Sanus Systems ELM101 User's Manual
Contents
1. Milestone 3 Wo Milestone H 6901 170197 lt 00 gt2. obrazovek Gel na i t n obrazovek neobsahuje pavek ani alkohol Pou ijte jej spole n s textili z mikrovl ken pro odstran n otisk prst a mouh z obrazovky 1 Vypnete televizor 2 N dobku s gelem dob e prot epte a nast kejte mal mno stv gelu na obrazovku 3 Ot ete obrazovku textili z mikrovl ken D Y nergeler Ekran Temizleme Jeli Ekran Temizleme Jeli amonyak ve alkol i ermez Ekrandan parmak izlerini ve lekeleri temizlemek i in Ekran Temizleme Jelini bir mikro fiber bezle kullanabilirsiniz 1 Televizyonu kapat n 2 Jeli alkalay n sonra da ekrana az bir miktar s k n 3 Mikro fiber bezle ekran silin DR ST ET Duer FEET BIr ANTIA Ennek Le MHMELA vrt E 1u li cAI eT 7U t7 JENE 7 7 7u3 WLt JjWfRj L KSC 3 L ED 0 3 2 70 Y7 vy w tL lt 4j 2 CHE FL E M RSZbf IN JO 7 077 2 7yn c MM t c 4 amp t GR EE LEE ADMET LEA R AREA Et 1 2 3 6901 170197 lt 00 gt
3. DU L bel rae EDEN NY J924 gt j 7 k E72 14c ckb EX ii 2 Pr CARE 0 2 OH TN CAVE H 2 D 2 3 6901 170197 lt 00 gt EN CAUTION Avoid potential damage to components Refer to your TV owner s manual to be sure that the screen can be cleaned with the Screen Cleaning Gel Do not use the Screen Cleaning Gel on rear projection TVs These TVs must only be cleaned with a dry micro fiber cloth or carbon fiber brush ATTENTION vitez de possibles dommages aux composants Consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour vous assurer qu il est possible de nettoyer l cran avec le gel de nettoyage d cran N utilisez pas le gel de nettoyage d cran sur les t l viseurs projection par transparence Ce type de t l viseur ne doit tre nettoy qu avec un chiffon sec en microfibres ou avec une brosse en fibres de carbone DE ACHTUNG Vermeiden Sie Sc
4. OUUCTKU 3KDAHa 1 BbIK IIOMWT TeneB 30P 2 PacnonoxuTe nanbUbl Hag MeTannnyecko NIACTUHKO Ha pyuKke 3 CHauana npoTpuTe 3KPaH LIIeTKO I B FOPU3OHTANLHOM H IIDAB IeHWI 3 TEM B B DTIKA IbHOM PL Zalecenia szczoteczka z w kien w glowych Za pomoc szczoteczki z w kien w glowych oczy ci ekran z kurzu i zanieczyszcze Je li ekran wymaga dok adniejszego czyszczenia zastosowa el do czyszczenia ekran w 1 Wy czy telewizor 2 Uj palcami metalow p ytk uchwytu szczoteczki 3 Oczy ci ekran przesuwaj c szczoteczk poziomo a nast pnie pionowo Pokyny kart ek s uhl kov mi vl kny Pomoc kart ku s uhl kov mi vl kny odstra te prach i v t ne istoty z obrazovky Pokud obrazovka vy aduje d kladn j i t n pou ijte gel na i t n obrazovek 1 Vypnete televizor 2 Um st te prsty na kovovou desti ku na rukojeti 3 Ot ete obrazovku kart kem nejprve vodorovn pot svisle D Y nergeler Karbon Fiber F r a Ekran n tozu almak i in karbon fiber f r a kullan n Ekran n daha detayl temizlenmesi gerekiyorsa Ekran Temizleme Jeli kullan n 1 Televizyonu kapat n 2 Parmaklar n z tutamac n metal plakas na yerle tirin 3 F r ay ekranda yatay olarak sonra da dikey olarak hareket ettirerek silin DEVITA NSTI Y tT 2132 et e 3124 E 277 r E E AE A ol Ss TH 2 L2 O EGA TEk BFAN NA Eck
