Sanyo CE32LM4R-E User's Manual
Contents
1. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Menu Pr r glages Tri programmes Nom du programm Position progr Syst me audio S 1 S 2 S 3 S 4 Accord auto Fr quence 495 25 MHz Sauter On Off Memoire OK OK 1 A aa 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Pr s lection en utilisant le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton gt pour entrer 2 Utilisez le menu Pr s lection pour enregistrer de nouveaux canaux pour r organiser les canaux et la position de leurs pro grammes ou pour r ajuster les r glages 19 E Tri Programmes Utilisez cette fonction pour d placer les canaux entre deux pro grammes Cette fonction est particuli rement recommand e apr s un r glage automatique des canaux Choisissez le programme que vous souhaitez d placer ic E 1 S lectionnez la position d un programme par ex 4 2 Appuyez sur le bouton vert 3 S lectionnez la position du canal que vous souhaitez d placer par ex en 7 4 Appuyez a nouveau sur le bouton vert 5 Pour sortir appuyez deux fois sur le bouton MENU E Nom du Programme Cette fonction vous permet d attribuer un nouveau num ro ou de renommer chaque canal en utilisant les boutons lt ou P R glage automatique 1 S lectionnez r glage Auto en utilisant le bouton A ou V Appuyez sur le bouton pour lancer la recherche Tri programmes Nom du programm Position progr UTILISATION DES MENUS2. ARTICLE SPECIFICATIONS Synctrone Asynchrore Vitesse d ransmission 9600 19200 Longueurde donn es 8bits Parit Aucune Bin re d arr t 1 Cortrdle cb flux Aucun Sp cifications de l interface s rie Sp cifications de transfert 1 Vitesse de transmission la valeur de configuration initiale est 19200 2 Il est possible de changer la vitesse de transmission par mode de service Connexion Le cable s rie RS 232C d sign qui est fourni avec l cran LCD doit servir relier un ordinateur l cran LCD Notes pour la communication Port de PC COM1 contr le TV N C RXD TXD N C SG N C RTS CTS N C D SUB 9 broches D SUB 9 broches La commande TV est d finie par une commande une ligne commen ant par un C et se terminant par un retour chariot 0x0D Il existe deux types de commande Commande d ex cution fonctionnelle comme C05 RC voir tableau a la page 75 Commandes de lecture d tat comme CRO RC voir tableau a la page 75 Configuration de l adresse de l cran en mode RS232 Pour acc der au mode h tel appuyez sur la touche verte de la t l com mande et maintenez la abaiss e pendant 5 secondes Un nouvel cran s affichera Hotel Hotel Mode ARRET MARCHE Programme Marche OFF 0 99 AV1 AV3 HDMI RGB PC Pr s lection ARRET MARCHE Adresse 000 999 Vitesse baud 9600 19200 S lection Ajustement Chaque cr
3. RGB H V Y Pb Pr Pr s lection Tri programmes Nom du Program Position progr Syst me Audio Canal S 1 S 2 S 3 S 4 Tri Auto Etat Fr quence 495 25 MHz Sauter _ Arret Marche M moire OK OK Pendant que vous utilisez le menu les commandes disponibles s af fichent au bas de l cran Appuyez sur le bouton MENU E3 pour entrer dans le menu principal Pour s lectionner un sous menu utilisez les boutons A ou Wet appuyez sur le bouton lorsque le sous menu souhait est surlign Lorsque vous avez r gl un sous menu appuyez sur le bouton Image R glage Pr s lection MENU pour sortir puis nouveau sur le bouton MENU pour sortir du menu principal Menu Image Lumi re Contraste Coleur Nettet Pr s lection R duction Bruit Dyn Ton peau Luminosit Texte Personnel Dynamique Standard Eco Mid Min Automatique Arret Max MARCHE ARRET Mid Max Min X 1 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Image en utilisant le bouton A ou V Appuyez sur le bouton pour entrer S lectionnez les r glages Image de vos pr f rences personnelles 2 Pour s lectionner un r glage utilisez le bouton A ou V Lumi re Contraste Couleur et D finition Utilisez le bouton lt ou pour ajuster au niveau souhait 3 Pr s lection Utilisez le bouton lt ou pour s lectionner vos r glages
4. Instruction Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung CE32LMAR E Gebruiksaanwijzing Manuale d istruzioni Manual de instrucciones LCD Monitor S o English Page 2 13 Moniteur d affichage cristaux liquides CF Fran ais Page 14 05 LCD Display LCD Display D gt Deutsch Seite 26 37 Monitor LCD NL Nederlands Bladzijde 38 49 Monitor de LCD CD Italiano Pagine 50 61 CE Espa ol Pagina 62 74 Ui o NA Please read this Instruction book before using your LCD monitor We wish you many hours of pleasure from your new LCD monitor Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre moniteur d affichage cristaux liquides Nous esp rons que votre nouveau dispositif d affichage vous procurera de nombreux instants de bonheur Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch bevor Sie Ihren LCD Monitor in Betrieb nehmen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t Lees deze handleiding voordat u uw LCD monitor gaat gebruiken We wensen u vele uren van plezier met uw nieuwe beeldscherm Leggere attentamente questo manuale d istruzioni prima di utilizzare il monitorLCD Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD Sanyo che vi consentir di trascorrere momenti piacevoli e divertenti Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor Deseamos que disfrut
