESET ou qu elle ne diffuse AUCUN signal recommencez la recherche des canaux e La fonction Mute peut avoir t activ e e Ajustez le volume e faut quelques secondes au t l viseur plasma pour afficher une image Pas de sous titrage le V rifiez si la station diffuse un signal de e Appuyez sur la touche CAPTION pour choisir sous titrage le sous titrage e Choisissez un autre canal Je ne peux pas e Aucun signal de sous titrage num rique e Appuyez sur la touche CAPTION pour choisir personnaliser les n est diffus le sous titrage analogique sous titres 50 Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 Probleme V rifiez ces situations Essayez ces solutions Page iS O KR O O1 L image plein cran le V rifiez le rapport de forme de e Utilisez la touche PIX SHAPE pour agrandir ne peut tre affich e l mission l image ou faire un zoom Pixillation de l image e Appuyez sur la touche INFO et v rifiez la Faites pivoter l antenne installez un num rique puissance du signal pr amplificateur d antenne Installez une antenne num rique ext rieure Image son e V rifiez si l mission est diffus e en e Essayez un autre canal m diocre image coule
48. er de ser f cilmente accesible A Al conector de A potencia de la parte trasera del DTV de Plasma A la toma de 120VCA Presione la tecla de POWER Siga las instruc ciones en pantalla D Inicie la b squeda de canales El B squeda de todos los canales buscar canales an logos y digitales de aire y canales an logos de cable La DIV recibir canales de cable y de aire pero no al mismo tiempo Si despu s de dos Desplegado en pantalla iniciales para P Squedas la la B squeda de todos los canales DTV no detecta First ning n canal la Please connect all signals and antennas to jacks and terminals on the back of the TV DIV pas a ra a modo de Video 1 Then press the CHannel UP key Press EXIT key to cancel setup CANALES AN LOGOS CANALES DIGITALES ALL CHANNEL SEARCH ALL CHANNEL SEARCH Please walt Please walt while pour TV searches while pour TV searches for available channels for available channels S Searching Analog channels Searching Digital channels t Nota Si se presiona EXIT la DTV detendr la b squeda de canales y sintonizara Video1 sin almace nar los canales en la base de datos del mapa de memoria Artea aora is le OTE ae a ca dor CA Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 PANELES LADO Y TRASERO PANELE LADO vea art culos 8 en la paginas 29 Tecla de Power Teclas de Volumen Teclas de Ca
49. et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 12 Use only with the cart stand ote ed the CATV system installer s attention to Article 820 tripod bracket or table specified ie Hee E Sane eo Dodo le by the manufacturer or sold with building as close to the point of cable entry as practical the apparatus When a cart is used use caution when moving the 17 Wall or Ceiling Mounting The product should be cart apparatus combination to mounted to a wall or ceiling only as recommended by the avoid injury from tip over manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when 18 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing unused for long periods of time and no objects filled with liquids such as vases shall be 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing placed on the apparatus is required when the apparatus has been damaged in any 19 Where the Mains plug is used as the disconnect device way such as power supply cord or plug is damaged liquid the disconnect device shall remain readily operable has been spilled or objects have fallen into the apparatus 20 A warning that an apparatus with Clas
50. eys Use these keys to move the cursor left and right within the menu Enter Key Press to select an option from the menu system when required Exit Key Press to exit from the menu system 7 Caption Key Press to select mode options Digital CC1 Digital CC6 or Analog CC1 CC4 OFF or QuikCap 8 Channel Scanning CH AV Keys Press to scan through the channels in memory Volume Keys Press VOL to adjust 9 Pix Shape Key Use this key to change the video display format Available options depend on signal received and the broadcast s aspect ratio They may include PIXT PIX2 PIX3 and PIX4 0 Audio Key Press to select the desired audio mode if available Point toward DTV S Y Os OJOS A Sleep Key Press this key then the 0 key to set the Sleep Off Timer Time can be set in 30 minute increments up to 3 hours Note The Sleep Timer cancels when the TV is turned off or if a power failure occurs 2 Mute Key Press once to mute the sound 3 Reset Key Press this key twice to restore factory settings The TV will automatically start Channel Search and clear all customized settings Note Channel scan memory database of digital and analog channels will be replaced If desired per sonal settings can be made again using the menu options Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 11 ON SCREEN MENU OPERATION HOW TO OPERATE
51. ffecter la qualit de l image M Pour un magn toscope mono prise audio simple branchez la sortie audio du magn toscope l entr e audio G du t l viseur M Aucun signal appara t sur l cran de fa on al atoire si aucun signal n est d tect par les entr es VIDEO 1 VID O 1 COMPOSITE JAUNE UNE BONNE IMAGE OU S VID O UNE IMAGE ENCORE MEILLEURE BRANCHEMENT D UN MAGN TOSCOPE OU D UN LECTEUR DE DVD SUR LA TVN Branchez un c ble composite sur la prise jaune VIDEO 1 ainsi que sur les prises blanches et rouge audio FACULTATIF Branchez le lecteur de DVD l entr e S vid o du t l viseur Remarque la prise S vid o a priorit sur la prise vid o VIDEO 1 Appuyez sur la touche INPUT ENTR E pour s lectionner Vid o 1 et visionner la cassette du magn toscope ou le disque du lecteur de DVD FAIT IMPORTANT Ne vous laissez pas prendre par la mention Disponible en haute d finition Les prises compos ites n offrent que la r solution 4801 TVDN LECTEUR DVD OU MAGN TOSCOPE CONNECT AUX PRISES VID O 1 MAGN TOSCOPE ou LECTEUR DE DVD ENTR E S VID O D ENTR E AV DU facultatif T L VISEUR FICHES D ENTR E AV DE LA TVN VIDEO 1 Besoin d aide Visitez notre site web WWW SaNyOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 43 VID O 1 COMPOSITE JAUNE Suite POUR BRANCHER UN DECODEUR DE POUR BRANCHER UN D CODEUR DE C BLE OU UN C BLE C BLE OU UN C BL
