Home

Samsung SMT-190Dx User's Manual

1. SMT 190DN P SMT 190DK P Wetterfeste Kamera Qo SOC C120 P je 2 Kamera Nachtsichtkamera Keine NO 2 SOC N120 je 2 Kamerakabel Kabel er 20 m je 4 m Kamerahalter Sensoranschluss Keine je 4 je 4 i a aio Fernbedienung Handbuhc Integrie He und Batterien Installationshandbuch auf 8Kana DVR II ea eD E r A r ini e y Kurzhandbuch mens ci Netzcode Ethernet Kabel Reinigungstuch H H urzhandbucl ARTIKEL MODELL BESKANAL REIBUNG HINWEIS 19 Zoll LCD Bildschirm mit MONITOR UA integriertem 8 Kanal DVR i SOC C120 P Wetterfeste Ki KAMERA OC P ette 5 e Kamera SOC N120 P Nachtsichtkamera KAMERAHALTER SBR 110S Standhalterung Befestigungsschrauben 6 KAMERAKABEL MCB 60 6 poliges abgeschirmtes Kabel 18m INSTALLATIONSHANDBUKANAL NETZKABEL SENSORANSKANAL LUSS ETHERNET KABEL 1 8m FERNSTEUERUNG Videosystem Wetterfeste Kamera Nachtsichtkamera Kamerakabel SMT 190DN NTSC SOC C120 je 2 SOC C120 je 2 18m 4 Stck SMT 190DN XAC NTSC SOC C120 je 2 SOC C120 je 2 18m 4 Stck SMT 190DP GBR PAL SOC C120P je 2 SOC C120P je 2 18m 4 Stck SMT 190DP PAL SOC C120P je 2 SOC C120P je 2 18m 4 Stck SMT 190DKP PAL SMT 190DK JPN NTSC SMT 190DK NTSC SMT 190DN JPN NTSC SOC C120 je 2 SOC N120 je 2 18m 4 Stck DEU 8 Benutzerhandbuch 2 3 S
2. El ments Sous l ments SMT 190DK El ments Sous l ments SMT 190DK Zone Korea egene RECTE 1 2 5 3 75 7 5ips Enregistrement 8 canaux N du type DK19KO de la vid o Syst me vid o NTSC Video CODEC MPEG4 VGA 1 chaque Eh Audio CODEC 6 723 Entr e vid o BNC Type 8 chaque Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8 chaque Num ro de canal d igan Mode 8 canaux Sortie vid o 1 canal composite CVBS enregistrement vid o Une pour la sortie vid o externe Vitesse d affichage 7 5ips canal Mode Single Multi Ecran 4 9 Mode REC Enregistrement par intervalles Ev nement Alarme Mouvement Le d affichage PIP S quence Arr t sur image 2xZoom Num rique ode Horloge Date Heure Vid o AFFICHAGE Vitesse de lecture 64 32 16 8 4 2 0 Pause Lire 2 4 8 16 32 64 R solution 450 LIGNES TV mode Live complet R solution de horizontale _ Alarme l enregistrement vid o CIF 882x240 S quence Faites votre choix entre 0 et 60 sec Mouvement Mendes dE i Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte de HAREM WES de canal v nements canal _ _ Recherche d v nements sur l enregistreur Recherche d fonction Zoom PIP S quence Arr t sur image Economie d nergie Mode Recherche une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection de MODE A
3. Elemente Unterelemente SMT 190DK Senden von E Mail Alarm ber E Mail 0 5 s 5 Bilder 5 Empfanger Netz Webbrowser Internet Explorer 5 5 und h her Fernbedienung Steuerung der Einzel Quad Anzeige Bildfolge gro e kleine Anzeige Max Anzahl von Anschl ssen 2 Personen garantiert Video Aufnahme PB Rate 1 2 5 3 75 7 5 bps bps 8 Kanal Aufnahme Video CODEC MPEG4 Audio CODEC G0 723 Simplex Duplex Duplex x Video Aufnahme Anzahl Kan le 8 Kanal Modus un Anzeigegeschwindigkeit 7 5 bps Kanal Enan Aufnahmemodus Langzeit Ereignis Alarm Motion Zeitplan Datum Uhrzeit Wiedergabegeschwindigkeit 64 32 16 8 4 2 0 Pause Wiedergabe 2 4 8 16 32 64 Aufl sung der Videoaufnahme CIF 352 x 240 Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder Ereignissuche Alarm Motion Ereignissuche Datum Zeit Suche Password Password Ein Aus Remocon Fernbedienung Remocon Fernbedienung O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN USB Memory Stick Zoll 19 AML LTM190EX L31 Displaytyp SXGA a Si TFT LCD Aufl sung HxV 1280 X 1024 Helligkeit cd m 300 Kontrast 1 000 1 LCD CRT Panel Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80 80 80 80 3 N 3 376 32 mm H x 301 056 mm V Aktiver Anzeigebereich 15 05 Zoll i 12 04 Zoll V Mm o 0 294mm H x 0 294mm V ea 0 0118 DI i x 0 0118 T Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm
4. Elemente Unterelemente SMT 190DN SMT 190DN XAC Senden von E Mail Alarm ber E Mail 0 5 s 5 Bilder 5 Empfanger Netz Webbrowser Internet Explorer 5 5 und h her Fernbedienung Steuerung der Einzel Quad Anzeige Bildfolge gro e kleine Anzeige Max Anzahl von Anschl ssen 2 Personen garantiert Video Aufnahme PB Rate 1 2 5 3 75 7 5 bps 8 Kanal Aufnahme Video CODEC MPEG4 Audio CODEC 60 723 Simplex Duplex Duplex i eee Video Aufnahme Anzahl Kan le 8 Kanal Modus Evan Anzeigegeschwindigkeit 7 5 bps Kanal Aufnahmemodus Langzeit Ereignis Alarm Motion Zeitplan Datum Uhrzeit Wiedergabegeschwindigkeit 64 32 16 8 4 2 0 Pause Wiedergabe 2 4 8 16 32 64 Aufl sung der Videoaufnahme CIF 352 x 240 Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder Ereignissuche Alarm Motion Ereignissuche Datum Zeit Suche Password Password Ein Aus Remocon Fernbedienung Remocon Fernbedienung O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN USB Memory Stick Zoll 19 AML LTM190EX L31 Displaytyp SXGA a Si TFT LCD Aufl sung HxV 1280 X 1024 Helligkeit cd m 300 Kontrast 1 000 1 LCD CRT Panel Reaktionszeit 5ms Betrachtungswinkel 80 80 80 80 7 376 32 mm H x 301 056 mm V Aktiver Anzeigebereich 15 05 Zoll ty 12 04 Zoll V v 0 294mm H x 0 294mm V en 0 0118 i x 0 0118 Hie Sendersuchlauf Progressiv Bi
5. Signalausgang kombinierter Videoausgang 1 0 Vp p an 75 Ohm RJ11 Monitor oder DVR Rundfunksystem NTSC Standard Farbkamera Rundfunksystem NTSC Standard Farbkamera Bildgerat 1 4 Zoll IT S HAD CCD Bildgerat 1 4 Zoll IT S HAD CCD Effektive Pixel 510 H x 492 V Effektive Pixel 510 H x 492 V Abtastverfahren 525 Zeilen 2 1 Zeilensprung Abtastverfahren 525 Zeilen 2 1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal 15 734 Hz Vertikal 50Hz Zeilenfrequenz Horizontal 15 734 Hz Vertikal 50Hz Wetterfestigkeit IP 43 Wetterfestigkeit IP 43 Synchronisierungsmethode INT Synchronisierungsmethode INT Aufl sung 320 TV Zeilen Aufl sung 320 TV Zeilen Rauschabstand 48 dB Rauschabstand 48 dB Lichtbedingung Lichtsensor Selbstschaltend IR LED Minimale Steuerung 10 St ck Ausleuchtung Zu Minimale Normal 2 LUX Farbtemperatur ATW Ausleuchtung Nachtmodus L IR LED EIN Elektronische Blende ELC Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Brennweite 3 8 mm Blenden ffnung F kombinierter Videoausgang 1 0 Vp p an Objektiv 20 Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 90 57 W x 47 2 H x 100 5 L in mm Abmessungen 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L in Zoll Gewicht 130 g 0 29 Ib Produkttyp IR LED Tag und Nachtsichtkamera Signalausgang 75 Ohm RJ41 Objektiv LOR 3 8 mm Blenden ffnung F Betriebstemperat
6. Marca Modello Capacit AL Tech AnyDrive 256MB 512MB SanDisk Cruzer Mini 256MB 512MB GeekSquad GeekSquad 256MB 512MB 3 Attenzione L unico DISPOSITIVO USB supportato la MEMORY STICK USB 5 11 INFORMAZIONI SISTEMA Lo status di impostazione iniziale del menu INFORMAZIONI SISTEMA viene mostrato di seguito 07 07 07 00 00 01 CAPACIT 0 250GB VERSIONE SMT 190 1 0 CAPACIT DIM UTILIZZ DIM TOTALE 1 CAPACIT Mostra la capacit del disco rigido del sistema USED SIZE Total HDD capacity 2 VERSIONE Mostra la versione del sistema Capitolo 6 Registrazione 6 1 REC Normal Premere per registrare una schermata live Il LED sul pulsante di registrazione si accende sullo schermo compare un simbolo a indicare che la registrazione sul disco rigido in corso Tutte le otto sorgenti vengono registrate simultaneamente Oo CAM1 CAM2 CAM4 CAMS CAM7 CAM8 P Nota Se l utente si trova all interno di un menu la registrazione non si avvia premendo semplicemente il tasto e Per avviare la registrazione premere il tasto e una volta usciti dal menu Attenzione Se il segnale video viene scollegato durante le registrazione la registrazione si interrompe Il sistema riprende la registrazione non appena il segnale video viene normalmente ripristinato Il sistema non avvia una registrazione in assenza di un segnale vid
7. 18 4 2 Erkennung des Videosignaleingangs 18 4 3 Basisfenster 18 Kapitel 5 DVR Setup Men 5 1 EINSTELLUNG UHR ANZEIGE 19 5 2 EINSTELLUNG AUFNAHMEMODUS 20 5 3 TITEL EINSTELLUNG 21 5 4 EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER 21 5 5 ALARMEINSTELLUNG 21 5 6 EREIGNIS AUFNAHMEMODUS 22 5 7 AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN 23 5 8 SYSTEMEINSTELLUNG 23 5 9 NETZWERK EINRICHTEN 24 5 10 SPEICH EREINSTELLUNG 28 5 11 SYSTEMINFORMATION 29 Kapitel 6 Aufnahme 6 1 Aufnahme Normal 29 6 2 Aufnahme beenden 29 DEU 4 Benutzerhandbuch Kapitel 7 Suchmen 721 SUCHIMENO a re ste nel 30 7 2 DATUM ZEIT SUCHE 30 7 3 AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE 30 7 4 ALARM EREIGNISSUCHE 30 7 5 EREIGNISLISTE LOESCHEN EN 31 7 6 POWER EREIGNIS LISTE 31 7 7 EINFACHE WIEDERGABE 31 Kapitel 8 Remoteanz eigeverbindung 8 1 Grundeinstellungen f r das SMT 190DN 32 8 2 LIVE MEN Sec eh Sana ea 32 8 3 Admin Men
8. wv Schrauben Gr e 4x15 Il Kells Wand oder Decke 3 Montagehalterung SBR 110S und Standardkamera SOC C120 1 Ubersicht Die MONTAGEHALTERUNG SBR 110S dient zum Befestigen der Kamera an der Wand der Decke oder einem Regal 2 Daten Einsatz Innen Installation Wand oder Decke Abmessungen 57 B x 47 2 H x 100 5 L mm 2 25 B x 1 86 H x 3 95 L Zoll Gewicht 130g 0 29lb Betriebstemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F 3 Zubeh r SKANAL RAUBE M4 X L15 3 Stck 4 Installation Erlautert die Installation der Montagehalterung sowie die Installation der Kamera an der Montagehalterung e Wahlen Sie einen Einbauort der in der Lage ist das Gewicht der installierten Ausr stungen zu tragen e Befestigen Sie die Montagehalterung der Kamera mit den mitgelieferten Schrauben M4 X L15 an der Wand DEU 9 Benutzerhandbuch Stellen Sie die Kamera so ein dass der gew nschte Bereich aufgenommen wird und ziehen Sie die Fl gelschraube an der Montagehalterung fest Sie schrauben die Kamera auf den Bolzen an der Montagehalterung indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen e L sen Sie die Fl gelschraube durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie dann die Kameraposition ein Sie fixieren die Kameraposition indem Sie die Flugelschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen an Fl gelschraube Nachdem Sie den Monitor und vier Ka
9. 28 Capitolo 6 Registrazione 6 1 REC Normal 24 044 45440804 mA Na da ad 28 6 2 Interruzione della registrazione 28 Ita 4 Manuale utente Capitolo 7 Menu di ricerca 7 1 MENU RIGERCA 2 03 feof e ela dee shee mn 29 7 2 RICERCA DATA ORA 2 22 22 none 29 7 3 RICERCA EVENTO REG 29 7 4 RICERCA EVENTO ALLARME 29 7 5 PERDITA ELENCO EVENTO 29 7 6 ELENCO EVENTO ON 4 4 e e ai d ee a 30 7 7 BASIC PLAYBACK 2 aaa 30 Capitolo 8 Connessione Viewer remoto 8 1 Impostazioni di base SMT 190DN 31 8 2 MENU LIME ra A re erh 31 8 3 Menu Admin pri ela ie e i a 35 Capitolo 9 Funzioni 9 1 TASTO FREEZE 2 223 u pe id ia 43 9 2 VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA ZOOM 43 9 3 VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA PIP 43 9 4 VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA 44 9 5 VISUALIZZAZIONE IN MODALITA QUAD 44 9 6 AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE 45 9 7 TASTO LIVE PB TRIPLEX LL 45 Capitolo 10 Menu di impostazione del monitor Nessun segnale visualizzato 46 Selezione del Menu OSD 46 AsMen Inseristi na 24 232 8 A I a e SRL 46 B Menu IMMagine 48 G Menu SUono