5. une page Vous pouvez utiliser tous les boutons num riques pour s lectionner directement un num ro de page Si vous voulez acc der la page 301 appuyez sur 3 puis 0 puis 1 Acc s aux sous pages Certaines pages sont compos es de plusieurs sous pages qui s affichent successivement de mani re automatique Si vous d sirez afficher la page 4 de 8 appuyez sur le bouton des sous pages Le message s affiche Entrez 0004 S lecteur de la page d index S lectionne une des pages d index t l texte Acc s direct aux rubrique Des cadres color s sont affich s en bas de cran Les 4 touches de couleur permettent d acc der aux rubriques ou pages correspondantes Annuler Pour afficher image TV en mode t l texte pendant que vous attendez que la page secondaire change ou que la page soit mise a jour Touche Dimension La moiti sup rieure ou inf rieure de la page s agrandira et remplira tout cran Utilisation du t l texte T l texte Service gratuit qui vous donne de nombreuses informations comme les actualit s les r sultats sportifs la m t o et des informations sur les transports R ception de T l texte Si le signal capt par votre antenne est de mauvaise qualit la r ception et le fonctionnement du t l texte pourront tre irr guli rs Luminosit du t l texte Vous pouvez modifier la luminosit du t l texte Revenez au mode TV voir le menu Image Luminosit
6. haut et le bas sont Les bandes noires sup rieure et inf rieure sont r duites et la Permet un cadrage progressif Le haut et le bas sont coup s Permet un cadrage progressif Le haut et le bas sont coup s 2 Ce r glage peut modifier l image lorsqu un format diff rent est re u par exemple lors de la r ception d une annonce publicitaire 2 WSS Wide screen signalling Certains metteurs transmettent ce signal et certaines cassettes vid o l utilisent Ce signal identifie les proportions du format de im age 16 9 14 9 4 3 etc Si vous ne recevez pas WSS et si vous n tes pas satisfait de l im age ce moniteur vous donne la possibilit de la modifier en utilisant les options ci dessous Appuyez plusieurs fois sur le bouton WIDE pour s lectionner le r glage d sir Lorsque la r solution est lev e 720p 1080i YPbPr ou HDMI le format de l image sera un format 16 9 image totale et ne pourra peut tre pas tre modifi E Natural Vid o boite aux lettres Permet d largir l image horizontalement pour remplir l cran L image est plus allong e sur les bords L image est largie verticalement pour remplir l cran L image remplit l cran et conserve des proportions correctes Les bandes noires sup rieure et inf rieure sont conserv es mais la hauteur est comprim e pour s adapter l image La largeur corr
7. lectionner Y Pb Pr ou RGB H V appuyez sur le bouton 4 ou gt 4 Appuyez sur le bouton MENU pour sortir vos modifications sont automatiquement sauv es R glages Arr t Minuterie L arr t Minuterie met le t l viseur en mode veille lorsque la dur e s lectionn e est coul e 1 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez R glages en utilisant le bouton e ou d Appuyez sur le bouton BR pour entrer 2 S lectionnez Arr t Minuterie en utilisant le bouton A ou V 3 Pour modifier la dur e appuyez sur le bouton lt ou gt La dur e est r glable par palier de 5 minutes La dur e maximale s l ve 120 minutes Un symbole s affiche l angle de l cran si l arr t minuterie est activ 5 120 Arr t Minuterie 4 Appuyez sur le bouton MENU pour sortir Menu R glages E Langue 1 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez R glages en utilisant le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton gt pour entrer 2 S lectionnez Langue en utilisant le bouton A ou V 3 Pour s lectionner Ouest Est Grec ou Cyrillique appuyez sur le bouton lt ou gt WEST EAST GREEK CYRILLIC ENGLISH GERMAN POLISH ESTONIAN ENGLISH FINNISH POLISH SLOVENIAN SWEDISH ITALIAN ROMANIAN CZECH GERMAN DANISH GERMAN RUSSIAN FINNISH HUNGARIAN SLOVAKIAN CROATIAN SWEDISH HUNGARIAN CROATIAN LETTISH FRENCH SPANISH GERMAN SLOVENIAN ITALIAN FRENCH TURKISH DANISH SLOVENIAN TURKISH PORTUGUESE GREEK CROATIAN
8. 9 Vid o boite aux lettres L image remplit tout l cran la largeur est allong e E Normal L image remplit tout l cran la hauteur est l g rement allong e aux bords 14 9 L image remplit tout l cran avec le rapport d image correct 16 9 Les bandes noires sup rieure et inf rieure sont conserv es et la hauteur est comprim e Vid o bo te aux lettres Le rapport correct est conserv mais des bandes noires sont visibles a gauche et a droite Pr sence de bandes noires a gauche et a droite image allong e en hauteur Pr sence de bandes noires a gauche et a droite image allong e en hauteur Pr sence de bandes noires a gauche a droite en haut et en bas 23 TV Sp cifications Caract ristiques communes Alimentation CA 220 240V 50Hz Standards de r ception Syst me B G D K UL PAL SECAM l antenne PAL SECAM NTSC 3 58 en mode AV Syst me couleurs Chaines couvertes VHF E2 E12 F2 F10 R1 R12 UHF 21 69 CATV X Y Z S1 S41 B Q Imp dance de l entr e d antenne 75 ohms Prise AV AV1 CENELEC standard Entr e vid o composite RGB et audio L R Sortie sortie TV avec vid o composite RGB et audio L R AV2 BNC Entr e RGB H et V Y Pb Pr Audio L R Sortie RGB H et V Y Pb Pr AV3 BNC Entr e vid o composite Sortie vid o composite Audio M Out CINCH L R Entr e HDMI
9. HDMI standard Serial Port RS232C Entr e Entr e CE32LM4R E Taille d ecran pouces 32 81 cm Mesur diagonalement Contraste 1000 1 R solution d affichage 1366 x 768 WXGA Angles de visualisation H 176 V 176 Dimensions LxHxPmm 803 x 493 x 150 Poids kg Avec pied Sans pied 20 24 SPECIFICATIONS CONSEILS PRATIQUES Conseils Pratiques E PAS D IMAGE V rifiez que le poste est branch Essayez un autre canal si ce nouveau canal fonctionne correcte ment il s agit sans doute d un probl me technique au niveau de la station mettrice E IMAGE DE MAUVAISE QUALITE Ajustez la commande de LUMINOSITE Ajustez LA COMMANDE D ACCORD PRECIS V rifiez le branchement d antenne E PAS DE COULEURS IMAGE CORRECTE Ajustez la commande de COULEUR Ajustez la commande d ACCORD PRECIS Le programme est il en couleur E IMAGE FAIBLE V rifiez le branchement de l antenne l arri re du poste V rifiez qu il n y a pas de fils cass s dans l antenne R orientez l antenne Les pannes suivantes ne sont pas provoqu es par le poste IMAGES FANTOMES Les r flexions de signaux sur des montagnes ou sur des structures lev es provoquent des images multiples images fant mes Ces conditions normales peuvent tre minimis es en repositionnant l antenne ou en installant une nouvelle adapt e votre r gion INTERFERENCES PARASITES Les interf rences peuvent tre