52. hrough using the Channel Scan CH A up CH Y down keys The list can be customized by deleting and or adding channels as shown Digital antenna channel 35 1 Delete 1 This Display appears after you press gt ENTER Digital antenna channel 35 1 Deleted Digital antenna channel 35 1 Add After 3 seconds the TV screen will display Add CHANNEL SCAN MEMORY Digital antenna channel 35 1 This Display appears after Digital antenna channel 35 1 you press ENTER Added Digital antenna channel 35 1 Delete After 3 seconds the TV screen will display Delete IMPORTANT FACTS When a digital channel is deleted all of that channels sub channels are deleted as well Only previously deleted digital channels can be added back to the Channel Scan Memory If one digital sub channel is added back to the Channel Scan Memory list all of that channel s sub channels will be added back DIGITAL CAPTION Closed Captioning is text information transmitted along with the picture and sound Turning Caption ing ON causes the DIV to open these captions digital or analog and superimpose them on the screen Local broadcasters decide which caption signals to transmit Digital Captions can be changed using the menu settings as shown CO Standard MIS OPERATING TIPS Milf Background Opacity is set to transparent captions may be difficult to see E Only true EIA 70
53. im tous les sous canaux de ce canal sont galement supprim s Seuls les canaux num riques d j supprim s peuvent tre rajout s dans la base de donn es Si un sous canal num rique est rajout la base de donn es tous les sous canaux de ce canal seront galement rajout s POWER L arreter Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 SOUS TITRES NUM Le sous titrage est l information textuelle cach e transmise avec l image et le son Si le sous titrage est activ le t l viseur haute d finition ouvre ces sous titres num riques ou analogiques et les superpose l cran Les diffuseurs locaux d cident quels sous titres transmettre SOUS TITRES NUM Standard Jaune Vert CS LCR TEO MENU LATAS EXIT ENT CONSEILS RELATIFS AU FONCTIONNEMENT M Si le r glage de l opacit est transparent les sous titres pourraient tre difficiles lire M Seuls les v ritables sous titres cod s num riques EIA 708B sont affect s par tous ces r glages CONFIGURATION DE LA ROTATION D IMAGES CONOMISEUR D CRAN L affichage d une image fixe sur l cran pendant une p riode prolong e peut entra ner l apparition d une image cons cutive ou d une image fant me Pour neutraliser cette situation une fonction d conomiseur d cran est fournie Remarque la fonction Rotation d image change la position d affichage toutes les 15 minutes pour viter le
54. imentation CA fiche polaris e dont une lame est plus large que l autre MISE EN GARDE pour viter le risque de choc lectrique faites correspondre la lame large de la fiche la fente large de la prise puis enfichez fond Ceci est une mesure de s curit con ue pour ne brancher la fiche que d une seule fa on sur une prise lectrique Lisez attentivement le pr sent manuel et Lorsque vous utilisez le t l viseur avec des jeux conservez le vid o ne saturez pas la luminosit ni le contraste Avec le temps ceci pourrait causer l impression PROTECTION DE L CRAN D AFFICHAGE PLASMA FICHE TECHNIQUE Alimentation 120 V CA 60 Hz L cran est susceptible d tre endommag s il n est Consommation 460 Watts Maximum pas entretenu convenablement NE PAS utiliser d objets durs tels qu un chiffon rugueux ou du papier rigide NE PAS appuyer trop fort en nettoyant l cran Plasma une pression excessive peut causer une d coloration permanente ou des taches d ombre Ne jamais pulv riser de liquides sur l cran Renseignements au sujet des marques de commerce Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby est une marque de commerce de Dolby Laboratories VIZON avec un double Z est une marque d pos e de Sanyo Manufacturing Corporation En tant que partenaire d ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation a d termin que ce produit r pond pour son rendement nerg tique
55. ing by more than two people is recommended 1 2 Remove four 4 screws from the metal bracket CAUTION Hold the stand firmly as you remove the last screw Carefully remove the stand WALL MOUNTING Optional Use the threaded inserts on the back of your Plasma DTV to secure it using a wall mounting kit UNIVERSAL standard interface 480 x 200 and 480 x 360 Note Wall Mounting kit is not supplied Mounting screws measurements M6 Diameter Length 12mm maximum POSITIONING PRECAUTIONS e Place this Plasma DIV as indicated here Failure to do so may result in a fire hazard Allowing the proper amount of space at the top sides and rear of the Plasma DTV cabinet is critical for proper air circulation and cooling of the unit The dimensions shown here indicate the minimum space required If the Plasma DTV is to be built into a compartment or similarly enclosed these minimum distances must be maintained e Do not cover the ventilation slots on the Plasma DTV Heat build up can reduce the life of your Plasma DTV and can also be dangerous e f the Plasma DTV is not to be used for an extended period of time unplug it from the power outlet PROTECTING THE PLASMA SCREEN The screen is likely to be damaged if it is not main tained properly Do not use hard objects such as hard cloth or paper Do not use excessive pressure when cleaning the screen excessive pressure can cause permanent discoloration or
56. ion is broadcasting a Closed e Press CAPTION key to select captioning Caption signal e Select another channel Cannot customize e Digital Caption signal is not being e Press CAPTION key to select Analog Caption broadcast captioning Cannot display pic e Check Aspect Ratio of broadcast e Press PIX SHAPE key to change setting ture on a full screen Poor Picture Sound e Check if program is in color e Try a different channel watching Analog e Check antenna external connections e Adjust antenna e Color or Tint misadjusted e Press RESET key to restart channel search e May be station trouble e Adjust Volume e Maybe MUTE function is on No Signal message e Check Audio Video connections e Press INPUT key appears on screen e Check external equipment connections e Switch on external equipment e Check external equipment setting e Turn antenna install signal booster e Check antenna connection e Set external equipment output connections to match input connections Pixilation of Digital e Press INFO key and check signal e Turn antenna install signal booster image Strength e Install outdoor Digital antenna Cannot select or scan e Channel may be removed from memory e Select CH Scan Memory and manually add some channels e Check antenna connections channels or start channel search e No digital signal being broadcast e Set V Guide to None or press RESET key e V Guide is set to block programming to clear all set
