Sanitaire 880 User's Manual
Contents
1. jlasedde un p uonesiiin s107 3114 1239 36 S1I4SNO I l INS S ldulo sjuawsubiesua s p 4nod 39H UIT 9UBIBL elg SDnOA Z L L H AG OLeJUO ebnessissiy Aem xoy AH L GGgs epeuey s onpold 9 2 0110 2 Z AL epeues ny s un sie 21919 siour eoad 0066 08 O d UOISIAIG E L N V YHON SIONPOIHI 918 e 911199 Issne 2 SNOA zalejeld l SNOA IS 4268 008 008 I 168 008 008 1 Slun S161 4 Z l dde snoA puenb alles ad l poul SOJOLUNU SA IIOAES Z LA D 5 SIS AUWUOI SJUSWaUBISsual sa INOd 2 e e 5 2 ayooid snid l auregues uesleb a91nles ap 191 942 ss pe one nod ymjelb oJaeunu anou zajedde sjuawsublesua ap Snid ino y sunno u n nu Inod juoJinles SNOA 1 suep suonon 1sul se 9 U9A Saide BIIAIOS l INS S JUSUIIAUBISSUIY JInajou np juawsbeuwuopus souenbasuos nod Inajenuen np e ap asseo ej 10 9es a JaoJad ne oq a layanoq JONAS p ue Inajelidse sjueyouel no sinp s fqo sap 5 z y l ES e ap 1 l lssnod s p Jassewel inod n3uoo s uneyeuldse7y SLNAWAN2. ue 310 11NO9 e ayau inod rnod ej Jaulno s li i najou np ayoneb 9100 np nome sioJno9 ej Anod 2011 19 1011 e ap suep 1011 02 el 9109 seq snid l za9eld Z ao9e d ue l INOd essojg nesjnol z ssno i 9 Inajelidse seq e Sasnules sa jusubije s sajnsdeo s nb Ule JUBAe 5 50 l ZAUIDUI SING z xil 19 sno sa zaubly lnsde e a11u09 je d 9109 l Sejnsdeo xn p s ins onoyamoeo us SO 2028 S 21 al le Kil 3101109 pino ap l 50 np e zaoubiiy y 9990 0 np nome BIOLINOD ll Anou e 292814 099 B 2 19 5 2 Inajou linod Janajua ue JUCUINO ey ua ey 5 e INS za 2 1ANSIJOUU np lno d seq np nbeld ej lanajua nod SAUEI S ZBYORIOY Ina e1idse no n nboul e seabewwopus yiesnod sso q ne inol Np 31011N09 p no 95S01q NEa3 no np 31931409Uu1 uorelelisul un INVLOdINI 1n9 0U NP 310 109 e UNS u n nu p ene un Zz n H SNOA puenb rolino e e 193y9NO0 2 SIANINIQ s p
3. ZOTOWSY SANOS sepuelb sa nu juaweaddeyogs p inoq a a9e d us jueysau ue anaejua np f H ATO a zauuonisoday asejd us yos Ina e 1 usa np 8JOJOANOD np juro nb ins 2 segald s p dane lH U UB D julo l no Inaje nuea np l zaoejdus 1 685 0 IS 9Y9JOUW g e DBA eun p sa mbre sap suas l suep Inajou np linod ej puo e 20 naow np ins Ina e nuen l 2 19 Z ZAOD N 1najou np aque InNa e nuan l 2212 19 Np e zanajuy 84 UOW aun p sayjinbre s p S AUI SUBS l SUEP ayejou e l e zaulno 19 urew aun 9ane najejnuan np seed sa Z U L Inajou np linod e ns ayejou e eun 2 a Inoy Aon u 18 H Issne jusua1qi sed QUINO OU 1 a IS oep dnos e assielb ej Inajelidse 19 np 1 juepuedao 14 5 juannad suonon 11sgo sap 3 alejes e7 Inajelidse aseq e ap f H ADOO a UHE sano S98 91JU09 SISA p SAWEI S ZISSNOJ sayoa sa Jed nbipul nb f naje nuea np np 9109 nbeu ap SIA sa zanajus 19 zaJJ
4. Hlenb us191119918 un Jed esiid aun Ja pejsul Sule esiid ey suep nad au ajja 15 resedde 2 AB 9YII S JSINPOUVI Sed N 9119 e e asi Juaua 991109 3S esild ej anb sed seje u SNOA IS ayijenb n nu p UBIDIUYD9 un no ue191119918 UN s linsuo nbi l 200 anbsi un s ulenu nad Spode eu 3119 Iinazonpuoso un xnediolunul BOUBUUOPIO ye 5140 4 xne 149 4 1 3119 e e 9111 19 llE1SUI 1494 lidoldde sud eun suep esysuelq n HOP SYD 87 9119 DIN SUN Pp 19 H un p Ilun uop109 un p naunod se il redde ja anb1119a e 200 enbsu l inpa inb a9ue sisa SJPUIOW ulweayo un juenoo ne 3119 e e 9 e suued no SE uy a119 e e siu yop jlosedde 102 9119 e e SSI e Inod suon n nsu SNOILONGLSNI S49 Z4Ad45NO INSJeJIdse 9ene s on u s ap juene sanbinosje sil redde se sayouelgag Z9 1eAe1 SNOA no g Heres UOG UN JIUS UIe Q S 18 un suep na11a ul e 59 s sod nu Ss p nb l Si 1anno S juanned no syoJpus s p suep JOUUONOUO ae sed au ja 55 BUIWOD 5 015 no sejqewwejul sapinbiy sep Jalidse nod sin sed N 9 se
5. Silo prefiere puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America Service Division P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canad escriba a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refi rase a la Garant a Limitada de Sanitaire donde encontrar informaci n completa sobre el servicio de reparaciones y ey 2 NO PONGA NUNCA ACEITE en el motor ni en el cepillo circular Los cojinetes estan permanentemente sellados y lubricados IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones basicas a tomar siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones No la use a la intemperie ni sobre superficies mojadas No deje enchufada la aspiradora cuando no la est usando Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n el ctrico cuando no est en uso y antes de limpiarla No deje que se use como un juguete Es necesario prestarle especial atenci n al ser usada por ni os o cerca de ellos Usela s lo como lo indica este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante No la use con el cord n o enchufe en mal estado Si la aspiradora no funciona como debe se ha ca do da ado dejado a la intemperie o dejado caer en agua devu lvala al centro de servicio de reparaciones y parte
6. z n li sd109 np sanied sane s no sibiop s l xn A uv sa sa dwe sjiqey sa ssolq nes no l anb fl sajiqow sar 1ed sap uno Z p1e9 S9INSSA Q SA LNAINSSSILYSAV 1n3 e11dse ap Inajney e ap O 19UY ins no 115 za nddy ayouew 115 3s in dnil lulq seq s lqn uu s l snos 1 1 0 18 in esilmnn l anod 9 q8 10 u0o9 e e 1 9 9 118 Anod 2 4 sod nu nod seq s lqn ul s li snos 4 AON N B NH A 99J1sop uon sod ej e l z lsn e 19 l zassieqy Inajelidse ayoneb 9109 l INS 9191118 6 l INOA paid l vane za nddy 3y9ueu np uondo usa sajqiuodsip juos os np abeoyau a inod 3 1055 S OS np JUSUW93 99 1 l mb snu sjos s p 119 eon13a 4 Inajelidse 1asI nn p sed za ua N side sa los INS sin n INOd nuov se jeo 9 IO01dIN3 0d 300M np 19y9019 Np 391118 anys des np yoddns 1949019 l INS nss US 289 Np Ney Ud nlis 1311109 l ZOSSILO 9es np ney l 19420129Y lnol p as Jeyoedula nod uop109 Ne syd e Zayoeny sod nu 1
7. que la correa gire desparejo C mo cambiar la correa gastada PRECAUCI N Apague el interruptor y desenchufe el cord n el ctrico antes de cambiar la correa Las poleas de la correa pueden calentarse durante el uso normal Para prevenir quemaduras evite tocar la polea de la correa cuando cambia la correa de transmisi n IMPORTANTE La instalaci n incorrecta del cepillo circular o de la correa del cepillo circular podr a da ar la alfombra o a la aspiradora 1 Quite las trabas de leva para quitar la placa del fondo 2 Polea del motor L 2 dale hacia arriba la correa para hacerla rotar hasta sacarla de la polea del motor Levante el cepillo circular y quite la correa gastada 3 Coloque la correa nueva alrededor del cepillo circular 4 Alinee la polea del cepillo circular con la gu a de la correa Gu a de la correa 5 Coloque las tapas de goma de los capacetes a los extremos sobre ambos capacetes a los extremos el lado chato con el capacete Alinee los agujeros y f jelos Luego incline el cepillo circular hacia delante de modo que los capacetes a los extremos est n alineados con las ranuras en la base de la aspiradora 6 Empuje el cepillo circular en su lugar 7 Coloque el lado inferior de la correa en la gu a de la correa y jale para estirar la correa y ponerla alrededor del lado izquierdo de la polea del motor Haga girar la polea para asegurar la correa d
8. s p uoepwij ey no uolsny x l sed au se 5 3 149 AG NOLVSMILA NO IWHOV 93AV NOL V 138 NA H43AlHHV LNSANAd IND SAYIOSSADOV NO SLOAYIGNI SLAYSALNI SADVNINOG SNOL HTOd 31815 49 VAAS XM 104197313 SVO NNINV Na 5 55 19 juawessaldxe juauabBeuopep ne ayu s anueleb eyes joadsal uou inod juawaBeuwuopap 3140A SnOA e Jenbijdde s sed au juannead snssap 19 suoneluli sa suriy tuonsenb us anueseb sun p e ins suoneluli sed juayeawed su se surea anueleb n llulil is YININOILLEAVA LNG NN Y INILS30 IN3IN3dINO3 1 Jnod ayueseb ajno no ayersJauos amo sudwos A 1najesdse uonesimn no jeyoe dane uoeja ue nbildul n nad inb anueseb ano SNOISN19X4 13 SNOILVLINIT S34LNV O Ineyeuidse 415 mis nbn yeubis nbeid ej ins juanno s mb alles ad ajapowW solaunu sa aunjoul za iman inod s ld say 2 snon IS 99108 991119S 91119 l Jed juolaes ap 5181 S aJIlenues a91n1as 21149 ne OAU pD sie sa JaAed Z A D snoa anueleb uoneled l ey inod aineunuwuloy HOA SJOYSP ue Inajeldse HESS U 15 LS YSN 1919 11 Lod AGT OLeJUO E ness ssIIN 006 xog Kenn xoy Aal 8 UOISIAIG epeue