10. color e en VERT ou JAUNE Avant de remettre en place le couvercle de la fiche assurez vous que le serre fils est enchass sur la gaine du cordon et non pas simplement par dessus les cables N essayez pas de court circuiter le systeme de s curit de la fiche de raccordement a la terre TANT QUE L ALIMENTATION SUR SECTEUR N EST PAS DEBRANCHEE L APPAREIL DEMEURE BRANCH SUR SECTEUR L INSTALLEUR DOIT S ASSURER QUE LE CORDON DE BRANCHEMENT SUR SECTEUR EST FACILEMENT ACCESSI BLE Information importante sur le recyclage Votre produit Sanyo est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lec triques et lectroniques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Sa Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons 2 Ce symb le et le syst me de recyclage ne concernent que les pays de l Union europ enne et ne s appliquent pas aux autres pays ENTRETIEN Votre moniteur d affichage cristaux liquides est enti rement transistoris et tous ses composants doivent tre r par s par un personnel qualifi Vous ne devez pas enlever le capot arri re du poste de t l vision par vos propr
11. dans le menu suivant r glages image Appuyez sur les boutons ou pour ajuster la luminosit de l image et fa tes de m me pour ajuster le contraste de l image Image Lumi re Contraste Position R glage Vid o Ajustement auto Resolution Ton Blanc R Ton Blanc G Ton Blanc B R solution native XGA WXGA 1366 x 768 S lection OP Adjustement GEND Pr c dent 1024 X 768 60Hz Din La fonction Position de l image permet de changer la position de l im age savoir verticalement ou horizontalement pour ce faire utilisez les boutons ou sur la t l commande La fonction Ajustement vid o permet de changer la Phase et l horloge de l cran Si l image appara t floue ou avec du grain cette fonction per met d obtenir une image plus claire La fonction Ajustement automatique permet de r gler automatiquement l image en utilisant le bouton gt Cette fonction change automatiquement tous les r glages mentionn s ci dessus La fonction Ajustement automa tique peut tre obtenue en appuyant sur le bouton de la t l commande La fonction R solution affiche la r solution en cours de l image Ces informations sont donn es titre indicatif aucun ajustement ne peut tre effectu Le recours aux boutons lt ou gt permet d ajuster le ton de l cran en util isant pour ce faire le ton Blanc Rouge R Vert V Bleu B Cette fonction permet d ajuster l image pour montrer plus de coul
12. de fiche proc dez comme suit 1 Retirez le cache du fusible et le fusible 2 Installez un nouveau fusible qui devra n cessairement tre un fusible BS1362 5 Amp A S T A ou homologu de type BSI 3 Veillez ce que le cache du fusible soit remis correctement en place Si le cache du fusible est perdu ou endommag la fiche ne doit PAS tre utilis e mais remplac e par une fiche pr te servir Si la fiche install e ne correspond pas votre prise de courant vous devrez alors la couper et mettre la place une prise adap t e Si la fiche secteur comporte un fusible vous devrez alors utiliser un fusible de 5 Amp et veiller ce que le cache du fusible soit correctement install Si la fiche utilis e ne n cessite pas de fusible le fusible du panneau de distribution ne devra pas tre exc der les 5 Amp Remarque Le fusible endommag doit tre d truit pour viter tout risque de choc lectrique en cas d insertion dans une autre prise 5 Amp Les c bles d alimentation sur secteur sont des c bles de couleur et se pr sentent comme suit Bleu gt Neutre Marron gt Actif Vert et Jaune gt Terre 1 Le c ble Bleu doit tre raccord la sortie portant la lettre N ou color e en NOIR 2 Le cable Marron doit tre raccord a la sortie portant la lettre L ou color e en ROUGE 3 Les cables Vert et Jaune doivent tre raccord s a la sortie por tant la lettre la lettre E ou
13. personnels ou les r glages Dynamique Standard ou Eco Pour Lumi re Contraste Couleur et D finition 4 R duction Bruit Att nue les bruits locaux de l image neige utilisez lt ou pour s lectionner Automatique ARRET Min Mid Max Teinte Disponible uniquement si un quipement NTSC est branch 5 Ton chair Dynamique Am liore le rendu des tons chair utilisez lt ou pour s lectionner Marche Arr t 6 Lumi re Texte Ajustez la en utilisant le bouton lt ou pour s lec tionner Min Mid Max Appuyez sur le bouton MENU pour sortir 2 Nos r glages personnels sont automatiquement sauv s lorsque vous sortez du menu 17 TELECOMMANDE Commutateur TV AV Permet de passer en mode TV AV1 AV2 BNC AV3 PC or HDMI Appuyez plusieurs fois Appuyez longuement pendant quelques secondes une barre de s lection AV s affiche S lectionnez le mode que vous souhaitez en utilisant les touches AY Grand cran TT Appuyez pour s lectionner les modes image suivants Automatique Natural Zoom 14 9 Sous Titrage Int gr 14 9 Zoom 16 9 Sous Titrage Int gr 16 9 Plein Normal Mode de veille Fonction Marche Arr t Pour allumer et teindre le t l viseur Affichage des informations de la cha ne Pour afficher les informations sur la cha ne Modifie aussi le syst me audio Lorsque l image est affich e al cran vous pouvez c