57. ique ATTENTION retenez fermement le socle quand vous enlevez la derni re vis 2 Retirez soigneusement le socle MONTAGE MURAL facultatif Fixez le au mur l aide des fentes situ es l arri re de l appareil en vous servant d une trousse de montage mural Utilisez les insertions filet es l arri re de votre TVN pour le fixer au moyen d une trousse d installation murale norme d interface UNIVERSAL 480 x 200 et 480 x 360 Remarque la trousse de montage n est pas comprise Dimensions des vis de montage du Plasma diam tre M6 longueur de 12 mm maximum PR CAUTIONS LORS DE LA MISE EN PLACE e Placez ce t l viseur plasma selon l illustration Si ces dimensions ne sont pas respect es un incendie pourrait s ensuivre ll est essentiel d allouer un espace suffisant en haut sur les c t s et l arri re du bo tier du t l viseur plasma pour permettre la circulation de l air et le refroidissement convenables de l appareil Les dimensions illustr es ci contre repr sentent l espace minimum requis Si le t l viseur plasma doit tre encastr dans un compartiment ou dans un autre endroit semblable ces distances minimales doivent tre respect es e Ne couvrez pas les fentes de ventilation du t l viseur plasma En plus de r duire la dur e de vie de votre t l viseur plasma l accumulation de chaleur peut tre dangereuse e Si le t l viseur plasma n est pas utilis pendant une p riode
58. isitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 49 CONFIGURATION DU TRAC BLANC R PARATION DE L CRAN Utilisez cette fonction pour r parer l cran plasma Remarques l apparition d images cons cutives ou fan Si une image cons cutive appara t utilisez t mes n est pas couverte en vertu de la imm diatement la fonction Trac blanc pour r parer garantie l cran Plus l image cons cutive est grave plus le La fonction cran blanc est activ automa processus de correction sera long ll peut s av rer tiquement l cran devient enti rement impossible de r parer toutes les images blanc L heure de mise en marche est cons cutives r gl e sur 30 minutes Si vous appuyez sur une touche Plus limage fixe est EUTIN quelconque sauf Vol MUTE et enlev e El le meee blanc Audio le processus de r paration sera est activ rapidement annul et vous retournerez au plus il est probable que visionnement normal du t l viseur l cran puisse tre r par SITE MENU EME EXIT ETA D PANNAGE PROBLEMES SOLUTIONS Veuillez consulter le tableau ci dessous afin de veuillez visiter notre site Web www sanyoctv com trouver les mesures correctives pour votre ou appelez nous sans frais au 1 800 877 5032 probl me Si le probl me persiste avant de nous Nous pouvons vous aider retourner votre t l viseur haute d finition V rifiez ces situations Essayez ces solutions Pas d image ou d
59. l 33 dl a eae ix 25 SUGERENCIAS TILES PROBLEMAS SOLUCIONES 34 GAME ID Deon UI AA GARANT A coneesae cede haces connate es tae 35 Amplificador Estereofonico 26 PREGUNTAS FRECUENTES La imagen no es tan clara como deber a de ser Estoy usando las mejores conexiones La calidad de la imagen esta clasificada de la siguiente manera Conexi n de cable an loga de RF Videol Compuesto Amarilla Videol S Video Video2 3 Componente verde azul rojo Excepcional HDMI 2 3 o Entrada de Antenna Ultimo Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado que este producto cumple con los lin eamientos en eficiencia energ tica de ENERGY STAR WT ZON con un doble Zeta es una marca registrada de Sanyo Manufacturing Corporation 18 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANyOC V COM o Llame 1 800 877 5032 ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD PRECAUCION RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O LA TAPA TRASERA NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO ESTA UNIDAD A
60. l replace any defective TV via exchange atthe retailer To ensure proper warranty application keep the original dated sales receipt for evidence of purchase Return the defective TV to the retailer along with the receipt and the included accessories such as the remote control The defective TV will be exchanged for the same model or a replacement model of equal value if necessary Replacement model will be contingent on availability and at the sole discretion of Sanyo Manufacturing Corporation THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OBLIGATIONS For one year from the date of purchase Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions During the first 90 days under this warranty for any manufacturing defect or malfunction Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer HOW TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY Please call 1 800 877 5032 Please be prepared to give us the television s model number and serial number when you call The model number and serial number are printed on a label attached to the back of the unit For customer assistance call toll free 1 800 877 5032 Weekdays 7 30 AM 7 00 PM Central Time Saturday 7 30 AM 4 00 PM Central Time This warranty expresses specific contractual rights retail purchasers may have a