9. s p z dse snoA anbsio UOSIes n noq 4 essrered au OBS l nb juene UBUL OH e JUOJONUIWID 19 1011 l Juawapide sel seul saule119 losedde souessind e 105 nb ajjenb n l ene u bep on u un ne nss 085 l S1941 e 1assed sed mad su 118 IS Ie p 1011 l s ll nss us des ne 1u9y90 99 S a 98 es e ap sanon ted s l pueno Jes ej nbolq inb juepuead Inajesdse SJOACI e ap J1e e jauuled nss UB OBS Inajelidse H B M Suep jueyoduu s91 ajo un juanol aJaissnod e Ina oa jo9 l 19 nssil us 9eS OF 23 155 g 285 1N3 99 109 Q S 10Jpua suep 2119 penap in eldse i sin sed 1S9 U pueno Inajelidse juannad synpold s nbs nd senbiwiyo sunpold s p Jasiiin srewel ay puoj e sind xnop uones vonnjos aun a mou nss un vane nss nad Nau joadse un Inajesdse nb ino i reledde juene anb11199 9 uop109 Z3YIULAGIP mn y 19418 ANS na3dn119 3u1 z n n NOILNALLV 1n3 811dse u n nuz 98S01Q Nea no l ja BIOINOD El 085 l juannos Z HH A BOIAIOS l Anod s lin l sjedde sap Jane Inogy sunno anod
10. seseuns s p 11e99 e UOPJO9 l UOPJOD INS esedde assed sed N SulO s p no SOAIA sajele sep JeAndde no ajiod sun p sinseiqusa suep Jagulo9 l seubiod eun BWWOD uop 09 9 Jasi in sed N UOpJO9 Jed jresedde Joules 1U Janajnos 4011 sed N 9BJawuu no na1191X9 e SSIE 919 e ys ebewuopue e 1 5 no 159 1 5 4010 sed uuollouo su s uoneredal un e jresedde sebewuwopue s ey NO UOPJOD IS sed an JUBOLIGE l led S HOSS P se 99 19 JOJAI SUONINA SUI xne JUSUuauJojuos anb Jasin N ugua un p Seid no sed s ll n is jiesedde nbsiol auressedeu s aJenonied uonu ne aun enol un wwos s jyn yos jiesedde nb m un d sed an 481191149 p ene INO juene no esinn sed 3se u j nbsio i Jedde ye 1 INS Syoue q is il nbsiol a9ue 9nins sues na eJidse 19ssie sed N 99 INOW oeuns sun INS no e jlasedde 1980 Jasin sed an 8 NSSAJQ no soya anbsil almpal inod INAWASSILESAV n4 Vdidsv AYLOA 9 LNVAV SNOILONALSNI S31 SALNOL ZASI1 SOJUBAINS S 1UBNIOUI 5 JUBAIOP suolneoeisd s nbi nb
11. zade pe Unallajul g uw 3140A ZOE S 398e d l Anod 3 913ANOI ZOUINO 19 s lssnod e in llo Z l lssnod e in llo s lssnod e l Z N JUJ G 1N9 99 09 l ZOPIA 9 G USIQ JUdIBJBYDOdWA inb suoljon11sqo sano no ajajes mn l z paep anouviy4u SIOA 1 iney l SJOA 2 BJOJOANOD l 2 y uene SJOA ey l 2011 3 seq l zanajnos seq l sian janboj ay z ssnod ays9ueu np 9109 anbeyo Jns un q nboil nbeyo Zayousj9eq R 5 inb ajajes aquo Jessie nod 951 ua des l 20 0 2 1991 UB 9es np mey np 1311 09 l 2 Ta ES 2 l z A lnos py sa 29424 19 A seq l SIDA z ssno i z A inos z9y90199q 90e d ud OS au l lssnod e 1N9I99 09 nb sues INAJEAASE siewel sae N asaissnod e in llo l JOPIA juene z q ubiq p ja J941e ANS 1najdn119 uU1 2919 11 NOILNALLV OBS l juannos Snid JApIA 19 1 aliesseoau 159 S918 1uUIS SSUI 80 9 SAP no 1d aJaissnod ap side sin on u s p sjuesiloposap
12. UAI INOd lpuuou uonepsimn juepuad juannad 310 1no09 e ap s lnod s 7 010 1 2 e 1998 duu131 juene Z3YIULIGDP Ja 1 ANS 3 Z N NOLLNALLV 5 9 JUN 4 pidul JUSUIUUIOS J98UINO u lq BIOIINOD e WesINOd Ina p lolno ej ap linod no essojg nesjnol np nome sa jnoJus sili no sno zanajuz essib no essed S pua S ll IS ej z vejdw y uoipuo suuoq jos ll nb 5 SNOA ule juaeuaJa nbal a1011n09 e 201 ayenbou ej ap sure e saubiad ya 1sAejeq 4 e ssolq e 1NPUOI 2911194 INSJEJASE INS SSSOIQ NEA NO Np lolino e7 SSO Q ne inol NP 31011NOI 7 IV 9PZZG OU 39310 s nod 9 Z8ZZG OU ADAN saonod ZL VA38N3 ININNI SBueyas pueq ej zopueuwag sn BIOINOD sun JUBLUWOD JIOA seq np anbejd ej ja lolino e assolq nea nol a z vejdw y 95 0 IS zaDUeUyo 19 a10 1noJ e ap UOI IPUOD ej Z HLM A sa nsdeo xn p s l JOUINO 1154A D SSO IQ ne lnol l 5 juauaj98 09 1S pueno y insde ej a1uos jejd 9109 l 9ane us jnsde e BJOJOANOD l zex1 18 snom s l zaubily 21 4 juenbo qome no
13. especial al limpiar escalones No la use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni la use en lugares donde puede haberlos Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco Mantenga bien iluminada su rea de trabajo Desenchufe los electrodom sticos antes de pasarles la aspiradora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para hacer conexi n a tierra Este electrodom stico debe estar conectado a tierra Si falla o se descompone la conexi n a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente el ctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga el ctrica Esta m quina viene equipada con un cord n que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe con conexi n a tierra El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que est correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n incorrecta del conductor que conecta el equipo a tierra puede significar un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista o personal de servicio de reparaciones y partes calificado si tiene dudas con respeto a que el tomacorriente est conectado a tierra correctamente No modifique el enchufe que viene con la aspiradora Si no entra en el tomacorriente busque un t cnico calificado para que instale el tomacorriente correcto Este electrodom stico es para ser usado con un circuito nominal de 120 v
14. jnoq un z l sul ayoueul np sineusjul syed ej sno say ayoueu np alnanedns anyed ap sno sa zaubily Inajelidse uroj aulno s asubiod qino ej nb uns 2 ayoUeW np a1na119jul aed ej uns aeyoueuw np elnauedns e z ssnod In311 93dNS syouew l 19QUUISSY 319 SSNOd 1n9119JU1 e in llo 2Y9UEIN np woddns ayouew np nod Z H S 19 y saoand xn p e uo noq un 2910911 SNOJ sa z ublly 1najeldse g syoueu np l suep BJaISSNOd e inaj93 09 np Woddns np qni l S1421 e Seq l SI A puelb snid 1104 l ayoueu zaJesuj l lssnod e in llo np oddns l zana nos 1IN3119JUl uoucul l ISUYIENY 949 SSNOd e 1n3193 09 np woddns 19 41NOS np In3 e1idepy SIAQUINO UN 2 AB 2 19 4 urew el g SIA S 191198 Z3DQUAWUIOI seq ej 991118 g JUBANOI s mb xn Ja ynos np Inajexdepe SIA sap snomn sa zaubi y Hlnos np woyo Ineyeydepe suep exi u lq 159 linos np moq aj nb 115 n Inod 201 ay9ueuu l nod Jo1JJNOS Np 32e A us SIA sa9931d 1 lunos xnap e 191110 NPsSIA suojnog s l boul 2 g y SUIB 199 1U HA 40 5 a1011no9 un 9 sia sun 9ane UOPJOD Inod b s 00 UN q 1 5 np SIA y syoueu a nod T 9
15. juanes 19 41 Suep sesuuop suonon1sul S NSAILAd LNA aoeo1je aHeAovou un nod side l J YONO yop ssolq nes no 4uepu d ssnod e aloe snjd uneyesidse juepual neajno l juawaeba 1ajuou 115 uonisod aney snid aurey9old ej e ass e no uomoq l sassnod ye 97 Jassnod e yos Inajendse nb e nbsn l 1a essa p z nunuo uonisod amey snid el e Inajelidse zofesse ja 2 e zanins l ssnod e H Hp 1S Inajeldse IS side l ins Inajelidse z ssed ayouewW l zossiege INS Inaxdn 11a ul z n uu nelesdse zayouesg sing ebejbas zajsnle ja sano s p spiod l saoejdap ap ue 2191118 SIDA INSJENIASE ZOUIJOUI US UOH SO e g youew l z y w asd sy9uelqep 1 1 INS sa Inajelidse nb juepueady asseq snid uonisod ej e 2 ayoueigep Ina e1Idse UOp 402 l AV side ap ad ne lpuods llo2 Inod najeuidse seq e assieq no ajuou nb 1851 e un uolnoq un pos e inajelidse 1 side np ineiney e e 5 1100 najelidse Inajney ej uolnisod ej zajsn y Inaje1idse ap unayney e uon sod e 19SBUEYI zuene najeJidse z u up q p 19418 ANS Ina31dN1 19 U1