5. m sta d kladn omyjte vodou Udr ujte z dosahu d t D Sanus Systems Elements Ekran Bak m Setini se ti iniz i in te ekk r ederiz Sorular n z varsa l tfen M teri Hizmetleri ne ba vurun D KKAT G ze veya deriye temas etmemesine dikkat edin Kazara temas ederse suyla y kay n ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun ZORU SANUS Elements 22 9 7 Zz7 7 b Vekt TELE Srece AEE Leb YD Agre RTTA Sin EI H9 WICEE2U 0 4 Riet 77 23 3 Aar 3 C K 4U 4 JRF jm 4 t T284 2 2 Lei bio ROLE PE AMMSanus Systems Elements A Z Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com www sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 40 26 68 619 sanus europe sanus com www sanus com Asia Pacific 86 755 8996 9226 800 999 6688 mainland China only sanus ap milestone com www sanus com 2008 Milestone AV Technologies Directions Carbon Fiber Brush Use the carbon fiber brush for wiping dust and d
6. te tnv tn c paon 2 TonoBetrote TA KtU aac T VU OTN Letd tKf TA KA TNG Xetpo dB c 3 gt kouniote povrdc TN Boupraa OpI VTIA KAT KOG TNG O VnC KAI Het K Td arro TIVU TIDOC TO K TW OTNV o vT Retningslinjer Karbonfiberb rste Bruk karbonfiberb rsten for fjerne st v og smuss fra skjermen Hvis skjermen trenger mer grundig rengj ring brukes Screen Cleaning Gel 1 Skru av TV en 2 Plasser fingrene over metallplaten p h ndtaket 3 Stryk b rsten horisontalt p over skjermen deretter vertikalt over skjermen D Anvisninger kulfiberb rste Brug kulfiberb rsten til at t rre st v og andre rester af sk rmen Brug reng ringsgelen hvis sk rmen beh ver en grundigere reng ring 1 Sluk dit tv 2 Hold dine fingre over metalpladen p h ndtaget 3 Brug b rsten til at t rre sk rmen med vandrette str g og derefter med lodrette str g Anvisningar Kolfiberborste Anv nd kolfiberborste f r att torka av damm och skr p fr n sk rmen Om sk rmen beh ver mer noggrann reng ring anv nd reng ringsgel f r bildsk rm 1 St ng av TV mottagaren 2 S tt fingrarna ver metallplattan p handtaget 3 Torka med borsten ver sk rmen f rst v gr tt och sedan lodr tt WHCTpyKUWW era n3 yrIepONHOFTO BONOKHA Wicnonb3ylTe Uer n3 yrmeponHoro BonoKkHa ANA YAAIEHUA DD N APyTUX dacTUU C 3KDAHa na 6onee TLATENLHO OUUCTKU BOCTIO Ib3V IT Cb reneM nn
7. bilgilerin t m ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nmadan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies Inc U OS amp SE BERL Mile stone amp ANHE 2 NA A Ch amp w 3 722 jU C 9 ZTH b DD 2 an PRE Ur 2 2 e kale RENTOA b C9 A St KURY 4 DALL es 9432 659 2 AIO SRE AH L TL 3 bc b b9 ELA cit e net Ti ba 23658 Lem e ANS EE D 9 Milestone i FE ous HRE ERRED Al REE eLA 22 k 2108 DIERE EAE t amp 2HcjMvcs HoR Aora Milestone AV Technologies Inc Milestone Milestone Milestone
8. o o amp Il Te 6901 170197 lt 00 gt ey Milestone AV Technologies Inc and its affiliated corporations and subsidiaries col lectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document FR Milestone AV Technologies Inc et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Une pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donn
9. SANUSELEMENTS ELM101 Screen Care Kit 6901 170197 lt 00 gt Thank you for choosing Sanus Systems Elements Screen Care Kit If you have any questions please contact Customer Service CAUTION Avoid contact with eyes or skin In case of accidental contact flush thoroughly with water Keep out of reach of children Merci d avoir choisi le kit d l ments d entretien pour crans de Sanus Systems Pour toute question veuillez contacter notre service client le ATTENTION vitez tout contact avec les yeux ou la peau En cas de contact accidentel lavez abondamment l eau tenir hors de port e des