Home

Samsung ST1000 User's Manual

Contents

1. 0 C 32 F 40 C 104 F
2. CE 5711000 GSM EUR3 indb
3. BG 3 o 2009 09 14 5 10133 O mm Ha 0000006 BG 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 e GPS USB A V USB A V HDMI
4. gt 1M 3 My 2009 09 14 25 5 10132 Samsung
5. TO Flickr YouTube EL 9 2009 09 14 5 10149 web web 1 G gt Ba TIG WLAN Av WLAN OTO WLAN
6. 2009 09 14 25 5 10 38 I Ha Ha gt O a 1 POWER na 2 9 gt 1 sara gt ls RF ES 2 n bg A C2 IDI im enu E nem Language English
7. un ST1000 GSM EUR3 indb 3 Na HETOOXNHATIOTEG un rj o 3
8. 0 C 32 F rj 40 C 104 KAI
9. EL 3 2009 09 14 5 10144 O 6 Kepaia GPS ADO OPEC USB HDMI USB ah io AV HDMI Mikp puvo EL 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 2009 09 14 25 5 10145 6 CN 3 USB T CJ lt gt s CD ROM
10. 4 15 5 13 5 6 6 7 I 7 8 30 9 64 3a Windows 9 83 Ha 97 11 121 BG 2 ST1000 GSM EURS indb 2 N
11. IO 1m 2009 09 14 5 10144 O mmm TIG
12. 2009 09 14 25 5 10150 O ODN 3 5 8 9 TTL Multi AF Center Face Recognition Face Detection Smart Touch One Touch Shooting 1 2 33 7 79 mm CCD pixel 12 2 mega pixel pixel 12 4 mega pixel Schneider KREUZNACH f 6 3 31 5 mm 35 mm 35 175 mm F stop F3 6 F4 8 3 Auto 1 8 1 2 000 Program 1 1 2 000 gt Night 8 1 2 000 Fireworks 2 100 MB
13. Flickr YouTube 9 2009 09 14 5 10143 ii O 1 Shooting 1 gt 2 gt sa li gt 3 V OK 2 WLAN Y s on x B napona A gt LI WLAN ce WLAN 2009 7 1 pr gt lt
14. va Samsung Oi av Na va Bpeyu va H
15. 1 POWER va TO m J N E m lt TH Z va pojej ikovi io va gt a AF va 49 2 Z PETE TIPOG Language English Date 8 Time 2009 07 01 i Time Zone London 2 y E
16. ST1000 GSM EURS indb 9 O Windows 1 USB PC Software On 2 Tia ta Windows Vista Run iStudio exe To AutoPlay 1 Av 4 Yes Ta v a TO Intelli studio Intelli studio To Intelli studio
17. TTL Multi AF AF Center AF AF AF AF Smart Touch AF One Touch Shooting Auto 1 8 1 2 000 Program 1 1 2 000 Night 8 1 2 000 I Fireworks 2 cek gt 100 MB Kapra microSD no 4 34 44 V SLB 11A 1130 mAh LU x B x 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Terno 156 u 0 40 C 5 85 BG 11 ST1000 GSM EUR3 indb 11 2009 09 14 5 10144 O
18. microSD 4 GB I j s 34 4 4 V SLB 11A 1130 mAh Mx Y x B 99 8 x 60 8 x 18 9mm 156 g rnv urrarapia 0 40 5 85 ST1000 GSM EUR3 indb 11 EL 11 2009 09 14 25 5 10150 O ae Sadrzaj e Informacije o za titi zdravlja i bezbednosti 2 1 Izgled fotoaparata 4 15 Pode avanje fotoaparata 5 13 Raspakivanje 5 Stavljanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije Uklju ivanje fotoaparata i Kori enje ekrana osetljivog na dodi R 7 Snimanje fotografija ili video zapisa 8 30 Reprodukcija fajlova 9 64 Prebacivanje fajlova na ra unar Windows Kori enje web lokacija za deljenje fotografija ili video zapi
19. e KAI TNV 2 1 MD CUS conome 4 15 eo 5 13 5 6 6 I BIVTEO av 8 30 9 64 Windows 9 88 web 10 97 11 121 EL 2 ST1000 GSM EURS indb 2 yia N
20. 8711000 GSM EURS indb 9 O Ha Windows U 1 USB a 3 8 ce PC Software 2 3a Windows Vista iStudio exe AutoPlay gt 3 4 Yes lntelli studio Intelli studio Intelli studio e na
21. 2009 09 14 5 10 35 O gt 5 D 4 S Kamepa TOK USB N o lt gt d Ha A V microSD HDMI agantep J BG 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 10 38 T O KN gt lt p 2 na V 3 Ha Samsung V FA BG 6 ST1000 GSM EUR3 indb 6
22. lem 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264X2448 209 357 531 Sm 2560 X 1920 339 630 860 dm 2048 X 1536 526 885 1 198 2 1920 X 1080 873 1 455 1 909 Im 1024X768 1 697 2 037 2 350 Samsung 2009 09 14 25 5 10148 1 PUTOYPAGILIV 1 2 va 1 271 O 2 va 44 Ma on m bb TA 4
23. Date 2009 7 1 ES 5 lt gt Zvolen m Date D tum roztriedte s bory 4 Zadajte n zov a zvo te album a potom zvo te t Pozn mka R chlos internetov ho pripojenia ovplyvn r chlos prenosu sn mok alebo trvanie na tania webov ch str nok Spr vu sa nemus podari odosla z vis to od sie ov ho pripojenia a od nastaven tu e mailu 2009 09 14 5 10 17 O OD Technick daje Typ 1 2 33 cca 7 79 mm CCD Sn ma obrazu Efekt vny po et pixlov cca 12 2 megapixlov Celkov po et pixlov cca 12 4 megapixlov Ohniskov vzdialenos Objekt v Schneider KREUZNACH Objekt v f 6 3 31 5 mm kinofilm pr stroj 35 175 mm Svetelnos F F3 6 W F4 8 T Displej 3 5 8 9 cm plne dotykov obrazovka Automatick ostrenie TTL Multi AF Viacbodov ostrenie Center AF Ostrenie na stred Ostrenie AF s rozpoznan m tv re AF s detekciou tv re Smart Touch AF Inteligentn dotykov AF One Touch Shooting Sn manie jedn m dotykom Auto Automatick 1 8 1 2000 s D Expozi n as Program 1 1 2000 s LD Night Noc 8 1 2000 s Fireworks Oh ostroj 2 s Vn torn pam t cca 100 MB Ukladanie Vonkaj ia pam volite n karta microSD do 4 GB zaru en Kapacita vn tornej pam te sa nezapo tava do t chto dajov Nap jac
24. QSM 140x105 _Note indd 2 Z 2009 07 09 25 8 42105 NAVTEG Please refer to the warranty with your product C 0678 The Most Widely Used or visit our website http www samsungcamera com ee for after sales service or inquiries AD68 04203A Pu 1 3 ST1000 GSM EUR3 indb 2 2009 09 14 25 5 09 32
25. I A V microSD 2 HDMI HDMI EL 5 ST1000 GSM EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 10146 O gt urrarap a 2 Me tic 3 Samsung v W EL 6 ST1000_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 5 10147 I E A amp 2 5 mH
26. O Postavljanje fotoaparata Sadr aj kutije Fotoaparat AC prilagodnik Punjiva baterija Remen USB kabel e pa Priru nik za brzi CD ROM s korisni kim 5 po etak priru nikom Dodat A Odalna oprema Prodaje se u kompletu o lt gt i Torbica za Memorijska kartica A V kabel HDMI kabel Daljinski upravlja fotoaparat microSD HDMI prilagodnik J HR 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 5 11104 O Postavljanje fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije gt Prije kori tenja napunite bateriju 2 S pozla enim 3 S logotipom kontaktima Samsung prema gore prema dolje v Vadenje baterije v Vadenje memorijske kartice EST Nje no gurnite dok se kartica PN NS ne otpusti iz fotoaparata a Zaruljica pokaziva a zatim povucite iz utora Crvena punjenje u tijeku Zelena Potpuno napunjena HR 6 ST1000_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 5 11 04 Uklju ivanje fotoaparata gt 1 Pritisnite POWER kako biste uklju ili ili isklju ili fotoaparat Kod prvog uklju ivanja fotoaparata na zaslonu se pojavljuje po etni zaslon za postavljanje 2 Odaberite jezik postavite datum i vrijeme a zatim odaberite vremensku zonu Language English Date amp Time 2009 07 01 Time Zone London ST1000 GSM EUR3 indb 7 O mmm Uporaba dodirnog zaslona Dodirni zaslon dod
27. web TOV Login EL 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 O ON are a 2 va OK gt x cla gt lo Date va 2009 7 1 O nuci TO rou
28. Come accendere la fotocamera 1 Premete POWER per accendere o spegnere la fotocamera Compare la schermata iniziale di installazione all accensione della fotocamera per la prima volta 2 Seleziona una lingua definisce la data e l ora e imposta il fuso orario Language Date amp Time Time Zone English 2009 07 01 London ST1000 GSM EUR3 indb 7 Utilizzo dello schermo tattile Utilizzate un dito per toccare o spostarsi sullo schermo tattile Non utilizzate altri oggetti appuntiti come penne o matite per toccare lo schermo In caso contrario si rischia di danneggiare lo schermo s 5 te 1 uu Ea e AF iu a Em Toccando Toccate un icona per aprire un menu o per impostare un opzione ch VV Trascinando Trascinate a Sinistra o a destra per scorrere in orizzontale IT 7 2009 09 14 25 5 09 57 Cattura di foto o video Scattare una foto 1 Assicuratevi che la fotocamera sia in modalit modalit automatica 2 Allineate il soggetto al riquadro 3 Premete parzialmente Otturatore per eseguire la messa a fuoco automatica Un riquadro verde indica che il soggetto amp messo a fuoco D 1 in F3 6 1 30s i El e AF ri 1 z meny 4 Premete completamente Otturatore per scattare una foto
29. O programu Intelli studio Program lntelli studio je ugra eni program koji omogu uje reprodukciju i ure ivanje datoteka Tako er omogu uje u itavanje datoteka na web mjesta kao to su Flickr ili YouTube HR 9 2009 09 14 5 11410 DISJEAIH O mmm Upotreba web mjesta za dijeljenje fotografija ili videozapisa Pristup web mjestu 1 U na inu snimanja ili reprodukcije odaberite ty gt a Fotoaparat e tra iti i prikazati dostupne AP ure aje Odaberite AP ure aj Fotoaparat e se spojiti na WLAN Unesite lozinku ako je zahtijeva odabrani AP ure aj Ako se fotoaparat ne spoji automatski na WLAN pove ite ga ru no Za vi e informacija o povezivanju s WLAN om kontaktirajte svog administratora mre e ili davatelja mre nih usluga Odaberite web mjesto Unesite svoj ID za prijavu i lozinku te odaberite Login Prijava HR 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 Prijenos fotografija ili videozapisa 1 Odaberite uta 2 Odaberite ili gt da biste se pomicali kroz datoteke 3 Povucite fotografije ili videozapise na podru je odabira ili odaberite fotografije ili videozapise i odaberite OK gt x lela oz p 2009 7 1 Odaberite Date Datum da biste kategorizirali datoteke 4 Unesite naslov i odaberite album a zatim odaberite ey Brzina va e internetske veze mo e uticati na brzinu u itavanja fotografija ili otvaranja web stranic
30. Resa OK gt 3 Date na 4 4 Login da email BG 10 Ha email 5711000 GSM EUR3 indb 10 2009 09 14 AE 5 10144 O ON Tun 1 2 33 7 79 mm CCD 12 2 Ul 12 4 Z Ha Schneider KREUZNACH f 6 3 31 5 mm 35 mm 35 175 3 F3 6 W F4 8 T 2 3 5 8 9
31. ELLES s jj Date 2009 7 1 DIE LA S lectionnez Date pour classer les fichiers par categories 4 Saisissez un titre et choisissez un album puis s lectionnez La vitesse de votre connexion Internet peut avoir une incidence sur le temps de chargement des photos ou ouverture des pages Web L envoi peut chouer en raison de la connexion r seau ou de param tres du compte courriel 2009 09 14 25 5 09 54 O DT Caracteristiques e Type CCD 1 2 33 environ 7 79 mm Capteur images Pixels effectifs environ 12 2 m gapixels e Nombre total de pixels environ 12 4 m gapixels Distance focale Objectif Schneider KREUZNACH Objectif f 6 3 31 5 mm quivalent un film 35 mm 35 175 mm Plage d ouverture de l objectif F3 6 W F4 8 T cran Plein cran tactile 3 5 8 9 cm Mise au point auto TTL Mise au point multiple Mise au point au centre MAP Reconnaissance des visages MAP d tect visage Mise au point tactile intelligente Prise de vue 1 touche Automatique 1 8 1 2 000 sec Programme 1 1 2 000 sec Vitesse obturation Nuit 8 1 2 000 sec e I Feux d artifice 2 sec e Memoire interne environ 100 Mo Stockage e M moire externe en option carte microSD jusqu 4 Go garantis La capacit de la memoire interne peut varier par rapport a ces caract ristigues Mise au point s
32. O O luetooth dina This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use CERTIFIED ENG GER FRE ITA POL CZE SLO HUN RUM BUL GRE SER SLV CRO ST1000 ASM EURS indb 3 2009 09 14 25 5 09 34 Contents Health and safety information 2 Camera layout 4 Setting up your camera Unpackngy e taque 5 Inserting the battery and memory Cardi cte AR Pace 6 Charging the battery 6 Turning on your camera 7 Using the touch screen 7 Capturing photos or videos 8 gem 9 Transferring files to a Windows E en 9 Using photo or video sharing Websites 10 Specifications 11 2 ST1000 GSM EUR3 indb 2 e 30 97 121 O BL NENNEN Health and safety information Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels combustibles or flammable chemicals Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals Small parts may cause choking or serious injury if
33. Se la fotocamera non riesce a connettersi t I automaticamente alla WLAN connettersi gt manualmente Per ulteriori informazioni sulla connessione alla WLAN contattate Data 2009 7 1 za l amministratore di rete o il fornitore di gt lt p m gt servizi di rete 3 Selezionate un sito Web Selezionate Data per classificare i file 4 Inserite un titolo e selezionate un album quindi selezionate a Cur La velocit della connessione Internet potrebbe influenzare il caricamento delle foto o l apertura di pagine Web Non potete inviare una e mail a causa delle impostazioni della connessione di rete o dell account dell e mail 4 Selezionate un sito Web Login IT 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 2009 09 14 5 10100 O mmm Specifiche e Tipo 1 2 33 Ca 7 79 mm CCD Sensore immagini Pixel effettivi ca 12 2 mega pixel Pixel totali ca 12 4 mega pixel e Lunghezza focale Obiettivo Schneider KREUZNACH Obiettivo f 6 3 31 5 mm equivalente per pellicola nel formato da 35 mm 35 175 mm Intervallo apertura diaframma F3 6 W F4 8 T Display 3 5 8 9 cm schermo tattile intero AF TTL Af multiplo Af centrato AF riconoscimento volto AF rilevamento volto Smart Touch AF Ripresa one touch e Auto 1 8 1 2 000 sec Programm 1 1 2 000 sec Notte 8 1 2 000 sec Fuochi Art 2 sec Memoria interna circa 10
34. si w ramce 3 Naci nij do po owy przycisk Migawka aby automatycznie ustawi ostro Zielona ramka oznacza e ustawiono ostro na wybranym obiekcie 51 1 tm F3 6 1 30s 4 Naci nij do ko ca przycisk Migawka aby zrobi zdjecie PL 8 ST1000 GSM EUR3 indb 8 Nagrywanie filmu 1 Wybierz opcj gt 8 2 Wykadruj obiekt tak aby znalazt sie w ramce 3 Naci nij przycisk Migawka Aby wstrzyma naci nij przycisk Aby wznowi naci nij przycisk 4 Aby zatrzyma nagrywanie ponownie naci nij przycisk Migawka Liczba zdjec jest zale na od rozdzielczosci dla karty microSD poj 1 GB Rozdzielczo Bardzo wysoka Wysoka Normalna Im 4000 X 3000 145 281 399 1 3984 X 2656 166 310 436 dn 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264 X 2448 209 00857 531 Sm 2560 X 1920 339 630 860 dm 2048 X 1536 526 885 1 198 55 1920 X 1080 873 1 455 1 909 Im 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Powyzsze dane opracowano na podstawie pomiar w przeprowadzonych przez firme Samsung w standardowych warunkach Moga sie one r zni w zaleznosci od warunk w fotografowania oraz ustawie aparatu 2009 09 14 5 10104 O mm Odtwarzanie plik w Przesylanie plik w do komputera dotyczy systemu Windows 1 Naci nij przycisk PJ 1 Pod cz aparat do komputera za pomoc BASE kabla USB 2 Aby przechodzi pomi dzy zdj ciami narysuj
35. Date amp Ti 07 ate amp Time 2009 07 01 eran line zene Londoni Po m 2 0 2 m BG 7 ST1000 GSM EUR3 indb 7 2009 09 14 5 10142 O mmm Ha 1 ce 53 1 gt 2 2 3 3 4 a 1 m uj m P sr TJ g 1 GB microSD M I e 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 i 436 3840 X 2160 200 363 522 4 3arBop Ba 3004 X 244
36. g pre menti Ezennel haszn latba veheti az Intelli studio programot Megjegyzes Az Intelli studio program r vid ismertetese Az Intelli studio a f jlok lej tsz s t s szerkeszt s t lehet v 1 be pitett program Webhelyekre p ld ul a Flickr vagy a YouTube webhelyre is felt lthet vele f jlokat HU 9 2009 09 14 25 5 10123 Je ABEW O TZ F nyk p vagy vide megoszt webhelyek haszn lata 1 F nyk pez s vagy Lej tsz s 1 V lassza a U 5 n zii zemm dban v lassza A f jlok k zti lapoz shoz haszn lja a A f nyk pez6g p megkeresi s megjelen ti az el rhet hozz f r si lt vagy a gt gombot pontokat AP 3 Huzza at a k v nt f nyk peket vagy vide kat a Valasszon ki egy hozz f r si pontot kijel l si ter letre vagy jel lje ki ket majd v lassza A f nyk pez g p csatlakozik a WLAN az OK h l zathoz Y Ha a kiv lasztott hozzaf r si pont jelsz t x x k r adja meg JA Ha a f nyk pez g p nem kapcsol dik T A gt automatikusan a WLAN h l zathoz csatlakoztassa k zzel Ha b vebb inform ci ra van sz ks ge a WLAN Datum h l zathoz t rt n csatlakoz sr l Em DT a h l zati rendszergazda vagy h l zati Dore gt szolg ltat segitseget 5 A f jlok kategoriz l s hoz v lassza a