16. recipiente 45 y cierre la tapa Vac e el recipiente 5 Ponga la mano adentro tome el recipiente para polvo y j lelo para sacarlo del soporte 6 Vac e el contenido en un recipiente apropiado Si quiere el recipiente puede ser lavado en agua tibia usando una soluci n de jab n suave Aseg rese de que el recipiente est completamente seco antes de volver a colocarlo 7 Coloque el recipiente en el soporte cierre la tapa y trabe cada pestillo 8 Enganche el clip a la parte superior de la bolsa refi rase al tem 1 C mara del ventilador Quick Kleen Modelos de la Serie 880 nicamente PRECAUCI N Apague el interruptor y desenchufe el cord n el ctrico antes de limpiarla La tapa transparente y desmontable de la c mara del ventilador facilita la inspecci n la limpieza y el mantenimiento de la c mara del ventilador Quitar la tapa facilita el acceso al motor del ventilador La acumulaci n de grasa suciedad u otras obstrucciones visibles a trav s de la tapa del ventilador deben ser quitadas Para limpiar el rea del ventilador quite la placa cromada del fondo soltando la traba de leva vea Correa del cepillo circular Figuras 1 y 2 Quite la correa de la polea del motor luego afloje y quite los tornillos a los costados de la tapa del ventilador tal como lo indican las flechas Empuje las trabas de leva hacia afuera contra las ruedas para levantar la tapa de la base de la aspiradora La sucie
17. upright 2 operating the cleaner at a comfortable height for the user and 3 cleaning underneath low furniture Underneath Handle Lock Power Switch The power switch is mounted on the handle Push ON or OFF O Cleaner Height Setting WARNING Avoid injury Keep loose clothing hair u fingers and all other parts of body avvay from any moving part such as the revolving brush Turn off the svvitch and unplug the cleaner before changing the cleaner height setting Adiust the vacuum cleaner height setting to match the carpet pile height The front of the cleaner has a knob which raises or lowers the cleaner base to match the type of carpet With the cleaner cord unplugged set the adjustment to the lowest setting While the cleaner is off and disconnected from the outlet place the handle in the operating position tilt the cleaner back to remove the weight from the wheels and adjust the setting Then plug the cleaner into the electrical outlet turn on the switch lower the handle and pass the cleaner over the carpet If the cleaner is still difficult to push follow the procedure and test the cleaner at the next higher setting Continue testing the setting until the cleaner is comfortable to move Moving the knob to the next higher setting raises the brush roll slightly making the cleaner easier to push However the brush roll must make contact with the carpet for effective cleaning HOW TO MAINTAIN T
18. 519 0010 s p nome UOPIOD l zajnoJua aj 1s anb DOAY Inod l qii ISO UOPIO9 l seq l SIDA 19 l 1 JUBSIe UY ayoueuu np arnanedns anied ej INS anys pidel un DeAe uopos np 1949019 UN juapessod sajapou surea juepuada gt uopo np juawsbuel inod ayoueuu l INS sanys 1 e 5 105 14 un J1U91GO P uiye sayo sinoq sa 64 1900 sinoq xn p s l zaje1by e suep UOYDOD n nb el 20512 6 ey ep sinoq s p un snss p 1ed sBuoJje noaa l zessi b ey no INO buolleu Ss qn s p 4no ne uou s qn s p Huo l yos najeridse e sinaiiadns ub od nb g Z3 1195 INOYVINIY ZOOS sind urew e e SIA El 29919111100 SyINEB np snoss p us apyanBuej el INS 19109 l Z SS A UOPIOI l INS SBEISS 191 OD l Z WN V SIA e je EM S e l 185 e inajoa 09 np jloddns a ins UOPJOD z xi i 191 09 l 19 81SUl ayouew np nolL 1In31 19 U1 ayouel Inaiedns oyoue a ds Z M S 1 Sy9uBu np n lluu ne y seoeid xn p e uo
19. DISSN3Ad lA E S9IJIAQN l JUO si lled SIT 9SSOIQ ne lnol l no ANsJOW YA TINH SIVINAVP AN 90y9 9 8 4 90 np 10 1 19198 850 0 UOREIU A e a1quieyo 1859 g DES lOo dw9 p POVN obe quessy xnelaueb sjuausublesuay 9 1 n99S SP sil suo 2 S9 91 8U1 9 8 UH02 2BA HIENUES MAMA enbuewy p 814 1 91215 xne puldu DIT SIONPOJH 91D SUOH xniono lz 900ZO 90 20 9Z2 Z OU 9991 Jeyoe p ej Nod annald auoo 3170A juejloduul S31 Issne 199 H S ON ed l pOlN sosunu seo e SINO NO snoA z lod l jajduwoo 19 apidel aJuan SaJde 1 5 un 11421 0 noq il redde INS ua nbn ryeub s anbejd ej ins u ano as sil snossap 19 s nbipul alles d4 solaunu sa a11osul p suosabbns SNOA snon TANNVIN 39 13 SOUSINNN SAD 44Ad45NO ZATIINAA y 201d snid auleyueS a1ueleb ej ap uonep lidde i anod ssiojyne 191 9 8 55 AIOAES inod e ebueusel SIIIIA s p 151 El HOA Inod ebueyde S9110SS9228 s p 19 s o td s p J puewwo inod e sojuenbuew no S99SSB9 SII s p 14 96e quasse p saua qold SOJUBAINS SUOIEN S s l Inod UOI9 DEADIPLUESTMMM l 115 5 Z3 ISIA NO 0105
20. HESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of an equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have proper outlet installed by a qualified technician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A A temporary adapter which looks like the adapter illustrated in Figure B may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Figure A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be he
21. Sanitalre Commercial Upright Vacuum Cleaner 880 Series Owner s Guide IMPORTANT Do not return this product to the store Call 1 800 800 8975 Monday Friday 8 am to 7 30 pm CST and 10 am to 6 30 pm Saturday or visit our web site www sanitairevac com for any of the following e assembly problems e replacement of broken or missing items e to order replacement parts and accessories e to view repair parts list to locate the nearest Sanitaire Warranty Station l E 7 PLEASE RETAIN We suggest you record the model type and serial numbers below They are located on the silver rating plate on your cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service Model amp Type Serial No It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase Part No 77268 02 06 2006 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in U S A www sanitairevac com Index Important Safeguards General Information Assembly Extension Cord Dust Bag Fan Chamber Brush Roll chrome steel Brush Roll Belt Furniture Guard Warranty GENERAL INFORMATION The cleaner is designed to pick up dirt and dust particles Avoid picking up hard or sharp objects with the cleaner to prevent bag tears hose clogs and fan blade breakage with subsequent motor damage Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to rout
22. a polvo Cuando las part culas de suciedad se pegan a la bolsa de tela pueden restringir el paso del aire Si el aire no puede pasar por la bolsa de tela la aspiradora no limpia por m s potente que sea la m quina Algunas part culas finas pueden impedir el paso del aire con mucha rapidez reduciendo su desempe o aun antes de que el recipiente para polvo parezca lleno Por esa raz n cuando pasa la aspiradora a polvos para aspiradoras polvo de harina u otras sustancias igualmente finas es posible que tendr que apagar la aspiradora y vaciar el recipiente para polvo con m s frecuencia 1 PRECAUCI N Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n el ctrico antes de vaciar el recipiente para polvo Nunca opere la aspiradora sin el recipiente para polvo encajada en su lugar 1 Desenganche Levante Empuje hacia abajo hacia arriba 4 Levante f la tapa 3 Suelte el pestillo ee ns E 1 Desenganche el clip de la parte superior de la bolsa de tela 2 Sacuda la bolsa de tela para aflojar la suciedad pegada adentro 3 Suelte cada pestillo uno a cada lado del mango empuje hacia abajo la traba levante hacia arriba desde abajo y jale la parte de arriba hacia adelante 4 Levante la tapa h gala girar hacia arriba y afuera PRECAUCI N Mantenga el pestillo libre de polvo o de obstrucciones que pudieran impedir que se trabe firmemente 5 7 Vuelva a Quite m 1 recipiente colocar el