enfants DE Vielen Dank dass Sie sich f r das Bildschirm Pflegeset von Sanus Systems entschieden haben Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst ACHTUNG Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen oder Haut Bei versehentlichem Kontakt gr ndlich mit Wasser sp len bzw waschen Au er Reichweite von Kindern aufbewahren Es Gracias por escoger el kit de cuidado para los elementos de pantallas de Sanus Systems Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente ATENCI N Evite que el producto entre en contacto con los ojos o la piel En caso de contacto accidental lave abundantemente con agua Mant ngase fuera del alcance de los ni os Obrigado por ter escolhido o Kit de tratamento para ecr s da Sanus Systems Se tiver alguma quest
10. ZIONE Evitare possibili danni ai componenti Vedere il manuale del proprio televisore per verificare se lo schermo pu essere pulito con il gel di pulizia per schermi Screen Cleaning Gel Non utilizzare lo Screen Cleaning Gel su televisori a retroproiezione Questi televisori possono essere puliti esclusivamente con un panno in microfibra asciutto o con una spazzola in fibra di carbonio MPOZOXH Anog yete mOav Baan ota e aptiudrol AVATP TE oTo yXetpi to KaTOKOU rn e pgd nc yia va BEBawBEiTE ortn o vn unope va kofoporel hs To TEA kaBap ouo o vnc Mn Xpnalthorolsirs TO T E KaBap ouo o vn as tN cop oz onio a rpo 3O C AUt c ot Tr op amp tc Tp TIEL va Ka api ovta H VO HE OTEYVO vapa HIKOOIVUV Bo pt d ivwv dv6pakat 6901 170197 lt 00 gt FORSIKTIG Unng mulige skader p komponenter Se i TV ens brukerh ndbok for v re sikker p at skjermen kan rengj res med Screen Cleaning Gel Ikke bruk Screen Cleaning Gel p TV er med projeksjon bakfra Disse TV ene m bare rengj res med en t rr mikrofiberklut eller en karbonfiberb rste D ADVARSEL Undg risiko for beskadigelse af komponenterne Se din brugervejledning til tv et for at sikre dig at sk rmen m renses med den medf lgende reng ringsgel til sk rmen Reng ringsgelen m ikke bruges p et bagprojektions tv Disse tv apparater m kun reng res med en t r mikrofiberklud eller en kulfiberb rst
11. ammoniak og alkoholfrit P f r reng ringsgelen p mikrofiberkluden for at fjerne fingeraftryk og pletter fra sk rmen 1 Sluk dit tv 2 Ryst gelen godt og spr jt derefter en lille smule p sk rmen 3 T r sk rmen af med mikrofiberkluden Anvisningar reng ringsgel f r bildsk rm Reng ringsgel f r bildsk rm inneh ller ingen ammoniak och ingen alkohol Anv nd reng ringsgel f r bildsk rm tillsammans med mikrofiberduken f r att ta bort fingeravtryck och fett fr n sk rmen 1 St ng av TV mottagaren 2 Skaka gelbeh llaren noggrant och spraya sedan en liten m ngd gel p sk rmen 3 Torka av sk rmen med mikrofiberduken WHCTpyKUWW rent Ana OUACTKU 3KpaHa enb Ana OUUCTKU 3KD Ha He CO DXWT HALLATHIPHOTO CTIMDTA n CTWPTCO pXaLIWX BeLleCTB Acnonb3y Te rent N TKAHb N3 MUKDOBO IOKHa gna YAaneHuA cnenoB nanbUeB v JDYTWX Daten C 3KDAHa 1 BbIK IIOMWT T I6BI13OD 2 3HeprWHO BCTPAXHUTE aJ1IOHMWIK c renem n pacnbinntTe He OJIbLlOe KOJIW CTBO Ha 3KDAH 3 MpoTpuTe 3KDAH TKAHbIO N3 MNKPOBONOKHA PL Zalecenia el do czyszczenia ekran w el do czyszczenia ekran w nie zawiera amoniaku ani alkoholu W po czeniu ze ciereczk z mikrofibry stuzy do usuwania smug i odcisk w palc w z ekranu 1 Wy czy telewizor 2 Wstrz sn pojemnikiem a nast pnie rozpyli niewielk ilo elu na ekran 3 Przetrze ekran ciereczk z mikrofibry Pokyny gel na i t n