37. ho nastavenia 2 Zvo te jazyk nastavte d tum a as a zvo te asov p smo Language Date amp Time Time Zone English 2009 07 01 London ST1000 GSM EUR3 indb 7 Pou itie dotykov ho displeja Na obsluhu dotykov ho displeja pou vajte prst Nepou vajte iadne ostr ani tvrd predmety ako s ceruzky a pod M e d js k po kodeniu displeja 5 te 1 GE m o EJ ERIE o m zima go EM M i 1 WI Dotknutie Dotknut m ikony otvor te ponuku alebo zvol te gt mo nos ahanie ahan m do ava n alebo doprava o posuniete 5 5 vodorovne gt 5 SK 7 2009 09 14 5 10115 O mmm Vytvaranie snimok i videa Vytvaranie snimok 1 Uistite sa e je fotoapar t v re ime Auto 2 Nastavte objekt do r m eka 3 Polovi n m stla en m Sp automaticky zaostrite Zelen r m ek indikuje zaostrenie na objekt m m 1 m n F3 6 1 30s e s u e SS E mi e 4 pln m stla en m Sp vytvorte sn mku SK 8 ST1000 GSM EURS indb 8 Sn manie videa Zvo te gt 1 2 3 4 Nastavte objekt do r m eka Stla te Sp Pre pozastavenie zvo te Pre pokra ovanie zvo te Op tovn m stla en m Sp z znam zastav te Poznamka Po et sn
38. mok v z vislosti od rozl enia pre kartu microSD s kapacitou 1 GB Rozl enie Ve mi jemn Jemn Norm lna lem 4000 3000 145 281 399 3984 2656 166 310 436 3840 2160 200 363 522 Bm 3264 2448 209 357 531 5m 2560 1920 339 630 860 Am 2048 1536 526 885 1 198 1920 x 1080 873 1 455 1 909 In 1024x768 1 697 2 037 2 350 Tieto hodnoty boli nameran za tandardn ch podmienok Samsung a m u sa l i pod a podmienok pou itie a nastavenie fotoapar tu 2009 09 14 5 10116 lt p Prehr vanie s borov 1 Stla te PJ 2 ahan m prstom do ava alebo doprava alebo vo bou alebo gt prech dzajte medzi sn mkami S bory m ete taktie prezera nakl an m fotoapar tu 1 Stla te E a zvo te 2 Prehr vanie ovl date t mito ikonami 4 Presun vzad Preru enie pokra ovanie prehr vania m Zastavenie prehr vania bb Presun vpred 4 Nastavenie hlasitosti alebo stlmenie zvuku ST1000 GSM EURS indb 9 Prenos s borov do PC vo Windows 1 Pripojte fotoapar t k po ta u k blom USB Pozn mka Uistite sa e polo ka PC Software Softv r pre PC v ponuke nastaven je nastaven na On Zapnut 2 Zapnite fotoapar t Po ta rozpozn fotoapar t automaticky V systeme Windows Vista zvo te mo nos Run iStudio exe v okne automatick ho prehr vania 3 Vyberte v po ta i prie inok pre ulo enie no
39. se p A f nyk pez g p haszn lata el tt t ltse fel az elemet lt 2 Az aranysz n 3 ASamsung rintkez kkel embl m val lefel felfel v Az akkumul tor v A mem riak rtya elt vol t sa elt vol t sa ZI A ES IS Nyomja le a k rty t vatosan Jelz di da mig ki nem old dik a Piros T lt s f nyk pez g pb l majd Z ld Teljesen felt ltve HU 6 h zza ki a b v t helyr l ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 10 20 A f nyk pez g p bekapcsolasa 1 Af nyk pez g p be s kikapcsol s hoz nyomja meg a POWER bekapcsol6 gombot Amikor el sz r kapcsolja be a f nyk pez g pet a kezdeti be ll t k perny jelenik meg 2 V lassza ki a nyelvet ll tsa be a d tumot s a pontos id t valamint az id z n t Language Date amp Time Time Zone English 2009 07 01 London ST1000_QSM_EUR3 indb O mmm Az rint k perny hasznalata Az rint k perny t az ujj val meg rintve s az ujj t huzva v gezhet m veleteket M s hegyes t rggyal p ld ul tollal vagy ceruz val ne rintse meg a k perny t mert azok a k perny s r l s t okozhatj k Eee e ae a mi Za Em Qm rint s Men megnyit s hoz gt vagy beallit s megad s hoz rintsen meg egy ikont H z s A v zszintes l pte
40. 2 000 sec Fireworks 2 sec Internal memory 100 External memory Optional microSD card up to 4 GB guaranteed Internal memory capacity may not match these specifications DC power input connector Rechargeable battery Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity 34 pin 4 4V Lithium ion battery SLB 11A 1130 mAh 99 8 x 60 8 x 18 9 mm 156 g without battery and memory card 0 40 5 85 ST1000 ASM EUR3 indb 11 1 2009 09 14 25 5 09 42 O ODE Inhalt e Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 39 2 1 Aufbau der Kamera 4 15 Inbetriebnahme der Kamera 5 18 AUspackon e 5 Akku und Speicherkarte eimsetzen ee eek 6 Akkuraufladen 82022 6 Kamera einschalten 7 Touchscreen verwenden 7 I Fotos und Videos een 8 30 Dateien wiedergeben 9 64 Dateien auf einen PC Windows bertragen 9 83 Foto oder Videosharing Webseiten nutzen 10 97 Technische Daten 11 121 DE 2 ST1000 GSM EUR3 indb 2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nahe von leicht entz ndlichen oder explosionsgefahrdeten Gasen oder Fl ssigkeiten Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nahe Kraftstoffen brennbaren Materialien oder entz ndlichen Chemikalien Lagern und transportieren Sie entz ndliche F
41. 6 W F4 8 T 8 9 3 5 Voll Touchscreen 8 i Scharfeinstellung TTL Autofokus Multi AF Mitten AF Gesichtserkennungs AF Gesichtserkennungs AF Smart Touch AF One Touch Aufnahme e Automatik 1 8 1 2 000 s Programm 1 1 2 000 s Nacht 8 1 2 000 s Feuerwerk 2 s gt Interner Speicher ca 100 MB Speicher Externer Speicher optional microSD Karte max 4 GB garantiert Die inteme Speicherkapazit t kann von diesen Angaben abweichen Gleichstrom 34 polig 4 4 V eingangsanschluss Akku Lithium lonen Akku SLB 11A 1130mAh Abmessungen B x Hx T 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Gewicht 156 g ohne Akku und Speicherkarte Betriebstemperatur 0 40 C Luftfeuchtigkeit w hrend 5 85 96 des Betriebs ST1000 GSM EUR3 indb 11 DE 11 2009 09 14 25 5 0948 Sommaire Informations relatives la sant et la s curit 2 Pr sentation de appareil Photon 4 Assemblage de votre appareil 5 Contenu du coffret 5 Insertion de la batterie et de la carte m moire _ 6 Chargement de la batterie 6 Mise en route de appareil photo 7 Ecramiaciic o 7 Prise de vues photo ou vid o 8 Lecture de fichiers 9 Transfert de fichiers vers un PC REN Sansa 9 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de VIJSOS e 10 Caract ristiques 11 FR 2 ST1000 GSM EUR3
42. 8 x 60 8 x 18 9 mm Te a 156 g brez baterije in pomnilni ke kartice Delovna temperatura 0 40 C Delovna vla nost 5 85 SL 11 ST1000 GSM EUR3 indb 11 2009 09 14 5 11101 Sadr aj Zdravstvene i sigurnosne informacije 2 Izgled fotoaparata 4 Postavljanje fotoaparata 5 Sadr aj kulje st 5 Umetanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije Uklju ivanje fotoaparata i Uporaba dodirnog zaslona 7 Snimanje fotografija ili ve 8 Reproduciranje datoteka 9 Prijenos datoteka na ra unalo Windows 9 Upotreba web mjesta za dijeljenje fotografija ili videozapisa 10 Tehni ki podaci 11 HR 2 ST1000 GSM EURS indb 2 O OD e 30 64 83 97 121 Zdravstvene i sigurnosne informacije N Upozorenja Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova i teku ina Fotoaparat ne koristite u blizini gorivih ili zapaljivih kemikalija Fotoaparat ili njegov pribor nemojte spremati ili nositi u istom prostoru kao i zapaljive tekucine plinove ili drugi eksplozivni materijal Fotoaparat dr ite izvan dosega male djece i ku nih ljubimaca Fotoaparat i pribor za fotoaparat dr ite izvan dosega male djece i gt ku nih ljubimaca Mali dijelovi ako se progutaju mogu uzrokovati gu enje ili ozbiljne ozljede Pomi ni dijelovi i pribor mogu tako er predsta
43. AF spia timer Obiettivo Coperchio della batteria 000090006 Microfono IT 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 Antenna GPS Spia di stato Altoparlante Tasto riproduzione Antenna interna Schermo tattile USB AW e porta HDMI Accetta cavo USB _cavo A V o adattatore HDMI Attacco del cavalletto 2009 09 14 25 5 09155 mam Preparazione della fotocamera Apertura dell imballaggio Fotocamera Adattatore AC Batteria ricaricabile Cinturino cavo USB S gt 3 lt o Guida rapida Manuale dell utente CD ROM A EE ccessori opzionali Venduto come set o lt gt a Custodia Scheda di memoria Cavo AV Cavo HDMI Telecomando fotocamera microSD Adattatore HDMI J IT 5 ST1000 GSM EURS indb 5 2009 09 14 5 09156 O O KN Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della gt scheda di memoria Come caricare la batteria Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera 2 Con i contatti 3 Con il logo dorati rivolti verso Samsung rivolto l alto verso il basso v Come rimuovere la batteria W Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da Moe liberarla dalla fotocamera Rosso Carica IT 6 quindi estraetela dallo slot Verde Carica completa Spia indicatrice ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 09157 EN E
44. Aliniati subiectul n cadru 3 Ap sa i pe Declansator p n la jum tate pentru a realiza focalizarea automat Un cadru verde nseamn c subiectul este focalizat I wa F3 6 1 30s s 4 Ap sati complet pe Declansator pentru a fotografia RO 8 ST1000 GSM EUR3 indb 8 1 2 3 4 Om Xp Num r de fotografii in functie de rezolutie pentru o cartel microSD de 1 GB Selecta i gt Aliniati subiectul n cadru Ap sa i pe Declansator Pentru a ntrerupe selectati Pentru a relua selecta i Ap sa i din nou pe Declansator pentru a opri nregistrarea Rezolu ie Foarte fin Fin Normal lem 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264 X 2448 209 357 531 Sm 2560 X 1920 339 630 860 Im 2048 X 1536 526 885 1 198 1920 X 1080 873 1 455 1 909 Im 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Aceste cifre sunt calculate pentru condi iile standard de la Samsung si pot varia n func ie de condi iile de fotografiere si de set rile camerei foto 2009 09 14 25 5 10 28 Redarea fisierelor Vizualizarea fotografiilor 1 Ap sa i pe PJ 2 Desenati o bar orizontal spre st nga sau spre dreapta sau selecta i sau gt pentru a derula fotografiile De asemenea pute i vizualiza fi ierele inclin nd camera foto Vizualizarea videoclipurilor 1 Ap sa i pe 21 i selecta i 2 Ut
45. IT 8 ST1000 GSM EURS indb 8 i O Registrazione di un video 1 2 3 4 om a Numero di foto per risoluzione per micro SD da 1 GB Selezionate gt 89 Alineate il soggetto al riguadro Premete Otturatore Per effettuare una pausa selezionate Per riprendere selezionate e Premete Otturatore per arrestare la registrazione Risoluzione S fine Fine Normale lem gt 4000 X 3000 i 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264 X 2448 209 357 531 Sm 2560X 1920 339 630 860 dm 2048 X 1536 526 885 1 198 ea 1920 X 1080 i 873 1455 1 909 Im 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera 2009 09 14 25 5 09159 Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 Premete BI 2 Disegnate una barra orizzontale verso sinistra o destra o selezionate o gt per scorrere le fotografie Potete anche visualizzare i file inclinando la fotocamera Ch Visualizzazione dei video 1 Premete PI e selezionate 2 Per il controllo della riproduzione utilizzate le icone seguenti 4 Cerca indietro Mette in pausa riprende la riproduzione B interrompe la riproduzione bb Cerca avanti 4 Regola il volume o disattiva il suono ST1000 GSM EUR3 indb 9 O mmm Trasferim
46. Motiv im Rahmen aus 3 Dr cken Sie den Ausl ser 3 Dr cken Sie den Ausl ser zur H lfte um Zum Pausieren w hlen Sie II automatisch zu fokussieren Zum Fortsetzen der Aufnahme w hlen Sie Ein gr ner Rahmen bedeutet dass das Motiv 4 Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die soharfgestellt ist Aufnahme zu beenden l 51 gt Cum 1 30s ch VV s g Anzahl Fotos nach Aufl sung f r 1 GB microSD AF Aufl sung Superfein Fein Normal 8 I m 4000X3000 145 281 399 menu 3984 X 2656 166 310 436 3840X2160 200 363 502 4 Dr cken Sie den Ausl ser ganz um das Foto Bm 3264X2448 209 357 531 zu erstellen Sm 2560 X 1920 339 630 860 jm 2048X1536 526 885 1 198 x 1920X1080 873 1455 1 009 Im 1024X768 1 697 2 037 2 350 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und k nnen sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden DE 8 ST1000 GSM EUR3 indb 8 2009 09 14 25 5 0947 Dateien wiedergeben 1 Dr cken Sie CI 2 Zeichnen Sie einen horizontalen Strich nach links oder rechts oder wahlen Sie oder gt um durch die Fotos zu bl ttern Die Kamera erkennt Ihr Gesicht automatisch 1 Dr cken Sie 01 und w hlen Sie 2 Sie k nnen die Wiedergabe mit folgenden Symbolen steuern 44 R ckw rtssuche 173 Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen B Wiedergabe beenden bb Vorw rtssuch
47. Pristup web lokaciji Otpremanje fotografija ili video zapisa 1 Ure imu snimanja ili reprodukcije 1 Izaberite izaberite t gt 2 Izaberite ili gt da biste pretra ivali fajlove Fotoaparat e pretra iti i prikazati S dostupne AP uredaje 3 Prevucite fotografije ili video zapise u okvir za izbor ili 2 Izaberite AP uredaj on fotografije ili video zapise a zatim izaberite Fotoaparat e se povezati na WLAN Ako izabrani AP ure aj zahteva lozinku I unesite je 4 gt Ako se fotoaparat ne pove e automatski na WLAN mre u pove ite ga ru no Za vi e informacija o povezivanju na WLAN mre u obratite se administratoru mre e ili Dat 5 2009 7 1 dobavlja u mre ne usluge S lt m gt 3 Izaberite web lokaciju 5155 Lies 4 Unesite ID za prijavljivanje i lozinku a Izaberite Date Datum da biste kategorisali fajlove zatim izaberite Login Prijavljivanje 4 Unesite naslov i izaberite album a zatim izaberite Brzina Internet veze uti e brzinu otpremanja fotografija i na brzinu otvaranja web stranica Mo da ne ete mo i da po aljete e poruku zbog postavki mre ne veze ili naloga e po te SR 10 ST1000_QSM_EUR3 indb 10 2009 09 14 25 5 10155 O a Specifikacije Tip CCD senzor od 1 2 33 pribli no 7 79 mm Senzor slike Efektivni pikseli pribli no 12 2 megapiksela Ukupan br
48. TO 8 30 ast Pohybliv diely a pr slu enstvo m u znamena fyzick ohrozenie AIR 64 Prehr vanie s borov 9 Chr te zrak objektu Prenos s borov do PC Nepou vajte blesk v bl zkosti menej ne 1m ud i zvierat vo Windows 9 83 Pou itie blesku v bl zkosti o vami sn man ho objektu m e A Z sp sobi jeho do asn alebo trval po kodenie zraku Pou vanie webov ch str nok na zdie anie fotografi a videi 10 97 Technick daje 11 121 SK 2 ST1000_QSM_EUR3 indb 2 2009 09 14 5 10412 B S bat riami a nab ja kou zaobch dzajte spr vne Pou vajte iba bat rie a nab ja ky schv len spolo nos ou Samsung Nekompatibiln bat rie a nab ja ky m u sp sobi zranenia alebo po kodi fotoapar t Bat rie ani fotoapar t nestavajte do bl zkosti i dovn tra zdrojov tepla ako s mikrovlnn i in r ry a ohrieva e Bat rie m u pri zahriat vybuchn Fotoapar t noste opatrne a d vajte na pozor Fotoapar t nenam ajte a nenechajte zvlhn kvapaliny m u sp sobi v ne po kodenie Nedot kajte sa pr stroja mokr mi rukami Po kodenie pr stroja kvapalinou vedie k strate z ruky Neukladajte fotoapar t do miest pra n ch vlhk ch zne isten ch alebo nedostato ne vetran ch hroz po kodenie pohybliv ch dielov alebo vn torn ch s ast ST1000 GSM EUR3 ind
49. User Manual CD ROM Optional i A ptional accessories Sold as a set Camera case Memory card AN cable HDMI cable Remote control microSD HDMI adapter I 5 ST1000 GSM EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 09 37 O mmm Setting up your camera Inserting the battery and memory card gt Charging the battery gt Before using the camera for the first time you must charge the battery 2 With the gold 3 With the Samsung coloured contacts logo facing down facing up v Removing the battery v Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera Indicator light and then pull it out of the slot Red Charging Green Fully charged ST1000_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 09137 IT 6 CRN Turning on your camera gt Using the touch screen m 1 Press POWER to turn your camera on or off Use your finger to touch or drag on the touch screen The initial setup screen appears when you turn on your camera for the first time Do not use other sharp objects such as pens or pencils o touch the screen Doing so may damage the screen ED 1 Touching Touch an icon to v open a menu or set an option a 5 e menu 9 a k m 2 Select a language set the date and time and m E us a al J select a time zone Ka M Language English Dragging Date a