23. assep sind najouu np linod BIOIINOD e zanajuz 18 suissap 990 4 np BIOIINOD El 1N W194 SAWEI xn p Sa JUEy9uajosp ue seq np sauoJyo anbejd e zansjua unagusa np el INO A U H 1 1naje nueA np BjDJOANOD l SJOALI e S9 QISIA SUONINASQO s nne p no ajes assielb ej uonelnunooe Inajou Np Inaje nuea ne s9298 un e UO l juenajua uy INBIE NUSA np aquieyo e un ja eabeAoeu un aloe uonoadsul aun JOWJEd Inaje nusa np El D a qejuouap 1J Aon u UPAB UOPIOD z u ubiq p Ja J941e ANS in dnild lul l z n M NOLLNALLV 088 91195 H ly JANO 1n3 e 1U9A np siquieuy oJaunu ne 58 2 DES np ney a ns 11 09 Z3YIOJDIY 8 yenbo enbeyo zayoeye l US l 20 440ddns suep Ina 99 09 l z n ul H opid ua DES juauajajdwoo 105 1 0 00 l AND INS z og UOAES SINOP UONN OS SUN JuesI 1n p n nea ap suep AB ae nad 1najoa 09 l z sis p l SNOA IS ajgeuanuoo 14910109 un suep nuajuo9 Z P A 9 Hoddns soy 20 1 19 1858 e Inaj93 09
24. belt guide and pull to stretch the belt around the left side of motor pulley Rotate pulley to secure belt into pulley groove 8 Place slots of bottom plate over tabs of cleaner base 9 Seat and secure cam locks Ask for GENUINE EUREKA replacement belts No 52100 How To Change Furniture Guard Four screws on the underside of the base secure the furniture guard To gain access to the two rear screws you must remove the four screws holding the two axle clamps and remove the rear wheel assembly The front two screws are exposed by removing the soleplate and brush roll Remove the four furniture guard screws install the new guard and tighten the four screws Reinstall the brush roll soleplate and rear wheel assembly THE SANITAIRE COMMERCIAL LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal use FOR A PERIOD OF ONE YEAR The warranty is granted only to the original purchaser of the cleaner The warranty is subject to the following provisions WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER e Parts of the cleaner that require replacement under normal use such as bumpers bags bristle strips belts light bulbs hoses and impellers Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use not in accordance with the Owner s Guide e Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Sa
25. blaje reposici n de temes rotos o faltantes para ordenar repuestos y accesorios para ver una lista de repuestos para localizar el centro m s cercano que atiende asuntos de garant a de Sanitaire Parte No 77263 02 06 2006 Electrolux Home Care Products Ltd Impreso en E E U U www sanitairevac com ndice Importante para su seguridad Informaci n general Armado Bolsa para polvo C mara del ventilador Cepillo circular acero cromado Correa del cepillo circular Protector de muebles Garant a INFORMACI N GENERAL Esta aspiradora ha sido dise ada para recoger suciedad y part culas de polvo Evite recoger objetos duros o filosos con la aspiradora para evitar roturas en la bolsa obstrucciones en la manguera y rotura en las aletas del ventilador con el subsecuente da o al motor Informaci n sobre servicio de reparaciones y partes Las instrucciones en este manual son una gu a para el mantenimiento diario Para obtener informaci n adicional sobre el servicio de reparaciones y partes llame a nuestro n mero de tel fono gratuito para obtener informaci n sobre la oficina m s cercana de Sanitaire autorizada para atender cuestiones de garant a Refi rase a la Garant a Comercial de Sanitaire para obtener informaci n completa sobre el servicio de reparaciones y partes Debe saber los n meros de modelo tipo y serie o c digo de fecha cuando llama a USA 1 800 800 8975 Canad 1 800 800 8975
26. bove limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above INNO EVENT SHALL ELECTROLUX BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THAT YOU MAY INCUR IN CONNECTION WITH YOUR PURCHASE OR USE OF THE CLEANER Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary by State Sanitaire Bloomington Illinois 61701 l E 7 POR FAVOR GUARDE ESTA INFORMACION Sugerimos que registre a continuaci n los n meros del modelo tipo y serie Encontrar esta informaci n en la placa de datos plateada en su aspiradora Para obtener informaci n completa y r pida en cuanto al servicio de reparaciones y partes de esta aspiradora refi rase siempre a estos n meros Modelo y tipo No de serie Tambi n es importante guardar su recibo para tener prueba de la fecha de compra Sanitalre Gu a del propietario Aspiradora vertical comercial Series 880 IMPORTANT No devuelva este producto al negocio donde lo compr Llame al 1 800 800 8975 de lunes a viernes de 8 am a 7 30 pm hora est ndar central y de 10 am a 6 30 pm los s bados o visite nuestro sitio de internet www sanitairevac com por cualquiera de la siguientes razones problemas de ensam
27. da el interruptor baje el mango y pase la aspiradora por la alfombra Si resulta dif cil empujar la aspiradora siga el mismo procedimiento y pruebe la aspiradora en la pr xima posici n Siga probando las posiciones siguientes hasta que le resulte c modo empujar la aspiradora Mover el bot n a la pr xima posici n levanta levemente el cepillo circular facilitando el poder empujar la aspiradora No obstante el cepillo circular debe tocar la alfombra para lograr una limpieza eficaz C MO MANTENERLA Las indicaciones en este folleto son una gu a para el mantenimiento rutinario Para evitar llamadas innecesarias al servicio de reparaciones y partes revise con frecuencia la bolsa la correa y el cepillo circular Cuidado de la aspiradora PRECAUCI N Apague el interruptor y desenchufe el cord n el ctrico antes de limpiar la m quina A fin de lograr que la aspiradora siga pareciendo nueva puede ser repasada con un trapo h medo y una soluci n de jab n suave luego secada a fondo Nunca use ning n tipo de productos qu micos ya que stos pueden da ar la aspiradora Cuando no est en uso la aspiradora debe guardarse en un lugar limpio y seco Recipiente y bolsa para polvo EZ Kleen La bolsa de tela y el recipiente para polvo cumplen un papel muy importante en la eficiencia de la aspiradora La bolsa de tela deja pasar el aire por la aspiradora mientras atrapa la suciedad dentro de la bolsa de tela y el recipiente par
28. dad y las obstrucciones pueden ser quitadas con facilidad pero la grasa endurecida quiz tenga que ser raspada de la tapa y de la aspiradora Si el ventilador no gira libremente tambi n debe ser quitado para limpiarlo Para quitar el ventilador coloque una llave inglesa sobre la polea del motor Sostenga las aletas del ventilador con una mano y haga girar la llave inglesa hacia la izquierda Quite la polea del motor y levante le ventilador quit ndolo del eje del motor Limpie el rea y vuelva a colocar el ventilador sobre el eje del motor Apriete bien la polea del motor haciendo girar la llave inglesa hacia la derecha En caso necesario cambie la tapa del ventilador o la junta por otra nueva Aseg rese de que la junta de la tapa est en su lugar Vuelva a posicionar la tapa del ventilador colocando primero el extremo que tiene el escape entre las dos ruedas traseras grandes Asiente firmemente la tapa del ventilador Luego coloque la correa y la placa del fondo ya que la presi n de la placa del fondo ayuda a sellar la tapa del ventilador Empiece a atornillar a mano los dos tornillos y aseg rese de que est n derechos luego apri telos Pida el paquete de repuesto de la tapa de la c mara del ventilador tapa del ventilador junta dos tornillos Repuesto No 52334 6 Cepillo circular El cepillo circular va girando mientras barre y peina la lanilla de la alfombra Quite el cabello y los hilos del cepillo circular para qu
29. de 2 LL O 919 ap Seld 9100 S e 11US9 Np sjejd sajoo s vane ajnsdeo e 4 ua 2 OL 91 8 e zayaua q ssoq ne inol np s9199 xn p xne rod ap apueq el dane Jelyed np ap jnisodsip l ins e zaubiiy aque ZOYN9SW9Y 8 4 assolq nea noJ np 2109 nne died e jod spueq wg xn p e z n ul H 4 asso1q nes no np suep pueq e ap 9100 nbeu Seley G lul ld us ipuo re moq aj inanBuoj awagu El od pueq ll Anou ej Jassijb s liE i Z O 30 43 ISINASSV YNOd 4 seguid s p 9ane sn od apueq e z n y 9 4 9100 ame e nbsn sessed s lie i s q sealed np inisodsip l zanajuy y o ssnil uou aque ll puo ey siiduos A ssolq ne inol np juejioddns ayo9ueu aj ajnsdeo ej Z A lU4 4 juenbo qom me no 99 za119ssag z y 1100 un p onouo noeo US insde El l Z A lU 1 1 A U 4nod ZOAQINOS 1 n lllul l Jed ssolq ne inol l Z SS S ES sing 9IOLINOD e JUBWIWOY lolino e ja seq np anbejd zanajua Yeoejduwa INOY N aun 18 sun xn p ap 5160 us SSIUINO juos rod ap sepueqg sajjennou S