12. bevat geen ammoniak of alcohol Gebruik de reinigingsgel met de microvezeldoek om vingerafdrukken en vegen van het scherm te verwijderen 1 Schakel de televisie uit 2 Schud de gel goed en breng een kleine hoeveelheid product aan op het scherm 3 Neem het scherm af met de microvezeldoek Istruzioni Screen Cleaning Gel Lo Screen Cleaning Gel non contiene ammoniaca o alcool Usare lo Screen Cleaning Gel assieme al panno in microfibra per rimuovere ditate e macchie dallo schermo 1 Spegnere il televisore 2 Agitare bene il contenitore quindi spruzzare un poco di gel sullo schermo 3 Strofinare lo schermo con il panno in microfibra O nyies T amp e ka ap opo ogovnc To TEA ka ap opo o vnc ev Trept yet aupuwvia d ko n XPNOIOTOI OTE TO T E KaBap ouo o VIC He To uaacha pikpoivwv yia va kagapiasrs TNV o86vn arro qkTU I c KAI AEK OEG 1 gt Bf te tnv tn c paon 2 AVAKIV OTE TO T Kd KAIL HET K OTE MIKP TOO TNTA TI VU OTNV o vn 3 gt kKoUTIOTE TNV o8 vN hs TO upaaha HIKOOIVUV Retningslinjer Screen Cleaning Gel Screen Cleaning Gel inneholder ikke ammoniakk eller alkohol Bruk Screen Cleaning Gel med mikrofiberkluten for fjerne fingeravtrykk og flekker p skjermen 1 Skru av TV en 2 Rist gel en godt og spr yt deretter litt gel p skjermen 3 T rk av skjermen med mikrofiberkluten D Anvisninger reng ringsgelen Reng ringsgelen er
13. e AA F RSIKTIGHET Undvik risken f r skador p komponenter Se TV mottagarens bruksanvisning och kontrollera att sk rmen kan reng ras med reng ringsgel f r bildsk rm Anv nd inte reng ringsgel f r bildsk rmar p TV mottagare av projektionstyp S dana TV mottagare f r endast reng ras med torr mikrofiberduk eller kolfiberborste A MPEQOCTEPEXEHME Bo u36exaHne BO3MOXHOTO NOBPEKAEHNA IOBeDXHOCT I KOMNOHEHTOB NEpeg NCNONb3OBAHNEM reng FNA OYNCTKN 3KPaH O3HAKOMbT Cb C NHCTPYKUMAMN K TeneBW30py YTO bI y6 nWTbC B BO3MOXHOCTW ero IDWMeHeHW He ncnonb3y Te rent ANA OUUCTKA 3KDAHa DDOSkUMOHHbIS 3JTT TeneBU3ODOB Ana OUUCTKU 3KDaHa T KWX Te IeBU3ODOB cnenyeT WICTIOJIb3OBATb TOJIbKO TKAHb N3 MUKPOBOJIOKHA MNN LETKY W3 yrnepoaHoro BOJIOKHA PL OSTRZE ENIE Uwaga na mo liwo uszkodzenia urz dzenia Sprawdzi w instrukcji obs ugi telewizora czy mo e on by czyszczony za pomoc elu do czyszczenia ekran w Nie czy ci za pomoc elu telewizor w z projekcj tyln Do czyszczenia tego typu urz dze u ywa jedynie suchej ciereczki z mikrofibry lub szczoteczki z w kien w glowych V STRAHA Zabra te mo n mu po kozen za zen Konzultujte u ivatelskou p ru ku ke sv mu televizoru a ujist te se e jeho obrazovku lze istit gelem na i t n obrazovek Nepou vejte gel na i t n obrazovek na televizory se zadn projekc Tyto televizory lze istit pouze po
14. e aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document DE Die Milestone AV Technologies Inc und ihre angegliederten Unternehmen und Tochterge sellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Mon tage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies Inc y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que con temple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en es