61. la TVN M Parce que les prises composant audio INPUT 3 sont utilis es pour recevoir le signal audio du dispositif DVI les prises VIDEO 3 vid o ne peuvent pas tre utilis es lorsqu un dispositif DVI est branch Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 41 COMPOSANTES VID O 2 ET 3 ROUGE VERT BLEU UNE IMAGE EXCEPTIONNELLE BRANCHEMENT D UN LECTEUR DVD OU D UNE CONSOLE DE JEUX Branchez un c ble composite sur les prises vid o VIDEO 2 ou VIDEO 3 vertes bleues et rouges Branchez un c ble audio sur les prises audio VIDEO 2 ou VIDEO 3 blanches et rouges Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner Video 2 ou Video 3 atin de voir les missions num riques Remarque les prises VIDEO 2 et VIDEO 3 ont des fonctions identiques Tout appareil vid o compatible peut tre branch l un ou l autre jeu de prises LECTEUR DVD SYST ME DE JEU BRANCH SUR LES PRISES VIDEO 2 VIDEO 3 Y vertes PB bleues PR rouges D CODEUR LECTEUR DE DVD ou autre dispositif 2 SORTIE 1 LES FICHES VERTES BLEUES ET ROUGES Go ce i Fa ce D rr mi N O m rr N a BLEUES ET ROUGES SORTIE AUDIO NUM RIQUE BRANCHEMENT D UN R CEPTEUR CANAUX MULTIPLES SUR LA TVN Branchez un r cepteur canaux multiples sur la sortie audio num rique du t l viseur tel qu illustr Remarque le signal audio num rique Dolby 5 1 n est disponibl
62. la imagen Las estaciones de televisi n decidir n cual se al de transmisi n captada caption enviaran CAPTION DTV Normal Tipo de letra 1 Verde STOR 4 Selecc MENU XE EXIT EMI HINTS DE OPERACI N Mi Si Opacidad es seleccionada a transparente las letras de caption pueden ser dif ciles de ver Mi Solamente las Transmisiones Captadas Closed captions Digitales establecidas por el est ndar EIA 708B son afectadas por todos estos ajustes GUIA V CONTROL PATERNAL NOTA ESTA FUNCION ESTA DISE ADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTA FUNCION PUDIERA NO ACTIVARSE CON SE ALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES Use esta caracter stica para supervisar lo que sus ni os y j venes ven en el DIV Esta DIV puede ser ajustada para que autom ticamente bloquee canales cuyo contenido sea inapropiado a ser visto por los ni os Esta televisi n Sanyo esta equipada con un circuito electr nico V CHIP para interpretar los c digos de clasificaci n de la MPAA y ordenamientos de Control Paternal en DTV Cuando estos c digos son detectados la DIV desplegara o bloqueara la se al dependiendo de las opciones hechas en el sistema Guia V La clasificaci n de los contenidos son especificados por las iniciales FV fantas a Violencia L lenguaje adulto S situaciones sexuales V violencia y D dialogo sugestivo CLASIFICACI N DE GUIA V EN UNO EC
63. les de Cable Digitales Por favor espere mientras su TV busca los canales disponibles Do mN 50 Cable Digital Canal 4 POWER ULPE La b squeda de canales de cable digital puede tomar aproximadamente 10 minutos por favor sea paciente INFORMACIONS IMPORTANTE Esta DTV solo mantiene una base de datos para canales digitales Por lo tanto cuando usted busque canales digitales ClearQAM la base de datos de la antena digital ser n borrados Usted solo podr recibir aquellos canales ClearQAM que sean provistos por su com pa a de cable Para restablecer la base de datos de la antena digital reconecte la antena y utilice el men para realizar una b squeda de todos los canales BUSQUEDA DE CANALES DIGITALES Utilice esta caracter stica para actualizar el mapa de canales de la antena digital o para agregar nuevos canales o bien agregar canales cuando las torres transmisoras est n en lugares opuestos a su localizaci n Visite el sitio de Internet www antennaweb org e ingrese su c digo postal para obtener informaci n especi fica de vectores de antena de su zona Entonces ajuste su antena y repita la b squeda para agregar canales Digitales Busqueda de Canales Digitales Por favor espere mientras su TV busca los canales disponibles S 50 Antena Digital Canal 4 POWER OTI MEMORIA DE CANALES Este articulo es la lista de canales activos que usted ha examinado cuando usa las teclas CANAL CH
64. m rique ou au signal analogique Rech du c ble de TVN Non Pour acc der ces options vous devez Qui d abord choisir un canal num rique ou Non analogique de la TVN Rech et ajout de TVN a N est pas disponible s affiche a l cran Signal antenne analogique T Cable lorsqu une option qui ne figure pas dans le VHF UHF menu est s lectionn e M moire balayage Supprimer Appuyez sur la touche MENU pour afficher le Ajouter Men pela _ Sous titres num Taille de la police Utilisez les touches de d placement du curseur Style de la police vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un Couleur de l arri re plan choix du menu m Couleur du premier plan Utilisez les touches lt gt du curseur pour s lec tionner ou pour r gler un choix du menu Opacite de l arri re plan Opacit du premier plan Au besoin appuyez sur la touche ENTER pour activer le r glage ele E Arr t e Marche Ajuste Lorsque vous aurez termin vos r glages appuyez sur la touche EXIT pour retourner au Image Son o Auto visionnement normal du t l viseur haute e Manuel en Couleur nos English Teinte Remarque pour les choix du menu accompagn s de ESPA O Contraste sous menus suivez les directives l cran Shane TOS pour effectuer la s lection ou les r glages L Fran ais O o Arr t BENET T L COMMANDE TOUCHES DU CURSEUR Bas Tonalit Rotation d images ove _ RE Arr t E Marche Arr
65. montaje en pared Interfase estandard UNIVERSAL 480 x 200 y 480 x 360 Nota Este estuche no esta incluido Medidas de los tornillos Di metro M6 Longitud 12mm m ximo PROTEGAR LA PANTALLA DE PLASMA La pantalla podria da arse si no se le da un mantenimiento adecuado NO use objetos duros como trapos gruesos o papel NO utilize presion excesiva cuando se limpie la pantalla de Plasma esto podria causar decoloracion permanente o puntos negros en la misma NUNCA aplique liquidos en aerosol en la pantalla PRECAUCIONES DE POSICIONAMIENTO Coloque la DTV de Plasma como se indica aqui De lo contrario existe la posibilidad de Fuego Permitir el suficiente espacio en la parte de arriba los lados y la parte posterior del gabinete es critico para una adecuada ventilaci n de la unidad y as permitir su enfriamiento Las dimensiones indicadas aqu muestran el m nimo espacio requerido Si la DTV va a ser instalada en un compartimiento entonces estas distancias m nimas deber n de mantenerse No cubra las rejillas de ventilaci n del DTV El calor en exceso interno puede reducir el tiempo de vida de su televisor y pudiera tambi n ser peligroso Si su televisor de plasma no va a ser utilizado por un largo periodo de tiempo desconecte el cord n de potencia de la pared 4 10 cm Gem Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 21 PARA EMPEZAR AJUSTE I