10. 8 3 1 Men Configuraci n de Sistema 1 Informaci n del Sistema En este men puede comprobar la informaci n sobre el sistema incluyendo el nombre del servidor SMT 190DN El nombre del servidor se puede cambiar si es necesario Espa ol 35 MANUAL DE USUARIO Configuraci n del men Nombre Escriba el nombre del servidor SMT 1900DN Servidor El nombre del servidor se debe componer de un m x de 19 caracteres ingleses alfanum ricos No puede comenzar con un n mero y debe comenzar con una letra No se pueden utilizar los caracteres en blanco incluyendo un espacio un tabulador y una letra especial El nombre del modelo es SMT 190DN Producto de servidor SMT 190DN Modelo Versi n Despu s de terminar de configurar haga clic en el bot n Aplicar Si hace clic en el bot n de retroceder se escriben los valores iniciales en todos los campos 2 Fecha Hora Establezca el formato de la fecha de la pantalla y la hora actual 3 Contrase a Admin En este men se puede cambiar la contrase a del administrador root Configuraci n del men Despu s de terminar de configurar haga clic en el bot n Aplicar La nueva contrase a entra en vigor El usuario debe abrir una sesi n otra vez usando la nueva contrase a Administrator s ID El identificador del administrador es siempre root Confirmar Escr
11. a rs 1 Se l IP del server SMT 190DN statico Selezionare Static IP 2 Digitare l indirizzo IP da assegnare al server SMT 190DN e gli indirizzi NetMask GateWay DNS1 e DNS2 1 2 Configurazione della rete DHCP Client Medea Contiguration NOP P cen sut ms 1 Se l IP del server SMT 190DN DHCP Selezionare DHCP Client 2 Digitare gli indirizzi DNS 1 e DNS 2 3 Fare clic su Apply per applicare le impostazioni Facendo clic su Reset le impostazioni precedenti verranno ripristinate Fare clic su Back per annullare le impostazioni eseguite 4 Se l indirizzo mac di un utente XX XX XX FF 00 00 un utente che utilizza DDNS ma non conosce l IP pu connettersi al Viewer digitando quanto segue nell URL Es http wff0000 websamsung net m gt Nota Indirizzo MAC Individuare l indirizzo MAC dell SMT 190DN ogni SMT 190DN ha il proprio indirizzo MAC univoco Pu essere consultato alla voce 5 9 SETUP RETE e nel metodo di impostazione del menu SETUP MENU Sono le ultime 6 cifre indicate di seguito Ita 38 Manuale utente 07 07 07 00 00 01 IMPOST RETE 1 ACCESSO RETE STATICO 2 PORTA HTTP 00080 3 QUALIT IMMAGINE STATO RETE INDIRIZZO IP GATEWAY SUBNETMASK DNS 1 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 168 126 63 2 00 30 6f ff 00 00 IND DDNS wff0000 websamsung net MENU gt SETUP MENU gt
12. 7 2 2 El ments du syst me 2 3 Composants de la camera et procdure d installation 9 2 4 Camera Vision de nuit 10 2 5 Proc dure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR 12 Chapitre 3 Noms des l ments du moniteur et leur fonction 3 1 Monitor wEnfacaden ul m Face arri re si m Contr le distance Chapitre 4 Utilisation de base AAN AMM cinc od 4 2 Reconnaissance du signal vid o entrant 4 3 Ecran de base innen Chapitre 5 Menu de param trage du DVR CGonfiguration dumMenu i cca ice 5 1 REG HEURE AFFICHAGE ne 5 2 REG MODE ENR ili 6 3 REG MRE wis enc ee da Gite iaia 5 4 REG TEMPS CYCLIQUE 5 5 REG L LRME u ee 5 6 5 7 5 8 MODEIENRALARME zusseisass00sensss nnssssurnsssruinsersunsn cirie MODE ENR PAR PROG i REG SYSTEME ir nda 9 9 REGIRESEAU oia ari 5 10 REG ARCHIVE en 9 11 INFO SYSTEME nn iaia Chapitre 6 Enregistrement 6 1 REC NORMALE 28 6 2 Stop d enregistrement 28 Fran ais 4 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 7 Menu de Recherche 7 1 MENU DE RECHERCHE nan 29 7 2 RECHERCHE PAR D amp H nn 29 7 3 RECHERCHE ENR EVENEMENTS 0 c cece estes reeeneeee 29 7 5 LISTE DES PERTES chi 7 6 LISTE ALARME ALIMENTATION 30 121 CEGITURE SIMPLE cci ae 30 Chapitre 8 Connexion de la Visionneuse Distante 8 1 R glages de base du SMT 190DN 31 822 LIVE
13. Benutzerhandbuch o DVR STOPP o NACHSTER KANAL o E SEQUENZMODU BILDGR RE ANDERN Kanal 1 als a te 720 X 480 la PFAD SPEICHERN 1 KANAL AUSWAHLEN E 4 KANAL AUSW HLEN B 9 KANAL AUSW HLEN El ERFASSEN Ex PC WIEDERGABE o Es PC STOPPEN o e PC AUFNAHME o LC em VERWALTUNGSMODUS LIVE MODUS EINZELBILDSCHIRMANZEIGE Wenn Benutzer das Kamerabild als Vollbild oder kleiner anzeigen m chten w hlen Sie mit NEXT KANAL ANNEL oder KANAL ANNEL SELECT eine Kamera aus Nach Auswahl der Kamera kann das Video Bild als Vollbild angezeigt werden AN DER EINZELNEN ANZEIGE Urspr ngliche Gr e Gro Gr e QUAD MODUSANZEIGE Benutzer k nnen QUAD Modus w hlen QUAD A gt QUAD B gt QUAD A gt QUAD MODE Anzeig Kamera 4 QUAD B QUAD Anzeigemodus f r Kamera 5 bis Kamera 8 Automatische Sequenzanzeige Dr cken Sie die SEQUENCE Taste im Einzel oder QUAD Modus um die verschiedenen Bilder nacheinander anzuzeigen Wenn Sie die SEQUENZ DAUER im SETUP MENU auf 3 Sekunden eingestellt haben und jetzt die SEQUENCE Taste dr cken erfolgt die Anzeige in der folgenden Weise Bei automatischer Umschaltung mit Einzelanzeige werden Kan le ohne Signal bersprungen Sequenzanzeige im Einzelmodus Dr cken Sie die SEQUENCE Taste bei Einzelanzeige KAM ERA SELECT Taste mit Vollbild Sequenzanzeige im
14. gt Oppure Server DDN 4 NETTA websamsung net Direct LAN IP fisso statico E ul PC locale 1 MONITOR SMT 190DN Ne Bi PC locale N NES o NE Linea dati gt Router IP o HUB Linea video LLLI PE Modem via cavo ADSL E u PC locale 1 PC locale 2 MONITOR SMT 190DN OL lta 12 Manuale utente 1 Collegare il cavo LAN del modem Cavo ADSL o Direct Fixed Static IP LAN Line alla porta WAN del router IP 2 Collegare le porte LAN del router IP alla porta Ethernet SMT 190DN da impostare e alla porta Ethernet del PC locale da utilizzare durante l impostazione 3 Collegare il cavo video della telecamera al MONITOR 4 Accendere il MONITOR DP Attenzione Se si dispone di una linea con un IP statico fisso o di una linea con IP dinamico modem via cavo o modem ADSL con un indirizzo IP dinamico o fisso ma si ha pi di un dispositivo Internet da usare ad esempio un PC e uno o pi SMT 190DN utilizzare un router IP diverso da un semplice hub di rete impostare il router in modo che interagisca con l SMT 190DN e usare un PC con capacit di rete appartenente alla rete locale del router da impostare Se si sta utilizzando un router esistente e impostato potrebbe non essere necessario effettuare una nuova impostazione di base del router ma si consiglia di leggere tutte le istruzioni fornite di seguito e scorrere le varie fasi dell imp
15. 36 Kapitel 9 Funktionen 9 1 STANDBILDTASTE FERNSTEUERUNG 44 9 2 ZOOM MODUSANZEIGE FERNSTEUERUNG 44 9 3 PIP MODUSANZEIGE FERNSTEUERUNG 45 9 4 EINZELBILDSCHIRMANZEIGE 45 9 5 QUAD MODUSANZEIGE 02 00 2000 46 9 6 Automatisch sequenzielle Anzeige TASTE AUF VORDERSEITE 46 9 7 LIVE PB TRIPLEX Taste FERNSTEUERUNG 47 Kapitel 10 Setup Men fur den Monitor Keine Signalanzeige 48 OSD Men auswahl 48 A M nd Eingange aaa e ee de eee a Pe 48 B Men BIO 242204 passes banale a aM 50 C Men TON ac 3 aa GA a oe ae ek ee nan he 54 D Men Einstellungen 55 Kapitel 11 Technische Daten des Produkts 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC 56 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR 59 14 3 gt MI 190DKPE base ai 62 11 4 SMT 190DN JPN 65 11 5 SMT 190DK JPN 68 11 6 SMI 190DK 2 4 44 22 04 2a ae mega eons ia 71 Kapitel 12 Anhang m IP Router Konfigurationshandbuch 74 DEU 5 Benutzerhandbuch Kapitel 1 Ubersicht 1 1 Erste Schritte mit dem Gerat Der SMO 190DN ist ein Digitaler Videorekorder DVR zur Aufnahme der Video und Audiodaten von bis zu 8 Kameras auf der eingebauten Festplatte bei gleichzeit
16. Having chosen and opened a file you will see a picture such as shown below How to Play Back ARCHIVE FILE fmp4 1 Connect the device to the Computer s USB connector You will see the files fmpi fmp4 which are saved in the removable storage Eng 33 2 Click and run the Player from the Smart Viewer for DVR_MON program group under the Start gt All Programs 3 The Simple Player window appears as shown below 2395 28 sa is al 4 Click the File Open button from the menu Snap shot Save the present image as a bmp file Select 19 in the toolbar The result will be as follows 5 Select the removable storage and choose one of fono RE fmp4 file Sawano fama 2 on Type in the file name and press Save to store it as a bmp file Print Prints the present image Select amp in the toolbar The result will be as follows If you want to print the present image click OK other wise click x Type in the phrase you added in Description Then press the OK button LL 2x Porter None o CS tee Rey Reverse playback e Enlarge Deere ane Comment FT Pont tote Playback Reduce Sd at rg C Page mul of a Sto Save the present frame Ae P as a BMP image M To the back frame en Select Print and press OK To the front frame Status Display the playback bat speed magnification and information on the Speed control
17. PIP DISPLAY Der Unterbildschirm wird umgeschaltet 9 4 EINZELBILDSCHIRMANZEIGE Anfanglich ist die Anzeige in 9 Felder aufgeteilt Wenn Sie das Kamerabild als Vollbild anzeigen m chten wahlen Sie mit der KANAL ANNEL Taste eine Kamera aus AnschlieRend drucken Sie die Eingabetaste und das gewahlte Kamerabild wird als Vollbild angezeigt Wenn Sie nun die Taste A W or lt gt EINZELBILDSCHIRMANZEIGE dr cken wird ein anderes Kamerabild als Vollbild angezeigt Wenn Sie beispielsweise Kanal 1 als Vollbild anzeigen m chten nachdem Sie Kanal 2 als Einzelanzeige in 9 Feldern dargestellt haben befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen 07 01 05 00 00 01 07 01 05 00 00 01 CAM 1 CAM 2 CAM3 CAM 1 CAM2 CAM3 gt CAM 4 CAM5 CAM6 CAM 4 CAM 5 CAM6 CAM7 CAM 8 CAM7 CAM8 Anfangliche Anzeige W hlen Sie mit der KANAL ANNEL Taste den Kanal 1 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 amp Dr cken Sie die KANAL 2 Taste Vollbildanzeige von Kanal 2 Vollbildanzeige von KANAL 1 DEU 45 Benutzerhandbuch 9 5 QUAD MODUSANZEIGE Benutzer k nnen von EINZELANZEIGEMODUS und SEQUENTIAL DISPLAY MODE nach QUAD DISPLAY MODE wechseln oder von QUAD A QUAD B nach QUAD B QUAD A oder von PIP MODE nach QUAD MODE Dr cken Sie die QUAD PAGE Taste QUAD Modus von Einzelbildanzeige oder Sequenzmodus QUAD B QUAD A Anzeige von QUAD A QUAD B 07 07 07 00 00 04 07 07 07 00
18. m Componentes del sistema J se J LCD MONITOR de Mando a Manual de C mara de visi n C mara resistente CD de Pa o de 19 incorporado distancia instalaci n nocturna a exposici n al aire instrucciones limpieza DVR de 8 canales y bater as SOC N120 libre SOC C120 2x AAA 2 unidades 2 unidades TA LA CABLE CONECTOR CABLE DE CABLE SOPORTE DE Gu a r pida EL CTRICO DE C MARA ETHERNET C MARA SENSOR 60ft 4 unidades 4 unidades 4 unidades Espa ol 61 MAN 11 5 SMT 190DK JPN m MONITOR Articulos Subarticulos SMT 190DK JPN Articulos Subarticulos SMT 190DK JPN Area Japan audio CODEC G 723 Sistema operativo Linux Simplex Duplex Duplex Sistema de video NTSC Numero de canales de Vodo de 8 canales VGA 1 EA grabaci n en video Entrada de video Tipo de BNC 8 EA Nelocidad de Vista 7 5 ips canal C mara DIY RJ 11 8EA izacion Modo dela rabaci n Intervalos regulares evento alarma movimiento planifi Salida de v deo 1 canal compuesto CVBS Alarma y 9 caci n fecha hora Una para salida de v deo normal externa movimiento Velocidad de reproduc 64 32 16 8 4 2 0 pausa Video Modo de pantalla didual y pantalla m ltiple 4 9 on
19. 1 ATTIVA REG EVENTO Per iniziare una registrazione alla disattivazione dell allarme selezionare ON Per non iniziare una registrazione alla disattivazione dell allarme selezionare OFF Impostando ATTIVA REG EVENTO su ON e uscendo dal menu il sistema inizier la registrazione alla attivazione dell allarme La schermata seguente mostra la registrazione ALLARME in corso in caso di attivazione dell allarme Mostra l attivazione dell allarme per il canale 4 con un valore A ON OFF Ita 21 Manuale utente 2 LIMITE ORA PRE ALLARME La registrazione PRE ALLARME una funzione che riconosce quali condizioni erano presenti immediatamente prima della rilevazione di movimento LIMITE ORA PRE ALLARME pu essere impostato per registrare 5 secondi di video prima della rilevazione di movimento o del verificarsi di una condizione di ALLARME La memoria di sistema memorizza sempre fino a 5 secondi di dati video Quando un movimento viene rilevato o si verifica una condizione di ALLARME la registrazione dell ALLARME inizia e i dati PRE ALLARME vengono registrati simultaneamente dalla memoria del sistema sul disco rigido per una durata massima impostata nel menu LIMITE ORA PRE ALLARME OSEC 5SEC Premere V A 4 gt per modificare i valori 3 LIMITE ORA POST ALLARME La registrazione viene eseguita fino all ora impostata in ORA ALLARME PRINC dati vengono quindi registrati fino allora impos
20. Eng 29 i If the PLAY STILL button is pressed during the playback the following screen is displayed and the screen is paused Play 07 01 05 00 00 01 E 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 Ifthe REW or FF button is pressed during the PLAYBACK mode X2 playback is performed in forward or reverse Ifthe REW or FF button is pressed repeatedly during the STILL mode still playback is performed backwards or forwards Press the FF button to increase the forward playback speed and press the REW button to increase the reverse speed during X2 playback 2 07 01 05 00 00 01 2 07 01 05 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 DP Note The menu screen is not displayed even if the user presses the menu button during playback Change to the LIVE mode to display the menu screen Chapter 8 Remote Viewer Connection 8 1 SMT 190DN basic settings 1 Open your Internet Explorer web browser Type in the Monitor s IP address or MAC address in the URL and press ENTER for example http 168 219 13 232 http wff0000 websamsung net DD Note Where ff0000 is the MAC address of your SMT 190DN in this example If your SMT 190DN MAC address is ff0001 then type in ff0001 instead of ff0000 2 When you choose the Admin menu it asks you f
21. 7 100 mm 0 231 175 175 Ein Aus Netzstrom 100 V 50 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang W 2W Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagerungstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit ri Netto BxTxH 424 x 220 x 434 mm 16 69x 8 66 x 17 08 Zoll Paket BxTxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 Zoll Netto 7 95 kg 17 5 Lbs En Karton nm on DEU 69 Benutzerhandbuch m Systemkomponenten g Le 19 Zoll LCD Bildschirm Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet Kabel Netzcode mit integriertem 8 Kanal Batterien 2 x AAA DVR EE O Handbuhc auf CD Kurzhandbuch Reinigungstuch DEU 70 Benutzerhandbuch 11 6 SMT 190DK m MONITOR Elemente Unterelemente SMT 190DK Gebiet Korea Typnr DK19KO Videosystem NTSC VGA 1 St ck Videoeingang BNC Typ 8 St ck DIY Kamera RJ 11 8 St ck i Zusammengesetzt 1 Kanal CVBS VETEEN EEE Einer f r den externen i OS l Anzeigemodus Anzeige im Einzel und Mehrbildmodus 4 9 Video PIP Bildfolge Standbild Digitaler 2x Zoom ANZEIGE Horizontal 450 TV Zeilen Vollbild Live Modus Aufl sung Bildfolge W hlbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit
22. 001 ALARMSTART 01 01 05 12 45 20 002 MOTIONSTART 01 01 05 10 10 15 The data recorded on the HDD due to alarm occurrence or motion is displayed by the recording time Select the ALARM MOTION EVENT LIST by use of the W A key And press the button to search it 7 5 LOSS EVENT LIST The information including the channel date and time is displayed when VIDEO LOSS occurs 07 07 07 00 00 01 01 08 07 02 07 It is possible to check the list of next page by use of V A key 7 6 POWER EVENT LIST Displays the date and time information with the list when the power is turned on 07 07 07 00 00 01 SN 01 01 05 07 POWER 01 01 05 x LE POWER 01 01 05 23 POWER It is possible to check the list of next page by use of W A key 7 7 BASIC PLAYBACK Press the PLAY STILL button to play the data recorded in the HDD immediately Playback starts displaying the following screen Play 07 04 CAMI CAM2 CAM4 CAMS CAM7 CAM8 If there is no data recorded NO DATA message is displayed NO DATA PP Note If the user is in the menu the playback does not start even if the PLAY button is pressed Exit from the menu first to start the playback Press the stop button to stop the playback If the PLAY STILL button is pressed again the system Starts the playback from the last stop If the final data of HDD finishes playing back the first data of HDD is played again
23. 5 Seleccione el disco extraible y elija uno de los archivos fmp4 2 09 33903 Reproducci n hacia a ee como una imagen bmp Retroceder un Imprimir cuadro Muestra la velocidad de la reproducci n la ampliaci n y datos sobre el almacenamiento estado Control de velocidad Snap shot Guarde la imagen actual con formato de archivo bmp Seleccione m en la barra de herramientas El resultado ser el siguiente Fame MT Save spoe inci Fies nee Escriba el nombre del archivo y haga clic en Guardar para guardarlo como archivo bmp Print Imprime la imagen actual Seleccione en la barra de herramientas El resultado ser el siguiente Si desea imprimir la imagen actual haga clic en Aceptar si no haga clic en X Escriba la frase correspondiente al campo Descripci n y entonces haga clic en el bot n OK aceptar A us Porte Nove LT moon Sia Rey Tree he Leseuet 1015 Whee DOTO Comert F Pret to dde Pori range Comer Fa Nanda ci cogos J 3 C Pagni demi sel fe u GHEH E i fe Seleccione Imprimir y haga clic en OK aceptar Espafiol 34 MANUAL DE USUARIO 8 3 Men Admin Las paginas siguientes van dirigidas a los usuarios avanzados que actuan como administradores de red y utilizan el sistema en un entorno de red Es un men de administrador para definir los elementos generales del servidor SMT 190DN Para utilizar este men
24. Appuyez sur le bouton ENTRER ou gt Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le mode souhait Dynamique Standard Cin ma Personnalis Appuyez sur le bouton MENU ou 4 plusieurs reprises pour sortir Personnalisation Mode DVR Contraste Luminosit Nettet Couleur Mode VGA Contraste Luminosit Couleur en option La fonction Teinte est activ e lorsque le signal d entr e est en mode NTSC Personnalis IG Contraste Luminosit um Nettet Couleur 10 MES Entrer am Retour lt Mode DVR gt D placer Personnalis Contraste 1 81 Luminosit lt 7 100 m El D placer amp Entrer om Retour lt Mode VGA gt Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lectionner le menu Image Appuyez sur le bouton ENTRER ou W A pour vi sualiser le menu de Personnalisation Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la personnalisation Mode Vid o Appuyez sur le bouton ENTRER ou pour visu aliser le sous menu Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage souhait Appuyez sur le bouton lt gt puis ENTRER pour ajuster la valeur de r glage et la sauvegarder Presser le bouton A W pour s lectionner le Contraste ou la Luminosit Frangais 48 MANUEL DE L UTILISATEUR 7 Appuyez sur le bouton lt gt puis ENTRER pour ajuster la valeur de r glage et la sauvegarder 8 Appuyez sur le bouton MENU ou
25. Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um Iransparenz auszuwahlen Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie wiederholt die MEN Taste oder die lt Taste um den Bildschirm zu verlassen System ID 0 9 System ID G Eingabe om Zur ck Dr cken Sie die Men und W A Taste um das Men sEinstellungen auszuwahlen Dr cken Sie die Eingabe oder Taste Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um System ID auszuw hlen Dr cken Sie die V A und die Eingabetaste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 0 9 Dr cken Sie wiederholt die MEN Taste oder die lt Taste um den Bildschirm zu verlassen Benutzerhandbuch Kapitel 11 Technische Daten des Produkts 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC m MONITOR Elemente Unterelemente SMT 190DN SMT 190DN XAC Gebiet Kanada Betriebssystem Linux Videosystem NTSC VGA 1 St ck Videoeingang BNC Typ 8 St ck DIY Kamera RJ 11 8 St ck Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal CVBS Einer f r den externen normalen Video Ausgang Video Anzeigemodus Anzeige im Einzel und Mehrbildmodus 4 9 PIP Bildfolge Standbild Digitaler 2x Zoom ANZEIGE Horizontal 450 TV Zeilen Vollbild Live Modus Aufl sung Bildfolge Wahlbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlus
26. Eng 25 DSL User PPPOE Constituted by IP on PPPoE DSL SMT 190DN products can be used on the network using IP through PPPoE DSL In case of a configuration using PPPoE SMT 190DN connection is made through the domain names EX http Awff0000 websamsung net that are automatically registered in Samsung s DDNS server You do not need to enter IP address Subnet Mask and Gateway in the network tab of Admin Mode 1 Connect as in the figure below and turn on the power of each piece of equipment in the following order ADSL MODEM Como CD ADSL ISP 0 0 2 MOVE TO EACH item by using W key and lt gt KEYchange the set value 3 Move to PPPoE by using NETWORK ACCESS Press ENTER SWITCH to set to PPPoE 07 07 07 00 00 01 PPPoE ACCESS DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 USER ID ll 4 When accessing the PPPoE DSL type in the User Name and Password and Confirm Password given to you by the DSL Service Provider DD Caution When using DSL ISP internet service provider you must type correct User Name and Password to connect to SMT 190DN If you type an incorrect User Name or Password communication is impossible ID and PASSWORD 5 USER ID and PWD Password are limited to 40 digits maximum Only numerals symbol and small characters can be used Capital letters are not supported 6 DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as s
27. Klicken Sie auf Skip um ohne Aktualisierung des Web DEU 43 Benutzerhandbuch T Mip 1110 240 55 120 Update Done Microsol Internat Explorer X 07 07 07 00 00 01 Update Done _ 4 KANAL 2 SINGLE DISPLAY 07 07 07 00 00 01 SchlieRen Sie Ihren Webbrowser und warten Sie etwa eine Minute lang ehe Sie sich wieder anmelden Kapitel 9 Funktionen St IU en FERNSTEUERUNG doppelt so gro angezeigt Wenn die Standbildtaste gedr ckt wird wird oben rechts auf dem Bildschirm die Marke Il angezeigt und der Bildschirm ist erstarrt Dr cken Sie die Standbildtaste erneut damit die Marke ll nicht mehr angezeigt wird und brechen Sie die Standbildfunktion ab 07 01 05 00 00 01 u CAM 1 CAM2 CAM3 CAM 4 CAM 5 CAM6 CAM7 CAM8 9 2 ZOOM MODUSANZEIGE FERNSTEUERUNG Wenn Benutzer ein gezoomtes Bild eines bestimmten Bereichs der Anzeige betrachten m chten dr cken Sie die ZOOM Taste um den ausgew hlten Bereich anzuzeigen Sie w hlen den Zielzoombereich mithilfe der A V gt Taste aus und dr cken die Eingabetaste Danach wird der ausgew hlte Bereich im vollen Einzelmodus angezeigt wobei der gezoomte Bereich doppelt so gro angezeigt wird Wenn der Zoom im Einzelanzeigemodus Kanal 2 verwendet wird wird der Vorgang wie in der nachstehenden Abbildung ausgef hrt Im Einzelanzeigemodus k nnen Sie neun Zoom Bereiche auf dem Bildschirm ausw hlen DEU
28. Reset 1 Premere il tasto MENU e W A per selezionare il menu Impostazione 2 Premere ENTER o gt te 3 Premere il tasto V A e ENTER per selezionare Sposta Conferma m Esci Trasparenza 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione desiderata anule 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PYCCKUM O SVENSKA PORTUGUES Sposta E Conferma mm Ritorno Ita 52 Manuale utente ID Sistema 0 9 ID Sistema r 0 O Sposta E Conferma m Ritorno 1 Premere il tasto MENU e W A per selezionare il menu Impostazione 2 Premere ENTER o P 3 Premere il tasto W A e ENTER per selezionare il System ID 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione desiderata 0 9 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire gt Nota Per usare la funzione System ID necessario impostare la stessa ID SISTEMA del menu DVR del menu LCD e anche del telecomando Se il ID SISTEMA del DVR diverso da quella del menu LCD il telecomando potrebbe non funzionare correttamente Impostare il ID SISTEMA del menu LCD in LCD menu gt Setup Menu gt System ID Premere il tasto del numero da impostare sul telecomando premendo contemporaneamente il tasto ID SISTEMA per impostare il ID SISTEMA del telecomando Reset Immagine Colore solo modalit VGA Impostazione Italiano Media Lingua Trasparenza ID Sistema 0 Reset 3
29. plusieurs reprises pour sortir Si vous s lectionnez la Luminosit l image ci dessous appara tra l cran A Luminosit _ 80 y Nuance Coul Mode DVR Froide2 Froide1 Normal Chaude1 Chaude2 La fonction Teinte est activ e lorsque le signal d entr e est en mode NTSC Nuance Coul ES Froide1 D Normal Chaude1 q RATE D placer m Enter am Retour lt Mode Vid o gt 1 Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTRER 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu Nuance Coul 4 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le param tre de r glage souhait 5 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Sous Balaya Sur Sous Personnalis m Nuance Coul Sous Balaya Image Cin ma gt Sous gt Chaude2 gt gt Marche gt wW GE D placer E Enter am Quitter Taille m D placer G Enter ru Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lectionner le menu Image Appuyez sur le bouton ENTRER ou P Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le menu Balayage Appuyez sur le bouton ENTRER ou gt Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le mode de balayage souhait 6 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir won one En mode Sur balayage vous ne pouvez pas voir le bo
30. Cable STB Receptor AV Receptor DVD Mover G Entrar am Volver 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el men Editar 3 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar la entrada 4 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el nombre que desee 5 Pulse los botones MENU o 4 varias veces para salir m Modo de DVR gt Modo Din mico Est ndar Pel cula Personal 2 EB Personal Mm Tono color C lido2 Imagen Marg Margenes NR Act Mover Imagen Pel cula GE Entrar Din mico Estandar Pelicula Personal E D Es Mover E Entrar am Volver 1 Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen 2 Pulse los botones MENU y para seleccionar el men Modo 3 Pulse los botones ENTER o gt 4 Pulse los botones W A para seleccionar el modo que desea Din mico Est ndar Pel cula Personal 5 Pulse los botones MENU o varias veces para salir Personal Modo de video Contraste Brillo Nitidez Color Matiz opci n gt Personal Modo de VGA Contraste Brillo X La funci n Matiz se activa cuando la se al de entrada est en modo NTSC Personal IG Contraste 50 Brillo 55 mm Nitidez 25 Color 40 Matiz 40 Mover Entrar m Volver lt Modo de DVE gt Contraste Brillo Personal 100 un ES Mover Entrar am Volver lt Modo de VGA gt 1 Pulse los
31. Fran ais 23 MANUEL DE L UTILISATEUR 7 SUPPORT ENREG 1CANAL SETUP puis appuyez sur le bouton ENTER Si vous mettez la fonction 1CH RECORD SUP pour afficher l OSD comme indiquE dans PORT sur ON le syst me passera du mode 8 canaux l illustration ci dessous l image affiche le statut au mode 1 canal Alors le canal s lectionn sera initial le canal 1 Si vous mettez la fonction 1 CH RECORD AA SUPPORT sur ON un message CHANGT SYST 1 To CANAL DVR va vous demander si vous voulez pores vraiment passer le syst me en mode 1 canal Si vous bee Re cliquez sur OK le syst me basculera E REBRI DNS2 168 ADRESSE MAC 00 30 6f ff00 00 Une fois que le syst me aura bascul en mode ADR DONS wi000 websasung et 1 canal toutes lesB fonctions du syst me fonctionneront en mode 1 canal et les l ments des autres canaux seront d sactiv s dans le menu Lorsque le syst me passe en mode 1 canal vous pouvez uniquement lire les donn es dans ce mode et les donn es enregistr es en mode 8 canaux ne pourront pas tre lues Au contraire en mode 8 canaux les donn es enregistr es en mode 1 canal ne pourront tre lues Seules les donn es enregistr es en mode 8 canaux pourront l tre Si vous voulez passer du mode 1 canal 8 canaux mettez la fonction SUPPORT ENREG 1CANAL Allez chaque l ment en utilisant la touche V A puis utilisez la touche lt gt pour modifier la valeur FIXE IP User Constitu d un
32. MANUAL DE USUARIO Nombre Funcion Al pulsar STOP durante la funci n PLAY STILL se detendr la reproducci n y se cambiar a la pantalla LIVE Al pulsar el bot n STOP en modo REC se detendr la grabaci n Al pulsar el bot n STOP en modo STOP BE si si sia y simult neo de grabaci n y reproducci n se detendr la reproducci n y al pulsarlo de nuevo se detendr la grabaci n Avance r pido Se usa para realizar b squedas r pidas hacia adelante durante la reproducci n Avance paso a paso Se utiliza para hacer b squedas plano a plano hacia delante durante la pausa 1 ON Inicia el modo de ahorro de energ a SCREEN SAVER 2 OFF Se muestra la pantalla en un estado de activaci n b sico 3 El modo SCREEN SAVE desactiva el control LCD las teclas y el MANDO A DISTANCIA Al pulsar el bot n PLAY STILL en estado LIVE se cambiar a la pantalla de reproducci n y se reproducir PLAY STILL lo que esta grabado en HDD Al pulsar el bot n PLAY STILL de nuevo durante la reproducci n se cambiar al estado STILL Al pulsar el bot n PLAY STILL de nuevo durante el estado STILL se cambiar de nuevo al estado PLAY El marcador PLAY STILL se mostrar en la parte superior de la pantalla Espa ol 15 MANUAL DE USUARIO m Posterior Posterior Video Input BNC Audio In CH3 CH4 CHS CHE CH7 090 ee E O VIDEO OUT AUDIO OUT LS Video input RJ 11 PP Precauci n No conec
33. Se si usa una DSL ISP internet service provider necessario digitare il Nome Utente e la Password corretti per collegarsi all SMT 190DN Se il Nome Utente e la Password non sono corretti la comunicazione impossibile ID e PASSWORD 5 ID UTENTE e PWD Password sono limitati a una lunghezza massima di 40 caratteri E ammesso solo l uso di numeri del simbolo e di caratteri minuscoli Le lettere maiuscole non sono ammesse 6 DNS 1 e DNS 2 saranno automaticamente impostati su DNS come mostrato sopra 7 Premere lt gt per modificarlo 8 Una volta impostato passare alla schermata principale usando il tasto MENU 9 valori impostati verranno memorizzati come mostrato di seguito L operazione richiede dai 30 ai 35 secondi 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 IMPOST RETE Ita 26 Manuale utente 10 Potrete vedere la sorgente video del SMT 190DN da un PC remoto 11 Aprire il browser Internet Explorer digitare il seguente URL e premere Enter http wff0000 websamsung net Se l indirizzo MAC del SMT 190DN ff0001 digitare ff0001 al posto di ff0000 W una lettera obbligatoria Garantir la connessione al monitor D gt Nota Indirizzo MAC Individuare l indirizzo MAC del SMT 190DN ogni SMT 190DN ha il proprio indirizzo MAC individuale E reperibile in 5 9 SETUP RETE del menu SETUP MENU Sono le ultime 6 cifre come mostrato di seguito A
34. Sposta Conferma mm Esci Premere il tasto lt gt per regolare il valore e salvare Premere V A per selezionare l altro menu Premere il tasto lt gt per regolare il valore e salvare Premere MENU o ripetutamente per uscire Personaliz Bassi Alti Bilanc Modalita Personaliz ES ID S oo Y O VI Ita 51 Manuale utente WIN gt oo Y O VI Personaliz 1 Premere il tasto MENU e V A per selezionare il E Bassi 2 menu Impostazione Alti 60 2 Premere ENTER o 4 A D50 3 Premere il tasto V A e ENTER per selezionare 0 Lingua 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione desiderata Sposta Conferma um Ritomo 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire Trasparenza Alta Media Bassa Opaco Premere MENU e W A per selezionare il menu Impostazione Suono Lingua Italiano Premere ENTER o P E Les a Premere il tasto V A e ENTER per selezionare Reset i Personaliz o Premere W A per selezionare il sottomenu desiderato Bassi Alti Bilanc IO Premere il tasto lt gt per regolare il valore e salvare Sposta Conferma um Esci Premere V A per selezionare l altro menu Premere lt gt per regolare il valore Trasparenza Premere MENU o ripetutamente per uscire m Bassa Opaco e E oe 0 O Lingua Impostazione E Lingua Italiano Sposta Conferma mm Ritorno Trasparenza Media m ID Sistema 0
35. 80 por ejemplo http 192 168 1 200 80 1 Vaya a DHCP usando la TECLA W A en ACCESO RED y despu s pulse el INTERRUPTOR ENTER para establecer la opci n DHCP 07 07 07 00 00 01 ACCESO DHCP DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 2 DNS 1 y DNS 2 se definen autom ticamente como DNS seg n se muestra anteriormente Use la TECLA lt gt para cambiarlo 3 Despu s de configurar esto vuelva a la pantalla principal usando el BOTON MENU 4 Los valores definidos se guardan como se muestra a continuaci n Requiere de 30 a 35 segundos 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 FIJACI N DE RED 5 Puede visualizar la fuente de video del SMT 190DN desde un PC en una ubicaci n remota 6 Abra el explorador Web Internet Explorer escriba lo siguiente en la ventana de URL y pulse Enter http wff0000 websamsung net Donde ff0000 es la direcci n MAC del SMT 190DN en este ejemplo Si la direcci n MAC del SMT 190DN es ff0001 entonces escriba ff0001 en vez de ff0000 Nota MAC Address Localice la direcci n MAC del SMT 190DN cada SMT 190DN tiene su propia direcci n MAC nica Se puede comprobar en 5 9 CONFIGURACI N DE RED de MENU SETUP Son los 6 ltimos d gitos como se muestra a continuaci n 07 07 07 00 00 01 1 ACCESO ARED 2 PUERTO HTTP 3 CALIDAD DE IMAGEN ESTADO DE RED DIRECCION IP PUERT DE ENLACE MASCARA SUBRED ESTATICO 00080 NORMAL 192 168 1
36. AI momento dell acquisto di un nuovo dispositivo la password di questo monitor stata bloccata Perci per attivare l OSD necessario digitare una password di 4 caratteri La password preimpostata per il nuovo dispositivo 4321 Premendo il tasto MENU sul pannello anteriore gli utenti possono accedere al SETUP MENU e vedere il seguente riquadro del menu OSD Di seguito viene illustrata la metodologia di impostazione e operazione di ogni funzione del SETUP MENU 07 01 05 00 00 01 MENU SETUP PRINCIP MODALIT REG SETUP TITOLO SETUP TEMPO ATTESA SETUP ALLARME MODALIT REG EVENTO MODALIT TIMER REG SETUP SISTEMA SETUP RETE SETUP ARCHIVIO INFORMAZIONI SISTEMA Menu di configurazione 1 OROLOGIO DISPLAY Impostazione della data dell ora e della visualizzazione 2 MODALIT REG Impostazione delle voci relative alla registrazione 3 SETUP TITOLO Impostazione del titolo del canale 4 SETUP TEMPO ATTESA Impostazione dello Screen Time per canale durante l attivazione del menu SEQUENCE 5 SETUP ALLARME Impostazione del canale di allarme e delle voci ad esso relative 6 MODALIT REG EVENTO Voce di registrazione e voce di rilevazione movimento durante l impostazione dell allarme 7 MODALIT TIMER REG Impostazione della programmazione della registrazione riservata 8 SETUP SISTEMA Inizializzazione del sistema e impostazione della password 9 SETUP RETE Impostazione delle voci re
37. DVR 8 CH conLCD Telecomando e Manuale di Cavo Ethernet Cavo alimentazione da 19 incorporato batterie 2 X AAA installazione 9 HE p Manuale su CD Guida rapida Panno di pulizia Ita 71 Manuale utente Capitolo 12 Appendice E Guida all impostazione del router IP La Guida all impostazione del router IP comprende un elenco dei router compatibili con il sistema SMT 190DN Per una descrizione dettagliata dell impostazione del router consultare il Manuale dell utente del router Esempi Step by Step Linksys Modello WRT54G Netgear Modello WGR614v4 D Link Modello DI 624 SMC Modello 7004VBR P Attenzione Altri router possono essere compatibili con SMT 190DN Esempio di impostazione Step by Step del router IP Linksys modello WRT54G Applications amp Gaming 1 Fare clic sulla scheda Application and Gaming 2 Fare clic su Port Range Forward 3 Inoltro delle porte Fila 1 Application Impostare su HTTP Start and End Impostare entrambi su From 1024 to 65535 8 Protocol Selezionare TCP O IP Address SETUP MENU gt 5 9 SETUP RETE gt Controllare l IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l impostazione DHCP Ita 24 Setup Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP compreso il PC locale Enable Lasciare il segno di spunta 4 Fare su Save Settings 5 Chiudere la finestr
38. Dieser Abschnitt des Handbuchs wendet sich an Benutzer die das Sicherheitssystem in einem Netzwerk installieren m chten Wenn Sie Probleme beim Einrichten des Netzwerks haben sollten Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator werden unter LCD menu gt Setup Menu gt System ID ein Dr cken Sie STATISCH auf der Fernbedienung die gew nschte Zahlentaste w hrend DHCP PPPoE ex ADSL Funktion Hiermit kann der Benutzer eine Statische feste IP DHCP PPPOE einstellen Einstellverfahren Wechseln Sie mit der Taste W A im EINRICHTEN MENU zur Option NETZWERK EINRIKANAL TEN MENU und dr cken Sie dann die Eingabetaste um das in der nachfolgenden Abbildung gezeigte Bildschirmmen zu ffnen In der Abbildung sind die anfanglichen Einstellungen gezeigt Benutzerhandbuch 07 07 07 00 00 01 1 NETZWERK ZUGANG STATISCH 2 HTTPANSCHLUSS 1080 3 BILDQUALIT T NETZWERK STATUS IPADRESSE 192 168 1 2 192 168 1 65 SUBNETZMASKE 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 168 126 63 2 MAC ADRESSE 00 30 6f ff 00 00 DDNS ADR wff0000 websamsung net Mit der Taste W wechseln Sie zu den verschiedenen Optionen und mit der Taste ndern Sie den eingestellten Wert Benutzer mit statischer IP Bestimmt anhand der Statischen IP im TCP IP Netzwerk 1 Wechseln Sie mit der Taste W A unter NETWORK ACCESS zu STATISCH und dr cken Sie dann die Eingabetaste um STATISCH einzustellen STATISCH W hlen Sie dies
39. Eng 9 o p w ET o fl 4 o A of oy e Adjust the camera to target the video location g and tighten the bracket handle on the camera E ay mount bracket Install the camera on to the male screw of the Camera Mount Bracket by rotating the camera in clockwise Connection status checking method e Turn on the monitor after connecting cameras and check if camera image is displayed The initial screen mode of monitor is quad mode In case monitor and camera is not connected OSD L LOSS will be displayed on screen e Loosen the handle by turning it in counter 2 4 Night Vision Camera clockwise direction and then adjust the camera position Tighten the handle turning it clock wise and lock the camera in position Connect the camera cable to the camera 1 Before Installation SOC N120 INTRODUCTION SOC N120 Night Vision camera is intended to be used exclusively with those sold by this company for DIY With the built in IR LED and light sensor in the camera both day monitoring and night moni toring are possible Also since it is designed as weather proof daily product it can be used not only indoors but also outdoors 2 Precautions for Installation and Operation Installing SOC N120 Make sure the installation location is a place where it can tolerate 5 times of the total weight Handle After positioning monitor and installing four ca
40. GND Collega al terminale di terra i dispositivi esterni Audio In Connettore del segnale di ingresso audio da CH1 a CH4 jack RCA Ita 16 Manuale utente Tasto Funzione Permette agli utenti di impostare la MODALITA DI SALVATAGGIO DELLO Telecomando AER AVE SCHERMO del monitor 0 9 Tasto Canale Numerico SCR SAVE ID RESET L ID remoto viene reimpostato a 1 SYSTEM ID Impostazione di ID SISTEMA Premere il tasto ID SISTEMA e i tasti numerici per impostare l ID vedere ID SISTEMA Ita 24 M SCREEN Selezione delle schermate QUAD A QUAD B e 9 split VOLUME Aumenta e diminuisce dal monitor il livello del volume PIP Picture In Picture ZOOM Zoom X2 nel Canale singolo FREEZE Permette all utente di vedere l immagine della telecamera selezionata in modalit PAUSE Visualizza le voci di menu Utilizzare questa funzione anche per uscire dal a 4 MENU se sotto menu e tornare al menu principale ID RESET DVRILCD Seleziona la modalit DVR o LCD MONITOR LIVE P B PE NE ITRIPLEX Le modalit LIVE PB TRIPLEX sono convertite in sequenza SEARCH Ricerca segnali video audio registrati nell unit HDD V A 4 gt tasti direzionali gt viene usato per avanzare velocemente Fast Forward durante la e o riproduzione e avanzare di fotogramma in fotogramma Step Forward in Y A pausa gt viene usato per riavvolgere velocemente Fast Reverse durante
41. Nota Es necesario ajustar el mismo identificador de sistema desde los menus DVR y LCD para usar la funci n de identificador del sistema y establecer el mismo identificador de sistema tambi n al mando a distancia Si el identificador del sistema del men DVR es distinto del especificado en el men LCD es posible que el mando a distancia no funcione correctamente Establezca el identificador del sistema del men LCD en LCD gt Setup Menu gt System ID Para establecer el identificador del sistema del mando a distancia pulse el bot n num rico que desea en el mando a distancia mientras mantiene pulsado el bot n SYSTEM ID I gt Reset Imagen Color solo modo VGA Configuraci n Espa ol Medio gt Mm ID Sistema 0 gt gt gt Transparenc Pantalla azul Act 10 Restablecer iO Mover Entrar un Salir Restablecer E Restablecer imagen Restablecer color O Mover Entrar m Volver Si no seleccion una entrada VGA este men no estar disponible 1 Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Configuraci n 2 Pulse los botones ENTER o gt Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar Restablecer 4 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee o Restablecer imagen Aceptar Cancelar 4 Mover mn Volver Entrar 5 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar Aceptar o Cancelar 6 Pulse los botones MENU
42. Sposta E Conferma m Esci Reset immagine Reset colore 4 10 Sposta GE Conferma um Ritorno Se non stato selezionato l ingresso VGA questo menu non disponibile 1 Premere il tasto MENU e W A per selezionare il menu Impostazione 2 Premere ENTER oP 3 Premere il tasto V A e ENTER per selezionare Reset 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione desiderata Reset immagine Cancella GE Conferma mm Ritorno Sposta 5 Premere lt gt e ENTER per selezionare OK o Cancel 6 Premere MENU o ripetutamente per uscire Ita 53 Manuale utente Capitolo 11 Specifiche del prodotto 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC m MONITOR Voci Sotto voci SMT 190DN SMT 190DN XAC Area Canada Sistema operativo Linux Sistema video NTSC VGA 1 EA Ingresso video Tipo BNC 8 EA Telecamera DIY RJ 11 8EA Uscita video 1 Canale composito CVBS Uno per la normale uscita video esterna Apher ies ete Singola Schermata multipla 4 9 Video Mocalisivisiializzazione PIP Sequenza Fermo immagine Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale 450 LINEE TV modalita piena live Risoluzione Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH funzione Zoom PIP Sequenza Fermo immagine Risparmio energia Schermata M Audio Ingresso audi
43. UE SN Ita 46 Manuale utente Selezione Sorgente PIP solo modalita VGA m PIP On Formato gt a E Posizione Sposta E Conferma m Ritorno Se non stato selezionato PIP On questo menu non disponibile 1 Premere MENU e il tasto ENTER 2 Premere V A e ENTER per selezionare il menu PIP 3 Premere W A e ENTER per selezionare Formato 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione Jo ml 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire Selezione dimensioni PIP solo modalit VGA PIP On Formato e Da Posizione E E Conferma mm Ritorno Se non stato selezionato PIP On questo menu non disponibile 1 Premere MENU e il tasto ENTER 2 Premere V A e ENTER per selezionare il menu PIP 3 Premere W A e ENTER per selezionare Posizione 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione Lal C FI 5 Premere MENU o 4 ripetutamente per uscire Si PO PIP OFF solo modalit VGA PP Formato Ca i Posizione Cd Sposta GE Conferma un Ritorno Se non stato selezionato l ingresso VGA questo menu non disponibile 1 Premere MENU e il tasto ENTER 2 Premere W Ae il tasto ENTER per selezionare il menu PIP Premere ENTER o per vedere il sottomenu Premere Y Ae ENTER per selezionare il menu PIP Premere MENU o ripetutamente per uscire Modifica Nome Inserisci Elenco sorgenti DVR E Conferma mm Ritorno Spo
44. Verriegeln Sie die STOP Tasten um versehentlichen Betrieb des Ger ts zu verhindern PIP Verfiigbar im VGA Modus Dr cken Sie die Taste PIP um die PIP Funktion ein oder auszuschalten VGA PIP Dr cken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend stummzuschalten Wird in der linken unteren Ecke des Bildschirms angezeigt Driicken Sie die Taste MUTE MUTE NE i mu O a erneut um die Stummschaltung zu deaktivieren Sie k nnen auch die Tasten amp oder dr cken um die Stummschaltung zu deaktivieren AUTO Nur im VGA Modus verfiigbar VOSGI LIR AUTOS SORCE Stellt die Anzeige automatisch ein Dr cken Sie die Taste SOURCE um die Signalquelle zu ndern Das Wechseln UNDER SCAN SOURCE der Quelle ist nur bei externen Ger ten zul ssig die aktuell an den Monitor MONITOR CB angeschlossen sind DVR VGA UNDER SCAN Zur Anzeige des gesamten Videosignals auf dem Bildschirm Nur im DVR Modus verf gbar Dr cken Sie diese Taste um einen voreingestellten SA M S U N 6 Bildmodus fiir den Monitor auszuwahlen oder bei Bedarf den Bildeindruck zu ndern Nach Dr cken dieser Taste wird der aktuelle Tonwiedergabemodus P MODE auf dem Bildschirm angezeigt Der Monitor verf gt ber vier automatische Bildeinstellungen die werkseitig eingestellt werden Dr cken Sie die Taste anschlie end erneut um durch die verf gbaren vorkonfiguriertenModi zu schalten Dynamisch Standard Film
45. a 19 LCD Built in 8CH DVR SMT 190Dx User Manual 4 Follow Instructions All operating and user instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A monitor that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the monitor in the cleaning description otherwise required in Item 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclo sure that may be of sufficient mag nitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of im portant operating and maintenance servicing instructions in the litera ture accompanying the appliance Attachments Do
46. gt and the ENTER button to adjust the setting value Press the W A button to select the Coarse Fine or Sharpness Press the lt gt and ENTER button to adjust the setting value Press the MENU or button repeatedly to exit Position Image Lock EA m Position Move v G Enter mm Return Press the MENU and W A button to select the Picture menu Press the ENTER or button Press the W A and ENTER button to select the Image Lock menu Press the W A and ENTER button to select the Position Press the lt gt or V A button to adjust the Position Press the MENU or button repeatedly to exit E If you didn t select VGA input this menu is not available 1 Press the MENU and W A button to select the Mode Standard Music Movie Speech Custom Picture menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the W A and ENTER button to select Auto ra Mode Adjustment menu om Son The picture below will appear on the screen D Y Move Enter m Exit 4 Press the MENU or button repeatedly to exit z PIP Picture Contrast Brightness E Sanda Sharpness Color Movie Speech Tint feature is enabled while input signal is NTSC 4 Custom mode Move G Enter mn Return Ge Auto Adjustment Please Wait PIP Picture Contrast Brightness Sharpness 1 Press the MENU and W A button to select the Color Sound menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the ENTER or
47. lire et que vous s faites un double cliquez sur ce fichier le Remote Viewer va le lire comme un film Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers simultan ment Ils seront lus dans l ordre des noms 3 PLAYER Installation utilisation suppression du lecteur Installation Le lecteur va tre install au moment de sa connexion au SMT 190DN Utilisation suivez les instructions pour l utiliser ind pendamment Cliquez sur Start gt Programmes gt Smart Viewer For DVR MON 190 gt Player E i Ecran de configuration du programme Comment lire 1 Lecture File Open En faisant une s lection dans cette fen tre comme indiqu ci dessous vous pouvez choisir entre fmp4 fichier d image anim e ou en o momo__u 11l1rr rrr da ana a aa Une fois le fichier s lectionn et ouvert vous allez voir une image comme celle ci dessous asan sem oS Comment lire un fichier d archive fmp4 1 Connectez le p riph rique la prise USB de l ordinateur Les fichiers fmpi fmp4 enregistr s sur le p riph rique de stockage amovible apparaissent Francais 33 MANUEL DE L UTILISATEUR 2 Cliquez sur D marrer Tous les programmes Dans le groupe de programmes Smart Viewer for DVR_MON cliquez sur Player pour lancer le lecteur Mi 0100480000000 era 3 La fen tre de Simple Player s affiche comme ci dessous 4
48. reproducci n 2 4 8 16 32 64 A PIP secuencia congelar y zoom digital Resoluci n de gra CIF 352x240 Resoluci n peer dev no Es area baci n en video 2 ineas de TV modo completo en directo j i ii i n p rdi horizontal de pantalla p Lista de eventos Peti alarma movimiento alimentaci n p rdida Secuencia Selecci n entre 0 y 60 segundos Bi dad n bado bi dad n 2 er 7 squeda de evento grabado b squeda de evento por Lista de aventos Ped ali alarma movimiento alimentaci n p rdida Modo de b squeda alarma movimiento b squeda por fecha hora 3 Ampliaci n PIP secuencia congelar screen save Contrase a Contrase a activada desactivada function Mando a gt M screen a tic Mando a distancia o Mono 8 canales CAMERA 8CH RJ 11 Al Entrada de audio Para DIY micr fono de camara MESSO HDD 250 GB Audio Entrada de 4 canales tipo RCA namiento Mono 1 canal COPIA DE COPIA DE SEGURI USB 2 0 I F 1 puerto frontal Salida de audio i SEGURIDAD DAD Tarjeta de memoria USB Tipo RCA para salida de audio externa Pulgad 19 AML LTM190EX L31 Entrada Entradas de alarma 8 camaras as Gi SXGA a Si TFT To 7 1 conector de terminal A O HOT COLD Jpo delpantalla alimi Salida Rel activo Resoluci n AnxAl 1280 X 1024 Restablecimiento de 1 conector de terminal A R restablecimiento de alarma Brillo cd m2 300 alarma Colector abierto nivel L ancho de impulso 150ms o m s Contraste 1 000 1 SA Preala
49. wff0000 websamsung net D gt Nota Dove ff0000 l indirizzo MAC del SMT 190DN in questo esempio Se l indirizzo MAC del SMT 190DN ff0001 digitare ff0001 al posto di ff0000 Vedere No 8 alle pagine Eng 30 2 Selezionando il menu Admin verranno chiesti Admin ID e la Password 3 Digitare root root L Admin ID predefinito root mentre la password Admin root inte Network Password x This secure Web Sie at 158 219 13 132 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use lor Go hesd rer Name root Password 71 T Save this password in your password lat ve cea 4 Fare clic su YES In questo modo si effettua il download automatico dei controlli Active X necessari per far funzionare il Viewer remoto Alla prima connessione il tempo necessario di circa 20 secondi 5 Una volta digitato correttamente verr visualizzata la schermata seguente DP Nota Se il codec MPEG 4 stato installato in modo non corretto non si vedr alcuna immagine Per poter vedere il video fare clic su 8Ch DVR Viewer nella porzione superiore sinistra dello schermo sullo schermo comparir un riquadro dove verr richiesto di installare MPEG 4 8 2 MENU LIVE SELSECT Scegliere una telecamera selezionando SSSR il canale o Ch 1 Ch 8 Vengono fornite 8 telecamere e Es DVR SEARCH o lay
50. 1 If the IP of the SMT 190DN Server is DHCP Choose DHCP Client 2 Type in the addresses of DNS 1 and DNS 2 3 Click Apply button to apply the settings If you click Reset button the latest setting will be applied again Click Back button if you don t want to apply the setting 4 If the mac address of an user is XX XX XX FF 00 00 a user who uses DDNS but does not know the IP can connect the Viewer by typing as follows in the URL EX http wff0000 websamsung net PP Note MAC Address Locate the MAC Address of the SMT 190DN each SMT 190DN has its own unique MAC address It can be checked in 5 9 NETWORK SETUP function and setting method of SETUP MENU It is the last 6 digits as shown below 07 07 07 00 00 01 1 NETWORK ACCESS STATIC 2 HTTP PORT 00080 3 PICTURE QUALITY NETWORK STATUS 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 168 126 63 2 MACADDR 00 30 6f ff 00 00 DDNS ADDR wff0000 websamsung net MENU gt SETUP MENU gt NETWORK SETUP 2 PPPoE DSL for Eth0 1 Service Decide if you want to try PPPoE Connection or not 2 User ID User s ID that is registered in the ISP 3 User Password User s password that is registered in the ISP 4 Confirm Password Confirm the password 5 DNS Domain Name Service Service to convert a Domain Name ex www yahoo com into an IP address ex 216 109 127 28 The SMT 190DN Server uses this service to join the FT
51. 15 734 Hz Vertikal 60Hz Zeilenfrequenz Horizontal 15 734 Hz Vertikal 60Hz Wetterfestigkeit IP 43 Wetterfestigkeit IP 42 Synchronisierungsmethode INT Synchronisierungsmethode INT Aufl sung 320 TV Zeilen Aufl sung 320 TV Zeilen Rauschabstand 48 dB Rauschabstand 48 dB Lichtbedingung Lichtsensor Selbstschaltend IR LED Minimale Steuerung 10 St ck Ausleuchtung Zu Minimale Normal 2 LUX Farbtemperatur ATW Ausleuchtung Nachtmodus L IR LED EIN Elektronische Blende ELC Farbtemperatur ATW Elektronische Blende ELC Brennweite 3 8 mm Blenden ffnung F kombinierter Videoausgang 1 0 Vp p an Objektiv 20 Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 90 57 W x 47 2 H x 100 5 L in mm Abmessungen 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L in Zoll Gewicht 130 g 0 29 Ib Produkttyp IR LED Tag und Nachtsichtkamera Signalausgang 75 Ohm RJ11 Objektiv LOR 3 8 mm Blenden ffnung F Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 90 63 8 W x 62 H x 125 L in mm Abmessungen 7 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L in Zoll Gewicht 150 g 0 33 Ib m Systemkomponenten 19 Zoll LCD Bildschirm mit integriertem 8 Kanal DVR Netzcode nstallations handbuch St Fernbedienung und Batterien 2 x AAA ee Sensoran Kamerakabel Nachtsichtkamera SOC N120 2 St ck Ethernet u We
52. 150g 0 33 Ib m Componentes del sistema LCD MONITOR de 19 incorporado DVR de 8 canales eS Mando a distancia y baterias 2x AAA Manual de instalaci n Camara de vision nocturna SOC N120 2 unidades u 2 unidades TA Camara resistente a exposici n al aire libre SOC C120 L Pa o de limpieza CD de instrucciones CABLE CONECTOR CABLE DE EL CTRICO DE C MARA SENSOR 60ft 4 unidades 4 unidades CABLE ETHERNET SOPORTE DE C MARA 4 unidades Gu a r pida Espafiol 55 MAN 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR m MONITOR Articulos Subarticulos SMT 190DP SMT 190DP GBR Articulos Subarticulos SMT 190DP SMT 190DP GBR Area The United Kingdom Frecuencia de gra Sistema operativo Linux baci n y reproducci n 0 8 1 6 3 1 6 3 ips 8CH Recording Sistema de video PAL en video VGA 1 EA video CODEC MPEG4 Entrada de video Tipo de BNC 8 EA audio CODEC 6 723 C mara DIY RJ 11 8EA Simplex Duplex Duplex N mero de canales de Modo de 8 canales Salida de v deo a Se ext grabaci n en v deo Una para salida de v deo normal externa Va AE e 6 3 ips canal Vid Modo d tall Individual y pantalla m ltiple 4 9 Alarm
53. 2 A a ARS e 51 D Menu Impostazione 52 Capitolo 11 Specifiche del prodotto 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC 54 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR 57 1153 SMIT 190DKP1 amp acli se ia ale on ee ee 60 11 4 SMT 190DN JPN 63 11 5 OMI 190BK JPN se at hehe ee er Hee Ge Rohe AA aa 66 11 6 SMI 190BK x ai 44 eee tt ete ato Aa A a 69 Capitolo 12 Appendice m Guida all impostazione del router IP 72 Ita 5 Manuale utente Capitolo 1 Panoramica 1 1 Introduzione al prodotto SMT 190DN un video registratore digitale DVR in grado di registrare sul proprio hard disk interno dati video e audio provenienti da 8 telecamere diverse e di riprodurli contemporaneamente Questo dispositivo registra i dati video di ogni canale in un file MPEG 4 separato Per salvare i dati video il sistema utilizza il metodo di compressione G 723 Inoltre in grado di trasferire i dati video e audio a un dispositivo esterno mediante una rete e di monitorizzare il trasferimento da una posizione remota DVR si riferisce a un dispositivo che utilizza un hard disk HDD per salvare i dati video e audio piuttosto che un nastro per videoregistratori a cassetta VCR Con il DVR facile riprodurre o cercare una registrazione video precedentemente salvata Modificare e trasferire le immagini video semp
54. 4 F 140 F Snap Shot 1 snap image recording Temp Security Password User name Protection Thani 20 85 RH E Mail sending Alarm occure e mail 0 5sec 5image 5recipient Storage 20 95 RH Web Browser Internet Explorer 5 5 up humidity 5 id Remote Function Single Quad Display Control Sequence Large Small ss Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch Control Display Package WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 inch Max connector 2 person guarantee an Net 7 95 Kg 17 5 Lbs a Package 14 75 Kg 32 5 Lbs Eng 56 i a CAMERA Model Name SOC C120P Product type Weather Resistant Camera Model Name SOC N120P Product type IR LED Day amp Night Vision Camera Power Source Voltage DC 12 V from Equipment DIY Monitor or DVR Power Source Voltage DC 12V from Equipment DIY Monitor or DVR Broadcasting System PAL Standard Color Camera Broadcasting System PAL Standard Color Camera Image Device 1 4 Inch IT S HAD CCD Image Device 1 4 Inch IT S HAD CCD Effective Pixels 500 H x 582 V Effective Pixels 500 H x 582 V Scanning Method 625lines 2 1 Interlace Scanning Method 625lines 2 1 Interlace Line Frequency Horizontal 15 625Hz Vertical 50Hz Line Frequency Horizontal 15 625Hz Vertical 50Hz Weather Resist Grade IP 42 Weather
55. AML LTM190EX L31 SHIRES ane Tipo RCA para salida de audio externa Tipo de pantalla SXGA a Si TFT LCD Entrada Entradas de alarma 8 c maras Resoluci n AnxAl 1280 X 1024 Salida 1 conector de terminal A O HOT COLD Brillo cd m2 300 Rel activo Contraste 1 000 1 Restablecimiento de 1 conector de terminal A R restablecimiento de alarma Tiempo de 2 E i z LCD CRT 5ms alarma Colector abierto nivel L ancho de impulso 150ms o m s Panel respuesta Alarma y A FOA Prealarma Apagada 5 segundos Angulo de movimiento Pps a 80 80 80 80 Post alarma 10segundos 20segundos 30segundos 1 5M visualizacion Duraci n Entre 5 y 59 segundos 1M 2M 3M Area de visualizaci n 376 32mm H x 301 056mm V Zumbador O activa 15 05inch H x 12 04inch V Detector de mov Todos los canales Distancia entre pixels 0 294mm An x 0 294mm AI imiento Nivel alto normal bajo mm 0 0118inch H x 0 0118inch V MVisor m ltiple funci n favorita 9 divisiones maximo seem de Progresivo Protocolo de transmisi n de corriente de A V TCP IP SPloracioni Uso de servidor DDNS conexi n a IP din mica ut gatal a Supervision en vivo iltro om UBER IANO Grabaci n en PC remoto Funciones del Reducci n de ruido SI Configuraci n de DVR monitor PIP S Conexi n Congelar Si TCP IP Se recomienda un maximo de 2 usuarios Subexploraci n si Compresi n MPEG4 I Soporte HAS alzado n b Oo e 0 100mm 0 23 175 175
56. ANEW eh E Eingabe mm Zur ck EWC E Eingabe mm Beenden w ie die PIP Funkti icht aktiviert h Name bearb Venn Sie die IP Fun tion nicht aktiviert haben wird DVR ae gt dieses Ment nicht angezeigt Von l 1 Dr cken Sie die MEN und die Eingabetaste Dea 2 Dr cken Sie zum Auswahlen des PIP Men s die W A TASTE und die Eingabetaste 3 Dr cken Sie die V A und Eingabetaste um die om Position auszuwahlen NENA E Eingabe um Zur ck 4 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um die Einstellung auszuw hlen Cal 5 FI la 1 5 Driicken Sie zum Beenden mehrmals die MEN oder Taste DEU 49 Benutzerhandbuch Name bearb Kabel STB AV Receiver DVD Receiver am Zur ck G Eingabe 1 Dr cken Sie die MEN und die Eingabetaste 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen des Bearbeitungsmen s die V A Taste und die Eingabetaste 3 Dr cken Sie die W A Taste und die Eingabetaste um Eingang auszuw hlen 4 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um den gewinschten Namen auszuwahlen 5 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen E DVR Modus Modus Dynamisch Standard Film Benutzerdef Bild EJ Modus Film Benutzerdef D Farbtemp Warm2 UnderScan Under RM Ein Navig G Eingabe mm Beenden Dynamic Standard Film m Benutzerdef Navig Eingabe mm Zur ck 1 Dr cken Sie die Men und die W
57. Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Funktion Zoom PIP Bildfolge Standbild Stromsparmodus ANZEIGEMODUS Audio Audioeingang F r DIY Kameramikrofon MIC Audioausgang Typ Cinch f r externen Audioausgang Eingang Alarmeingange 8 Kameras Ausgang 1 Ausgangsbuchse A O HOT COLD Ausl seraktivierung 1 Ausgangsbuchse A R Alarm zur cksetzen Open Collector Stufe L Alarm zur cksetzen see Pulsweite 150 ms oder h her Alarm Vor Alarm AUS 5 sek Motion Nach Alarm 10 sek 20 sek 30 sek 1 5 min Dauer 5 sek 59 sek 1 min 2 min 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal E Signalst rke Hoch Normal Niedrig Mehrfachsucher Bevorzugte Funktion max 9 Unterteilungen A V Stream Ubertragungsprotokoll TCP IP Verwendung von DDNS Server dynamische IP Verbindung FERN Live Uberwachung SUKANAL ER Aufzeichnen auf Remote PC DVR Setup Verbindung TCP IP max 2 Benutzer empfohlen Kompression MPEG4 Netz Unterst tzung f r 10 100 Base T Netz Neiz TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protokoll BG Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Umgebung Remote i Uberwachungsgeschwindigkeit durchschn 2 MB s Bandbreite PC Sicherungskopie Live Bildaufzeichung Wiedergabe Uber Sucher ns Datum Uhrzeit Ereignisliste durchsuchen Suchen nach Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort Benutzernamen DEU 71 Benutzerhandbuch
58. Die LED der Aufnahmetaste leuchtet die entsprechende Markierung wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Festplatten LED blinkt um die Aufnahme zu symbolisieren Es werden alle acht Live Bilder zugleich aufgezeichnet O 07 01 05 00 00 01 CAM 1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 gt Hinweis Wenn der Benutzer das Men ge ffnet hat kann die Aufnahme nicht mit der e Taste gestartet werden Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die e Taste nachdem der Benutzer das Menti geschlossen hat gt Achtung Die Aufnahme stoppt wenn das Videoeingangssignal w hrend der Aufnahme unterbrochen wird Das System nimmt die Aufnahme wieder auf sobald das Eingangssignal wieder normal anliegt Das System startet die Aufnahme nicht wenn kein Videosignal empfangen wird 6 2 Aufnahme beenden Dr cken Sie die Stopptaste um die Aufzeichnung der Daten zu beenden Die Aufnahmemarkierung verschwindet und die Aufnahme wird beendet CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM4 CAM5 CAM 6 CAM7 CAM8 3 Hinweis Dr cken Sie die Men taste nachdem Sie zuerst die Aufzeichnung beendet haben und das Men fenster wird angezeigt DEU 29 Benutzerhandbuch Kapitel 7 Suchmen 7 1 SUCH MEN Wenn Sie nach aufgezeichneten Daten suchen m chten dr cken Sie im Live Modus auf die 5 Taste Das folgende Men wird angezeigt 07 07 07 00 00 01 DATUM ZEIT SUCHE
59. Elle n est utilis e par aucun des autres appa reils connect s au routeur IP y compris le PC local Enable Laissez sur checked Mai 4 Cliquez sur Save Settings 5 Fermez la fen tre du navigateur Exemple d installation tape par tape d un routeurlP Netgear mod le WGR614v4 NETGEAR Wireless Router WORS 14 Cliquez sur Router Status Cliquez sur les informations relatives au Wan et au port LAN Notez le num ro du masque de sous r seau IPdu port WAN et le num ro de l adresse IPduport LAN Vous en aurez besoin lors du r glage du SMT 190DN 3 Cliquez sur Advanced et Port Forwarding 4 Transfert de port HTTP Cliquez sur Add Custom Service Nom du service R glez le sur HTTP Port de d part et port de fin R glez les deux sur From 1024 to 65535 Adresse IPdu serveur Menu SETUP gt 7 REG RESEAU gt Contr lez l IP partir du stat ut du r seau pour l appliquer l IPpriv e apr s le r glage du DHCP Frangais 24 Elle n est utilis e par aucun des autres appareils connect s au routeur IP y compris le PC local Assurez vous que Enable est coch e Cliquez sur Add Mai 5 Fermez la fen tre du navigateur Frangais 66 MANUEL DE L UTILISATEUR Exemple d installation tape par tape d un routeurlP D Link mod le DI 624 EA High Speed 2 40H1 Wireless Router Exemple
60. KEY and ENTER PIP DISPLAY Main screen is switched 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Press PIP KEY CHI CHI CH2 Single screen display Main and Sub screen is displayed as set in the DISPLAY MENU of SETUP MENU 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Press SEQUENCE KEY PIP DISPLAY The selected area will be doubled and at FULL DISPLAY Press A Y KEY and move to desired location Eng 43 Sub screen is switched 9 4 SINGLE SCREEN DISPLAY Initial display mode of monitor is 9 splits If you want to see the camera image at full mode select a target camera by using the CHANNEL KEY After that press the ENTER SWITCH and selected camera image will be displayed at full screen If you press the A W or lt gt KEY SINGLE DISPLAY MODE at this time you can see another camera image at full screen For example when you want to see CH1 at FULL MODE after SINGLE displaying CH2 at 9 splits please follow the instructions below 07 01 05 00 00 01 CAM2 CAM3 D INITIAL DISPLAY STATUS Select CH1 by using CHANNEL KEY y 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Ga Press CH2 KEY FULL SCREEN DISPLAY of CH2 FULL SCREEN DISPLAY of CH1 9 5 QUAD MODE DISPLAY Users can switch SINGLE DISPLAY MODE and SEQUENTIAL DISPLAY MODE to QUAD DISPLAY MODE or QUAD A QUAD B to QUAD B QUAD A or PIP MODE to QUAD MODE Press the QUAD PAGE KEY QUAD MODE display fro
61. Max connector 2 person guarantee n Net 7 95 Kg 17 5 Lbs 91 Package 14 75 Kg 32 5 Lbs Eng 60 ssi m CAMERA Model Name SOC C120 Model Name SOC N120 Product type Weather Resistant Camera Product type IR LED Day amp Night Vision Camera Power Source Voltage DC 12 V from Equipment DIY Monitor or DVR Power Source Voltage DC 12V from Equipment DIY Monitor or DVR Broadcasting System NTSC Standard Color Camera Broadcasting System NTSC Standard Color Camera Image Device 1 4 Inch IT S HAD CCD Image Device 1 4 Inch IT S HAD CCD Effective Pixels 510 H x 492 V Effective Pixels 510 H x 492 V Scanning Method 525lines 2 1 Interlace Scanning Method 525lines 2 1 Interlace Line Frequency Horizontal 15 734Hz Vertical 50Hz Line Frequency Horizontal 15 734Hz Vertical 50Hz Weather Resist Grade IP 43 Weather Resist Grade IP 43 Synchroniaztion Method INT Synchroniaztion Method INT Resolution 320TV lines Resolution 320TV lines S N Ratio 48dB S N Ratio 48dB Minimum Scene 2LUX Light Condition Light sensor Auto Switching IR LED Control 10pcs Illumination Minimum Scene Normal 2LUX Color Temperature ATW Illumination Night mode L IR LED ON Elctronic shutter ELC Color Temperature ATW Signal Output Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Elctronic shutter ELC Lens Focal length 3 8
62. PIP POSITION B RIGHT DATE TYPE Three date display types are available and User may select a desired type YY MM DD MM DD YY DD MM YY Change date type using V A 4 P key Then click Ce key DATE You may set up current date Change date year month date using V A lt gt key Then click Cs key TIME You may set up current time Change time hour minute second using V A lt key Then click c key DATE TIME To display date and time to the default screen you may select ON from ON OFF to display them or OFF if you don t want them to be displayed ON OFF You may set ON OFF using V A gt key Then change it using cz key STATUS When recording locking the system and playing recorded video you may set ON OFF to ON to show system status such as playback information Set to OFF if you don t want the information to be displayed ON OFF You may select ON OFF using V A gt key Then change it using Ce key BORDER Show or hide screen border Select ON or OFF to show or not to show screen border ON OFF USER S NAN _ 7 BORDER COLOR Split screen s border can be set in three colors GRAY WHITE BLACK Select ON OFF or Color GRAY WHITE BLACK using V A gt key Use Ce key to change selection 8 PIP POSITION Set Sub screen location B RIGHT B LEFT T RIG
63. PLAY Cuando selecciona play y hace doble click sobre el archivo ste se reproducir en el Visor Remoto como clip de video 3 PLAYER Instalaci n ejecuci n y eliminaci n del reproductor Instalaci n El reproductor se instala al mismo tiempo cuando se conecta con SMT 190DN Ejecuci n Siga las instrucciones para ejecutarlo por separado Ejecuci n Siga las instrucciones para ejecutarlo por separado Haga clic en Inicio gt Programas gt Smart Viewer For DVR MON 190 gt Player Espa ol 32 MANUAL DE USUARIO Configuraci n de la pantalla de programas ma 2 Haga clic y ejecute el software Player desde corn el grupo de programas Smart Viewer for DVR_MON ubicado en la secuencia Inicio gt C mo reproducir Todos los programas 1 Reproducci n File Open Seleccionando esto puede elegir entre fmp4 archivo de secuencia de im genes o en la ventana a continuaci n S380 25M ed 3 La ventana Simple Player aparece como se Una vez seleccionado y abierto un archivo vera una muestra a continuaci n imagen como a continuaci n SEE com sa Eise in ni 4 Haga clic en el boton Open del ment File Reproducci n de un archivo fmp4 1 Conecte el dispositivo con el conector USB del equipo Podr ver los archivos fmpi fmp4 guardados en el dispositivo de almacenamiento extraible Espafiol 33 MANUAL DE USUARIO