14. 9 60 18 SXGA 1280_1024 63 90 60 00 SXGA 1280_1024 71 69 67 19 SXGA 1280_1024 76 97 72 00 SXGA 1280_1024 81 13 76 107 SXGA 1152_864 64 20 70 40 SXGA 1152_900 61 20 65 20 SXGA 1152_900 61 85 66 00 SXGA 1152_900 71 40 75 60 SXGA 1152_870 68 68 75 06 MAC_Normal 21 1280_960 75 00 75 08 Mac 1280_1024 80 00 75 00 Mac_ 1600_1200 75 00 60 00 UXGA VESA 60Hz 1366_768 48 36 60 00 WXGA 1360_768 47 70 60 00 WXGA Component signal support timing Resolution Horizontal Vertical frequency Dot Clock Remark frequency KHz Hz Frequency Mhz 720x480 15 735 60i 12 27 SDT V 480i 720x576 15 625 50i 13 50 SDTV 576i 720x480 31 25 60p 27 SDTV 480p 720x576 31 25 50p 27 HDTV 576p 1280x720 45 00 60p 74 25 HDTV 720p 1280x720 37 50 50p 74 25 HDTV 720p 1920x1080 33 75 60i 74 25 HDTV 1080i 1920x1080 28 13 50i 74 25 HDTV 1080i 1920x1080 31 25 50i 74 25 HDTV 1 152i RS 232C COMMAND TABLES FunctionalExe cutionCommand Table Command Item Comment Coo POWER ON C01 POWER OFF C23 Wide Auto direct C24 Wide Natural direct C25 Wide Zoom 16 9 direct C26 Wide Title in 16 9 direct C27 Wide Zoom 14 9 direct C28 Wide Title in 14 9 direct C29 Wide Full direct COF Wide Normal direct C30 Picture Toggle Dynamic Standard Eco Personal C70 AV1 direct C71 RGB direct C72 AV2 RGBHV direct C73 AV2 YPbPr direct C74 AV3 direct C75
15. 94 60 optional 720x480i A A 861 Double clock for 480i 720 1440 x480i 16 9 59 94 60 optional TES 50Hz Formats 576p 720x576p 4 3 50 861A EDTV 576p 720x576p 16 9 50 861A EDTV 720p 1280x720p 16 9 50 861A HDTV 1080i 1920x1080i 16 9 50 861A HDTV A P 861A Double clock for 576i 720 1440 x576i 4 3 50 optional 720x576i n j x 861A Double clock for 576i 720 1440 x576i 16 9 50 optional 720x576i Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency Remark kHz Hz 720_400 31 47 70 09 DOS VGA 640_ 480 31 50 60 00 DOS VGA VESA 60Hz 640_ 480 37 50 75 00 VGA VESA 75Hz 640_ 480 37 86 72 81 VGA VESA 70Hz 640_ 480 37 86 74 38 VGA 640_ 480 35 00 67 00 Mac 640_ 480 34 97 66 60 Mac LC 13 800 600 35 16 56 25 SVGA VESA 56Hz 800_600 37 90 60 32 SVGA VESA 60Hz 800_600 46 90 75 00 SVGA VESA 75Hz 800_600 32 70 51 09 SVGA 800_600 34 50 55 38 SVGA 800_600 37 90 61 03 SVGA 800 600 38 00 60 51 SVGA 800_600 38 60 60 31 SVGA 832_624 49 00 74 00 Mac 1024_768 48 40 60 00 XGA VESA 60Hz 1024_768 56 50 70 00 XGA VESA 70Hz 1024_768 60 000 75 00 XGA VESA 75Hz 1024_768 44 00 54 58 XGA 1024_768 46 90 58 20 XGA 1024_768 47 00 58 30 XGA 1024_768 48 50 60 02 XGA 1024_768 58 03 72 00 XGA 1024_768 60 31 74 92 XGA 1024_768 61 00 75 70 XGA 1024_768 60 24 75 08 MAC_Normal 19 1280_960 60 00 60 00 SXGA VESA 60Hz 1280_1024 79 976 75 025 SXGA VESA 75Hz 1280_1024 62 50 58 60 SXGA 1280_1024 63 370 60 01 SXGA 1280_1024 63 34 59 98 SXGA 1280_1024 63 74 60 01 SXGA 1280_1024 63 7
16. A ANT 759 SERVICE 3 z fal 16 INSTALLATION 2 Connexion Y Pb Pr Ce moniteur d affichage a cristaux liquides poss de tout une gamme de connections H V Y Pb Pr ou RGB Vous pouvez raccorder votre lecteur de DVD aux sorties Y Pb Pr au lieu d utiliser un cable scart Ce cable peut supporter une haute d finition en format de composant analogique Les sorties RGB H V peuvent tre utilis es comme entr e pour PC via la sortie BNC 7 5 o E o Po IN Ol par ji MONITOR OUT F Serial Port IN J gel 8 o w k Service Serial Port OU S Ava RO mO A VIDEO OUT 9000 cooo 3 Raccordement un PC Ce poste d affichage poss de un raccordement pour PC Vous pou vez ainsi raccorder un PC au poste d affichage et l utiliser comme moniteur veuillez vous reporter la page 9 Pour permuter entre les modes TV AV1 RGB AV2 RGB H V ou Y Pb Pr AV3 HDMI ou PC appuyez sur le bouton TV AV de votre t l commande plusieurs reprises pendant quelques secondes le menu s lection appara t alors l cran utilisez les boutons A ou Wpour choisir le mode souhait 4 RS232C IN OUT une entr e pour les commandes externes de contr le de l cran voir page 9 tape 2 Installation de la pile de la t l commande I
17. HDMI direct C76 PC direct C64 PC Auto adjust C92 Factory settings CF DPMS ON Power save ON CF DPMS OFF Power save OFF CF CLOK ON Child lock ON CF CLOK OFF Child lock OFF CF DEARMCY RC inhibition OFF CF DEARMCN RC inhibition ON _means No Function Status Read Command Table Command Item Note CRO Power On Standby power error CR1 Input Mode AV1 AV2 HDMI PC CR WIDE Wide mode Auto Normal Full CR PICTURE Picture mode Dynamic Standard CR SIGNAL Signal existence Signal No signal CR CHILD Child lock On Off CR DPMS DPMS On Off C Panel operating time means No Function 75 Part No 1KA6P1P0350 76 N4HK SANYO Printed in U K L CrON
18. Menu pr r glages Syst me audio Accord auto Fr quence Sauter Memoire S 1 S 2 S 3 5 4 495 25 MHz On Off OK OK C 2 Pendant la recherche les fr quences des canaux sont capt es et enregistr es automatiquement partir de la position un rp Tri programmes Nom du programm Position progr Syst me audio Accord auto Fr quence Sauter Memoire 6 S 1 S 2 S 3 S 4 495 25 MHz On Off OK OK N x J Sauter A l cran Sauter est situ directement en dessous de Fr quence Lorsqu il est sur MARCHE il emp che l acc s un canal en util isant le bouton A ou Y Pour acc der au canal s lectionn il faut entrer le code d acc s direct au canal M moire A l cran M moire est situ directement en dessous de Sauter Lorsque vous avez ajust votre convenance tous les titres pr c dents du menu Pr s lection modifiez le OK en OK en utilisant le bouton OK pour enregistrer automatiquement tous les r glages de pr s lection 20 E Tableau des chaines Le tableau ci dessous indique les chaines captables et l affectation des chaines pour ce moniteur Italian channels CCIR channels OIRT Channels Vision Frequency MHz Displayed channel no Italian channels channels OIRT Channels Vision fom Frequency MHz 200000000 BRIE A A B D E F G H m Fr quence La fr quence indiqu e est la fr qu