30. e la segunda tira del cepillo desde el extremo opuesto del cepillo circular 8 Vuelva a colocar el eje E 9 Alinee la hendidura en el ret n del rulem n con la tira del cepillo a los dos extremos del cepillo circular D vuelva a colocar la arandela del eje sobre el ensamblaje del rulem n 10 Posicione el capacete al extremo con los lados chatos del agujero central sobre los lados chatos del eje estriado C 11 Apriete la contratuerca B 12 Alinee los agujeros y asegure la tapa de goma del capacete al extremo poniendo el lado chato contra el capacete A Cuando ha sido armado correctamente el cepillo circular debe girar libremente entre los dos capacetes a los extremos Revise la condici n de la correa c mbiela si es necesario Vuelva a colocar el cepillo circular la correa y la placa del fondo Vea C mo cambiar la correa gastada Pida las tiras de repuesto para el cepillo GENUINAS DE EUREKA 30 cm 12 pulgadas No 52282 40 cm 16 pulgadas No 52246 1 Correa del cepillo circular La correa del cepillo circular de la aspiradora vertical hace girar el cepillo circular para agitar barrer y peinar la lanilla de la alfombra Debe revisarse regularmente la correa para asegurarse de que est en buenas condiciones Cambie la correa si se estira resquebraja o si resbala Corte los cabellos o hilos que est n enrollados alrededor del cepillo circular o la polea de la correa porque el amontonamiento podr a causar
31. e siga cepillando la lanilla de la alfombra Cuando las cerdas del cepillo circular ya no tocan un borde plano sostenido contra la placa del fondo el cepillo circular es ineficaz porque las cerdas ya no tocan la lanilla de la alfombra Para mantener la limpieza m s eficaz use un nuevo cepillo circular de madera Cambie las tiras del cepillo en el cepillo circular de acero cromado C mo cambiar las tiras gastadas del cepillo cepillo circular de acero cromado B PRECAUCI N Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n el ctrico antes de cambiar las tiras del cepillo Las tiras del cepillo vienen en juegos de dos una larga y una corta Para cambiarlas quite la placa del fondo y la correa vea C mo cambiar la correa Luego tome el centro del cepillo circular y lev ntelo para sacarlo Quite la tapa de goma del capacete de uno de los extremos A Desatornille la contratuerca B 3 Quite el capacete del extremo el ensamblaje del rulem n del cepillo circular incluye una arandela del eje que no aparece en la ilustraci n C Quite el ret n del ruleman D Haga pasar el eje por el extremo opuesto E Quite con pinzas las tiras gastadas del cepillo F NO O of PARA VOLVER A ARMAR 7 Deslice la tira nueva del cepillo del mismo largo el extremo redondo primero Encaje las vias a cada lado de la tira para el cepillo dentro de las ranuras del cepillo circular F Cambi
32. entro de la ranura de la nolea 8 Coloque las ranuras de la placa del fondo sobre las leng etas de la base de la aspiradora 9 Asiente y asegure las trabas de leva Pida las correas de repuesto GENUINAS DE EUREKA No 52100 C mo cambiar el protector de muebles El protector de muebles est fijado por cuatro tornillos en el lado inferior de la base Para acceder a los dos tornillos traseros debe retirar los cuatro tornillos que sostienen las dos abrazaderas del eje y desmontar el conjunto de rueda trasera Los dos tornillos delanteros quedan expuestos retirando la placa de asiento y el cepillo giratorio Retire los cuatro tornillos del protector de muebles instale el nuevo protector y apriete dichos tornillos Reinstale el cepillo 1 giratorio la placa de asiento y el conjunto de rueda trasera GARANT A COMERCIAL LIMITADA DE SANITAIRE LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Su aspiradora comercial de Santiaire est garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso normal POR UN PERIODO DE UN ANO Se extiende esta garant a nicamente al comprador original de la aspiradora La garant a est sujeta a las siguientes condiciones LO QUE NO CUBRE ESTA GARANT A e Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas bajo un uso normal tales como paragolpes bolsas y mangueras e Da os o aver as que hayan sido causados por negligencia maltrato o uso distinto del indicado en la Gu a de
33. eta debajo del pestillo izquierdo empiece a atornillar a mano luego apriete el tornillo NOTA Aseg rese de que el cable que va del mango superior a la aspiradora pase a lo largo del costado de los 4 tubos y no se envuelva alrededor de ellos Cable alargador Para instalar o cambiar el cable alargador deslice la traba del cable sobre uno de los extremos del mismo Enchufe el cable flexible en el cable alargador Enganche ambos extremos del gancho del cable detr s de los extremos del enchufe para que la conexi n sea segura La aspiradora cuenta con conveniente gancho para guardar el cord n empotrados en el mango No obstante algunos modelos en el mango de arriba tienen un gancho giratorio para el cord n Mover el gancho hacia abajo libera el cord n que entonces se quita r pidamente En ambos estilos hay que enrollar el cord n alrededor de los ganchos para guardarlo Fije el enchufe al cord n para impedir que se desenrolle Enganche la parte superior de la bolsa Deslice el aro en la parte superior de la bolsa de tela sobre el gancho de soporte para la bolsa en la parte trasera del gancho para el cord n C MO USARLA La aspiradora vertical ha sido dise ada para ser usada en tipos m ltiples de alfombras No intente usar la aspiradora vertical en pisos sin alfombras porque podr a da ar el acabado de los pisos Hay utensilios disponibles para limpiar otras cosas aparte de pisos opcional Regulador del man
34. ft the cover from the cleaner base Dirt and obstructions can easily be cleared however caked grease may need to be scraped from the cover and the cleaner If the fan does not turn freely it also should be removed for cleaning To remove the fan place a wrench over the motor pulley Hold the fan blades with one hand and turn the wrench counterclockwise Remove the motor pulley and lift the fan off the motor shaft Clean the area and replace the fan over the motor shaft Tighten the motor pulley snugly clockwise with the wrench If necessary replace the fan cover or the gasket with replacement parts Be sure the gasket is in place Reposition the fan cover by first placing the exhaust end into place between the large rear wheels Seat the fan cover firmly Next replace the belt and bottom plate as the pressure from the bottom plate helps seal the fan cover Start the two screws by hand to be sure they are straight then tighten Order fan chamber cover replacement kit fan cover gasket two screws Part No 52334 Brush Roll As the brush roll rotates it sweeps and combs the carpet nap Remove hair and threads from the brush roll so it continues brushing the carpet nap When the bristles of the brush roll no longer touch a straight edge held across the bottom plate the brush roll is ineffective because the bristles no longer touch the carpet nap To maintain the most effective cleaning use a new wood brush roll Replace the brush st