66. nales CH VA ANT UE PANELE TRASERO Entrada de Antena Anal gica Digital Entrada Audio Video VIDEO 1 P GINAS 26 PAGINA 22 Conecte una antena de RF o 27 Conecte equipo de video anal gica aqu sistema de Cable Anal gica a este conector Nota S Video anulan las conexion de video com como se muestra puesto de Video VIDEO 1 2 Entrada HDMI 1 2 3 Interfase Multimedia 6 Salida de Audio Digital P GINA 25 Use un de Alta Definici n PAGINAS 24 Conecte cable de Audio Digital tipo Phono para conec equipo de video digital a estos conectores como tar la salida de Audio Digital a un sistema de reproductor de DVD o receptor satelital de HD audio avanzado equipado co Dolby Digital 5 1 Solo se necesita un cable de banda ancha No Q Entrada S Video VIDEO 1 P GINAS 26 provisto para comunicar el Audio Video a esta DTV Entrada HDMI 1 es compatible con dispos tivos equipados AV con DVI Para el dispositivo DVI se necesita una conexi n independiente de audio y un adaptador 3 Conectores de Salida de Audio An logo L R P GINA 26 Conecte equipo externo de Para realzar los detalles en la imagen use S Video en lugar de los conectores de Video si est n disponibles en su equipo externo Las conexion de S Video anularan las conexiones en los conector de VIDEO 1 Conexiones de servicio Para uso en produc ci n exclusivamente audio aqu Entrada Video Componente VIDEO 2 o 9 Entrada
67. ndos Ajuste el Volumen para mostrar la imagen No Transmisi n e Cheque si la estaci n esta transmitiendo e Presione la tecla CAPTION para activar la Captada Caption se al Caption Seleccione otro canal funci n Opci n Caption no se e Carencia de se al Caption Digital e Presione la tecla CAPTION para seleccionar puede personalizar Caption Anal gico No se muestra la e Cheque la Relaci n de Aspecto de la e Presione la tecla de PIX SHAPE para imagen en la pan transmisi n expandir o acercar la imagen talla completa Recepci n pobre e Cheque si el programa es a colores e Seleccione un canal diferente de Imagen Sonido Cheque las conexiones de Antena o equipo e Adjust antenna externo e Presione la tecla RESET o reinicie una e Color o Tinte mal ajustados b squeda de canales e Podr a ser problema de la estaci n e Ajuste el Volumen e Podr a estar la funci n MUTE encendida El mensaje de No e Cheque las conexiones de Audio Video Signal aparece en la e Cheque las conexiones del equipo externo pantalla e Cheque las poner del equipo externo Presione la tecla INPUT Intercambie el equipo externo Gire la antena Instale un amplificador de senal Iguale las salidas del equipo externo con las conexiones de entrada Pixelaci n de la e Presione INFO y cheque el nivel de la se al e Gire la antena Instale un amplificador de senal 22 28 Imagen Digital e Instale una antena Digital Externa No
68. on sont dans des directions oppos es a partir de votre emplacement Afin d obtenir de plus amples renseignements con sultez www antennaweb org et indiquez votre code postal afin d obtenir des renseignements sp cifiques aux pyl nes et aux an tennes de votre r gion Puis ajustez votre antenne et reprenez la recherche pour l ajout de canaux num riques 48 RECH ET AJOUT DE TVN Pri re d attendre alors que votre t l viseur cherche les cha nes disponibles o ER 50 Antenne digital Cha ne 4 M MOIRE BALAYAGE La m moire balayage est une liste de canaux actifs que vous pouvez traverser lorsque vous utilisez les touches de balayage de canaux haut bas Cette liste peut tre personnalis e en effa ant les canaux non ee MEMOIRE BALAYAGE Antenne digital Chaine 35 1 Ajouter ICH 47e A ENTER EAS MENU TAN Cet affichage dispara t gt lorsque vous appuyez sur la touche ENTER Antenne digital cha ne 35 1 Supprimer Antenne digital cha ne 35 1 Ajout Au bout de trois secondes l cran de t l vision affichera Supprimer M MOIRE BALAYAGE Antenne digital cha ne 35 1 Supprimer Cet affichage dispara t lorsque VOUS appuyez sur 0 9 CH s ET la touche ENTER ENTER T MENU LOT Antenne digital cha ne 35 1 Supprim Ajouter Au bout de trois secondes l cran de t l vision affichera Ajouter FAIT IMPORTANT lorsqu un canal num rique est suppr
69. player or HD satellite receiver It takes only one high bandwidth cable not supplied to communicate between audio video equipment and this DIV HDMI DVI INPUT 1 jack is com patible with DVI equipped AV devices Separate audio connection and an adapter are required for DVI device S Analog Audio Out L R Jacks PAGE 9 Connect external audio equipment here 4 Component Video Input VIDEO 2 or VIDEO 3 PAGE 8 Connect digital video equipment to the Y Green Pb Blue Pr Red and Audio L R jacks These jacks will automati cally detect the type of signal being received Audio Video Input VIDEO 1 PAGES 9 10 Connect analog video equipment here Note S Video connection overrides the Video 1 composite video connection 6 Digital Audio Output PAGE 8 Use a Phono Type Digital Audio Out Cable to connect Digital Audio Output to an advanced stereo home theater system equipped with Dolby Digital 5 1 S Video Input VIDEO 1 PAGE 9 To enhance video detail use the S Video jack instead of the Video jack if available on your external equipment S Video connection will override connection to the Video input jack VIDEO 11 Service Jacks For production use only AC IN 120V Connect power cord here See page 5 6 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 DIGITAL AV CONNECTIONS Receiving the Ultimate Picture HDMI INPUT 2 INPUT 3 JACKS CONNEC TION INCLUD
70. qualit d image fait Pobjet de la classification suivante Connexion analogique par cable RF Vid ol composite jaune Vid ol S Vid o Meilleur Vid o2 3 composante rouge vert bleu Exceptionnel HDMI1 2 3 ou Entr e d antenne num rique Parfait 36 Besoin d aide Visitez notre site web WWW SANYOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 MESURES DE S CURIT Afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni permanente de l image du champ de jeu sur l cran Ne placez pas cet appareil sur un chariot un l humidit support ou une table instable ll risquerait de tomber de s endommager et d entra ner de graves Afin d viter les risques de choc lectrique blessures n enlevez pas le panneau arri re L appareil est enti rement transistoris et ne contient aucune pi ce remplacable ou r parable par l utilisateur En cas de probl me confiez l appareil un r parateur qualifi Utilisez uniquement un chariot une table ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de son installation suivez les instructions du fabricant et utilisez les accessoires d installation recommand s Prenez garde lorsque vous d placez le t l viseur s il se trouve sur un chariot Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces in gales peuvent renverser le chariot et l appareil Le t l viseur est muni d un cordon d al