19. an peut avoir une adresse particuli re comme 007 qui per met de commander individuellement l cran en question sans affecter les autres crans connect s a un PC de commande Commande de format d adresse La commande de format d adressage permet de faire fonctionner plusieurs crans a partir d un seul PC via la ligne de commande RS 232C Si vous s lectionnez 000 pour l adresse de l cran l cran ne r pondra a aucune commande d adressage provenant du PC Si l adresse provenant du PC est FFF tous les crans ex cuteront la commande La commande de format d adresse es d finie par une commande une ligne commen ant par un A et se terminant par un retour de chariot Ox0D L cran lance le d codage la r ception d un retour de chariot Ox0D Une adresse est ajout e en d but d une commande de contr le comme pour une commande d adresse Exemple Commande d ex cution fonctionnelle A001C05 RC signifie que l adresse est 001 et la commande de con trdle CO5 Commande de lecture d tat A001CRO RC signifie que l adresse est 001 et la commande de con tr le CRO L cran peut s lectionner sa propre adresse dans le menu d options h tel ci dessus La plage d adresse est 000 999 et l adresse par d faut est 000 Le baud est l unit de mesure de la vitesse de transmission des don n es du PC aux crans 21 UTILISATION DES MENUS TELETEXT Acc s direct
20. contenir ou tre d riv de certaines parties de mat riels four nis sous license SANYO pour un tiers fournisseur 5 Sauf autorisation l gale expresse vous n tes pas autoris l utiliser le Logiciel avec tout autre mat riel informa tique que le produit copier tout ou partie du Logiciel l int grer tout ou partie du Logiciel dans d autres programmes d velopp s par ou pour le compte de et ou utilis s par votre personne effectuer de l ing nierie inverse d compiler ou d sassembler le Logiciel permettre la redistribution ou l utilisation de tout ou partie du Logiciel avec tout autre mat riel informatique autre que le Produit ou bien louer offrir pr ter revendre dis tribuer ou transf rer la possession de tout ou partie du Logiciel Expiration La pr sente license est valide jusqu a son expiration La pr sente license expire automatiquement et sans pr avis si vous ne respectez pas l une de ces conditions Exclusion 1 Le Logiciel est dans les limites fix es par la loi livr en l tat et SANYO et ses fournisseurs excluent express ment toutes garanties expresses ou tacites y compris mais sans s y limiter les garanties de satisfaction d ad quation a un besoin et de non contrefa on sauf si ces garanties ne peu vent tre exclues par la loi 2 SANYO ne saurait tre tenu responsable de tout dom mage direct indirect cons cutif ou accessoire y compris du manq
21. du dessus et des c t s N utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en a rosol directement sur le t l viseur Nettoyez l aide d un chiffon doux Ne placez pas de bougies ou d objets chauffants sur la t l vision ni cot ou derri re le poste de t l vision Ne jamais exposer une flamme proximit du poste de t l vision N installez pas l appareil proximit d une source de flamme ouverte ll est strictement interdit d utiliser des flammes ouvertes proximit de ce moniteur cristaux liquides Ce moniteur cristaux liquides ne doit en aucune fa on tre encastr ou ins r dans un espace confin car cela risquerait de faire monter la temp rature du dispositif et de r duire de fait la dur e de vie du moniteur Lors du montage veillez toujours utiliser les accessoires et l ments importants recommand s La partie arri re ailettes qui encadre le t l viseur fonctionne comme un dissipateur de chaleur permettant ainsi l vacuation de la chaleur mise par le moniteur La surface externe du t l viseur partie ailettes ne doit en aucun cas tre recouverte ou la ventilation obstru e par le fait d un encastrement du moniteur cristaux liquides 14 Important CE PRODUIT DOIT TRE BRANCH SUR UNE PRISE TERRE Cet appareil est quip d un cordon homologu branch sur secteur et d une fiche secteur homologu e UK non d montable Pour changer un fusible pour ce type
22. du texte en page 17 Fonctionnement E Mode de veille Le mode de veille permet d teindre le moniteur pendant de br ves p riodes de temps En mode de veille le moniteur est teint mais reste sous tension Pour passer le moniteur en mode veille appuyez sur le bouton Le t moin lumineux bleu brille plus intens ment Pour allumer votre moniteur depuis le mode Veille appuyez sur un des boutons suivants PA PW boutons num riques 0 9 Si le voyant de mise sous tension clignote arr tez le t l viseur au moyen de l interrupteur de veille d branchez le cordon d alimentation au secteur et contactez notre serv ice apr s vente Ceci est un signe que la protection interne s est mis a fonctionner Mode de veille Fonction Marche Arr t Pour allumer et teindre le t l viseur Touche R v ler Ceci affiche des l ments cach s sur la page t l texte par exemple la r ponse cach e a une question dans un jeu Acc s a la page pr c dente suivante Permet de s lectionner la page pr c dente suivante Arr t Permet d arr ter les sous pages Le mot s affiche au lieu du num ro de page T l texte Pour acc der a cette fonction appuyez sur le bouton TXT TV L image passe successivement de TV a TXT et MIX puis revient TV E Arr t automatique Le t l viseur est dot d une fonction d arr t automatique M me si vous oubliez de l teindre avant d a
23. e de l muchas horas LEJ CONSIGNES DE S CURIT CF ATTENTION Pour votre s curit lisez attentivement ce qui suit Cet appareil a t con u et fabriqu de fa on a garantir votre s curit personnelle Cependant une utilisation incorrecte risquerait de provoquer un choc lectrique ou un incendie Afin de ne pas faire chouer les dispositifs de s curit incorpor s veuillez observer les r gles l mentaires suivantes relatives l installation l utilisation et l entretien de votre t l viseur Installation Ne d posez rien sur le c ble d alimentation Ne placez pas le c ble un endroit o quelqu un pourrait l endom mager en marchant dessus Ne surchargez pas les prises murales et les c bles de rallonge car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas placer ce t l viseur pr s d une source de chaleur comme un radiateur un po le ou tout autre appareil qui cr e de la chaleur y compris un amplificateur N installez pas ce moniteur d affichage a cristaux liquides a la lumi re directe du soleil Ne placez pas votre t l viseur sur un support une tag re ou une table instable La chute de votre t l viseur peut endommager ce dernier et provoquer des blessures graves Votre revendeur peut vous conseiller des supports agr es et vous donner des conseils de montage mural ou sur une tag re Ce t l viseur est pr vu pour fonctionner uniquement a partir du type d alim