50. Vklop fotoaparata Uporaba zaslona na dotik Snemanje fotografij ali videoposnetkov Predvajanje datotek Prena anje datotek v ra unalnik Windows Uporaba spletnih mest s skupno rabo fotografij in videoposnetkov 10 Tehni ni podatki 11 SL 2 ST1000 GSM EURS indb 2 e 30 64 83 97 121 Zdravstvene in varnostne informacije N Opozorila Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih ali eksplozivnih plinov in teko in Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu goriv in gorljivih ali vnetljivih kemikalij Ne shranjujte ali nosite vnetljivih teko in in plinov oziroma eksplozivnih snovi skupaj s fotoaparatom in njegovimi dodatki Fotoaparat hranite zunaj dosega otrok in ivali Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in ivali e pogoltnejo majhne dele lahko pride do zadu itve ali drugih resnih po kodb Premikajo i se deli in dodatki lahko povzro ijo tudi fizi ne po kodbe Prepre ite po kodbe o i pri fotografiranih osebah Bliskavice ne uporabljate blizu manj kot 1 m 3 evlje ljudi in ivali e spro ite bliskavico preblizu o i fotografirane osebe lahko pride do za asnih ali stalnih po kodb vida 2009 09 14 25 5 10156 O mmm Z baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno Uporabljajte samo baterije in polnilnike ki jih je odobril Samsun
51. e po tnega ra una e po tnega sporo ila morda ne bo mogo e poslati Izberite Date Datum da razporedite datoteke 4 Vnesite naslov in izberite album nato pa izberite ta SL 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 2009 09 14 5 11101 O ODN Tehni ni podatki Vrsta 1 2 33 palca pribl 7 79 mm CCD Slikovni senzor Efektivno t slikovnih pik pribl 12 2 milijona Skupno tevilo slikovnih pik pribl 12 4 milijona Gori na razdalja objektiv Schneider KREUZNACH Objektiv f 6 3 31 5 mm ustreza 35 milimetrskemu filmu 35 175 mm Razpon stopenj F F3 6 W F4 8 T Zaslon 3 5 pal ni 8 9 cm celotni zaslon na dotik Samodejna izostritev TTL Multi AF Ve podro na Center AF Sredi na Face Recognition AF Izostritev Prepoznavanje obrazov Face Detection AF Zaznavanje obrazov Smart Touch AF Pametni AF z dotikom One Touch Shooting Fotografiranje z enim dotikom Auto Samodejno 1 8 1 2000 sekunde Program Programirano 1 1 2000 sekunde Night No ni posnetki 8 1 2000 sekunde Fireworks Ognjemet 2 sekundi Notranji pomnilnik pribl 100 MB Shranjevanje e Zunanji pomnilnik izbirni kartica microSD zagotovljeno do 4 GB Zmogljivost notranjega pomnilnika mogo e ne ustreza tem podatkom Napajalni priklju ek DC 34 pinski 4 4 V IS as osvetlitve ch VV Baterija za polnjenje Litij ionska baterija SLB 11A 1130 mAh Mere x V x G 99
52. eduel ch VV Connecteur d alimentation 34 broches 4 4 V CC Batterie rechargeable Batterie lithium ion SLB 11A 1130 mAh Dimensions I x h x p 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Poids 156 g sans la batterie ni la carte memoire Temp rature de 0 40 fonctionnement Humidit de 5 85 fonctionnement FR 11 ST1000_QSM_EUR3 indb 11 2009 09 14 25 5 09 54 Contenuto Informazioni sulla salute e la Sicurezza mors dikeen 2 Layout fotocamera 4 Preparazione della fotocamera 5 Apertura dell imballaggio 5 Inserimento della batteria e della scheda di memoria 6 Come caricare la batteria 6 Come accendere la fotocamera 7 Utilizzo dello schermo tattile Cattura di foto o video 8 Riproduzione di file 9 Trasferimento di file ad un PC Windows 9 Utilizzo di siti Web per la condivisione di foto o video 10 Spee 11 T 2 ST1000 GSM EUR3 indb 2 e 15 13 97 121 O a Informazioni sulla salute e la sicurezza N Avvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimit di gas e liquidi infiammabili o esplosivi Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori Tenete la fotocamera lontano da bambini e picco
53. inchi aprox 7 79 mm Senzor imagine Num r efectiv de pixeli aprox 12 2 megapixeli Num r total de pixeli aprox 12 4 megapixeli Distanta focal Obiectiv Schneider KREUZNACH Obiectiv f 6 3 31 5 mm echivalentul cu o camer cu film de 35 mm 35 175 mm Interval F stop F3 6 W F4 8 T Ecran Ecran cu atingere de 3 5 8 9 cm Focalizare automat TTL Multi AF AF multipl Center AF AF central Recunoasterea Focalizare fe ei AF Detectia fe ei AF Smart Touch AF AF inteligent cu atingere One Touch Shooting Fotografiere cu o singur atingere Auto Automat 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night Noapte 8 1 2 000 sec gt Fireworks Artificii 2 sec Memorie intern aprox 100 Stocare Memorie extern Op ional cartel microSD garantat p n la 4 GB Este posibil ca aceast capacitate a memoriei interne s nu se potriveasc cu aceste specifica ii Muf de intrare de c c 34 pini 4 4 V Viteza obturator Baterie reincarcabila Baterie Litiu ion SLB 11A 1130 mAh Dimensiuni x x A 99 8 x 60 8 x 18 9 mm g Greutate 156 g f r baterie si cartel de memorie EA Temperatur de operare 0 40 C Di Grad de umiditate de 5 85 operare RO 11 ST1000_QSM_EUR3 indb 11 2009 09 14 5 10131 O ao e u 2 1
54. komputera Nale y ponownie sformatowa kart pami ci w aparacie DISIOd Przestrzeganie wszystkich ostrze e i regulacji prawnych Nale y przestrzega wszystkich regulacji kt re ograniczaja u ywanie aparatu w pewnych miejscach PL 3 2009 09 14 25 5 10100 Uklad aparatu O mmm Przycisk Zbli enie Spust migawki Przycisk zasilania Lampa btyskowa Lampa AF Lampa samowyzwalacza Obiektyw Pokrywa komory baterii Mikrofon 0000006 PL 4 ST1000_QSM_EUR3 indb 4 6 e 668660 Antena GPS Lampka stanu Gtosnik Przycisk odtwarzania Antena wewnetrzna Ekran dotykowy Port USB A V i HDMI obstuguje kable USB kable A V lub przej ci wka HDMI Otw r do monta u statywu 2009 09 14 5 10101 O mmm Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Q Aparat Zasilacz Akumulator Pasek kabel USB U 9 Skr cony Instrukcja u ytkownika E podrecznik dysk CD ROM Ak ional N Sprzedawane zestawie Pokrowiec na Karta pamieci Kabel A V Kabel HDMI Pilot aparat microSD Przej ci wka HDMI J PL 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 10102 O mm Konfiguracja aparatu Wk adanie akumulatora i karty pamieci adowanie akumulatora gt Natadowa akumulator przed rozpoczeciem korzystania z aparatu 2 Z ote styki 3 Logo firmy zwr c
55. 0 MB Memoria Memoria esterna opzionale Scheda microSD M fino a 4 GB garantiti E possibile che la capacit della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche Messa a fuoco Velocit otturatore ch VV Presa di ingresso alimentazione in CC SAP 4 4 Batteria ricaricabile Batteria agli ioni di litio SLB 11A 1130 mAh Dimensioni LxAxP 99 8x60 8 x 18 9 mm Peso 156 g senza batteria e scheda di memoria Temperatura di esercizio 0 40 Umidit di esercizio 5 85 IT 11 ST1000 GSM EUR3 indb 11 2009 09 14 25 5 10100 O a Informacje na temat Spis tre ci 9 zdrowia i bezpiecze stwa Informacje na temat zdrowia i bezpiecze stwa 2 1 N Ostrzezenie Uk ad aparatu 4 15 Konfiguracja aparatu 5 13 Nie nalezy uzywac aparatu w poblizu tatwopalnych lub Wyimowanie aparatu z wybuchowych plynow albo gazow i nale y u ywa aparatu w pobli u paliw substancji palnyci ao i 5 Nie nalezy u t bliz li bstancji palnych PG RR lub tatwopalnych chemikali w Nie nale y przechowywa Wktadanie akumulatora i karty ani przenosi tatwopalnych cieczy gazow lub material w panic 6 wybuchowych w tym samym miejscu gdzie znajduje sie aparat tadowanie akumulatora 6 lub akcesoria W czanie aparatu t Aparat nale y przechowywa w miejscu niedostepnym dla Korzystanie z ekranu malych dzieci i zwie
56. 09 09 14 25 5 10 22 lt p O F jlok lej tsz sa F nyk pek megtekint se 1 Nyomja meg a 21 gombot 2 Af nyk pek k zti lapozashoz h zzon egy v zszintes vonalat balra vagy jobbra esetleg rintse meg a vagy a gombot Af jlokat a f nyk pez g p megd nt s vel is megtekintheti Vide k megtekint se 1 Nyomja meg a 21 gombot s v lassza a O ikont 2 Alej tsz s vez rl s hez haszn lja a k vetkez ikonokat 44 Gyors visszal ptet s A lej tsz s sz neteltet se vagy folytat sa m Alejatszas le ll t sa bb Gyors el rel ptet s 4 hanger be ll t sa vagy n mit s ST1000 GSM EURS indb 9 F jlok tvitele a sz mitogepre Windows 1 Csatlakoztassa a f nyk pez g pet a sz m t g phez az USB k bel seg ts g vel Megjegyz s Ellen rizze hogy a be ll t men ben a PC szoftver lehet s g Be rt kre van e ll tva 2 Kapcsolja be a f nyk pez g pet A sz mit g p automatikusan felismeri a f nyk pez g pet Windows Vista rendszeren v lassza az AutoPlay Automatikus lej tsz s ablakban a Run iStudio exe Az iStudio exe futtat sa lehet s get gt 3 V lasszon ki egy mapp t a sz m t g pen a f jlok ment s hez Ha a f nyk pez g pen nincs uj fajl az uj f jlok ment s re szolg l el ugr ablak nem jelenik meg 4 Valassza az Igen lehet s get Az Uj f jlokat a rendszer sz m t
57. 2009 09 14 25 5 10153 O mmm Snimanje fotografija ili video zapisa Snimanje fotografije 1 2 Proverite da li je fotoaparat u re imu 83 automatski re im Poravnajte objekat u kadru Pritisnite Zatvara do pola da biste automatski izo trili sliku Pojavice se zeleni okvir oko fokusiranog objekta e ELE 1 Gm Gn Pritisnite Zatvara do kraja da biste snimili fotografiju SR 8 ST1000 GSM EUR3 indb 8 Snimanje video zapisa 1 2 3 4 Izaberite gt 88 Poravnajte objekat u kadru Pritisnite Zatvara Da biste napravili pauzu izaberite Da biste nastavili reprodukciju izaberite Ponovo pritisnite Zatvara da biste prekinuli snimanje Broj fotografija prema rezoluciji za microSD karticu od 1 GB Rezolucija Super fine Fine Normal Veoma visoka Visoka Normalna I2m 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264X2448 209 357 531 5m 2560 X 1920 339 630 860 dm 2048 X 1536 526 885 1 198 Fe 1920X1080 873 1 455 1 909 Im 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 Ove vrednosti su izmerene prema standardnim uslovima za Samsung i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova snimanja i postavki fotoaparata 2009 09 14 5 10154 o Reprodukcija fajlova Pregledanje fotografija 1 Pritisnite E 2 Horizontalnu traku prevucite nalevo ili nadesno odnosno izaberite ili gt da biste pretra iva
58. 350 Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier en fonction des param tres et des FR 8 conditions de prise de vue ST1000 GSM EURS indb 8 2009 09 14 23 5 09153 Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur 51 2 Dessinez un trait vers la gauche ou la droite ou s lectionnez 4 ou pour faire d filer les photos Vous pouvez galement afficher des fichiers en faisant pivoter appareil photo Afficher des vid os 1 Appuyez sur F et s lectionnez 2 Utilisez les ic nes suivantes pour contr ler la lecture 4 Retour arri re 173 Mettre en pause ou reprendre apres une pause B Arr ter la lecture bb Avance rapide 4 Regler le volume ou d sactiver le son ST1000 GSM EUR3 indb 9 O mmm Transfert de fichiers vers un PC Windows 1 Branchez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB V rifiez que l option Logiciel PC est r gl e sur Marche dans le menu des param tres 2 Allumez l appareil photo L ordinateur reconnait l appareil photo automatiquement Pour Windows Vista s lectionnez Run iStudio exe dans la fen tre AutoPlay gt 3 S lectionnez un dossier sur votre ordinateur dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers Si votre appareil photo est vide la fen tre de sauvegarde n apparaitra pas 4 S lectionnez Oui Les nouveaux fichiers seront trans
59. 7 79 mm CCD Matryca Efektywna liczba pikseli ok 12 2 megapiksela Ca kowita liczba pikseli ok 12 4 megapiksela D ugo ogniskowej obiektyw Schneider KREUZNACH Obiektyw f 6 3 31 5 mm odpowiednik filmu o przek tnej klatki 35 mm 35 175 mm Zakres warto ci przys ony od F3 6 W do F4 8 T Wy wietlacz Ekran dotykowy 3 5 cala 8 9 cm Automatyczne ustawianie ostro ci AF TTL Multi af Centr af AF rozpoznawania twarzy AF Ustawianie ostrosci wykrywania twarzy AF inteligentne dotkni cie Zdj cie za jednym dotkni ciem Automat 1 8 1 2000 s Szybko migawki no Fajerw 2s Pamie wewnetrzna ok 100 MB Pamie Pami zewn trzna opcjonalna karta microSD maks 4 GB gwarantowane hy Pojemno pami ci wewn trznej mo e nie spe nia tych specyfikacji o Zlacze zasilania pradem ER Z stalym 34 koncowki 4 4 V Bateria przystosowana do litowo jonowa SLB 11A 1130 mAh tadowania Wymiary szer x wys x gt 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Ciezar 156 g bez baterii i karty pamieci Temperatura robocza 0 40 C Wilgotno powietrza u ytkowanie 5 85 PL 11 ST1000 GSM EUR3 indb 11 2009 09 14 25 5 10105 O ODN Obsah e Informace k bezpe nosti a ochran zdrav Informace k bezpe nosti a ochran zdrav 2 1 NED N Varov n 4 15 Uspor d n fotoaparatu Uveden do provozu 5 13 Nepou vejte fotoapar t v bl z
60. 8200177387 m Sm 2560 X 1920 339 630 860 dm 2048 1536 526 885 1 198 1920 X 1080 873 1455 1 909 Im 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 ce Samsung ce HA BG 8 5711000 GSM EUR3 indb 8 2009 09 14 25 5 10143 Ha 1 2 lt D 1 01 O 2 3a Ha lt p 44 I m bb
61. 9 O ONE Prenos soubor do ve Windows 1 P ipojte fotoapar t k po ta i kabelem USB Pozn mka Ujist te se e je polo ka Software pro PC nab dky nastavena na Zapnuto 2 Zapn te fotoapar t Po ta rozpozn fotoapar t automaticky Ve Windows Vista vyberte Spustit iStudio exe v okn AutoPlay 3 Vyberte v po ta i slo ku pro ulo en nov ch sasa soubor Pokud fotoapar t neobsahuje nov soubory kontextov okno ulo en nov ch soubor se nezobraz 4 Vyberte Ano Nov soubory se p enesou do po ta e Nyni m ete program Intelli studio pou vat Poznamka Co je Intelli studio Intelli studio je vestav ny program kter umo uje prehravani a pravy soubor Soubory m Zete rovn z nahr vat na internetov str nky jako Flickr nebo YouTube CS 9 2009 09 14 5 10411 eunse O a Pou it internetov ch str nek ke sd len sn mk a vide Pr stup k webov str nce 1 V re imu snim ni nebo piehr v ni vyberte 5 gt Fotoapar t vyhled a zobraz dostupn za zen AP Vyberte AP zafizeni Fotoapar t se p ipoj k WLAN Pokud zvolen AP zafizeni vy aduje heslo zadejte je Pokud se fotoapar t nep ipoj k WLAN automaticky p ipojte se ru n Pro vice informac o p ipojen k WLAN se obra te na spr vce s t nebo poskytovatele pripojen Vyberte webovou str nku Zadejt
62. 9 09 14 5 11100 Predvajanje datotek Ogled fotografij 1 Pritisnite E 2 Povlecite vodoravno vrstico v levo ali desno ali pa izberite ali 2 za pomikanje med fotografijami Datoteke lahko pregledujete tudi tako da nagnete fotoaparat 3 Ogled videoposnetkov 1 Pritisnite DJ in izberite 44 Pregled nazaj Za asna zaustavitev ali nadaljevanje predvajanja m Zaustavitev predvajanja bb Pregled naprej Prilagoditev glasnosti ali uti anje zvoka ST1000 GSM EURS indb 9 O 2 Predvajanje uravnavate s spodnjimi ikonami Prena anje datotek v ra unalnik Windows 1 Fotoaparat spojite na ra unalo pomo u USB kabela Opomba Preverite ali je mo nost PC Software Programska oprema v nastavitvenem meniju nastavljena na On Vklopljeno 2 Vklopite fotoaparat Ra unalnik samodejno prepozna fotoaparat V oknu AutoPlay Samodejno predvajanje v sistemu Windows Vista izberite Run iStudio exe Za eni iStudio exe 3 Izberite mapo v ra unalniku za shranjevanje novih datotek e v fotoaparatu ni novih datotek se pojavno okno za shranjevanje novih datotek ne bo prikazalo 4 Izberite Yes Da Nove datoteke se bodo prenesle v ra unalnik Zdaj lahko uporabljate program Intelli studio Opomba Ve o programu Intelli studio Z vgrajenim programom lntelli studio lahko predvajate ali urejate datoteke Program pa omogo a tudi nalaganje datotek na spletna me
63. 909 Im 1024X768 1 697 2037 2 350 Ove su vrijednosti mjerene pod uobi ajenim uvjetima tvrtke Samsung i mogu varirati ovisno o uvjetima snimanja i postavkama fotoaparata 2009 09 14 25 5 11108 Reproduciranje datoteka Pregled fotografija 1 Pritisnite E 2 Vodoravnu traku povucite lijevo ili desno ili odaberite ili gt da biste se pomicali kroz fotografije Datoteke mo ete pregledati i nagibanjem fotoaparata Pregled videa 1 Pritisnite DJ i odaberite 2 Reprodukcijom upravljajte pomo u sljede ih ikona 44 skeniranje unatrag IV Pauziranje ili nastavak reprodukcije m Zaustavljanje reprodukcije bb Skeniranje unaprijed 4 Pode avanje glasno e ili uti avanje zvuka ST1000 GSM EURS indb 9 O mmm Prijenos datoteka na ra unalo Windows 1 Fotoaparat spojite na ra unalo pomo u USB kabela Provjerite da je u izborniku postavki mogu nost PC Software PC Softver postavljena na On Uklju eno 2 Uklju ite fotoaparat Ra unalo automatski prepoznaje fotoaparat U sustavu Windows Vista u prozoru Automatske reprodukcije odaberite Run iStudio exe Pokreni DE iStudio exe 3 Odaberite mapu na ra unalu u koji e se nove datoteke spremati Ako fotoaparat nema novih datoteka ne e se pojaviti sko ni prozor za spremanje novih datoteka 4 Odaberite Yes Da Nove se datoteke prenose na ra unalo Program Intelli studio sad mo ete koristiti