71. r d un canal num rique a un canal analogique 5 Touche 1 Pour les canaux analogiques du cable sup rieurs a 100 tenez la enfonc e puis inscrivez les deux autres chiffres 6 Touches et de navigation du menu Touche de menu Cette touche sert a afficher le menu a l cran Curseur A haut V bas Appuyez sur ces tou ches pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas dans le menu Curseur lt gauche gt lt droite gt Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite dans le menu Touche Enter Cette touche sert a s lectionner une option de menu s il y a lieu Touche de sortie Cette touche sert a quitter le menu COD gt EA Os 001000 Of Suite la page 46 Besoin d aide Visitez notre site web WWW SANyOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 45 UTILISATION DE LA T L COMMANDE suite 7 Touche Caption Sous titre Appuyez sur la touche CAPTION SOUS TITRE pour choisir les modes de sous titrage num rique CC1 CC6 ou analogique CC1 CC4 ARR T ou QuikCap 8 Touches de canal CH A haut W bas Appuyez sur la touche pour parcourir les canaux en m moire Touches de volume VOL Appuyez sur les touches pour r gler le volume 9 Touche de forme de l image Cette touche sert modifier la forme de l image Les options disponibles d pendent du signal recu et du format de l image Il
72. s images r manentes ROTATION D IMAGES Ss D pla MENU CMS EXIT TAT GUIDE V SURVEILLANCE PARENTALE REMARQUE CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA R GLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES TATS UNIS IL SE PEUT QU ELLE NE FONCTIONNE PAS AVEC LES MISSIONS ORIGINAIRES D AUTRES PAYS CE T L VISEUR N EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYST ME D EMISSION DE GUIDE V CANADIEN DONC LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS FOURNIES POUR CETTE FONCTION CONOMISEUR D NERGIE Ce dispositif d conomie d nergie r duit le niveau d intensit du r tro clairage La fonction d conomie d nergie comprend les options suivantes e ARR T la fonction n est pas activ e la consommation d nergie est normale e BAS lorsque la fonction d conomie d nergie est r gl e sur faible le niveau d intensit du r tro clairage est plus faible que le niveau normal e HAUT lorsque la fonction d conomie d nergie est r gl e sur lev e le niveau d intensit du r tro clairage est r gl son niveau le plus faible ECONOMISEUR D ENERGIE Ss D pla CONSEIL RELATIF AU FONCTIONNEMENT MENU EME EXIT Eclat Miles r glages de l conomiseur d nergie varieront en fonction du mode Image Son Par exemple les r glages de faible consommation d nergie du mode manuel Image Son r glages personnalis s peuvent tre dif f rents de ceux du mode automatique r glages configur s en usine Besoin d aide V
73. s peuvent comprendre PIX7 PIX2 PIX3 et PIX4 A Touche audio Appuyez sur celle ci pour s lec tionner le mode audio d sir s il est disponible 1 Touche de sommeil Appuyez sur cette touche puis sur la touche O pour r gler le minuteur de mise en veille L heure peut tre r gl e par blocs de 30 minutes jusqu une dur e de 3 heures Remarque la minuterie est annul e lorsque le t l viseur est teint ou qu une panne de courant se produit 42 Touche de sourdine Appuyez une fois sur cette touche pour couper le son 43 Touche de r initialisation Appuyez deux fois sur cette touche pour restaurer les r glages con figur s en usine Le t l viseur d marre auto matiquement une recherche de canaux et annule tous les r glages personnalis s Remarque la liste de la base de donn es de la m moire de balayage des canaux analogiques et des canaux num riques est remplac e Si vous le souhaitez les r glages personnels peuvent tre de nouveau utilis s l aide des options de menu Orientez vers la T j IE E OOO O o l OJO i O Oj ADA 8 46 Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 FONCTIONNEMENT DU MENU A L ECRAN COMMENT UTILISER LE MENU L CRAN DIAGRAMME DE NAVIGATION DU MENU REMARQUES Rech toutes les cha nes E Non m Certaines options de menu sont particuli res Oui au signal nu
74. selecciona o e El canal podr a haber sido removido e Seleccione Examinar Canales de Memoria y examina algunos de la memoria manualmente agregue los canales o inicie una canales e Cheque las conexiones de antena b squeda e Ninguna se al digital esta siendo transmitida e Gire la antena Instale un amplificador de senal e Se ales estan debiles e Seleccione la opci n V Guide para Permitir e Opci n de bloqueo V Guide activa Todos o presione la tecla RESET para inicializar y comenzar b squeda de canales No canales de Cable e El indicador de canal de cable C debe de e Cambie la se al de Antena An loga a Cable disponibles arriba aparecer a un costado del numero del canal del numero 13 El Control Remoto e Cheque si las bater as est n insertadas e Reemplazar las bater as 22 26 no opera la DTV e Cheque que la DTV este conectada e Dirija el Control Remoto al frente de la DTV Im genes Dobles e No permita que la misma imagen aparezca Je Utilice la Funci n de Protector de Pantalla fantasmas por un periodo de tiempo prolongado Esto e Mostrar imagines en movimiento Las aparecen puede causar que su pantalla se marque im genes Dobles o fantasmas podr an y que aparezcan Im genes Dobles o desaparecer gradualmente fantasmas 34 Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 GARANTIA LIMITADA DE UN A O EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTIA LIMITADA DE
75. si construction 2 the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing this Sanyo Plasma High Definition Digital Television You made an excellent choice for Performance Reliability Features Value and Styling If assistance is needed please call 1 800 877 5032 or visit our website at www sanyoctv com We can help CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 SPECIFICATIONS sucre tien dai a aries 3 HANDLING PRECAUTIONS 4 REMOVING THE PLASMA STAND OPTIONAL 4 WALL MOUNTING OPTIONAL 4 POSITIONING PRECAUTIONS 4 PROTECTING THE PLASMA SCREEN 4 GETTING STARTED REQUIRED INITIAL SETUP 5 Installing Batteries in the Remote Control 5 Connect Signal Digital Analog 5 Connect AC Power Cord 5 Perform All Channel Search 5 HDTV SIDE AND BACK PANELS 6 DIGITAL AV CONNECTIONS HDMI Input 1 2 3 Connection T HD DVD Player Game System Set top Box STB with DVI Output I VIDEO2 3 COMPONENT JACKS CONNECTION DVD Player 8 DIGITAL AUDIO OU