24. ecte de l image est conserv e mais le haut et le bas sont coup s Permet un cadrage progressif Le haut et le bas sont coup s Permet un cadrage progressif Le haut et le bas sont coup s Les bandes noires sup rieure et inf rieure sont r duites et la hauteur de l image est l g rement comprim e Comme pour le zoom 14 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres Comme pour le zoom 14 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres Comme pour le zoom 14 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres Comme pour le zoom 14 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres coup s E Sous Titrage Int gr 16 9 hauteur de l image est l g rement comprim e Vid o boite aux lettres FX Comme pour le zoom 16 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres E Plein Comme pour le zoom 16 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres Comme pour le zoom 16 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres Comme pour le zoom 16 9 mais le bas est encore plus comprim pour permettre la lecture des sous titres 4 3 14
25. ence affich e sauf lors de la recherche o la fr quence indiqu e se modifie au cours de la recherche 1 Fou s lectionner manuellement une fr quence utilisez le bouton PA ou Se r f rer au tableau r capitulatif des canaux Vous pouvez a Entrer la fr quence en utilisant les boutons 0 9 en vous r f rant au tableau r capitulatif des canaux b Maintenir appuy s les boutons OU t jusqu ce que la recherche de fr quences se lance env 5 secondes la recherche s inter rompt d s qu un canal est d tect c Continuer d appuyer pour modifier le r glage de la fr quence R p tez les instructions mentionn es ci dessus jusqu ce que le canal souhait soit d tect 2 Appuyez sur le bouton PA ou PY pour s lectionner M moire Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la nouvelle fr quence et les autres r glages CF FONCTIONNEMENT DU PC CF R glages du menu PC Raccordez votre PC au connecteur sur la paroi gauche de l appareil Une fois le raccordement effectu s lectionnez mode PC via le bouton TV sur votre t l commande Le poste sert alors de moniteur pour votre PC En appuyant sur le bouton MENU de la t l commande une fen tre de menu appara t l cran chose qui permet d ajuster les r glages Image R glage Pour ajuster les r glages Image s lectionnez image en utilisant pour ce faire les boutons A ou Wde la t l commande puis appuyez sur le bouton pour entrer
26. entation indiqu sur celui ci ou dans les consignes de fonctionnement En cas de doute veuillez consulter votre revendeur ou votre lectricien habituel Pour la protection compl mentaire il est fortement recommand d alimenter ce moniteur d affichage a cristaux liquides via un RCCB Dispositif s curis N ajoutez jamais d accessoires qui n ont pas t concus sp cifiquement pour ce t l viseur Vous ne devez pas laisser tomber ni introduire des objets dans les fentes ou les ouvertures du boitier de votre t l viseur Certaines pi ces internes ont des tensions dangereuses et leur contact avec un corps tranger pourrait provoquer un choc lectrique Vous ne devez pas renverser de liquide de quelque nature que ce soit sur votre t l viseur Ne placez pas les objets comme des vases com portant du liquide au dessus du t l viseur Ne pas exposer le t l viseur la pluie et ne pas l utiliser pr s d une source d eau Par exemple pr s d une baignoire d un vier dans un sous sol humide etc Ne pas l utiliser imm diatement apr s lavoir d plac d un lieu froid un lieu chaud car cela provoque de la condensation qui pourrait entra ner un incendie un choc lectrique ou un autre probl me Avant de nettoyer le t l viseur d branchez le au secteur Ce moniteur d affichage cristaux liquides devrait avoir une distance minimum de 5cm loin du mur et le moniteur devrait avoir la distance de 10cm autour
27. es moyens L appareil fonctionne sous haute tension et cela pourrait endommager des l ments ou m me mettre quelqu un en danger Laissez le technicien comp tent et autoris effectuer les r parations n cessaires Il utilisera exclusivement les pi ces d tach es ad quates en respectant les normes de s curit standards L utilisation de pi ces d tach es d origine vous pr serve du feu d un choc ou d ventuels incidents D branchez le moniteur de sa prise murale et adressez vous un personnel qualifi dans les cas suivants E Si le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s E Si du liquide a t renvers dans le moniteur E Si le moniteur a t expos la pluie ou l eau E Si vous avez fait tomber le moniteur et que le bo tier est endommag E Si vous remarquez un changement manifeste des performances de votre moniteur E Si le moniteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions donn es N utilisez que les commandes mentionn es dans les instructions de fonctionnement car une utilisation incorrecte des autres commandes peut endommager l appareil Dans ce cas le retour au fonctionnement normal de votre moniteur exigera un long travail de la part beaucoup de tra vail de la part d un technicien qualifi 15 tape 1 Connexions Essentiel M Raccordez le poste d affichage l antenne par le c ble VGA et au connecteur Scart comme le mentionnent les instruc