35. go Con la punta del pie oprima hacia abajo la traba del mango en el costado izquierdo trasero de la aspiradora para liberar el mango Mueva el mango y reg lelo a la posici n deseada para 1 guardarla en posici n 3 Para limpiar vertical 2 operar la debajo de aspiradora a una altura muebles c moda para el usuario y 3 para limpiar debajo de muebles bajos Interruptor de corriente El interruptor el ctrico est montado sobre el mango Oprima para prenderla o 0 para apagarla APAGAR ON OFF Regulacion de la altura de la aspiradora ADVERTENCIA Evite lesiones Mantenga ropa suelta cabello dedos y todas las demas partes del cuerpo alejadas de cualquier parte movible como ser el cepillo circular Apague el interruptor y desenchufe la aspiradora antes de cambiar la altura de la aspiradora Regule la altura de la aspiradora para coincidir con la altura de la lanilla de la alfombra En el frente de la aspiradora hay un bot n regulador que levanta o baja la base de la aspiradora para coincidir con el tipo de alfombra Teniendo desenchufado el cord n de la aspiradora coloque el regulador en su posici n m s baja Teniendo la aspiradora apagada y desconectada del tomacor riente coloque el mango en la posici n de operaci n incline la aspiradora hacia atr s para quitar el peso de las ruedas y mueva el regulador a la posici n m s baja Luego enchufe la aspiradora al tomacorriente pren
36. he electrical cord to the dust cup support with the cord clamp and screw C Place the cord clamp over the electrical cord Screw the clamp to the tab below the right latch start the screw by hand then tighten NOTE Make sure cord from upper handle to cleaner runs along side of tubes and not wrapped around tubes Extension Cord To install or change the extension cord slip cord lock over one of the cords ends Plug the pigtail into the extension cord Clip both ends of the cord hook behind the plug ends to make a secure connection The cleaner has a convenient cord storage hook attached to the handle However some models feature a quick release cord hook on the upper handle A downward twist of the cord hook frees the cord for quick removal With either style wind the cord around the hooks for storage Fasten the plug to the cord to prevent unwinding Hook Bag Top Slip the ring at the top of the cloth bag over the bag support hook on the back of the cord hook HOW TO USE The upright vacuum cleaner is designed to be used on multiple types of carpeting Do not attempt to use the upright vacuum cleaner on bare floors as damage to the floor covering may result Above the floor cleaning tools are available optional Handle Adjustment With the tip of the foot press down to release the handle lock located at the left rear side of the cleaner Move the handle and adjust it to the desired position for 1 storing
37. he instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance To avoid unnecessary service calls check the bag belt and brush roll often Cleaner Care CAUTION Turn off the switch and unplug the electrical cord before cleaning unit To keep the vacuum cleaner looking new it can be wiped with a damp cloth and a mild soap solution then thoroughly dried Never use any type of chemical as chemicals can damage the cleaner When not in use the cleaner should be stored in a clean dry place EZ Kleen Dust Cup and Bag The cloth bag and the dust cup play a very important role in the efficiency of the vacuum cleaner The cloth bag allows air to move through the cleaner while it traps dirt inside the cloth bag and the dust cup When dirt particles cling to the cloth bag they can restrict airflow If air cannot pass through the cloth bag no cleaning can take place regardless of how powerful the unit Some fine particles can restrict airflow very quickly and will decrease performance even before the dust cup appears to be full For that reason when vacuuming powder flour dust or similar fine substances it may be necessary to turn off the cleaner and empty the dust cup more often 1 CAUTION Turn off the switch and unplug the electrical cord before emptying the dust cup Never operate the vacuum cleaner without the dust cup latched in place 1 Unhook 1 Unhook the clip from the top of the cloth bag 2 Shake the cl
38. ine maintenance For additional service information telephone our toll free number for the nearest Sanitaire Authorized Warranty Station You should know the model type and serial numbers when you call USA 1 800 800 8975 Canada 1 800 800 8975 If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Service Division P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refer to The Sanitaire Limited Warranty for complete service information 6 Sy 2 DO NOT OIL the motor or the brush roll at any time The bearings are permanently lubricated and sealed IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped int
39. l propietario e Los defectos o da os causados por un taller de servicio de reparaciones y partes no autorizado o por el uso de piezas que no son Genuinas de Sanitaire COMO OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTIA A fin de obtener servicio garantizado debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa junto con un comprobante de compra a cualquier Centro de Garant a Autorizado por Sanitaire Encontrar el centro m s cercano en las P ginas Amarillas de la gu a telef nica bajo Vacuum Cleaners Service and Repair Aseg rese de que el Centro de Garant a sea Autorizado por Sanitaire Para obtener la direcci n del Centro de Garant a Autorizado por Sanitaire m s cercano o para obtener informaci n sobre el servicio de reparaciones y partes llame gratis al USA 1 800 800 8975 Canad 1 800 800 8975 Si lo prefiere puede escribirnos a En Canad escriba a Electrolux Home Care Products North America Electrolux Home Care Products Canada Service Division 5855 Terry Fox Way P O Box 3900 Mississauga Ontario L5V 3E4 Peoria IL 61612 USA Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para ser reparada mientras se encuentra bajo garant a usted deber pagar los gastos de env o al Centro de Garant a Autorizado por Sanitaire Los gastos de env o de regreso ser n abonados por el Centro de Garant a Cuando env a piezas para ser reparadas por favor incluya los n meros de modelo tipo y serie de la placa de datos en la as
40. ld in place by a metal screw CAUTION In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code GROUNDED GROUNDED OUTLET BOX OUTLET BOX AE GROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE SCREW THREE BLADES GROUNDING FIGURE A TAB FIGURE B ADAPTER HOW TO ASSEMBLE g 3 CAUTION Fully assemble the cleaner before using 8 A B C Assembly Packet 2 Part Bellows Cord The assembly packet contains two 2 part handle bolts A 2 bellows screws Handle Screws Clamp B and 1 cord clamp with a screw C An extra belt is included with Bolts and some models Screw Secure Bellows Check to be sure the end of the bellows is secure in the chrome bellows adapter Align the screw holes in the bellows adapter with the back of the base start the screws B by hand and tighten with screw driver Attach Lower Handle Raise the dust cup support Push the lower handle largest end down through the tube of the dust cup support and into the handle socket at the back of the cleaner Align the holes insert a 2 part bolt A and tighten Handle Socket Dust Cup Support Assemble Upper Handle Push upper handle onto lower handle Make sure grip curves away from cleaner Align the holes on the upper handle to the holes on the lower handle Insert a 2 part bolt A in center of the handle and tighten Upper A Handle a0 Lower Handle Handle Socket Secure Cord Clamp Secure t