15. e de un lado a otro de la pantalla y a continuaci n verticalmente Direc es Escova de fibras de carbono Utilizar a escova de fibras de carbono para limpar o p e res duos no ecr Se o ecr precisar de uma limpeza mais meticulosa utilizar o gel de limpeza para ecr s 1 Desligar a televis o 2 Colocar os dedos sobre a placa de metal na pega 3 Passar a escova horizontalmente ao longo do ecr depois verticalmente ao longo do ecr Instructies carbon fibre borstel Gebruik de carbon fibre borstel voor het verwijderen van stof en vuil van het scherm Als het scherm grondiger dient te worden gereinigd gebruik dan de reinigingsgel 1 Schakel de televisie uit 2 Leg uw vingers op het metalen plaatje op het handvat 3 Beweeg de borstel eerst horizontaal en dan verticaal over het scherm Istruzioni Spazzola in fibra di carbonio Usare la spazzola in fibra di carbonio per rimuovere polvere e detriti dallo schermo Se lo schermo richiede una pulizia approfondita utilizzare lo Screen Cleaning Gel 1 Spegnere il televisore 2 Posizionare le dita sopra la piastra di metallo del manico 3 Passare la spazzola sullo schermo prima in senso orizzontale poi verticale O nyies Boupraatvwv v paka Xpnoponoi oTte tn Boupraa lvwv v pdKd yia va OKOUT OETE OK VN KAL p nou anr tnv o vn Av n o vn ana te mo oyo aoTtik ka0aptaho XpnGtHonot te TO TEA ka ap ouo o9 vnc 1 gt B
16. ebris from the screen If the screen needs more thorough cleaning use the Screen Cleaning Gel 1 Turn off TV 2 Position fingers over the metal plate on the handle 3 Wipe the brush horizontally across the screen then vertically across the screen Directives Brosse en fibres de carbone Utilisez la brosse en fibres de carbone pour retirer la poussi re et les salet s de l cran Si l cran a besoin d un nettoyage plus complet utilisez le gel de nettoyage d cran 1 teignez le t l viseur 2 Placez vos doigts sur la plaque m tallique de la poign e 3 Essuyez l cran avec la brosse dans le sens horizontal puis dans le sens vertical Ga Anleitung Kohlefaserb rste Verwenden Sie die Kohlefaserb rste um Staub und Schmutz vom Bildschirm zu entfernen Falls der Bildschirm eine gr ndlichere Reinigung ben tigt verwenden Sie das Bildschirm Reinigungsgel 1 Schalten Sie den Fernseher aus 2 Positionieren Sie die Finger ber der Metallplatte am Griff 3 B rsten Sie mit der B rste erst horizontal dann vertikal ber den Bildschirm Es Modo de empleo del cepillo de fibra de carbono Utilice el cepillo de fibra de carbono para eliminar polvo o suciedad que se encuentre sobre la pantalla En caso de que la pantalla necesite una limpieza m s profunda utilice el gel de limpieza de pantallas 1 Apague el televisor 2 Coloque los dedos sobre la placa met lica del asa 3 Deslice el cepillo horizontalment
17. enkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het ge bruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies Inc e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle
18. h den an Komponenten Lesen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers nach ob der Bildschirm mit dem Bildschirm Reinigungsgel gereinigt werden darf Verwenden Sie das Bildschirm Reinigungsgel nicht bei R ckprojektionsfernsehern Diese Fernseher d rfen nur mit einem trockenen Mikrofasertuch oder einer Kohlefaserb rste ges ubert werden Es ATENCI N Evite da os potenciales a los componentes Consulte el manual de su televisor para asegurarse de que la pantalla puede limpiarse con el gel de limpieza de pantallas No utilice el gel de limpieza