28. eurs par exemple si le rouge est s lectionn vous pouvez r gler le ton de rouge apparaissant l cran en l augmentant ou en le diminuant l aide des boutons ou _ La r solution native sert lorsque le PC peut afficher en mode WXGA 1366 x 768 l aide des boutons lt ou amp vous pouvez changer le r glage de votre cran pour recevoir le signal XGA WXGA Apr s la s lection du signal sauvegardez les r glages en teignant puis rallumant l cran Pour s lectionner le menu R glages appuyez sur le bouton Menu sur votre t l commande et utilisez les boutons A ou Y pour s lectionner R glages Le bouton permet d entrer dans le menu r glages Les r glages pour le Verrouillage enfant Minuterie et AV2 sont les m mes qu en mode TV page19 Verrouillage Arret Marche Langue OSD Francaise Minuterie AV2 RGB HV Y Pb Pr Epargne nergie Arret Marche Si la fonction Economiseur d nergie est r gl e sur Economiseur d n ergie le t l viseur passe alors en mode veille si au bout d une minute aucun signal n est d tect et le voyant DEL passe alors au bleu pour indiquer que le poste est en mode veille D s d tection d un signal le t l viseur s allume automatiquement Utilisez les boutons lt ou pour mettre cette fonction sur MARCHE ou ARRET R glages du RS232C Les commandes de contr le TV servent a contr ler une TV par le biais du port de s rie RS 232C d un ordinateur
29. hanger de syst me audio en appuyant plusieurs fois sur le bouton S 1 B G S 2 D K S 3 I S 4 SECAM L L Vous pouvez galement s lectionner les syst mes couleur en mode AV de la mani re suivante Auto gt PAL gt SECAM gt NTSC4 43 gt NTSC3 58 gt Bouton CS Appuyez une fois sur ce bouton pour passer en revue toutes les cha nes d j r gl es sauf les cha nes saut es Appuyez sur n importe quel bouton pour annuler Permutation de cha nes Permet de permuter la position de cha ne actuelle et la derni re position de cha ne regard e S lection directe des cha nes Permet d acc der directement aux cha nes l aide des touches num riques 0 9 Pour s lectionner une position de cha ne comprise entre 10 et 99 par exemple 23 appuyez d abord sur la touche puis sur les touches num riques 2 et 3 S lection directe des cha nes Permet d acc der directement aux cha nes l aide des touches num riques 0 9 Pour s lectionner une position de cha ne comprise entre 10 et 99 par exemple 23 appuyez d abord sur la touche puis sur les t ouches num riques 2 et 3 MENU Permet d entrer quitter les sous menus Voir galement en page S lection du mode d image Appuyez plusieurs fois sur le bouton gt lt pour s lectionner les modes d image suivants Personnel le mode que vous pr f rez Normal mode normal Eco convient aux pi ces peu clai
30. ller vous coucher il passe en mode Veille 10 minutes apr s avoir re u le dernier signal d antenne E Affichage des informations sur les missions et s lection du syst me audio Appuyez sur la touche ME Les informations relatives la cha ne telles que le num ro de la cha ne actuelle le nom de la cha ne le mode st r o le syst me de son et le temps restant si la minuterie est programm e s afficheront pendant 5 secondes environ S 1 Syst me de son B G S 2 Syst me de son D K S 3 Syst me de son S 4 Syst me France SECAM L L E Utilisation des prises audio Les prises de sorties audio du moniteur situ es a l arri re du poste poss dent un niveau de sortie audio fixe pour reproduire le son via votre quipement audio AUDIO PC IN OI MONITOR OUT C R HDMI AV2 AUDIO IN AV2 OUT AV2 IN gt LES LES SERVICE FONCTIONNEMENT E Options d cran E Zoom 16 9 Vid o bo te aux lettres Aujourd hui plusieurs formats de transmission sont utilis s avec dif f rentes proportions comme 4 3 14 9 16 9 et des formats vid o comme bo te aux lettres E Automatique S lectionne automatiquement le mode cran optimal selon le signal WSS fourni par la source de r ception Si le signal ne comporte pas cet l ment le moniteur conserve le mode d cran actuel La largeur correcte de l image est conserv e mais le
31. mes et conditions de la license de l utilisateur final n entreprenez pas d utiliser le Produit Retournez le intact dans son emballage votre fournisseur en apportant la preuve d achat pour vous faire rembourser int gralement En utilisant le Produit vous acceptez les termes et conditions de la license de l utilisateur final Concession de license conditions et restrictions 1 Sanyo vous conc de une license d utilisation non exclu sive valable dans le monde entier sujet aux contr les douaniers non transf rable sauf autorisation d crite l al in a 2 ci dessous et hors droits du Logiciel exclusivement utilis avec le Produit 2 Vous n tes pas autoris transf rer un des vos droits de license sur le Logiciel sans l accord crit pr alable de SANYO et si l accord est consenti le Logiciel ne peut tre transf r sans le Produit ET condition que le b n ficiaire du transfert ait lu et accept les termes et conditions de la pr sente license 3 Vous devez vous assurer que toutes les remarques rela tives aux droits d auteur aux droits des marques et toute autre mesure de protection contenues dans le Logiciel sont conserv es et non d t rior es ou manquantes 4 Le Logiciel fourni ci dessous est sujet aux droits d auteur et aux droits de license ne peut tre vendu Notamment SANYO ne vous transf re pas le droit de possession et ou de propri t sur le Logiciel Le Logiciel fourni ci dessous peut
32. nstallez deux piles AA de 1 5 volts de mani re ce que les mar ques et des piles correspondent aux marques et l int rieur du bolter de la t l commande CF INSTALLATION CF Commandes Terminaux 1 L affichage a cristaux ee passede un voyant Veille pour signifier que l appareil est sous tension 2 Boutons de commande au bas du t l viseur Bouton Menu F permet de faire d filer les fonctions con traste lumi re couleurs d finition et langue OSD le bouton F OK sur la t l commande poss de la m me fonction Bouton entr e OK permet de permuter entre les modes TV AV1 RGB AV2 AV3 HDMI et PC boutons A Y permet de faire d filer les cha nes bouton D Pour passer du mode affichage au mode veille pour teindre compl tement l appareil d branchez le cordon alimentation UTILISATION DES MENUS De nombreuses fonctions de votre t l viseur sont accessibles par la fonction menu Menu principal Image Lumi re Contraste Couleur Nettet Pr s lection Standard Eco Personnel Dynamique Ton couleur uniquement si un quipement NTSC est d tect R duction Bruit Arret Min Mid Max Auto Dyn Ton peau Marche Arret Luminosit Texte Mid Max Min R glages Verrouillage Arret Marche Language OSD Frangais Minuterie ARRET Minuterie Langage Text Est Ouest Cyrillic Greek AV 2