41. lo para el cord n partes fuelle para el C Se incluye una correa extra con algunos modelos para el cord n mango Asegure el fuelle Revise para asegurarse de que el extremo del fuelle est asegurado en el adaptador cromado del fuelle Alinee los agujeros de los tornillos que se encuentran en el adaptador del fuelle con la parte trasera de la base empiece a atornillar B a mano luego apriete con un destornillador Adaptador del fuelle Soporte del recipiente para polvo Acople el mango de abajo Levante el soporte del recipiente para polvo Empuje el mango de abajo el extremo m s grande hacia abajo a trav s del tubo del soporte del recipiente para polvo y dentro del casquillo del mango en la parte trasera de la aspiradora Alinee los agujeros inserte el perno de 2 partes A y apri telo Casquillo del mango Soporte del Mango de recipiente abajo para polvo Arme el mango de arriba Empuje el mango dentro del casquillo para el mango de modo que el asa del mango se curve hacia atr s en direcci n contraria a la aspiradora Alinee los agujeros inserte la otra tuerca de dos partes A y apri tela Mango A de arriba acO Mango de abajo Casquillo del mango Fije la abrazadera para el cord n Fije el cord n el ctrico al soporte del recipiente para polvo con la abrazadera y el tornillo para el cord n C Coloque la abrazadera sobre el cord n el ctrico Atornille la abrazadera a la lengu
42. nitaire parts OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Sanitaire Authorized Warranty Station You will find the nearest location in the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Service and Repair Be certain that the Warranty Station is Sanitaire Authorized For the location of the nearest Sanitaire Authorized Warranty Station or for service information telephone toll free USA 1 800 800 8975 Canada 1 800 800 8975 If you prefer you can write to In Canada write to Electrolux Home Care Products North America Electrolux Home Care Products Canada Service Division 5855 Terry Fox Way P O Box 3900 Mississauga Ontario L5V 3E4 Peoria IL 61612 USA If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay the shipping charges to the Sanitaire Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial numbers from the data plate on the cleaner FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of MERCHANTABILITY or any warranty for FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the a
43. np QEUY E unpuu np 0040 paules nu np p1epue s ainay sos np QEUZ e uneu np 0048 IP IPU A np S268 008 008 1 l z ddy uisebew ne jiasedde 199 sed zapual N INVLAOdAINI gt ak 3 3j 9 1e1911d01d np apino 088 1 ebesn e 8911194 1059
44. o water return it to a service center before using Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated Surfaces Connect to a properly grounded outlet only refer to Grounding Instructions Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity e Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag in place Belt pulleys can become hot during normal use To prevent burns avoid touching the belt pulley when servicing the drive belt Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Store your cleaner indoors in a cool dry area Keep your work area well lighted Unplug electrical appliances before vacuuming them SAVE T
45. oltios y tiene un enchufe con conexi n a tierra que se asemeja al enchufe en la Ilustraci n A Se puede usar un adaptador temporario que se asemeja al adaptador que aparece en la Ilustraci n B para conectar este enchufe a un recept culo de dos polos tal como se ilustra si no se cuenta con un tomacorriente con conexi n a tierra El adaptador temporario debe ser usado nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado correctamente a tierra Figura A La leng eta verde oreja o cosa r gida similar que sobresale del adaptador debe ser conectada con una conexi n a tierra permanente tal como la tapa de una caja tomacorriente correctamente conectada a tierra Siempre que se use el adaptador se debe fijar en su lugar con un tornillo de metal PRECAUCI N En Canad el C digo Canadiense de Electricidad no permite el uso de adaptadores temporarios CAJA TOMACORRIENTE CAJA TOMACORRIENTE CONECTADA A TIERRA CONECTADA A TIERRA ep s EL DIENTE CON CONEXI N TORNILLO U ADAPTADOR A TIERRA ES EL MAS DE METAL LARGO DE LOS TRES LENGUETA PARA FIGURA A CONEXI N A TIERRA FIGURA B C MO ARMARLA 9 b q PRECAUCI N Arme completamente la aspiradora antes de usarla D 88 4 H A B C Paquete para el ensamblaje Pernos Tornillos Abrazadera El paquete para el ensamblaje contiene dos pernos de 2 partes para el mango de 2 parael y tornillo A 2 tornillos para el fuelle B y una abrazadera con un tornil
46. oth bag to release dust clinging inside 3 Release each latch one on either side of the handle push down on the lock lift up on the bottom and pull the top forward 4 Lift the lid swing it up and outward 1 CAUTION Keep the latch free of dust or obstructions that would prevent it from locking securely 5 7 Replace Cup 9 77 and Swing p Lid Shut 4 6 Empty Cup 5 Reach in grasp the dust cup and pull it out of the support 6 Empty contents in a suitable container f desired the cup can be vvashed in vvarm vvater using a mild soap solution Be sure the cup is completely dry before replacing 7 Place the cup into the support swing the lid shut and fasten each latch 8 Hook clip to top of bag refer to item 1 Quick Kleen Fan Chamber 880 Series Only 1 CAUTION Turn off the switch and unplug the electrical cord before cleaning The clear removable fan chamber cover provides easy inspection cleaning and maintenance of the fan chamber Removing the cover provides easy access to the motor fan Grease buildup dirt or other obstructions visible through the fan cover should be removed To clean the fan area take off the chrome bottom plate by releasing the two cam locks see Brush Roll Belt Figure 1 and 2 Remove the belt from the motor pulley then loosen and remove the screws on either side of the fan cover as indicated by the arrows Push the cam locks outward against the wheels to li
47. p sbeAoyeu np slo u pnid Jasp S1011NO9 Ua1 9 1JU9 SIO SIOJNOI E Bp linod E JOA SAN NIA SAP MUSASIA INOJ UOINESIJIN juepuad s pneyo JIUSASP JUSANEd BIOIINOD e seinod s 4 us yos su aJaissnod e des l sues Jasin sed an sepneyo s p no seysunpe s p s y sep juabebap mb no juajniq mb sjelgo s p Jossewes sed an S91NJ19ANO SAP 19 s jqow Sealed s p SdJOO np sled 310 18 sibiop sa 41 S S ZapJeb 118201 90 un ja 0102 9 e 3919 Inajelidse 100 We Sp anpa med inb mo ja xnaneyo ap s vu ni d aseissnod ap alq jlasede Japsey nbolq 159 sun nbsio reredde Jasiiin sed ay 99 s suep jelgo unane sea ou SUIELU se Inajelidse NO yal e 1 sed N UOPJOO l Sed uou e IISMES JOYOUCIGSP noq uop4o2 l Ins jue UB BYOURIGSpP sed N JOYUOUBIGEP SP JUBAe 1 INS 1 SIYAN ueno l sajiodsue nod ajuesijns aun sed juo u inb sesud sep no s uoje s p Jasimn sed N H El e e INS 540110 1941 S L e e estu U lq sud sun e juawsanbiun jieredde Jeyouelg S pneu
48. piradora LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES Cualquier garant a impl cita en relaci n con la compra o el uso de su aspiradora incluyendo cualquier garant a de COMERCIABILIDAD o de APTITUD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA est limitada a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones relacionadas con la duraci n de una garant a impl cita de modo que puede ser que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted Su satisfacci n por el inclumplimiento de esta garant a se limita a la satisfacci n estipulada expresamente en esta garant a EN NINGUN CASO SERA RESPONSABLE ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA POR LOS DANOS EMERGENTES O INCIDENTALES EN LOS QUE PUEDA USTED INCURRIR EN RELACION CON LA COMPRA O EL USO DE LA ASPIRADORA Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os emergentes o incidentales de modo que puede ser que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos que var an de un estado a otro Sanitaire Bloomington Illinois 61701 10219 Sloull uol ululoolg NEHURS S E19 sa U O S juanea inb SyoOJp s p one Issne zannod sno s nbil ds suuop SNOA enueleb n SnOA e Jenbijdde s sed au ined snssap 19 uOIsnjoxa no e 5 Seulosseodde no 519 1