76. sponibles dependen de la se al recibida y de la relaci n de aspecto transmitido Estos pueden 3 Tecla de Reset Presione dos veces para restablecer los ajustes de f brica La DIV incluir PIX1 PIX2 PIX3 y PIXA autom ticamente comenzar la b squeda de canales y limpiara todos los ajustes personal 10 Tecla de AUDIO Presione para seleccionar la zados Si se desea ajustes perondles DHEA deseada opci n de recepci n de audio si es ser hechos otra vez usando las opciones del disponible men Nota Los canales que est n en la memoria de la DTV ser n borrados y los nuevos ser n creados por el nuevo proceso de b squeda Si se desea ajustes personales pueden ser hechos otra vez usando las opciones del men Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 29 OPERACI N EL MENU EN PANTALLA COMO OPERAR EL MEN EN PANTALLA NOTAS E Algunas opciones del Men son especificas de los canales Digitales o Anal gicos Para accesar a estas opciones debe primero sin tonizar el DTV a un canal an logo o digital E No Disponible ser desplegado en pan talla si se selecciona una opci n de Men que no este disponible Presione la tecla MENU para exhibir la men principal 2 Use las teclas CURSOR AY para resalta Use las teclas de CURSOR lt gt para selec cionar o ajustar los elementos del men Presione ENTER para activar los ajustes si se requieren
77. t tot B Marche CONSEIL En plus des directives donn es l cran plusieurs caract ristiques seront expliqu es plus en d tail voir les pages 48 50 Besoin d aide Visitez notre site web WWW SANYOCtV COM ou appelez le 1 800 877 5032 47 RECH DU C BLE DE TVN FACULTATIF Ce t l viseur peut recevoir des canaux de c ble num rique non brouill s ClearQAM s ils sont disponibles Cependant les c blodiffuseurs ne four nissent pas tous des canaux num riques ClearQAM RECH DU C BLE DE TVN Pri re d attendre alors que votre t l viseur cherche les cha nes disponibles C ble digital Cha ne 4 POWER L arreter La recherche des canaux de c ble num rique prendra environ 10 minutes veuillez tre patient FAIT IMPORTANT ce t l viseur ne conserve qu une seule base de donn es de canaux num riques Lorsque vous recherchez des canaux num riques Clear QAM la base de donn es de canaux num riques par antenne sera donc effac e Vous ne pourrez recevoir que les canaux ClearQAM fournis par votre cablodiffuseur Pour r tablir la base de donn es des canaux par antenne rebranchez l antenne et utilisez le menu pour effectuer une nouvelle recherche multi cha ne RECH ET AJOUT DE TVN Utilisez cette fonction pour mettre jour la base de donn es des canaux num riques par antenne pour ajouter de nouveaux canaux ou pour ajouter de nouveaux canaux lorsque les tours de transmissi
78. tatic charges In the U S Selection 810 21 4 Follow all instructions of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting 9 Do not use this apparatus near water Structure grounding of the lead in wire to an antenna 6 Clean only with dry cloth discharge unit size of grounding conductors location of 7 Do not block any ventilation openings Install in antenna discharge unit connection to grounding elec accordance with the manufacturer s instructions trodes and requirements for the grounding electrodes 8 Do not install near any heat sources such as radiators 16 AN outside antenna system should not be located in the heat registers stoves or other apparatus including vicinity of overhead power lines or other electrical light amplifiers that produce heat or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or system extreme care should be taken to keep from grounding type plug A polarized plug has two blades with touching such power lines or circuits as contact with one wider than the other A grounding type plug has two them might be fatal blades and a third grounding prong The wide blade or the EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING third prong are provided for your safety If the provided TO NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 plug does not fit fully into your outl
79. tings and restart channel e Weak Signal search e Turn antenna install signal booster No Cable channels e Cable Channel Indicator C should appear e Switch Analog Antenna Signal Selection to above number 13 next to channel number Cable Remote Control e Check batteries e Replace batteries will not work TV e Check if TV is plugged in e Aim remote control at front of TV Afterimages ghosts e Do not display the same image on screen e Use the Picture Rotation Screen Saver appear for a long period of time Afterimages or function ghosts may appear on parts of the panel e Use the White Screen Feature to repair the panel 16 Need help Visit our Web site at WWW Sanyoctv com or Call 1 800 877 5032 ONE YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA CANADA AND PUERTO RICO EXCLUDING ALL OTHER U S TERRITORIES AND PROTECTORATES THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES WARRANTY APPLICATION FOR ONE YEAR from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation SMC warrants this TV to be free from manufacturing defects in materials and workmanship under normal use and conditions for parts and labor For the FIRST 90 DAYS from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation wil
80. ufactura de este producto re ne los r gidos LISTED est ndares de U L contra riesgos de incendio accidentes o descargas el ctricas Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW SANYOCIV COM o Llame 1 800 877 5032 35 MANUEL D INSTRUCTIONS EN FRANCAIS Bienvenue dans l univers de Sanyo Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur haute d finition Sanyo Nous avez fait un excellent choix du point de vue du fonctionnement de la fiabilit des caract ristiques du rapport qualit prix TABLE DES MATIERES BIENVENUE DANS L UNIVERS DE SANYO 36 MESURES DE S CURIT 37 FICHE TECANIQU 2 2 1 37 PROTECTION DE L CRAN D AFFICHAGE PLASMA 37 PR CAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION 38 ENL VEMENT DU SOCLE INCLINABLE 38 MONTAGE MURAL FACULTATIF 38 PR CAUTIONS LORS DE LA MISE EN PLACE 38 POUR COMMENCER R glage initial n cessaire 39 Installation de deux 2 piles AAA 39 Branchement de l antenne analogique RF et de l antenne num rique DTV RF 39 Branchement du cordon d alimentation CA 39 Recherche des canaux 39 PANNEAU LATERAL ET PANNEAU ARRI RE 40 CONNEXIONS AV NUM RIQUES CONNEXION 1 2 3 HDMI Lecteur DVD HD Syst me de jeu 41 Bo tier d codeur avec sortie DVI 41 FICHE DE CONNEXION VID O 2 3 COMPOSANTE Lecteur DVD HD