33. provoqu es par des appareils m nagers des syst mes d allumage automobiles etc Il doit s agir normalement d un probl me passager consultez votre distributeur si ce probl me persiste Mode H tel E interdiction d acc s aux pr r glages Cette fonction emp che l acc s aux r glages E Position du programme au d marrage Proc dure de r glages 1 Maintene appuy le bouton vert de la t l commande puis appuye sur le bouton PA du moniteur 2 Utilise le bouton PA ou PY pour surligner Mode H tel utilise pour le mettre en MARCHE ou ARRET H tel Hotel Mode ARRET MARCHE Programme Marche OFF 0 99 AV1 AV3 HDMI RGB PC Pr s lection ARRET MARCHE Adresse 000 999 Vitesse baud 9600 19200 S lection OA Ajustement 3 S lectionne programme MARCHE en utilisant le bouton PV s lectionne la position au d marrage en utilisant les boutons OU ai OFF 0 99 AV1 AV3 HDMI 4 Appuyez sur le bouton Menu pour en sortir CF LICENSE DE L UTILISATEUR FINAL CF License de l utilisateur final Le Produit soit l quipement ou l appareil auquel se r f re la pr sente documentation comprend un Logiciel applications utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit qui est la propri t de Sanyo ou de ses conc dants de license Lire les conditions d utilisation de la license de l utilisateur final d crites ci dessous avant d utiliser le Produit Si vous refusez les ter
34. r es et donne un effet cin ma Dynamique convient aux pi ces l clairage lumineux Affichage de l heure En mode TV si t l texte est disponible l horloge t l texte est affich e Appuyez plusieurs fois pour activer et d sactiver cette option Bouton F OK A utiliser pour les options menu T l texte Pour acc der cette fonction appuyez sur le bouton TXT TV L image passe successivement de TV TXT et MIX puis revient TV 18 CF UTILISATION DES MENUS Menu R glages Arret Marche Francaise Verrouillage Langue OSD Minuterie Langage Text Est Ouest Cyrillic Greek E Verrouillage Vous pouvez pr venir toute op ration non souhait e sur le moniteur d affichage cristaux liquides via les boutons situ s au bas du moni teur 1 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez R glages en utilisant le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton BR pour entrer 2 S lectionnez Verrouillage en utilisant le bouton A ou V 3 R glez le Verrouillage sur ARRET ou MARCHE en appuyant sur le bouton lt ou gt 4 Appuyez sur le bouton MENU pour sortir E R glages AV2 Pour s lectionner AV2 dans le menu R glages appuyez sur le bou ton Y et s lectionnez RGB HV Y Pb Pr selon votre quipement 1 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez R glages en utilisant le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton BR pour entrer 2 S lectionnez AV2 en utilisant le bouton A ou V 3 Pour s
35. tions Point de fixation de s curit _____ Se Positions de r paration de b ti de mur Connectteur en ligne 1 Raccordez la prise d alimentation de branchement sur secteur au connecteur fix au poste d affichage comme le stipule le sch ma ci dessus 2 Raccordez le cordon d alimentation appropri du poste d affichage une prise murale Ce produit n tant pas quip d un interrupteur Marche Arr t de secteur veuillez vous assurer que la prise secteur est facilement accessible 2 Le moniteur est r gl pour une alimentation C A 220 240 V 50 Hz Pour arr ter compl tement le moniteur au secteur ou lorsque le moniteur ne sera pas utilis pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alimentation au secteur 2 Si vous avez des probl mes avec votre antenne r f rez vous votre distributeur E HDMI Interface multim dia haute d finition Ce moniteur est quip d une connexion HDMI et permet d obtenir une r solution d image sup rieure quand il est branch sur une source HDMI Cette connexion est situ e l arri re du t l viseur c t de la prise de l antenne t l AUDIO PC IN OI MONITOR OUT HDMI AV2 AUDIO IN me ane FOTO ar ATTENTION Ce t l viseur contient des hautes tensions Confiez l entretien un personnel d entretien qualifi TER
36. ue gagner de l interruption de l activit de l entreprise de la perte de donn es ou des co ts li s l acquisition d un bien d une technologie ou de services de substitution d coulant de l utilisation ou l impossibilit d utiliser le Logiciel sauf si une telle responsabilit ne peut tre exclue par la loi Remarques g n rales 1 La pr sente license de l utilisateur final est r gie par la l gislation anglaise l utilisateur ne peut porter plainte qu aupr s d un tribunal anglais et SANYO est autoris porter plainte aupr s du tribunal de la juridiction de son choix 2 Le termes et conditions d crits ci dessus supplantent tout accord ant rieur qu il soit oral ou crit conclu entre vous et SANYO en rapport avec le logiciel 25 HDMI COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST 74 HD MI signal supp ort timing De Aspect Vertical Where Description Format Timing ratio Freq Hz defined Remark 60Hz Formats VGA 640x480p 4 3 59 94 60 861 Default format 480p 720x480p 4 3 59 94 60 861 EDTV 480p 720x480p 16 9 59 94 60 861 EDTV 720p 1280x720p 16 9 59 94 60 861 HDTV 1080i 1920x1080i 16 9 59 94 60 861 HDTV y E 861 Double clock for 480i 720 1440 x480i 4 3 59
Download Pdf Manuals
Related Search