de pantallas en televisores de retroproyecci n Ese tipo de televisores solo se deben limpiar con un pa o seco de microfibras o un cepillo de fibra de carbono CUIDADO Evitar potenciais danos nos componentes Consultar o seu Manual do propriet rio da televis o para ter a certeza que o ecr da televis o pode ser limpo com o gel de limpeza para ecr s N o utilizar o gel de limpeza para ecr s em televis es de projec o traseira Estas televis es apenas podem ser limpas com um pano de microfibras seco ou com escova de fibras de carbono WAARSCHUWING Voorkom mogelijke componentschade Raadpleeg de handleiding van uw televisie om te zien of het beeldscherm kan worden gereinigd met reinigingsgel Gebruik de reinigingsgel niet voor televisies met achterprojectie Deze televisies kunnen uitsluitend worden gereinigd met een droge microvezeldoek of een carbon fibre borstel ATTEN
19. ilgjengelig for barn D Tak for dit valg af beskyttelseskittet til Sanus Systems sk rme Ring til kundeservice hvis du har sp rgsm l ADVARSEL Undg at produktet kommer i kontakt med jne eller hud tilf lde af kontakt skal du skylle det ber rte omr de med vand Opbevares utilg ngeligt for b rn Tack f r att du valt Sanus Systems Elements sk rmv rdssats Kontakta g rna kundtj nst om du har fr gor AA F RSIKTIGHET Undvik kontakt med gon eller hud Vid oavsiktlig kontakt sk lj med stora m ngder rent vatten F rvara utom r ckh ll f r barn Brarogapum Bac 3a npno6peTtenne KomnnekTa no yXONY 3a KpaHom Sanus Systems Mo Bcem Bonpocam 06palua Teck B oten no O6CNYKNBAHNIO KnmeHTOB A NPEAOCTEPE KEHUE V36era re nonagaHua B rna3a n Ha Koxy B cnyuae nonagaHna TUaTenbHo npoMo Te BOO I XpaHwTe B MECTAX HE AOCTYNHbIX AeTAM Dzi kujemy za wyb r zestawu do czyszczenia ekran w Elements firmy Sanus Systems Na wszystkie Pa stwa pytania odpowie dzia obs ugi klienta OSTRZE ENIE Nie dopuszcza do kontaktu elu z oczami lub sk r W razie przypadkowego kontaktu dok adnie sp uka wod Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci D kujeme v m e jste si vybrali sadu pro p i o obrazovky Elements od spole nosti Sanus Systems V p pad jak chkoli dotaz se pros m obra te na z kaznick centrum V STRAHA Zabra te kontaktu s o ima a poko kou Zasa en
20. informazioni contenute nel presente documento H Milestone AV Technologies Inc Kat ot ouvepya peve sraltpsisc Kat UydTptK c TNG ot oro ec U oytK avap povtai ov Milestone kata ouv k e npoon zia WOTE TO nap v yXetp to va eivai dKptB c Kat ptto O 1 o n Milestone Sev syYYudrat Or ot T npO QOp EC TIOU TEPL XOVTAL OTO Tapov KA TITOUV C TIC ETTOH PELEG OUVONKES D napa ay Ent ov 6ev propei va ipoB t q Ta arpoorrra X TIK pE TNV EYKAT OTAON D XPHON TOU TIDO VTOC AUTOU Ot npoop ec TOU TEPI KEL AUT TO YYPAPO UTTOKEIVTAL OE TPOTTOTOIMOELG XWPIG TPOEIGOTOINON onotou f nore sioouc urioxp u n H Milestone ev npo aivei oe n 0 IC EVYUOEUWV DON UTIOVVOO IEVU0V OV 0OD DC TAnpopopies nou TIEpt Xet To Tapov H Milestone ev qvd dH vet eu vn yia Tnv akpifeta TANP TNTA ETODkEIO TWV TI DO ODI0 V TOU TEPI XEL AUTO TO VyYpapo Milestone AV Technologies Inc og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gj re denne bruksanvisningen n yaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Infor masjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Mile