64. D tum lehet s get V lassza ki a webhelyet 4 Adjon meg egy cimet v lasszon ki egy albumot irja be bejelentkez si nev t majd v lassza a x ikont s jelszav t majd v lassza a Bejelentkez s Megjegyz s Azinternetkapcsolat sebess ge befoly solhatja a fot k felt lt s nek s a weboldalak megny l s nak a sebess g t El fordulhat hogy h l zati hiba vagy az e mail fi k be ll t sai miatt az e mail nem k ldhet el HU 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 2009 09 14 5 10 24 O ONI M szaki adatok T pus 1 2 33 kb 7 79 mm CCD K p rz kel Hasznos k ppont mintegy 12 2 milli k ppont megapixel M sszes k ppont mintegy 12 4 milli k ppont megapixel s F kuszt vols g Schneider KREUZNACH objekt v Objekt v f 6 3 31 5 mm 35 mm es filmes megfelel je 35 175 mm F nyer tartom ny F3 6 W nagyl t sz g F4 8 T teleobjekt v Kijelz 3 5 8 9 cm kepatloju teljes rint k perny TTL autof kusz T bbmez s AF K z ppontos AF Arcfelismer AF Arc rz kel AF Intelligens rint AF Egy rint ses expon l s Automata 1 8 1 2000 s Z rsebess g Program 1 1 2000 s Ejszakai 8 1 2000 s pm T zij t k 2 s gt Be pitett memoria kb 100 MB T rol s K ls memoria nem tartoz k microSD 4 GB ig garant lt A bels6 memoria m rete elt rhet a megadott adatokt l 34 tuskes 4 4 V F
65. DMI upravljalnik SL 5 ST1000 GSM EUR3 indb 5 2009 09 14 5 10157 ii O _ E Nastavitev fotoaparata Vstavijanje baterije in pomnilni ke gt kartice lt p 2 Pozla eni kontakti morajo biti obrnjeni navzgor v Odstranjevanje baterije W Odstranjevanje Polnjenje baterije Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo 3 Samsungov logotip mora biti obrnjen navzdol pomnilni ke kartice E EZR Kartico ne no pritisnite da se sprosti iz fotoaparata in jo potegnite iz re e SL 6 ST1000 GSM EUR3 indb 6 Indikatorska lu ka Rde a baterija se polni Zelena baterija je povsem napolnjena 2009 09 14 25 5 10158 Vklop fotoaparata gt 1 Pritisnite gumb za vklop POWER da vklopite ali izklopite fotoaparat Ko fotoaparat vklopite prvi se prika e za etni nastavitveni zaslon 2 Nastavite jezik datum in as ter asovni pas Language English Date amp Time 2009 07 01 Time Zone London ST1000 GSM EUR3 indb 7 O mmm Uporaba zaslona na dotik Zaslona se dotikajte in se po njem pomikajte s prstom Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti kot so pisala ali svin niki Tako lahko po kodujete zaslon 1 ce 1 o EJ i G o Pa m Omana Po EM i 1 EZ Dotikanje Z dotikom zaslona lahko IS o odprete meni 5 gt a
66. L 7 ST1000 GSM EUR3 indb 7 2009 09 14 5 10147 O a n 1 2 3 TN Av TO I eses 1 a sr AF gt 4 EL 8 ST1000 GSM EUR3 indb 8 gt 1 2 Mpocapydote 3 ll 4 via va CEP ET via 1 GB microSD
67. OM A ti Xx ccessoires en option Lot complet tui de l appareil Carte m moire Cable Audio Video C ble HDMI T l commande photo microSD Adaptateur HDMI J FR 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 09151 O chy O O Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte x amem gt Chargement de la batterie D Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo 2 Lapuce est 3 Avec le logo orient e vers le Samsung orient haut vers le bas v Retrait de la batterie v Retrait de la carte m moire Poussez doucement jusqu faire sortir la carte de son Voyant lumineux logement puis retirez la Rouge Chargement enti rement Vert Chargement termin FR 6 ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 5 09 51 O mmm Mise en route de appareil photo 1 Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour allumer ou teindre l appareil photo L cran de configuration initiale s affiche lorsque vous allumez votre appareil photo pour la premiere fois 2 S lectionnez une langue r glez la date et heure et choisissez un fuseau horaire amp Language Date amp Time Time Zone English 2009 07 01 London ST1000 GSM EURG indb cran tactile Utilisez le doigt pour toucher ou parcourir l cran tactile N utilisez pas d objets pointus tels que des crayons
68. a Mo da ne ete mo i poslati e po tu zbog mre ne veze ili postavki ra una e po te 2009 09 14 5 11410 O mm Tehni ki podaci Vrsta 1 2 33 pribli no 7 79 mm CCD Senzor slike Efektivni pikseli pribl 12 2 megapiksela Ukupno piksela pribl 12 4 megapiksela Fokusna duljina objektiv Schneider KREUZNACH Objektiv f 6 3 31 5 mm ekvivalent 35 mm filma 35 175 mm Raspon F zaustavljanja F3 6 W F4 8 T Zaslon 3 5 8 9 cm puni dodirni zaslon TTL automatski fokus Multi AF Vi estruki AF Center AF Centrirani AF prepoznavanje lica Fokusiranje AF utvr ivanje lica AF Smart Touch AF Pametno fokusiranje dodirom One Touch Shooting Snimanje jednim dodirom Automatski 1 8 1 2 000 sek Program 1 1 2 000 sek I Brzinalokida a No no 8 1 2 000 sek Vatromet 2 sek Interna memorija oko 100 Pohrana Vanjska memorija dodatno microSD kartica zajam eno do 4 s Kapacitet interne memorije mo da ne e odgovarati ovim podacima 2 napajanie za ulazno 34 pinski 4 4 V Punjiva baterija Litij ionska baterija SLB 11A 1130 mAh Dimenzije xVxD 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Te ina 156 g bez baterije i memorijske kartice Radna temperatura 0 40 C Radna vla nost 5 85 HR 11 ST1000 GSM EUR3 indb 11 2009 09 14 5 11410 QSM 140x105 _Note indd 1 Z 2009 07 09 95 M O mm
69. a memorijskim karticama ili fotoaparatu Nemojte koristiti memorijske kartice koje su formatirane pomo u drugih fotoaparata ili ra unara Ponovo formatirajte memorijsku karticu u svom fotoaparatu Po tujte sva bezbednosna upozorenja i propise Postupajte u skladu sa svim propisima kojima se ograni ava kori enje fotoaparata u odre enim oblastima SR 3 2009 09 14 25 5 10150 O mmm Izgled fotoaparata Dugme za zum Dugme zatvara a Dugme za uklju ivanje POWER Blic AF pomo no svetlo lampica tajmera Objektiv Poklopac le i ta za bateriju Mikrofon 0000006 SR 4 ST1000_QSM_EUR3 indb 4 GPS antena Statusna lampica Zvu nik Dugme za reprodukciju Unutra nja antena Ekran osetljiv na dodir USB A V i HDMI port podr ava USB kabl A V kabl ili HDMI adapter Navoj za stativ 2009 09 14 5 10151 Pode avanje fotoaparata Raspakivanje Fotoaparat AC adapter Punjiva baterija Traka USB kabl 7 Uputstvo za brzi CD ROM sa korisni kim po etak uputstvom O mmm Opcionalni pribor Prodaje se kao komplet o lt gt i Torbica za Memorijska kartica HDMI kabl Daljinski upravlja fotoaparat microSD HDMI adapter J SR 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 10152 O mmm Pode avanje fotoaparata Stavljanje baterije i memorijske kartice Punjenje bat
70. al vagy a mem riak rtya foglalattal Ett l hib s m k d s l phet fel a mem riak rty n l vagy a f nyk pez g pn l Ne haszn ljon m s f nyk pez g pben vagy sz m t g pben form zott mem riak rty t Form zza jra a mem riak rty t a f nyk pez g ppel Je ABEW HU 3 2009 09 14 5 10118 A f nyk pez g p kialakit sa O LT Zoom gomb Expon l gomb Bekapcsol6 gomb Vaku Autof kusz seg df ny Onkiold jelz f ny Objekt v Az akkumulatorrekesz fedele Mikrofon 000006 HU 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 seseso GPS antenna llapotjelz LED Hangsz r Lej tsz s gomb Bels antenna rint k perny USB A V s HDMI port USB k bel A V k bel s HDMI adapter csatlakoztat s ra llv nycsatlakoz 2009 09 14 5 10118 A f nyk pez g p beallitasa Kicsomagol s Q O mmm F nyk pez g p H l zati adapter Akkumul tor Csukl sz j USB k bel Na R vid kezel si Haszn lati utas t s tmutat CD ROM K l n b het tartoz kok A K szletk nt kaphat o o F nyk pez g p tok Mem riak rtya HDMI k bel T vkiold a microSD HDMI adapter S A HU 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 5 10419 O ON A f nyk pez g p be ll t sa Az akkumul tor s a mem riak rtya behelyez se Az akkumul tor felt lt
71. ania wybierz opcje z gt Aparat wyszuka i wy wietli dost pne urz dzenia punkt w dost pu Wybierz urz dzenie punktu dost pu Aparat po czy sie z sieci WLAN Je li dla wybranego urz dzenia punktu dost pu wymagane jest has o wprowad has o Je li aparat nie mo e automatycznie po czy si z sieci WLAN nawi po czenie r cznie Aby uzyska wi cej informacji na temat uzyskiwania po czenia z sieci WLAN skontaktuj si z lokalnym administratorem sieci lub dostawc us ug sieciowych Wybierz witryn Wprowad identyfikator u ytkownika i has o a nast pnie wybierz opcj Login PL 10 ST1000_QSM_EUR3 indb 10 Wysyfanie zdje lub film w 1 Wybierz opcj t 2 Wybierz opcj lub gt aby przewin pliki 3 Przeci gnij zdj cia lub filmy do obszaru wyboru albo wybierz zdj cia lub filmy i wybierz opcj OK 1 TS zg p Data 2009 7 1 gt or Wybierz opcje Data aby podzieli pliki na kategorie 4 Wprowad tytut i wybierz album a nastepnie wybierz opcj a Szybko po czenia internetowego mo e mie wp yw pr dko przesy ania zdj i otwierania si stron WWW Ustawienia po czenia sieciowego lub konta e mail mog uniemo liwi wys anie wiadomo ci 2009 09 14 25 5 10105 O mm Specyfikacje Typ 1 2 33 cala ok
72. b 3 O mmm Pri pripajani k blov i nap ja ov a pr ci s kartou i bat riou konajte opatrne Pou itie sily na z str ky pou itie nevhodn ch k blov a nespr vna in tal cia bat rie i karty vedie k po kodeniu z suviek pr stroja a pr slu enstva Nevkladajte cudzie predmety do iadneho z otvorov i z suviek fotoapar tu Tieto po kodenia nie s kryt z rukou Chr te pred po koden m bat rie nab ja ku a pam ov karty Nevystavujte bat rie ani pam ov karty n zkym ani vysok m teplot m pod 0 C alebo nad 40 C Extr mne teploty zni uj kapacitu bat ri a m u sp sobi nefunk nos pam ov ch kariet Nedovo te aby s pam ov mi kartami alebo so slotom pre pam ov kartu pri li do styku kvapaliny pina alebo cudzie l tky Mohlo by to by pr inou zlyhania pam ov ch kariet alebo fotoapar tu Nepou vejte karty zformatovane v jin ch p stroj ch nebo v po ta i Zform tujte je znovu v tomto fotoapar tu Dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny a pravidl Dodr iavajte v etky obmedzenia pou itia fotoapar tu v ur it ch oblastiach SK 3 o IS BUIYU9AO 2009 09 14 5 10412 Usporiadanie fotoapar tu O mm Tla idlo transfok tora Tla idlo sp te Vyp na Blesk Kontrolka AF assist samosp te Objekt v Kryt priestoru baterie Mikrof n 0000006 SK 4 ST1000 GSM EUR3 i
73. be covered by your warranty Protect batteries chargers and memory cards from damage Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures below 0 C 32 F or above 40 C 104 F Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction Do not allow liquids dirt or foreign substances to come in contact with memory cards or the memory card slot Doing so may cause memory cards or the camera to malfunction Do not use memory cards that have been formatted by other cameras or by a computer Reformat the memory card with your camera Follow all safety warnings and regulations Comply with any regulations that restrict the use of a camera in a certain area 2009 09 14 25 5 09 34 O mmm Camera layout O mmm Zoom button Shutter button POWER button Flash AF assist light timer lamp Lens Battery chamber cover Microphone ST1000 GSM EUR3 indb 4 6 e seseso GPS antenna Status lamp Speaker Playback button Internal antenna Touch screen USB A V and HDMI port Accepts USB cable AN cable or HDMI adapter Tripod mount 2009 09 14 25 5 09135 i O Setting up your camera Unpacking v adapter Rechargeable battery Strap USB cable Quick Start Manual
74. cherkarte so dass sie Anzeigel mpchen ausrastet und ziehen Sie sie dann Rot Laden DE 6 aus dem Speicherkarteneinschub Gr n Voll aufgeladen ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 09145 Kamera einschalten 1 Dr cken Sie POWER um die Kamera ein oder ausschalten Das Display fur die anf ngliche Einrichtung wird beim ersten Einschalten der Kamera angezeigt 2 Wahlen Sie eine Sprache stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und w hlen Sie eine Zeitzone Language English Date amp Time 2009 07 01 Time Zone London ST1000 GSM EUR3 indb 7 EN E Touchscreen verwenden u Ber hren Sie den Touchscreen mit Ihrem Finger oder f hren Sie damit Bewegungen darauf aus U NEE 0 Verwenden Sie keine spitzen Gegenstande wie Kugelschreiber 5 oder Bleistifte um den Touchscreen zu ber hren Dadurch kann der Touchscreen besch digt werden pa 5 te mim Ber hren Ber hren Sie ein s Symbol um ein gt s e Men zu ffnen RE le oder eine Option 49 einzustellen mai Ziehen Ziehen Sie nach links oder rechts 1 0 um waagerecht zu blattern DE 7 2009 09 14 25 5 09146 m O Fotos und Videos aufnehmen Fotografieren Video aufzeichnen 1 Vergewissern Sie sich dass die Kamera sich 1 Wahlen Sie gt im Modus Automatikmodus befindet 2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus 2 Richten Sie Ihr
75. de memorie Ap sa i u or p n c nd cartela se deblocheaz din camera foto apoi scoateti o din slot Lumin indicatoare Rosie ncarc RO 6 Verde Complet nc rcat ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 10126 O O Pornirea camerei foto gt Utilizarea ecranului cu atingere 1 Ap sati pe POWER pentru a porni sau a Utilizati degetul pentru a atinge sau a glisa elemente opri camera foto pe ecranul cu atingere La prima pornire a camerei foto va ap rea ANE ecranul de configurare initial Avertisment Nu utilizati alte obiecte ascutite cum ar fi stilouri sau creioane pentru a atinge ecranul Acest lucru poate cauza deteriorarea ecranului s te Atingere Atingeti o pictogram s pentru a lar deschide un 49 meniu sau pentru 2 Selecta i o limb setati data si ora i selecta i Gesamt a seta o op iune un fus orar Glisare T Language English Glisati spre o Date 8 Time 2009 07 01 st nga sau spre 3 Time Zone London Pro dreapta pentrua 2 derula orizontal m PR ROJ ST1000 GSM EUR3 indb 7 2009 09 14 5 10127 O mmm Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilor nregistrarea unui videoclip Fotografierea 1 Asigura i v c aceast camera foto func ioneaz in modul modul Automat 2
76. e 4 Lautst rke anpassen oder Ton stumm schalten ST1000 GSM EUR3 indb 9 O mm Dateien auf einen PC Windows ubertragen 1 SchlieBen Sie die Kamera mit dem USB Kabel an einen Computer an Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Option PC Software auf Ein im Einstellungsmen eingestellt ist 2 Schalten Sie die Kamera ein Die Kamera aktiviert automatisch den Ausl ser wenn sie ein l chelndes Gesicht erkennt Wahlen Sie Run iStudio exe f r Windows Vista im Fenster AutoPlay W hlen Sie am Computer einen Ordner zum Speichern der neuen Dateien Falls auf Ihrer Kamera keine neuen Dateien vorhanden sind wird das Popup Fenster zum Speichern neuer Dateien nicht angezeigt W hlen Sie Ja Neue Dateien werden auf Ihren Computer bertragen Jetzt k nnen Sie das Programm Intelli studio verwenden Info zu Intelli studio Intelli studio ist ein integriertes Programm zum Wiedergeben und Bearbeiten von Dateien Sie k nnen au erdem Dateien zu Websites wie Flickr oder YouTube hochladen DE 9 yosjnag 2009 09 14 25 5 0948 i O Foto oder Videosharing Webseiten nutzen 1 W hlen Sie im Aufnahme oder Wiedergabemodus 5 gt Die Kamera sucht nach verf gbaren Zugangspunkt Vorrichtungen und zeigt diese an Wahlen Sie eine Zugangspunkt Vorrichtung Die Kamera stellt die Verbindung zum WLAN her Wenn die ausgew hlte Zugangspunkt Vorrichtung
77. e prihlaSovaci jm no a heslo a vyberte PrihlaSeni CS 10 ST1000_QSM_EUR3 indb 10 Nahr n sn mk i videa 1 2 3 4 Volbou t Volbou nebo se pohybujte mezi soubory St hn te sn mky nebo videa do oblasti v b ru nebo vyberte sn mky a videa a zvolte OK Dau 2009 7 1 5 run mn gt Volbou Datum rozt d te soubory Zadejte titul vyberte album a pak zvolte x amp Poznamka Rychlost p ipojen k internetu ovlivn rychlost p enosu sn mk nebo dobu na t n webov ch str nek Zpr vu se nemus odeslat z vis to na s tov m pripojen a na nastaven tu e mailu 2009 09 14 5 10412 Technick daje Sn ma obrazu Objektiv Displej Ost en Expozi n doba Ukl d n Nap jec z suvka DC Akumul torov baterie Rozm ry x v x h Hmotnost Provozn teplota Provozn vlhkost Typ 1 2 33 cca 7 79 mm CCD Efektivn po et bod cca 12 2 megapixel e Celkov po et cca 12 4 megapixel Ohniskov vzd lenost Objektiv Schneider KREUZNACH f 6 3 31 5 mm po prepo tu na kinofilm 35 175 mm Sv telnost F F3 6 W F4 8 T Pln dotykov displej 3 5 8 9 cm TTL automatick ost en V cebodov ost en Ost en na st ed AF s rozpozn n m tv e AF s vyhled n m tv e Inteligentn dotyko
78. ea pieselor mobile i a componentelor interne B ST1000 GSM EUR3 indb 3 O mma Lucrati cu aten ie c nd conecta i cabluri sau adaptoare si c nd instala i baterii i cartele de memorie Fortarea mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor Nu introduce i obiecte str ine n compartimentele sloturile sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca aceste tipuri de deterior ri s nu fie acoperite de garan ie Protejati bateriile nc rc toarele i cartelele de memorie mpotriva deterior rilor Evita i expunerea bateriilor sau a cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C 32 F sau mai mari de 40 C 104 F Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare a bateriilor i pot cauza func ionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie Protejati cartelele de memorie i sloturile acestora de lichide de praf sau de substan e str ine n caz contrar cartelele de memorie sau camera foto pot func iona necorespunz tor Nu utilizati cartelele de memorie care au fost formatate de alte camere foto sau de un PC Reformatati cartela de T memorie cu camera dvs foto 3 Urmati toate avertismentele si reglement rile de gt siguranta De Respectati toate reglementarile care restrictioneaza utilizarea unei camere fo
79. ecta i a selecta i tj gt 6 M Selecta i sau gt pentru a derula fi ierele Camera foto va c uta si va afisa dispozitivele punct de acces disponibile Glisati fotografiile sau videoclipurile n zona de selectare 2 Selecta i un dispozitiv punct de acces on selectati fotografiile ori videoclipurile apoi selectati Camera foto se va conecta la reteaua WLAN Y m Dac dispozitivul punct de acces solicit o SEK x I parol introduce i una 4 gt n cazul n care camera foto nu se conecteaz la reteaua WLAN automat conectati o manual Pentru informatii UNA suplimentare privind conectarea la reteaua Date m WLAN contactati administratorul de retea a sau furnizorul de servicii de re ea gt OK 3 Selectati un site Web 4 Introduceti ID ul si parola de conectare apoi selectati Login Conectare 4 Selecta i Date Dat pentru a organiza fi ierele pe categorii Introduce i un titlu si selecta i un album apoi selecta i 6 Gr Este posibil ca viteza conexiunii la Internet s influen eze viteza de nc rcare a fotografiilor sau pe cea a deschiderii paginilor Web Este posibil ca din cauza set rilor de conexiune a re elei sau ale contului de email trimiterea unui email s fie imposibil RO 10 ST1000_QSM_EUR3 indb 10 2009 09 14 5 10131 O mmm Specificatii Tip CCD 1 2 33
80. ein Passwort erfordert geben Sie das Passwort ein Falls die Kamera keine WLAN Verbindung herstellt stellen Sie die Verbindung manuell her Wenden Sie sich fur weitere Informationen zur Herstellung der WLAN Verbindung an Ihren Netzadministrator oder Netzbetreiber W hlen Sie eine Webseite Geben Sie Ihre Anmeldekennung und Ihr Passwort ein und w hlen Sie Login DE 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 Fotos oder Videos hochladen 1 Wahlen Sie t 2 W hlen Sie oder 9 um durch Dateien zu bl ttern 3 Ziehen Sie Fotos oder Videos in den Auswahlbereich oder w hlen Sie Fotos oder Videos aus und w hlen Sie OK Ebbe ez a ij Datum 2009 7 1 o m m gt Wahlen Sie Datum um die Dateien zu ordnen 4 Sie einen Titel ein und w hlen Sie ein Album aus und w hlen Sie dann Es h ngt vor allem von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung ab wie schnell Sie Fotos hochladen oder Webseiten ffnen k nnen Unter Umst nden kann eine E Mail aufgrund der Netzverbindung oder aufgrund von Einstellungen des E Mail Kontos nicht bertragen werden 2009 09 14 25 5 09148 O ODN Technische Daten Typ 1 2 33 ca 7 79 mm CCD Bildsensor Effektive Pixel ca 12 2 Megapixel e Gesamtpixel ca 12 4 Megapixel Brennweite Schneider KREUZNACH Objektiv Objektiv f 6 3 31 5 mm 35 mm Film Aquivalent 35 175 mm 5 Blendenwertbereich F3
81. ento di file ad un PC Windows 1 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB Nota Accertatevi che opzione Software PC sia impostata su On nel menu impostazioni 2 Accendete la fotocamera computer riconosce automaticamente la fotocamera Per Windows Vista selezionate Run iStudio exe dalla finestra AutoPlay 3 Selezionate una cartella sul computer in cui salvare i nuovi file Sela fotocamera non presenta file non comparir la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file 4 Selezionate Si Saranno trasferiti nuovi file sul computer Ora potete utilizzare il programma Intelli studio Nota Informazioni su Intelli studio Intelli studio un programma integrato che consente di riprodurre e modificare file Potete anche caricare file su siti Web come Flickr o YouTube ch VV IT 9 2009 09 14 25 5 09 59 i O ae Utilizzo di siti Web per la condivisione di foto o video 1 Nella modalit di scatto o riproduzione 1 Selezionate premete i gt 2 Selezionate o gt per scorrere tra i file Lafotocamera effettuer la ricerca e visualizzer i dispositivi AP 3 Trascinate foto o video all area di selezione e selezionate foto o video guindi selezionatee OK ES Y m j 2 Selezionate un dispositivo AP La fotocamera si connettera alla WLAN Se il dispositivo AP selezionate necessita di una password inserite una password
82. era will connect to the WLAN f the selected AP device requires a password Y m enter a password see tI f the camera fails to connect to the WLAN automatically connect to it manually For more 1 gi select photos or videos and select OK information about connecting to the WLAN contact your network administrator or network service provider Dato 2009 7 1 mE 3 Select a website o lt Jr mm mmm gt 4 Enter your login ID and password and select Login Select Date to categorise the files 4 Enter a title and select an album and then select a am The speed of your internet connection may affect how guickly photos upload or web pages open You may not be able to send an email due network connection or email account settings 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 2009 09 14 5 09142 O mm Specifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage Type 1 2 33 Approx 7 79 mm CCD Effective pixels approx 12 2 mega pixels Total pixels approx 12 4 mega pixels Focal length Schneider KREUZNACH lens f 6 3 31 5 mm 35 mm film equivalent 35 175 mm F stop range F3 6 W F4 8 T 3 5 8 9 cm Wide w Full Touch Screen Panel TTL auto focus Multi AF Center AF Face Recognition AF Face Detection AF Smart Touch AF One Touch Shooting Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Night 8 1
83. erije gt Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata lt p 2 Sa kontaktnim 3 Sa logotipom povr inama zlatne Samsung boje okrenutim nagore okrenutim nadole v Uklanjanje baterije v Uklanjanje memorijske kartice Polako pritisnite karticu sve Lampica indikatora dok se ne oslobodi iz le i ta Crveno punjenje je u toku a zatim je izvucite Zeleno napunjena u potpunosti SR 6 ST1000_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 10152 O mmm Uklju ivanje fotoaparata gt Kori enje ekrana osetljivog dodir 1 Pritisnite POWER da biste uklju ili ili isklju ili Na ekranu osetljivom na dodir stavke mo ete da fotoaparat dodirnete ili prevu ete prstom Kada prvi put uklju ite fotoaparat prikaza e se ekran za po etno konfigurisanje Nemojte ekran da dodirujete o trim predmetima kao to su v obi na olovka ili penkalo Tako mo ete da o tetite ekran B i Dodir Dodirnite ikonu da biste otvorili E meni ili podesili 2 2 AF ES opciju meny a 2 Izaberite jezik podesite datum i vreme i C1 zene izaberite vremensku zonu 9 Prevla enje Language English Prevucite Date amp Time 2009 07 01 prstom nalevo Time Zone London ga ili nadesno da biste stigli do m pam 2 neke stavke u 1 70 2 m horizontalnoj qt ravni SR 7 ST1000 GSM EUR3 indb 7
84. es by tilting your camera 44 Scan backward Pause or resume playback m Stop playback bb Scan forward 4 Adjust volume or mute sound ST1000 GSM EUR3 indb 9 O mm 1 Press Bl and select 2 Usethe following icons to control playback Transferring files to a PC Windows 1 Connect the camera to your computer with the USB cable Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu 2 Turn on the camera The computer recognises the camera automatically For Windows Vista select Run iStudio exe from the AutoPlay window gt 3 Select a folder on your computer to save new files If your camera has no new files the window to save new files will not appear 4 Select Yes New files will be transferred to your computer You can now use the Intelli studio program O Note About Intelli studio Intelli studio is a built in program that allows you to play back and edit files You can also upload files to websites such as Flickr or YouTube 9 2009 09 14 25 5 09 42 O mmm Using photo or video sharing websites Accessing a website Uploading photos or videos 1 In Shooting or Playback mode select 5 gt 1 Select ete The camera will search for and display available poda 2 Select amp or to scroll through files 3 Drag photos or videos to the selection area or 2 Select an AP device The cam
85. f r s sur votre ordinateur Vous pouvez pr sent utiliser le programme Intelli studio A propos d Intelli studio Intelli studio est un programme int gr qui vous permet de lire et de modifier des fichiers Ce logiciel vous permet galement de t l charger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube FR 9 2009 09 14 25 5 09 54 sie5ueJ4 m IE Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vid os Acc der a un site Web 1 En mode Prise de vue ou Lecture s lectionnez 4 gt appareil photo recherche et affiche les points d acces wifi disponibles 2 S lectionnez un point d acc s wifi disponible L appareil photo se connecte au r seau WLAN Sile point d acc s s lectionn requiert un mot de passe saisissez le Sil appareil photo n arrive pas se connecter automatiquement au r seau WLAN connectez le manuellement Pour plus d informations sur la connexion au r seau WLAN contactez votre administrateur r seau ou votre fournisseur d acc s Internet 3 S lectionnez un site Web 4 Saisissez votre ID de connexion et votre mot de passe puis s lectionnez Identifiant FR 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 Charger des photos ou des vid os 1 S lectionnez 2 S lectionnez ou 2 pour faire d filer les fichiers 3 Faites glisser les photos ou les vid os dans la zone de s lection ou s lectionnez des photos ou des vid os et s lectionnez OK
86. g Nezdru ljive baterije in polnilniki lahko povzro ijo resne telesne po kodbe ali okvare fotoaparata Baterij ali fotoaparatov nikoli ne postavljajte na naprave za gretje kot so mikrovalovne pe ice tedilniki ali radiatorji ali vanje e se baterije pregrejejo lahko eksplodirajo N Previdnostni ukrepi S fotoaparatom ravnajte in ga shranjujte previdno in odgovorno Prepre ite da bi se fotoaparat zmo il teko ine lahko povzro ijo resne okvare Ne uporabljajte fotoaparata z mokrimi rokami Okvare zaradi vode lahko izni ijo garancijo proizvajalca Ne shranjujte ali uporabljajte fotoaparata v pra nih umazanih vla nih ali slabo prezra evanih prostorih e elite prepre iti okvare premikajo ih se delov in notranjih komponent ST1000 GSM EUR3 indb 3 Bodite previdni ko povezujete kable ali vmesnike in vstavljate baterije ter pomnilni ke kartice Vklapljanje priklju kov na silo nepravilno povezovanje kablov in neustrezno vstavljanje baterij ter pomnilni kih kartic lahko po koduje vrata priklju ke in dodatke Ne vstavljajte tujih predmetov v kateri koli del re o ali dostopno to ko fotoaparata Garancija mogo e ne krije tak ne kode Zavarujte baterije polnilnike in pomnilni ke kartice pred okvarami o Baterij ali pomnilni kih kartic ne izpostavljajte zelo nizkim ali 9 visokim temperaturam pod 0 C 32 F ali nad 40 C 104 F 9 Ekstremne temperature lahko zmanj ajo zmogljivost bate
87. hriften Beachten Sie Vorschriften die die Verwendung einer Kamera in einem bestimmten Bereich verbieten DE 3 2009 09 14 25 5 09143 O mmm yosjnag Aufbau der Kamera O mmm Zoom Taste Ausl sertaste Ein Aus Taste Blitz AF Lampchen Timer Lampchen Objektiv Akkufachabdeckung Mikrofon 4 5711000 GSM EUR3 indb 4 GPS Antenne Statuslampchen Lautsprecher Wiedergabe Taste Interne Antenne Touchscreen USB A V und HDMI Anschluss Zum AnschlieBen eines USB Kabels AVV Kabels oder HDMI Adapters Stativgewinde 2009 09 14 5 09143 ii O _ Inbetriebnahme der Kamera Auspacken yosjnag Kamera Netzadapter Akku Trageriemen USB Kabel lt a Kurzanleitung CD ROM mit Bedienungsanleitung R A Optionales Zubeh r Als Paket verkauft Kameratasche Speicherkarte AN Kabel HDMI Kabel Fernbedienung microSD HDMI Adapter J DE 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 23 5 09145 O mm Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen p Akku aufladen gt Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf bevor Sie die Kamera verwenden 2 Mit den 3 Mit dem Samsung goldfarbenen Logo nach unten Kontakten nach weisend oben weisend v Akku entnehmen v Speicherkarte entnehmen x SI IS Dr cken Sie vorsichtig gegen sodi die Spei
88. i fotoaparate u ili na ure aje za zagrevanje kao to su mikrotalasne pe nice pe i ili radijatori Baterije mogu da eksplodiraju ako se previ e zagreju AN Mere opreza Koristite i uvajte fotoaparat pa ljivo i razumno Ne dozvolite da se fotoaparat pokvasi te nosti mogu da izazovu ozbiljna o te enja Nemojte rukovati fotoaparatom ako su vam mokre ruke O te enja izazvana vodom mo da ne podle u garanciji proizvo a a Izbegavajte kori enje i uvanje fotoaparata u pra njavim prljavim vla nim ili slabo provetrenim mestima kako biste spre ili o te enja pokretnih i unutra njih delova Budite oprezni kada povezujete kablove ili adaptere i kada postavljate baterije i memorijske kartice Nasilno povezivanje nepravilno priklju ivanje kablova ili nepravilno postavljanje baterija i memorijskih kartica mo e da o teti priklju ke konektore i drugi pribor ST1000 GSM EUR3 indb 3 mo da ne e biti pokrivena garancijom Za titite baterije punja e i memorijske kartice od o te enja Izbegavajte izlaganje baterija ili memorijskih kartica izuzetno niskim ili visokim temperaturama ispod 0 C 32 F ili iznad 40 C 104 F Ekstremne temperature mogu da smanje kapacitet punjenja baterija i mogu da izazovu gre ke u radu memorijskih kartica Nemojte dozvoliti da te nost pra ina ili strane materije do u u kontakt sa memorijskim karticama ili sa otvorom za memorijsku karticu To mo e da dovede do kvara n
89. ia z suvka DC 34 p lov 4 4 V Akumul torov bat ria L tiovo i nov bat ria SLB 11A 1130 mAh Rozmery 5 x v x h 99 8 x 60 8 x 18 9 mm n Hmotnost 156 g bez bat rie a pam ovej karty H Prevadzkova teplota 0 40 C Prev dzkov vlhkos 5 85 SK 11 ST1000_QSM_EUR3 indb 11 2009 09 14 5 10 17 O a Tartalom e Eg szs gv delmi s biztons gi tudnival k Eg szs gv delmi s biztons gi tudnival k 2 1 N Figyelmeztet sek A f nyk pez g p kialak t sa 4 15 Ne haszn lja a f nyk pez g pet gy l kony vagy A f nyk pez g p be ll t sa 5 13 robban svesz lyes g zok s folyadekok k zel ben Ki la 5 Ne haszn lja a f nyk pez g pet t zel anyagok ghet eras anyagok s gy l kony vegyi anyagok k zel ben Ne taroljon Az akkumul tor s a s ne sz ll tson a f nyk pez g ppel vagy annak tartoz kaival mem riak rtya behelyez se 6 azonos t rol helyen gy l kony folyad kokat g zokat vagy Az akkumul tor felt lt se 6 robban svesz lyes anyagokat A f nyk pez g p Tartsa a k sz l ket kisgyermekekt l s h zi llatokt l I bekapesolasa nn 7 tavol gt Az rint k perny haszn lata 7 Tartsa a f nyk pez g pet s annak minden tartoz k t apa kisgyermekek s h zi llatok el l elz rt helyen Az apr alkatr szek F nyk p vagy video lenyel se fulladast vagy egy b komoly s r l st oko
90. ilizati urm toarele pictograme pentru a controla redarea lt p 44 Derulati napoi IN intrerupeti sau reluati redarea m Opriti redarea bb Derulati nainte 4 Reglati volumul sau opri i sunetele ST1000_QSM_EUR3 indb 9 O ENEA Transferarea figierelor pe un PC Windows 1 Conectati camera foto la computer prin cablul USB O Not J Asigura i v c op iunea PC Software Software PC este setat la On Pornit din meniul de set ri 2 Porniti camera foto Computerul recunoa te camera foto in mod automat Pentru Windows Vista din fereastra AutoPlay selecta i Run iStudio exe Executare iStudio exe 3 Selectati un folder din computer pentru a salva fisierele noi Dac nu exist fi iere noi in camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de noi fi iere nu va ap rea 4 Selecta i Yes Da Noile fi iere vor fi transferate pe computerul dvs Acum pute i utiliza programul Intelli studio a euewo Despre Intelli studio Intelli studio este un program ncorporat care v permite s redati i s editati fi iere De asemenea pute i nc rca fi iere pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTube RO 9 2009 09 14 5 10129 O mmm Utilizarea site urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor Accesarea unui site Web nc rcarea fotografiilor sau a videoclipurilor 1 n modul Fotografiere sau Redare Sel
91. indb 2 e 15 13 30 97 121 O a Informations relatives la sante et a la s curit N Avertissements Nutilisez pas appareil photo proximit de gaz et de liguides inflammables ou explosifs N utilisez pas appareil proximit de combustibles ou de produits chimiques inflammables Ne transportez et ne stockez jamais de liguides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le meme emplacement que appareil ou ses accessoires Ne laissez pas appareil photo la portee d enfants en bas ge et d animaux domestiques Tenez l appareil ses pieces et ses accessoires hors de port e des enfants en bas age et des animaux L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Les parties d tachables et les accessoires repr sentent galement un danger Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N utilisez pas le flash trop pres moins d un metre des personnes et des animaux L utilisation du flash trop pres des yeux du sujet peut provoguer des l sions temporaires ou permanentes 2009 09 14 25 5 0948 Utilisez les batteries et les chargeurs avec pr caution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniguement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoguer des blessures graves ou endommager votre appareil Ne posez jamais les batteries ou l appareil l int
92. irujte ili povla ite prstom Zaslon nemojte dodirivati o trim predmetima kao sto su olovke ili pisaljke Njima mo ete o tetiti zaslon 5 te 1 m se 2 Qs a S gs ZEM 1 Dodirivanje Dodirnite ikonu da biste otvorili izbornik ili postavili mogu nost lt gt a a Povla enje Povucite lijevo ili desno da biste se vodoravno pomicali HR 7 2009 09 14 5 11105 O mmm Snimanje fotografija ili videa Snimanje fotografije 1 2 Provjerite da je fotoaparat u na inu 83 automatski na in Kadrirajte subjekt Pritisnite Okida do pola da biste automatski fokusirali Zeleni okvir zna i da je subjekt fokusiran ses 1 Gm Gn L3 PES EJ Pritisnite Okida do kraja nadolje da biste snimili fotografiju HR 8 ST1000 GSM EURS indb 8 1 2 3 4 Odaberite gt amp Kadrirajte subjekt Pritisnite Okida Da biste pauzirali odaberite Da biste nastavili odaberite Pritisnite Okida ponovno da biste zaustavili snimanje Broj fotografija po razlu ivosti za 1 GB microSD Razlu ivost Super fino Fino Normalno lem 4000 X 3000 145 281 399 3984 2656 166 310 436 3840 2160 200 363 522 Bm 3264 X 2448 209 357 531 Sm 2560 X 1920 339 630 860 Am 2048 X 1536 526 885 1 198 1920X1080 873 1455 1
93. kosti hoflavych nebo v bu n ch plyn i kapalin Nepou vejte fotoapar t v bl zkosti paliv hoflavin ani chemik li Neukl dejte ani nep en ejte ho lav kapaliny plyny i v bu niny Rozbaleni a en 5 Vlozeni baterie a pam tove WE 6 ve stejn m prostoru s fotoapar tem a jeho p slu enstv m akumul tory ORAL 8 Pr stroj udr ujte mimo dosah mal ch d ti a zvifat Zapnut fotoapar tu 7 IS PIRE Fotoapar t a ve ker p slu enstv udr ujte mimo dosah mal ch Pou it dotykov obrazovky U d t a zv at M e doj t ke zran n nebo vdechnut mal ch asti bm Po zen sn mk i videa 8 30 Pohybliv d ly a p slu enstv mohou znamenat fyzick ohro en gt P ehr v n soubor 9 64 Chra te zrak objektu 1 Nepou vejte blesk v bl zkosti m n ne 1 m lid i zv at Pou it Prenos soubor do PC blesku v bl zkosti o u ivatele i objektu fotoapar tu m e ve Windows 9 83 zp sobit do asn nebo trval po kozen zraku Pou it internetov ch str nek ke sdileni sn mk a vide 10 97 Technick daje 11 121 CS 2 ST1000_QSM_EUR3 indb 2 2009 09 14 5 10106 B O LENIN S akumul tory a nab je em zach zejte spr vn Pou vejte pouze baterie a nab je schv len spole nost Samsung Nekompatibiln baterie a nab je m
94. l ssigkeiten Gase oder explosive Materialien nicht am selben Platz an dem sich die Kamera oder ihr Zubeh r befindet Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer Kamera fern Achten Sie darauf dass die Kamera und samtliches Zubeh r nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen Kleine Teile k nnen zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken f hren Auch bewegliche Teile und Zubeh rteile k nnen Gefahren darstellen Verhindern Sie Augensch den bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe nicht n her als 1 m an den Augen von Menschen und Tieren Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird kann dies zu vor bergehenden oder dauerhaften Sehsch den f hren 2009 09 14 5 09 43 Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladeger te mit Sorgfalt Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladeger te Inkompatible Akkus und Ladeger te k nnen schwere Verletzungen bzw Sch den an der Kamera verursachen Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in Heizger te wie Mikrowellen Ofen oder Heizk rper Die Akkus k nnen dadurch berhitzen und explodieren Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgf ltig und vern nftig Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden Fl ssigkeiten k nnen schwere Sch den hervorrufen Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen H nden an Wasser besch digt die Kamera und kann zum Erl schen der Herstellerga
95. li animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini piccoli e animali Se ingoiate le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino pi vicino di 1 m a persone o animali L uso del flash vicino agli occhi del soggetto pu provocare danni temporanei o permanenti 2009 09 14 25 5 09 54 B O mmm Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento come microonde forni o radiatori Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e delicatamente Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poich ci pu provocare danni seri Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate Eventuali danni provocati dall acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore e Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose sporche umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni ST1000 GSM EUR3 indb 3 Farattenzione q
96. li fotografije Fotografije mo ete da pregledate i tako to ete nagnuti fotoaparat m Pregledanje video zapisa 1 Pritisnite DJ i izaberite 2 Za kontrolisanje reprodukcije mo ete da koristite slede e ikone 44 Pomeranje unazad Il Pauza ili nastavak reprodukcije m Zaustavljanje reprodukcije bb Pomeranje unapred Pode avanje ja ine zvuka ili 4 isklju ivanje zvuka ST1000 GSM EURS indb 9 O ON TE Prebacivanje fajlova na ra unar Windows 1 Pove ite fotoaparat sa ra unarom koriste i USB kabl Obavezno proverite da li je opcija PC Software pode ena na On Uklju eno u meniju sa postavkama 2 Uklju ite fotoaparat Ra unar automatski prepoznaje fotoaparat U operativnom sistemu Windows Vista u prozoru AutoPlay izaberite Run iStudio exe gt 3 Izaberite folder na ra unaru za uvanje novih fajlova Ako fotoaparat ne sadr i nove fajlove ne e se pojaviti iska u i prozor za uvanje novih fajlova 4 Izaberite Yes Da Novi fajlovi e biti preba eni na va ra unar Sada mo ete da koristite program Intelli studio Osnovni podaci o programu Intelli studio Intelli studio je ugra eni program koji omogu ava reprodukciju i ure ivanje fajlova Fajlove mo ete i da otpremite na web lokacije kao to su Flickr ili YouTube SR 9 2009 09 14 25 5 10155 ii O NIN Kori enje web lokacija za deljenje fotografija ili video zapisa
97. li nastavite 2 mo nost 5 a Pomikanje Za pomikanje v vodoravni smeri povlecite prst v levo ali desno SL 7 2009 09 14 5 10159 6 ma Snemanje fotografij ali videoposnetkov Fotografiranje Snemanje videoposnetka 1 Preverite ali je fotoaparat v na inu 1 Izberite B Samodejni na in 2 Ujemite motiv v okvir 2 Ujemite motiv v okvir 3 Pritisnite Spro ilec 3 Pritisnite Spro ilec do polovice e Zelite e elite snemanje za asno zaustaviti izberite da fotoaparat samodejno izostri motiv Il Ce se na zaslonu prika e zeleni okvir je motiv Za nadaljevanje izberite izostren 4 Pritisnite Spro ilec znova e elite 1 oa snemanje zaustaviti E 1805 Opomba sr A tevilo fotografij glede na lo ljivost RF 4 za kartico microSD z zmogljivostjo 1 GB Lo ljivost Super fine Fine Normal Visokokakovostne Kakovostne Obi ajne 4000 x 3000 145 281 399 100 3984 x 2656 166 310 436 4 Pritisnite Spro ilec do konca da 3840 x 2160 200 363 522 posnamete fotografijo 3264 x 2448 209 357 531 Gm 2560 x 1920 339 630 860 Im 2048 x 1536 526 885 1 198 55 1920 x 1080 873 1 455 1 909 Im 1024 x 768 1 697 2 037 2 350 Te tevilke so bile izmerjene v Samsungovih obi ajnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na pogoje fotografiranja in nastavitve SL 8 fotoaparata ST1000 GSM EUR3 indb 8 200
98. mp Time 2009 07 01 Drag left or Time Zone London right to scroll 1 0 horizontally m 2 1 Da 2 m m 7 ST1000 GSM EURS indb 7 2009 09 14 23 5 09 38 Capturing photos or videos Taking a photo 1 Make sure that the camera is in the mode Auto mode 2 Align your subject in the frame 3 Press Shutter halfway down to focus automatically A green frame means the subject in focus gens m F3 6 I 1130s s AE e 4 Press Shutter all the way down to take the photo pa Eo 3 ST1000 GSM EURS indb 8 O ODE Recording a video 1 Select gt 2 Align your subject in the frame 3 Press Shutter To pause select To resume select 4 Press Shutter again to stop recording Number of photos by resolution for 1 GB microSD SE Resolution Super fine Fine Normal Im 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264X 2448 209 357 531 5m 2560 X 1920 339 630 860 dm 2048 X 1536 526 885 1 198 2 1920 X 1080 i 873 i 1 455 1 909 Im 1024 X 768 1 697 2 037 2 350 These figures are measured under Samsung s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings 2009 09 14 25 5 09 40 Plaving files 1 Press CI 2 Draw a horizontal bar left or right or select or to scroll through photos You can also view fil
99. ndb 4 6 e 668660 Ant na GPS Stavov kontrolka Reproduktor Tla idlo prehr vania Vn torn ant na Dotykov obrazovka Z suvka USB A V a HDMI je mo n pripoji k bel USB k bel AV i adapt r HDMI Z vit stat vu 2009 09 14 5 10412 Uvedenie do prevadzky Rozbalenie gt Fotoapar t Sietovy adapter Akumul torov bat ria Popruh k bel USB N vod pre r chle Disk CD ROM s spustenie n vodom na pou itie mue N Volite n pr slu enstvo Dod va sa v s prave a o o 9 5 7 3 e Obal fotoapar tu Pam ov karta K bel A V K bel HDMI Dia kov ovl da 3 microSD Adapt r HDMI SK 5 ST1000 GSM EUR3 indb 5 2009 09 14 5 10414 ii O ao Uvedenie do prev dzky Vlo enie bat rie a pam ovej karty gt Nabijanie baterie gt Pred pou it m fotoapar tu zabezpe te nabitie bat rie lt p 2 Zlat mi kontaktmi 3 Logom Samsung smerom nahor smerom dole v Vybratie bat rie v Vybratie pam ovej karty est Zatla te jemne na kartu a sa vysunie z fotoapar tu a potom ju vytiahnite zo trbiny Kontrolka erven nab janie Zelena plne nabit SK 6 ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 5 10114 O mmm Zapnutie fotoapar tu 1 Stla en m POWER zapnite alebo vypnite fotoapar t Po prvom zapnut fotoapar tu sa objav obrazovka vodn
100. nt cu camera foto sau cu accesoriile sale Nu l sa i camero foto la ndem na copiilor sau a TA animalelor de companie Nu l sa i camera foto si accesoriile sale la ndem na copiilor mici i a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau r ni grave dac sunt inghitite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveniti afectarea vederii subiectului Nu utiliza i blitul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea blitului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente 2009 09 14 5 10 24 Manevrati si eliminati bateriile si inc rc toarele cu grij Utilizati numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza r ni grave sau deteriorarea camerei foto Nu plasa i niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nc lzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supra nc lzite N Atention ri Manevrati si depozitati camera foto cu grij si atentie Feriti camera foto de umiditate lichidele pot cauza deterior ri grave Nu manevrati camera foto cu m inile ude Deterior rile cauzate de ap asupra camerei foto pot anula garan ia oferit de produc tor Evitati utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf murdare umede sau slab aerisite pentru a mpiedica deteriorar
101. oapar tu Nepou vejte karty zformatovane v jin ch p stroj ch nebo v po ta i Zform tujte je znovu v tomto fotoapar tu Dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a pravidla Uposlechn te v ech omezen pou it fotoapar tu v ur it ch oblastech eunse CS 3 2009 09 14 25 5 10106 Usporadani fotoapar tu i O _ Tla tko transfok toru Tla tko spou t Vyp na Blesk Kontrolka autofokusu samospou t Objektiv Kryt prostoru baterie Mikrofon 000090006 CS 4 ST1000_QSM_EUR3 indb 4 seseso GPS antena Stavova kontrolka Reproduktor Tla itko prehravani Vnitini antena Dotykova obrazovka Zasuvka USB A V a HDMI Lze p ipojit USB kabel AV kabel i HDMI adapter Zavit stativu 2009 09 14 25 5 10106 O O DT Uvedeni do provozu Rozbaleni gt Fotoaparat S ov zdroj Akumul torov baterie Popruh kabel USB e E N vod k rychl mu N vod k pou it na spu t ni CD ROM Voliteln prisluSenstvi A oliteln prislu enstvi Dod v se v sad HLA 5 o lt gt a Obal fotoapar tu Pam ov karta A V kabel Kabel HDMI D lkov ovlada microSD HDMI adapt r Z CS 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 5 10108 O mmm Uveden do provozu Vlo en baterie a pam ov karty gt Nab jen akumul toru gt Pfed pou it m fotoapar tu baterii nejdfive nabijte l
102. ohou zp sobit zran ni nebo po kodit fotoapar t Baterie ani fotoapar t nestavte do bl zkosti i dovnitf zdroj tepla jako jsou mikrovlnn i jin trouby a topidla Baterie mohou pfi zahi ti vybuchnout Fotoapar t noste opatrn a d vejte na n j pozor Fotoapar t nenam ejte a nenechte zvlhnout kapaliny mohou zp sobit v n po kozen Nesahejte na p stroj mokr ma rukama Po kozen p stroje kapalinou vede ke ztr t z ruky Neukl dejte fotoapar t do m st pra n ch vlhk ch zne ist n ch nebo nedostate n v tran ch hroz po kozen pohybliv ch d l nebo vnit n ch sou st ST1000 GSM EUR3 indb 3 p ipojov n kabel i nap je a pr ci s kartou i bateri jednejte opatrn Pou it s ly na z str ky pou it nevhodn ch kabel a nespr vn instalace baterie i karty vede k po kozen z suvek p stroje a p slu enstv Nevkl dejte ciz p edm ty do dn ho z otvor i z suvek fotoapar tu Tato po kozen nejsou kryta z rukou Chra te p ed po kozen m baterie nab je a pam ov karty Nevystavujte baterie ani pam ov karty n zk m ani vysok m teplot m pod 0 C nebo p es 40 C Extr mn teploty sni uj kapacitu akumul tor a mohou zpusobit nefunk nost pam ov ch karet ze Nedovolte aby se do styku s pam ov mi kartami nebo se slotem pro pam tovou kartu dostali tekutiny Spina nebo cizi fot
103. oj piksela pribli no 12 4 megapiksela i na daljina Schneider KREUZNACH objektiv Objektiv f 6 3 31 5 mm ekvivalent formatu filma od 35 mm 35 175 mm Opseg f broja F3 6 F4 8 T Ekran Ekran od 3 5 8 9 cm u potpunosti osetljiv na dodir TTL autofokus Multi AF Multifokus Center AF Centrirani AF AF prepoznavanje lica Fokus AF otkrivanje lica Smart Touch AF Inteligentni autofokus pomo u dodira One Touch Shooting Fotografisanje jednim dodirom Auto Automatski 1 8 1 2000 sek Brzina zatvara a Program Programski 1 1 1 2000 sek Night No ni 8 1 1 2000 sek Fireworks Vatromet 2 sek Interna memorija pribli no 100 MB Skladi tenje Eksterna memorija opcionalno microSD kartica garantovano do 4 GB Kapacitet interne memorije mo da se ne podudara sa ovim specifikacijama Konektor za napajanje naizmeni nom strujom 34 pin 4 4 V Punjiva baterija Litijum jonska baterija SLB 11A 1130 mAh Dimenzije xVxD 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Te ina 156 g bez baterije memorijske kartice Radna temperatura 0 40 Vla nost radnog okru enja 5 85 SR 11 ST1000 GSM EUR3 indb 11 2009 09 14 25 5 10155 O Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije Deli fotoaparata Nastavitev fotoaparata Vsebinapaketa ee Vstavljanje baterije in pomnilni ke kartice Polnjenje baterije
104. okuszbeallitas Egyenfesz lts g t pcsatlakoz Akkumul tor L tiumion akkumul tor SLB 11A 1130 mAh hosen 8281 99 8 x 60 8 x 18 9 mm T meg 156 g akkumul tor s mem riak rtya n lk l zemi h m rs klet 0 40 C zemi p ratartalom 5 85 JeAGeEJN HU 11 ST1000_QSM_EUR3 indb 11 2009 09 14 8 5 10124 O a Cuprins Informatii referitoare la s n tate si sigurant 2 Aspectul camerei foto 4 Configurarea camerei foto 5 Despachetarea S Introducerea bateriei si a cartelei de memorie 6 nc rcarea bateriei 6 Pornirea camerei foto 7 Utilizarea ecranului cu D atingerea ow maa 7 Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilor 8 Redarea fi ierelor 9 Transferarea fi ierelor pe un PC Windows 9 Utilizarea site urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor 10 Specifica ii 11 RO 2 ST1000_QSM_EUR3 indb 2 30 64 83 121 Informa ii referitoare la s n tate i siguran AN Avertismente Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utiliza i camera foto n apropierea carburan ilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozitati i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartime
105. one do g ry Samsung zwr cone do dotu v Wyjmowanie v Wyjmowanie karty akumulatora pamieci Delikatnie wci nij do chwili odlaczenia karty od aparatu Lampka wska nika a nast pnie wyci gnij j z Czerwona adowanie PL 6 gniazda Zielona Ca kowicie na adowany ST1000_QSM_EUR3 indb 6 2009 09 14 25 5 10102 O O Wtaczanie aparatu gt Korzystanie z ekranu dotykowego mH 1 Aby w czy lub wy czy aparat naci nij Dotknij ekran palcem lub przesu palec na ekranie przycisk POWER Ekran konfiguracji wst pnej pojawia si po AN Przestroga pierwszym wiaczeniu aparatu Nie nale y dotykac ekranu przy uzyciu innych ostrych obiekt w takich jak pi ra lub ot wki Mo e to spowodowa jego uszkodzenie 5 te i mm Dotykanie Aby otworzy menu lub wybra EJ opcj dotknij AF e ikony B ES Tw a Z wybierz strefe czasowa a 2 Wybierz j zyk ustaw date i godzin oraz me eka menu Przeciaganie Language English Przeciagnij w Date amp Time 2009 07 01 lewo lub w prawo Time Zone London aby przewina w poziomie m 2 1 0 2 PL 7 ST1000 GSM EUR3 indb 7 2009 09 14 5 10103 O Robienie zdje lub nagrywanie film w Robienie zdjecia 1 Upewnij sie e aparat znajduje si w trybie G Auto 2 Wykadruj obiekt tak aby znalaz
106. osod sa k vetkezt ben a gy rt i j t ll s rv ny t vesztheti A mozg r szek s a bels alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben ne haszn lja vagy t rolja a f nyk pez g pet poros piszkos nedves vagy rosszul szell z helyen ST1000 GSM EUR3 indb 3 vja a k rosod st l az akkumul tort a t lt t s a mem riak rty t Tartson be minden biztons gi el r st s szab lyt K vessen minden olyan rendelkez st amely az adott ter leten korl tozza a f nyk pez g p hasznalatat A k belek s adapterek csatlakoztat sakor valamint az akkumul torok s mem riak rty k behelyez sekor legyen vatos A csatlakoz k er ltet se a hib san csatlakoztatott k belek illetve hib san behelyezett akkumul torok vagy mem riak rty k k ros thatj k a portokat a csatlakoz kat s a tartoz kokat f nyk pez g p egyik rekesz be kartyanyilasaba vagy egy b csatlakoz hely be se helyezzen be idegen t rgyakat Az ezekb l ered s r l sekre nem vonatkozik a j t ll s o Ne tegye ki az akkumul tort vagy a mem riak rty t t l alacsony vagy tul magas 0 C alatti vagy 40 C f l tti h m rs kletnek A sz ls s ges h m rs kleti rt kek cs kkenthetik az akkumul tor t lt si kapacit s t valamint a hibas m k d s t okozhatjak gyeljen arra hogy ne rintkezhessen folyad k szennyez d s vagy idegen anyag a mem riak rty kk
107. ou des stylos pour toucher l cran Vous risqueriez d endommager l cran a te EJ ar e 6 E m Em a Appuyer Appuyez sur une ic ne pour ouvrir gt un menu ou r gler une option sie5ueJ4 Faire glisser Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour un d filement horizontal FR 7 2009 09 14 25 5 09 52 O Prise de vues photo ou vid o Prendre une photo Filmer une s guence vid o 1 L appareil photo doit tre en mode Auto 1 S lectionnez gt 2 Cadrez le sujet photographier 2 Cadrez le sujet photographier 3 Appuyez mi chemin sur le d clencheur pour 3 Appuyez sur le d clencheur une mise au point automatique Pour interrompre l enregistrement s lectionnez Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point Pour reprendre l enregistrement s lectionnez GM 4 Appuyez nouveau sur le d clencheur pour arr ter enregistrement SD Nombre de photos en fonction de la resolution pour une carte microSD de 1 Go Resolution Maximale Elev e Normale lem 4000 X 3000 145 281 399 4 Appuyez a fond sur le d clencheur pour 3984 X 2656 166 810 436 prendre la photo 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264X2448 209 357 531 Sm 2560X1920 339 630 86 Im 2048 X 1536 526 885 1 198 m 1920X1080 873 1 455 1 909 Im 1024X768 1 697 2 037 2
108. poziom lini w lewo lub w prawo albo dotknij ikony lub gt Nale y upewni si e dla opcji Oprogramowanie Mo na r wnie przegl da pliki nachylaj c komputerowe wybrano warto W w menu ustawie t 2 W cz aparat Komputer automatycznie rozpoznaje aparat W systemie Windows Vista wybierz opcje Run T Przegladanie filmu iStudio exe w oknie AutoPlay gt 1 Naci nij przycisk EJ a nast pnie O 3 Wybierz folder na komputerze w kt rym beda 5 s A zapisywane nowe pliki 2 Odtwarzaniem filmu mozesz sterowa przy Je eli nie ma nowych plik w w aparacie okno do 2 u yciu nastepujacych ikon zachowania nowych plikow sie nie pojawi Z 44 Przewi do ty u 4 Wybierz opcj Tak Nowe pliki zostan przes ane do komputera Po wykonaniu powy szych czynno ci mo na m Zatrzymaj odtwarzanie korzysta z programu Intelli studio bb Przewi do przodu Arra 4 Dost lub isz d wi k AET D OSTOSUI Informacje dotyczace programu Intelli studio Intelli studio jest woudowanym programem umozliwiajacym odtwarzanie i edytowanie plik w Mozna r wniez przekazywa pliki do witryn sieci Web takich jak Flickr lub YouTube Il Wstrzymaj lub wzn w odtwarzanie PL 9 ST1000 GSM EUR3 indb 9 2009 09 14 25 5 10105 O ODN Korzystanie z witryn do udostepniania zdjec lub film w Uzyskiwanie dostepu do witryny 1 W trybie fotografowania lub odtwarz
109. rantie f hren Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen schmutzigen feuchten oder schlecht bel fteten Bereichen auf damit die beweglichen Teile und inneren Komponenten keinen Schaden nehmen Wenden Sie Sorgfalt an wenn Sie Kabel oder Adapter anschlieBen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen ST1000 GSM EUR3 indb 3 Gewaltsames Einstecken von Steckern falsche Verbindungskabel oder unsachgem eingesetzte Akkus und Speicherkarten k nnen Anschl sse Steckverbinder und Zubeh rteile besch digen e Stecken Sie keine Fremdk rper in die F cher Steckpl tze oder Zugangspunkte der Kamera Sch den dieser Art werden unter Umst nden nicht von der Garantie abgedeckt Sch tzen Sie Akkus Ladeger te und Speicherkarten vor Besch digung e Setzen Sie Akkus und Speicherkarten keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aus unter 0 C oder ber 40 C Extreme Temperaturen k nnen die Ladekapazit t von Akkus reduzieren und Fehlfunktionen von Speicherkarten verursachen Fl ssigkeiten Schmutz oder Fremdk rper d rfen nicht mit Speicherkarten oder dem Speicherkartenslot in Kontakt kommen Ansonsten kann es passieren dass Ihre Speicherkarten oder Ihre Kamera nicht mehr richtig funktionieren Verwenden Sie keine Speicherkarten die bereits von anderen Kameras oder auf einem Computer formatiert worden sind Formatieren Sie die Speicherkarte auf Ihrer Kamera neu Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Vorsc
110. redmete u bilo koje utore ili odjeljke fotoaparata Ova vrsta o te enja mo da ne e biti pokrivena va im jamstvom Za tita baterija punja a i memorijskih kartica od o te enja Izbjegavajte izlaganje baterija i memorijskih kartica vrlo niskim ili visokim temperaturama ispod 0 C 32 F ili iznad 40 C 104 F Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitet baterija i uzrokovati nepravilan rad memorijskih kartica Sprije ite kontakt memorijskih kartica ili utora za memorijske kartice s teku inama pra inom ili stranim tvarima U protivnom se fotoaparat mo e pokvariti Ne koristite memorijske kartice koje su formatirane u drugim fotoaparatima ili ra unalima Preformatirajte memorijsku karticu svojim fotoaparatom Slijedite sva sigurnosna upozorenja i pravila Po tujte sva pravila koja ograni avaju upotrebu fotoaparata u odre enim oblastima HR 3 2009 09 14 5 11101 O mmm PISJEMH Izgled fotoaparata O mmm Gumb za zumiranje Gumb okida a Objektiv Tipka POWER Uklju ivanje isklju ivanje AF pomo no svjetlo svjetlo samookida a Objektiv Pokrov odjeljka baterije Mikrofon 000006 HR4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 ee seseso GPS antena aruljica stanja Zvu nik Gumb reprodukcije Interna antena Dodirni zaslon USB A V i HDMI priklju ak prihva a USB kabel AN kabel ili HDMI prilagodnik Utor za stativ 2009 09 14 5 11102
111. rieur ou au dessus d un dispositif chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe les batteries risquent d exploser N Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d endommager s rieusement votre appareil photo N utilisez pas l appareil avec les mains mouill es L eau peut endommager votre appareil photo et entrainer l annulation de la garantie du fabricant Evitez d utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussi reux sale humide ou mal ventil afin de ne pas endommager ses composants internes Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l insertion des batteries et des cartes m moire agissez prudemment Enfoncer les cordons avec force ou sans pr caution et ins rer les batteries et les cartes m moire de maniere incorrecte peut endommager les prises et les accessoires ST1000 GSM EUR3 indb 3 Nintroduisez pas de corps trangers dans les compartiments les logements ou les ouvertures de l appareil photo Les dysfonctionnements qui s en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie Prot gez les batteries les chargeurs et les cartes m moire Evitez d exposer les batteries et les cartes m moire des temp ratures extr mes inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 40 104 F Les temp ratures extr mes peuvent r duire les capacit s de chargement de
112. rij lt povzro ijo okvare pomnilni kih kartic s Pazite da teko ine umazanija ali tuje snovi ne pridejo v fo Stik s pomnilni ko kartico oz z re o pomnilni ke kartice V nasprotnem primeru lahko po kodujejo pomnilni ke kartice ali fotoaparat Ne uporabljajte pomnilni kih kartic ki so jih formatirali drugi fotoaparati ali ra unalnik Pomnilni ko kartico znova formatirajte s svojim fotoaparatom Upo tevajte vsa varnostna opozorila in dolo ila Ravnajte v skladu z vsemi predpisi ki omejujejo uporabo fotoaparata v dolo enem obmo ju SL 3 2009 09 14 5 10156 chy Deli fotoaparata O mmm Gumb za pove avo Spro ilec Gumb za vklop POWER Bliskavica Pomo na lu ka za AF lu ka samospro ilca Objektiv Pokrov predela za baterijo Mikrofon 000006 SL 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 Antena GPS Lu ka stanja Zvo nik Gumb za predvajanje Notranja antena Zaslon na dotik Vrata USB A V in HDMI za priklju itev kabla USB in A V ter vmesnika HDMI Nastavek za stojalo 2009 09 14 5 10156 O mmm Nastavitev fotoaparata Vsebina paketa gt Fotoaparat Napajalnik Baterija za polnjenje Pa ek kabel USB o o D 5 Ux e Kratka navodila Navodila za uporabo 5 CD Dodatna oprema Naprodaj v kompletu Etui za Pomnilni ka kartica Kabel A V Kabel HDMI Daljinski fotoaparat microSD Vmesnik H
113. rzat dotykowego nnn U Aparat wraz z akcesoriami nale y przechowywa poza zasiegiem Robienie zdje lub malych dzieci i zwierzat Male czesci moga w razie polkniecia MARIA spowodowa zadtawienie lub powa ne obrazenia Ruchome nagrywanie filmow 8 czesci i akcesoria r wnie stanowi zagro enie fizyczne Odtwarzanie plik w 9 64 Ochrona wzroku obiektu Przesy anie plik w do Nie nale y u ywa lampy b yskowej w odleg o ci mniejszej ni komputera dotyczy 1 m od ludzi lub zwierz t U ycie lampy b yskowej zbyt blisko systemu Windows 9 83 oczu osoby lub zwierz cia mo e powodowa czasowe lub trwa e uszkodzenia Korzystanie z witryn do udost pniania zdj lub fIIM W 10 97 Specyfikacje 11 121 PL 2 ST1000 QSM EURS indb 2 2009 09 14 5 10100 Ostro no podczas u ywania i pozbywania sie akumulator w i tadowarek Nale y u ywa tylko akumulator w i ladowarek zatwierdzonych przez firme Samsung Nieodpowiednie akumulatory i tadowarki moga spowodowa powa ne obra enia lub uszkodzenia aparatu Nie wolno umieszcza akumulator w ani aparat w w lub na urz dzeniu grzewczym takim jak kuchenka mikrofalowa piec lub grzejnik W razie przegrzania akumulatory mog wybuchn Z aparatem nale y obchodzi sie ostro nie i rozwa nie Nale y unika zamoczenia aparatu ciecze moga powodowa powa nie u
114. s batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes m moire vitez que les cartes m moire ou l emplacement pour carte m moire n entrent en contact avec des liquides des poussi res ou tout corps tranger Cela risquerait d endommager l appareil photo ou les cartes m moire Nutilisez pas de carte m moire qui a t format e sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur Reformatez la carte m moire sur votre appareil photo Observez toutes les mises en garde et les consignes de s curit Respectez la r glementation interdisant l utilisation des appareils photo dans certaines zones sp cifiques FR 3 2009 09 14 25 5 0948 O mmm s eduel chy Pr sentation de appareil photo O O Touche zoom D clencheur Interrupteur Marche Arr t Flash Capteur Autofocus Voyant du retardateur Objectif Trappe batterie 000006 Microphone FR 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 e o Antenne GPS Voyant Indicateur Haut parleur Touche Lecture Antenne interne Ecran tactile Connecteur USB Audio Vid o et HDMI accepte un cable USB un cable Audio Video ou un adaptateur HDMI Fixation du pied 2009 09 14 5 09149 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret s eduel Appareil photo Adaptateur secteur Batterie rechargeable Dragonne cable USB e Manuel de d marrage Mode d emploi rapide CD R