49. rips on the chromed steel brush roll How To Replace Worn Brush Strips chromed steel brush roll 1 CAUTION Turn off the switch and unplug the electrical cord before replacing brush strips New brush strips are supplied in sets of two one long and one short To replace remove bottom plate and belt see How To Change Belt Then grasp center of brush roll and lift to remove 1 Remove rubber end cap cover from one end A 2 Unscrew locknut B 3 Remove end cap sleeve bearing brush roll assembly includes a shaft washer not pictured C 4 Remove bearing retainer D 5 Push shaft through opposite end E 6 Pull out worn brush strip with pliers F TO RE ASSEMBLE 7 Slide in new brush strip of same length rounded end first Fit track on either side of brush strip into brush roll Slot F Replace second brush strip from opposite end of brush roll E 8 Replace shaft 9 Align indentation on bearing retainer with brush strip on both ends of brush roll D replace shaft washer on sleeve bearing assembly 10 Position end cap with flat sides of center hole over flat sides of threaded shaft C 11 Tighten locknut B 12 Align holes and secure rubber end cap cover flat side against end cap A When properly assembled the brush roll should rotate freely between the two end caps Check the condition of the belt change if necessary Replace the brush roll belt and bottom plate see Ho
50. s sn 100 sapueq so 1a9e dus D juene UOPIOD li ZBYDUeIGSpP y 19418 ANS n93dn419 U1 Z9119 A1 NOLLNALLV quauwanbiun US 5501 s sn 104 s pueq Sd s eiduu l 140 1110 woyo arenan 550 Ins qod s pueq sa z vejdw y 59100 ue 990 ne Anou un 2091 1 ve snid pAon u rene un JIUBJUIEW noq n nboul ej sure ey snjd juayano au s nb p lH ul ISO asso1q nes no a unajesidse snos oeld aun snid juayano au sso q ne jno np silod s pueno e sure e 55010 e nunuo y nb unod S SO SA 80 np z n ju4 ayenbow ej ap ule ej subred alejeq ssolq ne iynol JUeUINO uy sso q ne ino 9 vpeezg ou 3991d SIA xnap jurof in elnu A np np 3IQUIBYY E ADISANOI np aBueygal 4 assnol ej zapueuuo o puo e Z M S sind s yo p u q 1405 sajje nb Jaunsse SNOA Anod ulew e e SIA S e ZBDUBWIWOY INaJe nuan l Jaj 9os e p e seq np nbeid ap vuolss ld ej nb suoje seq np anbejd ej ja s1oJ1no9 e z y w 9 1n9 8 USA NP l 1
51. s ll jiauedde ewou abesn sino ne sesoejdwa n e juapueulap 390014 saulejlao SILNVYVD 31139 Y Vd SVd LSA N IND 39 JInajelidse euio najayoe R juawenbjun eguuop s aIjUBIeH 43NNV ANNA 3401454 ANN Juepued uoHES DN p SUOnIpuoy s p suep uo Je911qe no ap inel p UNONe Jlone u UeIEB 5 SJIenUes JeIOJOWULWOD Inajelidse 310A SAILNVYVS VI AND AD AYIVLINVS TVISIATNINOI ANALVEIldSV anod 9191118 1 sano jqw su 1 5 El 9SSOIQ eB 2 0 SIA s l 2 ja jnau 90y9 aled l zajuou 90y9 2 ed ap SIA auyenb s l 20 9SSOIQ E 1 e US SIA sa UDO aJaIWe ap 1911191 Jo n lss p 9101 02 S 1 SIA nenb sa 1911194 SIA XN P xne JINOY aseq snoss p aj Ins SIA nenb apie e 159 20 2 20y49 21 ed lu ululo2 001ZS ou ld 5 ANINNAD ebueyse ap S9IOLINOD s z pupul q S l 2 19 oeld US ZOO 6 Inajelidse seq e sanenbue s p snss p ne seq np enbejd se nulel Sa Z99eld 8 ej suep
52. s o td z e suolnoq xn p 1u nuo ebejquissse anod 3914 s p jenbed 97 o 9Be quiasse Anod s ld janbeg a juene 1n eidse 1u ul ldulo 19 quuassy NOILNISLLV ASV IENASSV SINDOYI 34431 V SINDOYI 30 L3INOVL SIINV1 SIOHL 9230 3N9NO1 5174 V1 TWLAN 3q SIA 153 349831 30 SINV1V1 EE 3443130 3443130 3Sldd 30 3 1109 3Sldd 30 3 1109 4 0 91911199 9 u lppue po 3 Jed ASIUISA Sed 3s u 341810dUu13 In3 exdepe un p uonesilnn i epeue ny NOILNALLV anbi pej9u SIA aun Jed n yop Inajejdepe7 9119 e e esiu ep lloq aun p BJOJOANOD l e e SIU 14 un e 9p 1099 1 9119 op Inajexdepe juesBuojoJld in yno ap ajge quuas inisodsip nne no 1 l no eyenb us1911199 9 un Jed a9 e1Sul yos 3119 e 6 asi 9ane sun nb e nbsn juawajnes silin n yeap Inajexdepe7 ajqiuodsip sed 1s u H e e 1 eun IS q SINDOIJO l a11sn SLId aun e ayol 9199 Jaysuelq nod sin n 1100 q sinbolo a red 21sn mnjeo e lqelqul s alreJodua najejdepe uN y sinboJo a sed a9 11SNn 1 ll e jqejqw s sun p IUNW 159 19 S 0A OZ n un e uns p is 4 190
53. s antes de volver a usarla No la jale ni la lleve del cord n ni use el cord n como un mango no cierre puertas sobre el cord n ni jale el cord n de modo que roce bordes filosos o esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Evite la proximidad del cord n a superficies calientes Con ctela nicamente a un tomacorriente con una conexi n a tierra correcta refi rase a las instrucciones para hacer conexi n a tierra No use cordones el ctricos extras o tomacorrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria Apague todos los controles antes de desenchufarla No la desenchufe jalando del cordon Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n No toque el enchufe ni la aspiradora con las manos h medas No ponga ning n objeto en las aberturas No la use si cualquiera de las aberturas est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusa cabello y cualquier cosa que pueda reducir el paso del aire Esta aspiradora crea succi n y contiene un cepillo circular giratorio Mantenga cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes movibles No aspire nada que se est quemando o humeando como ser cigarrillos f sforos cerillos o cenizas calientes No la use sin la bolsa para polvo en su lugar Las poleas de la correa pueden calentarse durante el uso normal Para prevenir quemaduras evite tocar la polea de la correa cuando cambie la correa de transmisi n Tenga cuidado
54. w To Replace A Worn Belt Ask for GENUINE EUREKA replacement brush strip 12 inch No 52282 16 inch No 52246 1 Brush Roll Belt The brush roll belt on the upright vacuum cleaner drives the brush to agitate sweep and comb the carpet nap The belt should be checked regularly to be sure it is in good condi tion Replace the belt if it is stretching cracking or slipping Cut away any hair or thread wound around the brush roll or the belt pulley because the buildup could cause the belt to rotate unevenly How To Replace A Worn Belt CAUTION Turn off the switch and unplug the u electrical cord before replacing belt Belt pulleys can become hot during normal use To prevent burns avoid touching the belt pulley vvhen servicing the drive belt IMPORTANT Improper installation of the brush roll or brush roll belt could cause carpet or cleaner damage 1 Release cam locks and remove bottom plate Motor Pulley 2 Pull up on belt to rotate it off the motor pulley Lift up on brush roll and remove worn belt 3 Place new belt around brush roll 4 Align brush roll pulley with belt guide Belt Guide u n T 5 Place rubber end cap covers over both end caps flat side against end cap Align the holes and secure Then slant brush roll forvvard so end caps are in line vvith slots in cleaner base 6 Push brush roll into place 7 Place lovver side of belt into
55. y si9npold 9189 uloH XN 01 199 13 B H UIV y HoN SIINPOIH 918 SUOH Xnion lzq R Z AH epeuey ny 18 811199 2 SNOA Z3J19J91d l SNOA IS 9168 008 008 EpEuEo GZ68 008 008 aNblISWY Pp 514 1 51215 nye1b ne zauoudaja l uns sjuaweubiesua S nod snid a aureyues selbe Inog 9918 1S a Ule1199 2 19 1 9 105 snos s uner sebegy s suep BYdOJd snid l n l 2 SNOA SMIBYUES 1 17u99 e jeyoe p e vane sed 1u auuonouo su inb sagald sa no jlosedde ne enueseb snos sagald no il rzedde un p voleseda ej nod anueseb e sanbijdde aiez nod VI 3 144 1 4 ANINNAYD s ll anb sane s o ld s p no seesuojne uou saeuuosiad s p Jed s pe suoneieda sae p noe ne 2 uou uolesi mn ep no snqe seguejjmejep S sanos ja xne n s jnodwe saloJinoo 1a bues alos ua s ssolq soes sooys aJed nb
Download Pdf Manuals
Related Search