21. microfibres pour retirer les empreintes digitales et les taches sur l cran 1 teignez le t l viseur 2 Secouez le gel puis pulv risez le mod r ment sur l cran 3 Essuyez l cran avec le chiffon en microfibres Ga Anleitung Bildschirm Reinigungsgel Das Bildschirm Reinigungsgel enth lt weder Ammoniak noch Alkohol Verwenden Sie das Bildschirm Reinigungsgel und ein Mikrofasertuch um Fingerabdr cke und Flecken vom Bildschirm zu entfernen 1 Schalten Sie den Fernseher aus 2 Sch tteln Sie das Gel gut und spr hen Sie es dann sparsam auf den Bildschirm 3 Wischen Sie den Bildschirm mit dem Mikrofasertuch ab ES Modo de empleo del gel de limpieza de pantallas El gel de limpieza de pantallas no contiene alcohol ni amoniaco Utilice el gel de limpieza de pantallas con el pa o de microfibras para eliminar huellas digitales y manchas de la pantalla 1 Apague el televisor 2 Agite bien el gel y a continuaci n pulverice un poco sobre la pantalla 3 Limpie la pantalla con el pa o de microfibras Instru es gel de limpeza para ecr s O gel de limpeza para ecr s n o cont m amon aco nem lcool Utilizar o gel de limpeza para ecr s com um pano de microfibras para remover dedadas e borr es do ecr 1 Desligar a televis o 2 Agitar bem o gel e depois pulverizar um pouco de gel sobre o ecr 3 Limpar o ecr com o pano de microfibras Instructies Reinigingsgel voor schermen De reinigingsgel
22. moc such textilie z mikrovl ken nebo kart kem s uhl kov mi vl kny D D KKAT Bile enleri olas hasarlara kar koruyun Ekran n Ekran Temizleme Jeli ile temizlenebilece inden emin olmak i in TV kullan m k lavuzuna bak n Ekran Temizleme Jelini arkadan projeksiyonlu televizyonlarda kullanmay n Bu televizyonlar yaln zca kuru bir mikro fiber bez veya karbon fiber f r ayla temizlenmelidir AI hT taet g z 0 Li Abu FTE ZEL BELOL t OUI 3M HH 8 x0 CEET dE EE EE E V v TIH21324t l2 77027 721 76 Z c 2 4 c 3a 2 RY 77 12 72 BT A tU 4 U Ron vyxztt UC B fUt 6 b5 tv zv A RESE ok LEM Directions Screen Cleaning Gel The Screen Cleaning Gel is ammonia and alcohol free Use the Screen Cleaning Gel with the micro fiber cloth to remove fingerprints and smudges from the screen 1 Turn off TV 2 Shake gel well then spray gel sparingly onto screen 3 Wipe screen with the micro fiber cloth Directives Gel de nettoyage d cran Le gel de nettoyage d cran ne contient pas dammoniaque ni d alcool Utilisez le gel de nettoyage d cran avec le chiffon en
23. n f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone AV Technologies Inc n cBA3aHHbie c He Kopnopaunu n aouepHue npeanpuarTua ynomuHaembie 34ecb Nog o6uum Ha3BaHnem Milestone crpemATCA cnenaTb 3TO pyKOBOACTBO TOUHPIM W nonHbIM OnHako Milestone He rapaHTupyeT 4TO ConepXALLAACA B HEM nH opma na OXBATHIBAET BCE etann YCHOBUA n MOqUukauun KpoMe TOro B HEM PACCMATPABAIOTCA He BCE BO3MOXKHbIE HELUTATHbIE CUTYALIUU KACA OLUECA YCTAHOBKU N WCTOJIb3OBAHWf naHHOro NZAENNA VHbopmauus COnepaulaaC B AAHHOM AOKYMEHTE MOXET bITb H3MEHEHA Dez NPEHBAPUTENLHOTO ysegomnenna n Kakux nu60 o6n3aTenbcTB Milestone He Daer rapaHTuu KaK NpAMO TAK V KOCBEHHO OTHOCNTENbHO Conep auelica B HeM MH opMauww Milestone He HeCeT OTBETCTBEHHOCTU 3a TOUHOCT nonHoTy 4 AOCTATOYHOCTb UHPOPMALUU CORepKaL4e CA B AAHHOM AOKYMEHTE Zamiarem firmy Milestone Technologies Inc oraz zwi zanych z ni korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone by o stworzenie dok adnej i kompletnej instrukcji Jednak e firma Milestone zastrzega e informacje tu zawarte nie obejmuj wszystkich szczeg w warunk w lub wersji Ani te wszelkich innych mo liwych okoliczno ci zwi za
24. nych z instalacj i u ytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaj zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma Mile stone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Spole nost Milestone AV Technologies Inc a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny TR Milestone AV Technologies Inc ba l irket ve yan kurulu lar t m Milestone ad yla an l r bu k lavuzun do ru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan
25. o a colocar contacte o Servi o de Apoio ao Cliente CUIDADO Evitar o contacto com os olhos ou a pele Em caso de contacto acidental lavar com muita gua Manter fora do alcance das crian as Hartelijk dank voor uw aankoop van een onderhoudspakket voor schermen van Sanus Systems Elements Mocht u vragen hebben neem dan contact op met de klantenservice WAARSCHUWING Aanraking met de huid en de ogen vermijden Mocht u toch met het product in aanraking komen dan grondig uitspoelen met water Buiten het bereik van kinderen houden Grazie per aver scelto il kit di manutenzione per schermi Sanus Systems Elements Screen Care Kit Per qualsiasi domanda rivolgersi allAssistenza clienti ATTENZIONE Evitare il contatto con gli occhi o con la pelle In caso di contatto accidentale lavare con acqua abbondante Tenere fuori dalla portata dei bambini Euyap oto pe Tou EMA EQTE TO KIT povt Bdc o vnc Sanus Systems Elements Av XETE EPWTOEIG ETTIKOIVU Vf OTE LE TO TH EEUTNp TNONG TENaTWYV IPOFOXHI ATIo y te TNV Erop pe TA p ta To 6gphal zs nepintwon AKO OIAG Td C ETAUVETE OXOAAOTIK HE vsp0 KPAT OTE TO pakpi arro Ta na Takk for at du valgte vedlikeholdssettet for skjermer fra Sanus Systems Kontakt Kundeservice hvis du skulle ha noen sp rsm l FORSIKTIG Unng kontakt med yne og hud Hvis du likevel skulle f noe p deg skyller du grundig med vann Oppbevar utstyret ut
26. stone gir ingen fremstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er D Milestone AV Technologies Inc og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at g re denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete h ndelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informa tionen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone frems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldst ndighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone AV Technologies Inc och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produk ten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras uta
27. te documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento A Milestone AV Technologies Inc e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectiva mente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situa es de conting ncia em rela o instala o ou uti liza o deste produto A informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio ou obriga o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em rela o informa o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informa o contida neste documento Milestone AV Technologies Inc en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle d
Download Pdf Manuals
Related Search