81. ufacturing Corporation SMC garantiza esta televisi n de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso Durante los primeros 90 d as bajo esta garant a para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo Manufacturing Corporation proveer una nueva TV v a intercambio con el vendedor COMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTIA Por favor llame al 1 800 877 5032 Por favor este preparado para darnos el numero de modelo de la televisi n cuando llame El n mero de modelo y el n mero de serie est n impresos en la etiqueta agregada en la parte trasera de la unidad Para asistencia al consumidor llame sin costo al 1 800 877 5032 Lunes a Viernes 7 30 AM 7 00 PM Hora Central S bado 7 30 AM 4 00 PM Hora Central Esta garant a expresa derechos contractuales espec ficos minoristas podr n tener derechos estatutarios adicionales que pueden variar de estado a estado EFECTIVO Marzo 1 2007 Para su protecci n en caso de robo o p rdida de est producto por favor llene la siguiente informa ci n requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales Modelo No Fecha de compra Serie No Precio de compra Localizada en la parte posterior Lugar de compra SANYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 Este s mbolo impreso significa que el producto esta listado por Underwriters s C US Laboartories Inc El dise o y man
82. urs e Ajustez l antenne analogique V rifiez le branchement de l antenne de e Appuyez sur la touche RESET ou l quipement ext rieur recommencez la recherche des canaux La couleur la teinte peut tre mal r gl e e Ajustez le volume e se peut que la station ait un probl me La fonction Mute peut avoir t activ e Le message e V rifiez les branchements audio vid o e Appuyez sur la touche INPUT Pas de signal e V rifiez le branchement de l quipement e Mettez l quipement ext rieur en marche appara t l cran ext rieur Faites pivoter l antenne installez un e V rifiez les r glages de l quipement pr amplificateur d antenne ext rieur R glez les connexions de sortie de e V rifiez le branchement de l antenne l quipement ext rieur afin qu elles correspondent aux connexions d entr e D 00 Je ne peux ni choisir Le canal peut avoir t effac de la Choisissez M moire Balayage et ajoutez les ni balayer certains m moire canaux manuellement ou effectuez une canaux e V rifiez le branchement de l antenne recherche des canaux e Aucun signal num rique n est diffus Faites pivoter l antenne installez un Signal faible pr amplificateur d antenne Pas de canaux de Lindicateur des canaux du cable C devrait Mettez le signal antenne analogique C ble c ble sup rieurs appara tre c t du num ro du canal 13 CO CO Je ne peux pas e V rifiez les piles Remplacez les piles
83. utiliser ma TVN e V rifiez si le t l viseur est branch Orientez la t l commande vers lavant de la TVN Des images N affichez pas une m me image sur l cran Utilisez la fonction d conomiseur d cran cons cutives ou pendant une p riode de temps prolong e Des e Utilisez la fonction Trac blanc pour r parer fant mes images cons cutives ou fant mes peuvent l cran apparaissent appara tre sur des sections de l cran Besoin d aide Visitez notre site web WWW Sanyoctv com ou appelez le 1 800 877 5032 51 GARANTIE LIMIT E D UN AN POUR PI CE ET MAIN D UVRE CETTE GARANTIE LIMIT E POUR PI CE ET MAIN D UVRE N EST VALABLE QUE SUR LES T L VISEURS SANYO ACHET S ET UTILISES AUX ETATS UNIS D AMERIQUE AU CANADA ET A PORTO RICO A L EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERRITOIRE ET PROTECTORAT DES ETATS UNIS D AMERIQUE CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUE QU AU PREMIER ACHETEUR ELLE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS UTILISES A DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES APPLICATION DE LA GARANTIE PENDANT UN AN compter de la date d achat chez le revendeur d origine Sanyo Manufacturing Corporation SMC garantit que ce t l viseur est exempt de tout d faut de pi ce et main d uvre dans des conditions d utilisation normale tant pour les pi ces que pour la main d uvre Pendant les 90 PREMIERS JOURS compter de la date d achat chez le revendeur d origine Sanyo Manufacturing Corpora tion remplacera tout t l viseur pr
84. uyez sur la touche INPUT apr s le branchement des c bles afin d acc der aux entr es AV Il n est PAS n cessaire de syntoniser un canal nul M La prise d ENTR E HDMI 2 et la prise d ENTR E HDMI 3 ont des fonctions identiques D ENTR E HDM 1 a une caract ristique suppl mentaire pour une CONNEXIONS DE LA PRISE ENTR E HDMI 1 AVEC LE DVI COMPREND UNE PROTEC TION CONTRE LA COPIE HDCP 1 Branchez la sortie DVI du bo tier d codeur sur l entr e HDMI 1 de la TVN Remarque v rifiez avec votre magasin de fourni tures lectroniques pour obtenir un c ble DVI a HDMI qui convient a votre quipement et a votre t l viseur 2 Branchez la sortie audio G D du d codeur l entr e VIDEO 3 audio G D 3 Appuyez sur la touche INPUT pour s lection ner HDMI 1 afin de voir les missions num riques FAIT IMPORTANT seule la prise ENTR E HDMI 1 DVI peut accepter une connexion DVI interface vid o num rique BO TIER D CODEUR DVI BRANCH SUR L ENTR E HDMI 1 peut tre un r cepteur de signaux de satellite HD ou un dispositif semblable D CODEUR ou autre ARRI RE DE LA TVN ENTREE HDMI 1 VIDEO 3 AUDIO G D les c bles ne C BLE DVI sont pas fournis VERS HDMI connexion DVI Tout appareil vid o compatible peut tre branch l un ou l autre jeu de prises M Utilisez la prise HDMI 1 pour brancher votre appareil DVI assurez vous de brancher la sortie audio sur l entr e audio VIDEO 3 de

Sanyo Vizzon DP50747 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents