Sanus Systems EF28 User's Manual
Contents
1. Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych z nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednakze firma Milestone zastrzega ze informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg t w warunk w lub wersji Ani tez wszelkich innych mozliwych okoliczno ci zwiazanych z instalacja i uzytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaj zmianie bez uprzedzenia i bez adnych zobowi za Firma Milestone nie sk ada adnych zapewnie gwarancyjnych wyra onych wprost lub dorozumianych odno nie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za dok adno kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie esky Spole nost Milestone AV Technologies a jej sestersk a dce in spole nosti spole n naz van Milestone si p ej aby byla tato p ru ka p esn pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd Ze informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i2. Milestone AV Technologies GEMA Milestone SERA TERA ERA del ESOS Milestone Jj gt AM gt Milestone AME HANA j TARE RIL ZEE SUBE AT n RSET RIBERA ASA 2424 22238 RDN IA ARTA ES EARRAN 12 Milestone WFE fe BENE gt gt Milestone 101249 6901 170160 lt 00 gt
3. 04 x 2 05 x 2 lt gt DSS 06 x 2 07 x2 08 x 2 09 x 6 10 x 6 11 x 6 gt mm 12 x 8 13 x 2 6901 170160 lt 00 gt 9 48 J 6901 170160 lt 00 gt 6901 170160 00 e V N e ON NO 13 6901 170160 00 Ul A CAUTION Run Wire Through Pillar CAUTION Avoid potential damage to your electrical components Disconnect the speaker wire from the receiver or amplifier before running the wires through the pillar and base Passez les cables au travers du montant ATTENTION Evitez l endommagement potentiel de vos composants lectriques D branchez le fil de l enceinte du r cepteur ou de l amplificateur avant de faire passer les fils au travers du montant et de la base Draht durch 5 f hren VORSICHT Vermeiden Sie potenzielle Beschadigung Ihrer Elektrobauteile Trennen Sie den Lautsprecherdraht vom Empfanger oder Verst rker bevor Sie die Dr hte durch S ule und Sockel f hren A lt Introducir el cable por el poste PRECAUCI N Evite causar un posible da o a los componentes el ctricos Desconecte el cable del altavoz del receptor o amplificador antes de introducir los cables por el poste y la base Portugu s c gt e D Guiar Fios Pela Coluna ATEN O Evite danos potenciais dos seus componentes el ctricos Desligue o fio do altifalante do receptor ou do a
4. WOTE TO rrap v va akpiB c Kal n Milestone dev eyyu tal OL TEPI XOVTAL KAAUTITOUV OAEG OUVONKEG rrapaM ay c Errur ov Sev urropel va ATIPOOTITA OXETIK ue xprjon TIPOI VTOG aurou Ot TIAN POMOPIES TIEPLEXEL AUTO TO UTT KEIVTAL OE TPOTOTOMOELC xop c TPOELSOTIOINON orrotov rjriote H Milestone dev rrpoBa ver oe NAWOEIG yyurjogov PNTWV UTTOVVOOUUEVWV OOV TIC TIANPOPOP EC TO rrap v H Milestone dev avadauB vel gu0 vn TNV MANPOTNTA ETT PKEIA TANPOMOPIWV TIEPLEXEL AUTO yypaqo 16 Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gj re denne bruksanvisningen n yaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen Fran aisemstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her
5. SEV avap povtal PNTA TN Sanus Systems TUX V AVTIKAVOVIKN EYKATAOTAON VA ripokaA ost U IKEG E v dev AVTIAAUPBAVEOTE aut c Tic EXETE yia trjv AOMAAELA tnc ue E umNpETNON Sanus Systems ETTIKOIVWV OTE HE H Sanus Systems SE p pel EUHUVN yia Y TOU EV EXOUEVWG EXEL rrpokAns EOPAAUEVN torroB tnon ouvappuoA ynon rj Xenon FORSIKTIG Bruk ikke dette produktet til andre formal enn de som spesifiseres av Sanus Systems Feil installasjon kan fore til personskade eller materielle skader Hvis du ikke forstar disse instruksjonene eller tviler pa om installasjonen er trygg ber du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes montering feil sammenf yning eller feil bruk FORSIGTIGHED Brug ikke dette produkt til formal som ikke er udtrykkelig specificerede af Sanus Systems Forkert installation kan medf re skade materiale eller personskade Hvis du ikke forstar disse instruktioner eller er i tvivl om installationssikkerhed kontakt Sanus Systems Kundeservice eller ring til en kvalificeret installator Sanus Systems er ikke ansvarlig for skade eller kvaestelser for rsage
6. epyakeia aut B uo TUNGT Du vil trenge hjelp til Velg et alternativ inneholder sma elementer som kan Nodvendig verktoy Gjenta trinn denne operasjonen utgjere kvelefare Veelg en mulighed indeholder sm dele som kan Redskaber der skal bruges Gentag trin nar du udforer dette trin forarsage kveelning hvis de bliver slugt Svenska OBSERVERA Den h r produkten TUNGT Du kommer att V lj ett alternativ innehaller sma delar som kan utg ra Verktyg som beh vs Upprepa steg beh va hj lp under det har kvavningsrisk steget BEC B UWAGA Produkt zawiera male CIEZKIE W tej czynnosci Wybrac opcje elementy kt re moga grozic Wymagane narzedzia Powtorzyc krok potrzebna bedzie pomoc zakrztuszeniem drugiej osoby POZORTento vyrobek obsahuje TEZKE K tomuto kroku Vyberte jednu mo nost mal sou stky kter hroz rizikem Po adovan n stroje Opakovat krok budete pot ebov
7. aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies e le sue societ affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento EAAnv kd H Milestone AV Technologies kat ot ouvepya peve kai TNG ot orro ec cuMoyik Milestone
8. eller f rst rkaren innan du f r kablarna genom st det och basen Przeprowadz przew d przez s upek UWAGA Nie dopus do potencjalnego uszkodzenia komponent w elektrycznych Od cz przew d g o nikowy od odbiornika lub wzmacniacza zanim przeprowadzisz przewody przez s upek i podstaw Prot hn te kabel sloupkem POZOR Vyhn te se mo n mu po kozen elektrick ch prvk P ed protahov n m kabelu sloupkem a z kladnou odpojte kabel reproduktoru od p ij ma e nebo zesilova e Kabloyu S tunun inden Ge irin DIKKAT Elektrikli par alar n hasar g rmesinden ka n n Kablolar s tun ve platformdan ge irmeden nce hoparl r kablosunu al c dan veya amplifikat rden ay r n H F Z Ves BRAIN L ev EI CRU lt 4 REY 5 ERR 20 2100 0097 YT RL CU BZ TUMEHLEF x E E a JEM WEEK ER S RA 6901 170160 lt 00 gt 15 Milestone AV Technologies and its affilia
9. ikke enheden til din forhandler kontakt Sanus Systems kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget BEMARK Ikke alt armatur vil blive brugt Bifogade delar och j rnvaror Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte skadade Om nagra delar saknas eller skadade ska du inte l mna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta ist llet kontakt med Sanus Systems Kundtj nst Anv nd aldrig skadade delar OBS Inte allt fasts ttningsmaterial kommer att anv ndas He Sanus Systems Dostarczone czesci i osprzet Przed rozpocz ciem monta u sprawd kompletno i stan wszystkich cz ci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj si z obs ug klienta firmy San
10. meydana gelen hasar veya yaralanmalardan hi bir ekilde sorumlu de ildir E BE YE Sanus Systems AARC L co 2 lt CHS RANJE EHDE 759448 O JA 252029 220 L lt URE b TEEN AGR Sanus Systems 7 AGR PERAZA Sans Systems ts WEAR UIE 479 HBC OR gos FE BAINA u JJ Sanus Systems H EMME E EJ B AN EN A STERN AS H WHEE ERK gt HAA Sanus Systems WAAR ARA FAAS SBA Sanus Systems MER DATI 6901 170160 00 7 D Supplied Parts and Hardware Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Sanus Systems Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used Pi ces et mat riel fournis Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommagee contactez le service Clientele de Sanus Systems Ne retournez pas les pi ces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pi ces endommag es REMARQUE Nem todas as ferramentas ser o usadas Gelieferte Teile und Beschl ge berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besc
11. responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento Portugu s A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone n o alega que a informac o no presente manual cubra todos os detalhes condic es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situac es de conting ncia em relac o instalac o ou utilizac o deste produto A informac o contida neste documento est sujeita a alterac es sem aviso pr vio ou obrigac o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em relac o informac o contida no presente documento A Milestone nao assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informag o contida neste documento Nederlands Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig
12. CAC PRZED UZYTKIEM NALE Y ZAPOZNA SIE Z TRE CI CA EJ INSTRUKCJI Dzi kujemy za zakup stojaka g o nikowego EF firmy Sanus Systems przeznaczonego do g o nik w o wadze maks 11 3 kg fb un lt WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZUCAC PRED POUZIT M TOHOTO VYROBKU SI PROS M PRECT TE CELOU PRIRUCKU PRED POUZIT M TOHOTO VYROBKU SI PROS M PRECTETE CELOU PR RUCKU D kujeme Ze jste si vybrali stojan na reproduktory EF od spolecnosti Sanus Systems Stojan na reproduktory EF je urcen pro reproduktory o hmotnosti do 11 3 kg 25 liber c x e D NEML G VENL K TAL MATLARI BU TAL MATLARI SAKLAYIN L TFEN BU R N KULLANMADAN NCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN Sanus Sistemleri EF hoparl r stand n se ti iniz i in te ekk r ederiz EF hoparl r standi a rl 11 3 kg ye kadar kan hoparl rleri ta yabilecek ekilde tasarlanm t r REL C ls lt Reb AK k lt lt KEL Sanus Systems EFA 2 57F amp SHAVERS Tela Ta 9 Fld BATI 3 kg 25lbs O Hi CMa cu i rar ERARE ARE 1 22685 Sanus Systems EF MEL EF ad 11 3 kg 25 ES Wim 6901 170160 00 6901 170160 00 English WARNING This product contains Choose an Option small items that could be a choking Tools Required Repeat Step Heavy Assista
13. Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor n yaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at g re denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri d kker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete h ndelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informationen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone Fran aisems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldst ndighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller u
14. SANUS FOUNDATIONS EF20 EF24 EF28 6901 170160 lt 00 gt C gt 7 16in Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Customer Service Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 0 40 26 68 619 sanus europe sanus com Asia Pacific 86 755 8996 9226 800 999 6688 mainland China only sanus ap milestone com sanus com 2009 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVETHESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Thank you for choosing the Sanus Systems EF speaker stand The EF speaker stand is designed to hold speakers weighing up to 11 3 kg 25lbs INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT Merci d avoir choisi le support d enceinte EF de Sanus Systems Le support d enceinte EF a t concu pour supporter des enceintes d un poids maxi 3 3 o D UJ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH Vielen Dank daf r dass Sie sich f r den Sanus Systems Lautsprecherst nder EF entschied
15. at zadu en pomocn ka T rkce TP _ DIKKAT Bu r n bogulma tehlikesine AGIR MALZEME Bu asamada Seceneklerden Birini neden olabilecek k c k parcalar Gereken Aletler Ad m Tekrarlayin yardima ihtiyac n z vard r Belirleyin i ermektedir Y JE x gt asf p FE a Z x a Y DIRA JRL c pu BAO EPRE WE E 2 0 STL ERD HVT ER ERRAINA 4 6901 170160 lt 00 gt Tun Sie Folgendes nicht DM V Gor inte Nie nalezy Uvolnit prit hnout Ned lat Yapilmamasi Gerekenler 0 2 f b 2 6901 170160 lt 00 gt A CAUTION CAUTION Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems Improper installation may cause property damage or personal injury If you do not understand these directions or have doubts about the safety of the installation contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor Sanus Systems is not responsible for damage or injury caused by incorrect mounting assembly or use ATTENTION N utilisez pas ce produit une fin non sp cifi e express ment par Sanus Systems Une installation incorrecte peut entrainer des pr judices corporels ou des dommages mat riels Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant la s curit de l installation veuillez contacter le service client le de Sanus Systems ou un i
16. en haben Der EF Lautsprecherst nder ist f r Lautsprecher mit einem Gewicht bis 11 3 kg ausgelegt INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Gracias por optar por el pie de altavoz EF de Sanus Systems ste est dise ado para sostener altavoces de hasta 11 3 kg de peso Portugu s INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCOES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Obrigado por ter escolhido o sistema EF suporte de altifalantes da Sanus Systems O EF suporte de altifalantes foi concebido para segurar altifalantes at 11 3 kg 25165 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED GAAT GEBRUIKEN Dank u dat u hebt gekozen voor de EF luidsprekerstandaard van Sanus Systems De EF luidsprekerstandaard is speciaal ontwikkeld voor luidsprekers tot maximaal 11 3 kg ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO La ringraziamo per aver scelto il piedistallo Sanus Systems EF per diffusori Il piedistallo EF progettato per sostenere diffusori di massimo 11 3 kg di peso 2HMANTIKE2 OAHTIE2 A2 DAAEIA2 AYTE2 TIX AIABA TE OAOKAHPO TO ET XEIPIAIO XPHZIMOTTOIHZETE AYTO TO LAG EUXAPIOTOUNE TH nyxEiwv EF Sanus S
17. h digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren Handler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung Niemals beschadigte Teile verwenden HINWEIS Es werden nicht alle Beschl ge verwendet Piezas y Materiales Suministrados Antes de iniciar el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sanus Systems iNo utilice nunca piezas deterioradas NOTA No habr que utilizar todo el material Partes e Ferramentas Fornecidas Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o sao defeituosas Caso faltarem pecas ou haja pecas defeituosas nao devolva a peca ao seu ponto de venda contacte o Servico de Apoio ao Cliente da Sanus Systems Nunca use pecas defeituosas OBSERVACAO Nem todas as ferramentas ser o usadas Nederlands Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Sanus Systems Gebruik nooit beschadigde onderdelen OPMERKING Niet alle materialen worden gebruikt Parti ed elementi di montaggio in dotazione Prima d
18. i procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restituire l unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems Non usare mai componenti danneggiati NOTA Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati llapey peva KOMPATIA Kal VAIKG Now va EekivAOETE TH cuvappoA ynon embeBarwote TEPIAAUBAVOVTal KOUNATIA cuokeuao a Kal youv UTTOOTEI Av KOUNATIA AEITTOUV youv urroors unv emotp yete TH uov a oro o Q ue THY Egump rnon Sanus Systems Mn xpnotporrote re TOU youv Cyd ZHMEINZH Mn xpnoluorrote te EXOUV 00 Medfolgende deler og utstyr Se til at alle deler f lger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt Sanus Systems kundeservice Bruk aldri defekte deler MERK Kontakt Sanus Systems kundeservice Bruk aldri defekte deler Medleverede dele og armatur F r samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner
19. implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny T rk e Milestone AV Technologies ba l irket ve yan kurulu lar t m Milestone ad yla an l r bu k lavuzun do ru ve tam olarak haz rlanmas n hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgilerin t m ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nmadan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez SES Milestone AV Technologies 8 U 2 Bx E xc c Milestone 4 AH 0 best OY ya MOVAZHDUCHADEHA ER Oo o FU L 181 L EMAL 0 EDA AECE DEE Wik CASI E R 2 L 215 0 Milestone z K 1 Hg 8 jp 0 lt LEA ER TEH 60101 U TE YORE u anes at
20. mplificador antes de guiar o fio pela coluna e pela base Nederlands k Kabel door zuil leiden WAARSCHUWING Voorkom mogelijke beschadiging van uw elektrische componenten Ontkoppel de luidsprekerkabel van de ontvanger of versterker voordat u de kabels door de zuil en de sokkel leidt Far passare il filo attraverso la colonna PRECAUZIONE Prevenire potenziali danneggiamenti ai componenti elettrici Prima di far passare i fili attraverso la colonna e la base scollegare il filo del diffusore dal ricevitore o dall amplificatore EAAnv kd KAAW LO u oa KOAWVA Arrop yete tnv mOavr otic uov ec KAAW LO NXE OU EKTN tov EVIOXUTN va trjv KoAwva kat Tn Tre ledningen gjennom s ylen FORSIKTIG Unng mulig skade p de elektriske komponentene Kople h yttalerledningen fra mottakeren eller forsterkeren f r den tres gjennom lt D 5 et D Tr k ledningen gennem s jlen FORSIGTIGHED Undg potentiel fare i forbindelse med dine elektriske komponenter Kobl h jtalerledningen fra modtager eller forst rker f r ledningen tr kkes gennem s jlen og basen m 4 F r sladden genom st det OBSERVERA Undvik potentiell skada p dina elektriska komponenter Koppla loss h gtalarsladden fr n mottagaren
21. nce Required hazard Fran ais ATTENTION Ce produit contient TR S LOURD Cette tape S lectionnez une option de petites pi ces qui peuvent Outils n cessaires R p tez l tape requiert deux personnes repr senter un risque d touffement Wahlen Sie eine Option kleine Teile die zum Erstickungstod Ben tigte Werkzeuge Wiederholen Sie den Schritt werden Sie Hilfe ben tigen f hren k nnen Espanol i p PRECAUCI N Este producto contiene PESADO Necesitar ayuda Elija una opci n piezas peque as que si fuesen Herramientas necesarias Repita este paso para realizar esta operaci n tragadas podr an producir asfixia Portugu s ATENCAO Este produto cont m itens u PESADO Necessitar de Escolha uma opc o pequenos que podem oferecer risco Ferramentas necess rias Repita a etapa ajuda nesta etapa de sufocamento Nederlands LET OP Dit product bevat kleine ZWAAR Voor het uitvoeren Kies een optie onderdelen die stikkingsgevaar Benodigd gereedschap Herhaal stap van deze stap is assistentie kunnen opleveren verelst Italiano PRECAUZIONE Questo prodotto PESANTE Per questa Scegliere un opzione comprende elementi di piccole dimensioni Strumenti richiesti Ripetere l operazione operazione si avra bisogno che potrebbero causare il soffocamento di aiuto To npoi v auto BAPY Oa ypetaoteite avrikeiueva va
22. nderf rst dd ang ende informationen som ing r h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullst ndig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r lt A A A S Sc Milestone AV Technologies c Milestone Milestone uro Milestone Milestone
23. nstallateur qualifi Sanus Systems n est pas responsable des dommages ou des pr judices caus s par un montage un assemblage ou une utilisation incorrects VORSICHT Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke die von Sanus Systems nicht ausdr cklich angegeben wurden Falsche Montage kann Sachbeschadigungen oder K rperverletzungen zur Folge haben Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bez glich der Sicherheit der Montage haben setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden PRECAUCI N No utilice este producto para ning n fin que no sea expl citamente especificado por Sanus Systems Una instalaci n inadecuada puede provocar danos materiales o lesiones personales Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalaci n contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado Sanus Systems no es responsable de da os o lesiones causados por el montaje ensamblaje o uso incorrectos ATENCAO Nao use o produto para nenhuma finalidade que n o tenha sido explicitamente especificada pela Sanus Systems Uma instalac o inadequada poder causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais Se nao compreender as instruc es ou se tiver duvida
24. s dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a expl cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna
25. s sobre a seguranca da instalac o por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um t cnico de instalac es A Sanus Systems nao se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e fixac o ou pelo uso inadequado Nederlands LET OP Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespeciflceerd door Sanus Systems Onjuiste installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend installateur Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage assemblage of gebruik PRECAUZIONE presente prodotto non deve essere usato scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems Un installazione scorretta pu esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d installazione contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata Sanus Systems non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio assemblaggio o uso scorretto EAAnvika Mnv xpnolmorrote te XPNOEIG ot