115. sa 97 121 Specifikacije SR 2 ST1000_QSM_EUR3 indb 2 Informacije o za titi zdravlja i bezbednosti N Upozorenje Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova i te nosti Nemojte koristiti fotoaparat u blizini goriva zapaljivih sredstava ili hemikalija Nemojte stavljati ili nositi zapaljive te nosti gasove ili eksplozivne materijale u istoj pregradi u kojoj se nalazi fotoaparat ili njegov pribor Dr ite fotoaparat van doma aja male dece i ku nih ljubimaca Dr ite fotoaparat i kompletan pribor van doma aja male dece gt i Zivotinja Sitni delovi mogu da dovedu do gu enja ili ozbiljnih povreda ako se progutaju Preme tanje delova i pribora takode mo e da predstavlja fizi ku opasnost Spre ite o te enje vida subjekta Nemojte koristiti blic isuvi e blizu na razdaljini manjoj od 1m 3 ft ljudi ili ivotinja Kori enje blica isuvi e blizu o iju subjekta mo e da dovede do privremenog ili trajnog o te enja vida 2009 09 14 5 10150 O mm Nemojte da ubacujete strana tela u bilo koju pregradu le i te ili pristupnu ta ku fotoaparata Ovakva vrsta o te enja Rukujte pa ljivo baterijama i punja ima i odla ite ih na adekvatan na in Koristite iskljucivo baterije i punja e koje je odobrio Samsung Neodgovaraju e baterije i punja i mogu da dovedu do ozbiljnih povreda ili o te enja fotoaparata Nikad nemojte da stavljate baterije il
116. sta kot je Flickr ali YouTube SL 9 2009 09 14 511101 IS O ODN Uporaba spletnih mest s skupno rabo fotografij in videoposnetkov Dostop do spletnega mesta Nalaganje fotografij ali videoposnetkov 1 Vna inu za fotografi ranje ali 1 Izberite uta predvajanje izberite i 6 gt 2 Za pomikanje med datotekami izberite ali gt Fotoaparat poi e in prika e razpolo ljive AOR naprave z dostopno to ko 3 Fotografije ali videoposnetke povlecite v obmo je za 24 izbiro oziroma izberite fotografije ali videoposnetke zberite napravo z dostopno to ko izberite OK Fotoaparat bo vzpostavil povezavo z brez i nim krajevnim omrezjem m e izbrana naprava z dostopno to ko x M x I zahteva geslo ga vnesite A gt Ce fotoaparat ne more vzpostaviti T povezave z brez i nim krajevnim omre jem samodejno vzpostavite povezavo ro no Za ve informacij o Date 7 1 vzpostavljanju povezave z brez i nim o 5 BA gt ok pije gt krajevnim omre jem se obrnite na svojega skrbnika omre ja ali ponudnika omre nih storitev 3 Dolo ite spletno mesto 4 Vnesite prijavni ID in geslo ter izberite Opomba Login Prijava Hitrost internetne povezave lahko vpliva na hitrost prenosa fotografij ali odpiranja spletnih strani Glede na omre no povezavo ali nastavitve
117. swallowed Moving parts and accessories may present physical dangers as well Prevent damage to subjects eyesight Do not use the flash in close proximity closer than 1m 3 ft to people or animals Using the flash too close to your subjec s eyes can cause temporary or permanent damage 2009 09 14 25 5 09134 B Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Samsung approved batteries and chargers Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera Never place batteries or cameras on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated Handle and store your camera carefully and sensibly Do not allow your camera to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards Forcing the connectors improperly connecting cables or improperly installing batteries and memory cards can damage ports connectors and accessories ST1000 GSM EUR3 indb 3 Do not insert foreign objects into any of your camera s compartments slots or access points This type of damage may not
118. szkodzenia Nie nale y dotyka aparatu mokrymi rekami Uszkodzenie aparatu spowodowane przez wode mo e uniewa ni gwarancje producenta Nale y unika uzywania lub przechowywania aparatu w zakurzonych brudnych wilgotnych lub stabo wentylowanych miejscach w celu unikniecia uszkodzenia ruchomych czesci i element w wewnetrznych ST1000 GSM EUR3 indb 3 O mmm Nale y zachowa ostro no podczas pod czania kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulator w i kart pamieci Podtaczenie na site niepoprawne podtaczanie kabli lub niepoprawna instalacia akumulatorow i kart pamieci mo e spowodowa uszkodzenie port w ztaczy i akcesori w Nie nale y wktada ciat obcych do adnej z kom r gniazd lub punkt w dostepu aparatu Gwarancja mo e nie obejmowa tego typu uszkodzen Nale y chroni akumulatory ladowarki i karty pamieci przed uszkodzeniem Nalezy unika narazania akumulator w i kart pamieci na dziatanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur poni ej 0 C lub powy ej 40 C Skrajne temperatury moga zmniejszy pojemno akumulator w i spowodowa awarie kart pamieci Gniazdo karty pami ci i same karty pami ci nale y chroni przed zetkni ciem si z cieczami zanieczyszczeniami i obcymi substancjami Nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do uszkodzenia karty pami ci lub aparatu Nie nale y u ywa kart pami ci kt re zosta y sformatowane w innych aparatach lub za pomoc
119. t shez h zza az ujj t jobbra vagy balra az rint k perny n HU 7 2009 09 14 5 10121 O a F nyk p vagy video rogzitese F nyk pez s 1 Ellen rizze hogy a f nyk pez g p Automatikus zemm dban van e 2 ll tsa be a t m t a keres be 3 Az automatikus f kuszbe ll t shoz nyomja le f lig az Expon l gombot A z ld keret jelenti azt hogy a f kuszbe ll t s megt rt nt 51 1 Gz fm F3 6 1 30s 4 Af nyk p elk sz t s hez nyomja le teljesen az Expon l gombot HU 8 ST1000 GSM EUR3 indb 8 Videofelv tel k szit se 1 2 3 4 e F nyk pek sz ma adott felbont sn l 1 GB os microSD k rtya eset n V lassza a 88 ikont ll tsa be a t m t a keres be Nyomja le az Expon l gombot A sz neteltet shez v lassza a ikont A folytat shoz v lassza a ikont A felv tel le ll t s hoz nyomja meg jra az Expon l gombot Felbont s Extrafinom Finom Norm l 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 Bm 3264 X 2448 209 357 531 Gm 2560 X 1920 339 630 860 Am 2048 X 1536 526 885 1 198 m 1920 X 1080 873 1455 1 909 In 1024X768 1697 2 037 2 350 Ezek az rt kek a Samsung szabv nyos felt telei mellett lettek m rve a felv teli k r lm nyekt l s a f nyk pez g p be ll t sait l f gg en v ltozhatnak 20
120. t p 2 Zlat mi kontakty 3 Logem Samsung sm rem nahoru sm rem dolu v Vyjmut akumul toru v Vyjmut pam ov karty pum pa m Zatla te jemn kartu a povysune z fotoapar tu pak ji vytahn te ze t rbiny Kontrolka erven Nab jen Zelena Pln nabito CS 6 ST1000 GSM EUR3 indb 6 2009 09 14 5 10108 O mmm Zapnut fotoapar tu 1 Stiskem POWER zapn te nebo vypn te fotoapar t Po prvn m zapnut fotoapar tu se objevi obrazovka vodn ho nastaven 2 Zvolte jazyk nastavte datum a as a zvolte asovou z nu Language Date amp Time Time Zone English 2009 07 01 London ST1000 GSM EUR3 indb 7 Pou it dotykov obrazovky K obsluze dotykov obrazovky pou vejte prsty Nepou vejte dn ostre ani tvrd p edm ty jako jsou tu ky apod M e doj t k po kozen displeje 5 GH 1 pm o EJ zima tar Pa CI go EM M a 1 Dotknut Dotknut m ikony otev ete nab dku nebo zvol te sasa moznost O nn Tazeni z Ta enim doleva nebo doprava posunete vodorovn CS 7 2009 09 14 25 5 10109 ii O _ E Porizeni snimk i videa 1 Ujist te se e je fotoapar t zapnut v re imu G Auto 2 Nastavte objekt do r me ku 3 Nam knut m Spou au
121. to intr o anumit zona RO 3 2009 09 14 5 10124 Aspectul camerei foto O mm Buton Zoom Buton declansator Buton Pornire Blit Lumin de asistenta pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Obiectiv eee 00060 Antena GPS Indicator luminos pentru stare Difuzor Buton Redare Antena intern Ecran cu atingere Port USB A V i HDMI accept cablu USB Capac pentru compartimentul bateriei cablu A V sau adaptor HDMI Microfon Punct de montare a trepiedului RO 4 ST1000 GSM EUR3 indb 4 2009 09 14 25 5 10125 O mm Configurarea camerei foto Despachetarea gt Q Camer foto Adaptor de c a Baterie re nc rcabil Curea Cablu USB o Manual de pornire CD ROM cu Manualul rapid utilizatorului A fi optional A ccesorii optionale Se v rid ca set 3 8 5 y De Husa pentru Cartel de memorie Cablu A V Cablu HDMI Telecomand camera foto microSD Adaptor HDMI p RO 5 ST1000_QSM_EUR3 indb 5 2009 09 14 25 5 10126 O mmm Configurarea camerei foto Introducerea bateriei si a cartelei de gt memorie nc rcarea bateriei gt nainte de utilizarea aparatului foto nu uita i s incarcati bateria lt p 2 Cu contactele 3 Cu sigla Samsung aurii orientate orientat n jos n sus v ndep rtarea bateriei v ndep rtarea cartelei
122. tomaticky zaost te Zelen r me ek indikuje zaost en na objekt mm 1 mm e s u e EJ CI m 4 Doma knutim Spou po d te sn mek CS 8 ST1000 GSM EURS indb 8 1 Vyberte 2 Nastavte objekt do r me ku d Stiskn te Spoust Pro pozastaven zvolte Pro pokra ovani zvolte 4 Dal m stiskem Spou z znam zastav te Pozn mka Po et sn mk v z vislosti na rozli en pro 1 GB microSD Rozli en Velmi jemn Jemn Norm ln lem 4000 X 3000 145 281 399 3984 x 2656 166 310 436 3840X2160 200 363 522 Bm 3264 X 2448 209 357 531 Sm 2560 x 1920 339 630 860 Am 2048X1536 526 885 1 198 1920X1080 873 1455 1 909 Im 1024X768 1 697 2 037 2 350 Tyto hodnoty byly nam feny za standardn ch podminek Samsung a mohou se li it podle podm nek pou it a nastaven fotoapar tu 2009 09 14 5 10410 Prehravani soubor Zobrazen sn mk 1 Stiskn te PJ 2 T hnut m prstem doleva nebo doprava nebo volbou nebo 2 se posouv te ve sn mc ch Soubory m zete rovn prohl et naklan nim fotoapar tu Zobrazen videa 1 Stiskn te E a vyberte 2 P ehr v n ovl d te t mito ikonami 44 Skok vzad Il P eru en a pokra ov n p ehr v n m Zastaven p ehr v n DD Skok vp ed 4 Nastaven hlasitosti nebo uml en zvuku ST1000 GSM EURS indb
123. uando si collegano i o adattatori e guando si installano le batterie e schede di memoria Forzando i connettori collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma si rischi di causare danni alle porte ai connettori e agli accessori Non inserite oggetti estranei negli scomparti slot o punti di accesso della fotocamera Questo tipo di danno non amp coperto dalla garanzia Proteggere le batterie i caricabatteria e le schede di memoria da eventuali danni Non esporre le batterie o schede di memoria a temperature estremamente fredde o calde al di sotto di 0 C o al di sopra di 40 C Le temperature estreme possono ridurre la capacit di carica delle batterie e causare malfunzionamento delle schede di memoria Evitate che liquidi sporco o sostanze estranee entrino in contatto con le schede di memoria o le fessure per schede di memoria In caso contrario si rischia di danneggiare le schede di memoria o la fotocamera Non utilizzate schede di memoria formattate da altre fotocamere o computer Riformattate la scheda di memoria con la fotocamera chy Rispettate le seguenti avvertenze e normative di sicurezza Attenetevi alle normative relative all uso di una fotocamera in un area particolare IT 3 2009 09 14 25 5 09154 Layout fotocamera O mmm Tasto zoom Tasto otturatore Tasto ACCENSIONE Flash Luce
124. v AF Sn m n jedn m dotykem Auto 1 8 1 2000 s Program 1 1 2000 s Noc 8 1 2000 s Oh ostroj 2 s Vnit n pam cca 100 MB e Vn j pam voliteln Karta microSD do 4 GB zaru ena Kapacita vnitini pam ti se nezapo itava do t chto udaju 34 p l 4 4 V Lithium iontov akumul tor SLB 11A 1130 mAh 99 8 x 60 8 x 18 9 mm 156 g bez baterie a pam ov karty 0 40 C 5 85 ST1000 GSM EUR3 indb 11 CS 11 2009 09 14 5 10412 O OD eunse O ODN Obsah e Inform cie ohl adom bezpe nosti a ochrany Inform cie ohl adom bezpe nosti a ochrany zd rav i a zdravia 2 1 Usporiadanie fotoapar tu 4 15 Uvedenie do prev dzky 5 13 ati nane 5 Nepou vajte fotoapar t v bl zkosti hor av ch alebo v bu n ch plynov i kvapal n bat rie a pam ovej 6 Nepou vajte fotoapar t v bl zkosti pal v hor av n ani chemik li SIR Wan W GOSC SA Neukladajte ani nepren ajte hor av kvapaliny plyny i v bu niny Nab janie bat rie 6 v rovnakom priestore s fotoapar tom a jeho pr slu enstvom Es u Pristroj udr ujte mimo dosahu malych deti a zvierat Pou itie dotykov ho displeja 7 Fotoapar t a v etko pr slu enstvo udr ujte mimo dosahu mal ch Vytv ranie sn mok i det a zvierat M e d js k zraneniu alebo vd chnutiu mal ch Idea
125. v ch s borov Ak fotoapar t neobsahuje nov s bory automaticky otv ran okno pre ulo enie s borov sa nezobraz 4 Zvo te Yes no Nov s bory sa prenes do po ta a Teraz m ete program Intelli studio pou va Poznamka O programe Intelli studio Intelli studio je zabudovan program ktor umo uje prehr vanie a pravy s borov S bory m ete taktie nahr va na internetov str nky ako Flickr alebo YouTube SK 9 2009 09 14 5 10417 O mm IS BUIYU9AO O Pou vanie webov ch str nok na zdie anie fotografi a vide Pr stup k webovej str nke 1 V re ime sn mania alebo prehr vania zvo te 3 gt Fotoapar t vyh ad a zobraz dostupn pr stupov body Zvo te pr stupov bod Fotoapar t sa pripoj k sieti WLAN Ak zvolen pr stupov bod vy aduje heslo zadajte ho Ak zlyh automatick pripojenie fotoapar tu k sieti WLAN pripojte ho manu lne Viac inform ci o pripojen k sieti WLAN z skate od spr vcu siete alebo poskytovate a sie ov ch slu ieb Zvo te webov str nku Zadajte prihlasovacie meno a heslo a zvo te Login Prihl senie SK 10 ST1000 GSM EUR3 indb 10 Odosielanie fotografi a vide 1 Zvolen m i 2 Zvolen m alebo gt sa pohybujte medzi s bormi 3 Presu te sn mky alebo vide do oblasti v beru alebo ich zvo te a potom zvo te OK sunek R
126. vljati fizi ku opasnost Sprije ite o te enja vida subjekta Bljeskalicu nemojte koristiti u neposrednoj blizini bli e od 1 m 3 stope osoba ili ivotinja Uporaba bljeskalice preblizu o iju subjekta mo e uzrokovati privremeno ili trajno o te enje 2009 09 14 5 11101 B Pazljivo rukovanje te odlaganje baterija i punja a Koristite samo baterije i punja e koje je odobrila tvrtka Samsung Nekompatibilne baterije i punja i mogu uzrokovati ozbiljne ozljede i o te enje fotoaparata Baterije ili fotoaparate nemojte postavljati na ili u ure aje za grijanje kao to su mikrovalna pe nica tednjak ili radijator Ako se pregriju baterije mogu eksplodirati Pa ljiva pohrana i rukovanje fotoaparatom Ne dozvolite da se fotoaparat smo i teku ine mogu uzrokovati ozbiljnu tetu Fotoaparatom nemojte rukovati mokrim rukama O te enja fotoaparata uzrokovana vodom poni tavaju jamstvo proizvo a a Izbjegavajte kori tenje ili spremanje fotoaparata na pra njava prljava vla na ili slabo zra ena mjesta kako bi sprije ili o te enja pokretnih dijelova i unutra njih komponenti ST1000 GSM EUR3 indb 3 Budite pa ljivi prilikom priklju ivanja kabela ili prilagodnika te ugradnje baterija i memorijskih kartica Spajanje priklju aka na silu nepravilno povezivanje kablova ili nepravilna ugradnja baterija i memorijskih kartica mo e o tetiti priklju ke kontakte ili pribor Nemojte umetati strane p
127. zhat mozg r gz t se 8 30 alkatr szek s tartoz kok emellett s r l svesz lyesek is F jlok lej tsz sa se 9 64 A fot alany szem nek v delme F jlok tvitele a sz m t g pre Ne villantson vakuval tul k zelr l 1 m n l k zelebbr l emberek Windows 9 83 vagy llatok szem be A tul k zelr l t rt n vakuz s tmeneti vagy maradand szemk rosod st okozhat F nyk p vagy vide megoszt webhelyek haszn lata 10 97 M szaki adatok 11 121 HU 2 ST1000_QSM_EUR3 indb 2 2009 09 14 5 10417 O ON Az akkumul torokat s a t lt ket vatosan kezelje s selejtezze Ak sz l khez kiz r lag a Samsung ltal j v hagyott akkumul tort s t lt t haszn ljon Nem megfelel akkumul tor vagy t lt haszn lata s lyos s r l seket vagy a f nyk pez g p k rosod s t okozhatja Sohane helyezze az akkumul tort vagy a f nyk pez g pet f t eszk zbe p ld ul mikrohull m s t k lyha vagy radi tor vagy annak fel let re A t lmeleged s hat s ra az akkumul tor felrobbanhat N Vigy zat A f nyk pez g pet kell k r ltekint ssel s vatosan kezelje s t rolja gyeljen arra hogy a f nyk pez g pet ne rje v z a folyad kok s lyos k rosod st okozhatnak benne Ne ny ljon a k sz l khez vizes k zzel A k sz l k v z okozta k r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CP 100 Mode d`emploi  TAFCO WINDOWS NU2-155V-W Installation Guide  DELL XPS 12 + SuperSpeed USB 3.0 Dockingstation  Kit Everpure Kit Everpure H104 UV  Agri-Fab 45-02934 User's Manual  Lincoln Electric IM542-D User's Manual  Bienfaisant et régénérant, Horse Mash est  Trimble Survey Controller  REGLEMENT TECHNIQUE 2009    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file