26. t af forkert ophaeng forkert montage eller forkert brug OBSERVERA Anvand inte produkten andra ndam l an de som uttryckligen omn mns av Sanus Systems Felaktig montering kan leda till skador f rem l och personer Om du inte f rst r beskrivningen eller ar tveksam om monteringen ar saker ta kontakt med Sanus Systems kundtj nst eller en kvalificerad tekniker Sanus Systems kan inte hallas ansvarig f r skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering felaktig hopsattning eller felaktig anvandning He TO Sanus Systems TpaBMe Sanus Systems Sanus Systems 6901 170160 lt 00 gt A CAUTION UWAGA Nie wykorzystuj tego produktu do cel w innych ni
27. ted corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document Milestone AV Technologies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume aucune responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenue
28. us Systems Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci UWAGA Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany esky Dodan sou sti a mont n materi l P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems Nikdy nepou vejte po kozen d ly POZN MKA Nebude pot eba v echen mont n materi l 1 A e D r nle Birlikte Verilen Par alar ve Donan m r n kurmaya ba lamadan nce b t n par alar n bulundu unu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M teri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n NOT B t n donan m kullan lmayacakt r H RE 5 amp URH AAV WAR TNC THAT TEN AL TC ERY JD OPI P QNB U SMA b SOBA 2 2 O G lt Sanus Systems 9 C c 2X Ap e a Spm u OPE 2 5 a c lt Hu RES ME TACOPAS k x F FEARR TELAT Ae LEEN EJES EUHTETRIRDUE ABS io Sanus Systems SPARS UL SEDE FERPA BES El 6901 170160 00 02 2
29. ystems H nxeiwv EF yia va yetai nxe a ue Ewe 11 3 NJ VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE LES HELE HANDBOKEN FOR DU BRUKER DETTE PRODUKTET Tusen takk for at du valgte hoyttalerstativet EF fra Sanus Systems Hoyttalerstativet EF er designet for h yttalere som veier inntil 11 3 kg VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER L ES HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM F R BRUG Tak for at have valgt Sanus Systems EF h jtalerstand EF h jtalerstanden er designet til at b re h jtalere som vejer op til 11 3 kg 25 pund VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR L S HELA HANDBOKEN INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Tack f r att du har valt ett EF h gtalarstativ fr n Sanus Systems Ditt EF h gtalarstativ kan h lla h gtalare som v ger upp till 11 3 kg EF Sanus Systems EF 4 5 25 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NIE WYRZU
30. z wyraznie okreslone przez firme Sanus Systems Nieprawidtowa instalacja moze spowodowac zniszczenie mienia lub obrazenia ciata Jesli ponizsze wskazowki nie sq zrozumiate lub masz watpliwosci co do bezpieczenstwa instalacji skontaktuj sie z dziatem obstugi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawce Firma Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody i obra enia b d ce wynikiem nieprawid owego mocowania monta u czy u ytkowania fb POZOR Pouz vejte tento vyrobek vyhradn pro cel vyslovn stanoveny v robcem Sanus Systems Nespr vn instalace m e v st k po kozen majetku nebo zran n osob Pokud t mto pokyn m nerozum te nebo m te jak koli pochybnosti ohledn bezpe nosti instalace kontaktujte odd len slu eb z kazn k m spole nosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovan ho odborn ka Spole nost Sanus Systems neodpov d za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou instalac mont nebo pou it m D KKAT Bu r n Sanus Sistemleri taraf ndan a k a belirtilmeyen bir ama i in kullanmay n Hatal kurulum ki isel yaralanmaya ya da cihaz n z n zarar g rmesine neden olabilir Bu talimatlar anlamadiysaniz ya da kurulumun d zg n bir ekilde yap ld ndan emin de ilseniz Sanus Sistemleri M teri Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata ge in Sanus Sistemleri hatal kurulum tertibat ya da kullan mdan dolay
Download Pdf Manuals
Related Search