64. Pulse la TECLA PIP Visualizaci n de pantalla La pantalla principal y sencilla secundariaaparece como definida en el MEN DISPLAY del MEN SETUP 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Pulse la TECLA SEQUENCE PIP DISPLAY Se cambia la pantalla secundaria 07 01 05 00 00 01 07 01 05 00 00 01 CAM CAM2 CAM3 CAM CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 gt CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 ESTADO DE Seleccione CH1 usando la tecla VISUALIZACION INICIAL CHANNEL KEY y 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 a Pulse la TECLA CH2 VISUALIZACION DE VISUALIZACION DE PANTALLA PANTALLA COMPLETA de CH1 COMPLETA de CH2 Espafiol 43 MANUAL DE USUARIO 9 5 MODO DE VISUALIZACION CUADRANGULAR Para cambiar desde MODO DE PANTALLA SINGLE y MODO DE PANTALLA SEQUENTIAL al MODO DE PANTALLA QUAD o QUAD A QUAD B a QUAD B QUAD A o MODO PIP a MODO QUAD pulse la TECLA QUAD PAGE En visualizaci n de QUAD B QUAD A desde MODO PIP 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Pulse la TECLA CH3 CH4 CH1 MODE QUAD A VISUALIZACI N DE CH1 MODO DE VISUALIZACI N CUADRANGULAR of QUAD A En visualizaci n de QUAD B QUAD A desde QUAD A QUAD B 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Pulse la TECLA CH3 CH4 MODE MODO DE VISUALIZACI N MODO DE VISUALIZACI N CUADRANGULAR de CUADRANGULAR de QUAD B QUAD A 9 6 MODO DE VISUALIZACI N AUTOSECUENC
65. QUAD A Eng 45 EE Setup Menu OO NoSignalDisplay FO PIP D Edit Name When there is no connection at the VGA input the On Screen Display will show this message id Enter mo Exit a Check signal cable Inputs can be set to VGA mode pa 1 Press the MENU and ENTER button 2 Press the ENTER or button and then V A lt VGA mode gt button to select input menu 3 Press the ENTER or button to save the setting and exit PIP ON VGA mode only Press DVR LCD button to select LCD MENU or DVR MENU by turns If DVR LCD LED is green it means LCD c Enter om Return mode if it is red it is DVR mode If you didn t select VGA input this menu is not available 1 Press the MENU and ENTER button 2 Press the V A and ENTER button to select the PIP menu 3 Press the ENTER or button to see the sub menu 4 Press the W A and ENTER button to select On 5 Press the MENU or button repeatedly to exit Eng 46 a PIP Size select VGA mode only PIP Size Position B m On Lal Lal GE Enter mm Return If you didn t select PIP On this menu is not available 1 Press the MENU and ENTER button 2 Press the W A and ENTER button to select the PIP menu 3 Press the W A and ENTER button to select the Size 4 Press the W A and ENTER button to select setting Lal or al 5 Press the MENU or button repeatedly to exit PIP Position select VGA m
66. RE ALARM AUDIO VDD Objektiv Durch die Brennweite von 3 8 mm k nnen Sie ein ziemlich weites Feld beobachten Helligkeitssensor Misst den Lichteinfall und stellt die IR LED entsprechend ein IR LED Die Infrarot LED wird vom Helligkeitssensor gesteuert Montagenut fur die Kamera Hiermit kann die Kamera an der Halterung befestigt werden Sie k nnen dies erforderlichenfalls Uber oder unterhalb der Kamera installieren Lautsprecher Dient zum AnschlieRen des Sensors an die Kamera SENSOR Stecker Dieser dient zur Ausgabe des vom Alarmsensor Ubertragenen Tonsignals Mikrofon M glichkeit den gesamten Ton in der N he der Kamera aufzunehmen und an den Monitor zu bertragen 6 poliger Modulstecker Dient zum AnschlieRen der Kamera an den Monitor oder DVR Benutzerhandbuch 2 5 Verfahren fur den Externanschluss f r Kamera und Monitor 1 Externanschluss f r die Kamera Alarmeingang der Kamera m e Sensoreingang E Sensor SE Sie k nnen einen zus tzlichen PIR Sensor oder externen Sensor anschlieRen Der Anschluss des zus tzlichen PIR Sensors ist in der obigen Abbildung dargestellt Bei dem Sensor handelt es sich um einen SchlieBer Der Sensor geh rt nicht zum Lieferumfang Separat erhaltlich qi PIR Sensor 2 Verfahren zum Verbinden mit dem Alarmanschluss HOT _ ALARM IN C
67. Red Admite 10 100Base T giro inclinaci n au Protocolo de red TCP IPDHCP PPPoE DDNS Alimentaci n Alimentaci n el ctrica CA 230V 50Hz Entorno de PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA el ctrica Consumo el ctrico 90 W Velocidad de super Salida de Salida de audio Red venosa Ancho de banda promedio de 2Mbps audio watios 2W Copia de Grabaci n de i ducci Temperatura EIEE rabaci n de imagen en vivo reproducci n en visor a 0 C 40 C 32 F 104 F B squeda remota B squeda por fecha hora o lista de eventos miento Temperatura Instant nea Grabaci n de imagen de 1 instant nea de almace 20 C 60 C 4 F 140 F Protecci n Contrase a y nombre de usuario namiento Humedad de Envio por correo as ra 5 Cena Al producirse una alarma 0 5seg 5 imagenes 5 destinatarios ora 20 85 RH Navegador web Internet Explorer 5 5 o superior Tir smo Control con mando a Control de pantalla simple cuadruple secuencia pantalla almace 20 95 RH distancia grande pequefia namiento Conectores maximos 2 personas garantizadas Di A Neto WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch 5 imensiones Frecuencia de gra Embalaje WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 inch bacion y reproducci n 0 8 1 6 3 1 6 3 ips 8CH Recording Net 7 95 Kg 17 5 Lbs en video Peso Embalaje 10 75 Kg 23 7 Lbs video CODEC MPEG4 Espafiol 58 MANUAL DE USU
68. Update viene visualizzato un Fare clic su Previous per tornare alla fase precedente riquadro di conferma per procedere all aggiornamento Fare clic su Next per eseguire l aggiornamento del programma e passare alla fase successiva E Update Microsoft Internet Explorer Filo Name fw dv File Size 965 Provious Most Cancel gie Fare clic su Cancel per interrompere l aggiornamento ELI cerro 5 Fare clic su OK per procedere con l aggiornamento Non spegnere il monitor durante questa fase e attendere Sullo schermo comparir una finestra nella quale sar il completamento dell aggiornamento indicata la ricerca in corso di System Image Update Selezionare fw dvr tar gz nel browser A Update Microsoft Internet Explorer File Name fw dwr tar gz Filo Size 1965 K8 Eero Einer Mean DATA PECERA Sullo schermo viene visualizzata una finestra che riporta Ita 41 Manuale utente la ricerca in corso di Web Image Update Selezionare web dvr tar gz nel browser ome be NOIRE Privious Mer _ io DEL palio LE ri Fare clic su Skip per passare alla fase successiva senza eseguire l aggiornamento di Web Image Facendo clic su Next viene visualizzata una finestra di verifica del nome e della dimensione del file Fare clic su Previous per tornare alla fase precedente Fare clic su Next per eseguire l aggiornamento del programma e passare alla f
69. Zur ck klicken Klicken Sie auf Weiter um die Aktualisierung des DEU 42 Benutzerhandbuch Programms durchzuf hren und zur n chsten Stufe zu Image zum nachsten Schritt zu wechseln wechseln Wenn Sie auf Next klicken wird ein Fenster ge ffnet ET oo in dem Sie den Namen und die Gr e der Datei kontrollieren k nnen Den vorigen Zustand stellen Sie wieder her wenn Sie a rar auf Zur ck klicken Klicken Sie auf Weiter um die Aktualisierung des Programms durchzuf hren und zur n chsten Stufe zu wechseln wen CCC RES Schalten Sie den Monitor wahrend dieser Phase nicht aus und warten Sie das Ende des Updates ab D Update Microsoft Internet Explorer F aloj xj File Name web der tar gz Filo Size 1924 KB Previous Not Cancel Filo Name fw cwr tar g2 BEL a A EEES Schalten Sie den Monitor w hrend dieser Phase nicht aus und warten Sie das Ende des Updates ab D Update Microsoft Internet Explorer MILE 1 Corro mass Im nachsten Schritt wird ein Popup Fenster zum Suchen der Datei f r die Web Image Aktualisierung ge ffnet Wahlen Sie im Browser web dvr tar gz File Nome web dwr tar ge Filo Size 924 8 Pr JENSEN Men TICA FECC NR Klicken Sie nach dem Abschluss der Aktualisierung auf Reboot damit das System neu gestartet wird Klicken Sie auf Reboot und bestatigen Sie damit das EN COCOS System neu gestartet wird
70. e ENTER per regolare il valore e salvare 6 Premere W A per selezionare Rosso Verde o Blu 7 Premere lt gt e ENTER per regolare il valore e salvare Premere MENU o ripetutamente per uscire Blocco immagine m Immagine Personaliz Toni colore Controllo Colore Blocco immagine Regolazione auto Immagine PIP Normale vvvvvyv Sposta E Conferma m Esci Premere V A per selezionare la modalit desiderata Ita 50 Blocco immagine m 7 1312 77 53 gt Grossa Fine Nitidezza Posizione _ a PEER um Sposta GE Conferma am Ritorno Premere MENU e W A per selezionare il menu Immagine Premere ENTER 0 P Premere il tasto W A e ENTER per selezionare il menu Blocco immagine Premere V A per selezionare il sottomenu desiderato Grossa Fine o Sharpness Premere il tasto lt gt e ENTER per regolare il valore Premere W A per selezionare Grossa Fine o Nitidezza Premere lt gt e ENTER per regolare il valore Premere MENU o ripetutamente per uscire Posizione Blocco immagine Posizione v E Conferma mm Ritorno Premere MENU e W A per selezionare il menu Immagine Premere ENTER o P Premere il tasto V A e ENTER per selezionare il menu Blocco immagine Premere W A e ENTER per selezionare Posizione Premere lt gt o gt Y per regolare la posizione Premere MENU o ripetutamente per uscire Manuale utente Modalita Standa
71. e audio entr e RCA et l entr e RJ 11 cam ra DIY au m me canal en m me temps Si les entr es sont branch es en m me temps les deux signaux risquent d tre m lang s lors de la retransmission Il ne s agit pas d un d faut du produit Veillez donc ne connecter qu une seule des deux entr es Sympt me En cas de r ception simultan e de 2 signaux vid o les images se chevauchent l cran Dans ce cas une interf rence se produit c t de CH lorsque l utilisateur entre dans un des menus l aide de la touche MENU ou SEARCH L interf rence dispara t lorsque l utilisateur quitte le menu mais r appara t lorsqu il y acc de nouveau Solution Supprimez un des signaux vid o l origine du probl me et appuyez sur la touche SCREEN SAVER L interf rence pr sente c t de CH dans la fen tre MENU ou SEARCH dispara t Nom Fonction Video Input RJ 11 Prise li e au port de la camera DIY SOC C120 SOC N120 CH1 CH8 ea Prise d entr e de signal vid o composite prise de type BNC NETWORK Prise pour connexion d un cable LAN Video Out Prise pour sortie du signal vid o prise jack RCA Prise pour sortie du signal audio prise jack RCA VGA In Entr e de signal VGA HOT Prise de sortie d alarme Permet d envoyer les signaux d alarme aux p riph riques externes COLD Permet de connecter le terminal Ground aux p riph riques externes R initialisation de l alarme Permet d envoyer un signal de r
72. est utilis e pour lire en retour rapide et aller a index pr c dent en mode Utilis pour s lectionner un l ment du menu ou pour accepter el ENTERCE une nouvelle valeur Lit les donn es enregistr es par l enregistreur vid o num rique Stoppe temporairement pendant la lecture Arr te la lecture ou l enregistrement de l enregistreur vid o num rique Enregistre la vid o en direct Verrouille les touches STOP lors de l enregistrement pour viter toute op ration involontaire de l appareil VGA PIP PIP Disponible en Mode VGAAppuyez sur le bouton PIP pour activer d sactiver l cran PIP Coupe temporairement le son Appara t en bas gauche de l cran Appuyez de nouveau sur le bouton de MISE HORS MUTE FONCTION DU SON pour le d sactiver Appuyez alternativement sur le bouton ou pour d sactiver la fonction MUET AUTO Disponible uniquement en mode VGA Ajuste l affichage de l cran automatiquement Appuyez sur le bouton SOURCE pour modifier la source du signal d entr e Modifier la source est exclusivement permis va Ya A SOURCE sur les p riph riques externes connect s au moniteur DVR A UNDER SCAN 2 PA Panes UNDER SCAN Affiche l cran tout le signal vid o CD mme Y 9 Disponible uniquement en mode DVR Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un mode Image pr d fini du moniteur ou pour modifier le type d image votre convenance Lorsque vous appuyez sur ce bouton le mo
73. n PWD USUARIO 4 En PPPoE DSL escriba el Nombre de usuario y Entonces debe agregar w delante de la la Contrasefia y Confirmar con trasefia que le direcci n MAC entreg el proveedor del servicio de DSL Espafiol 26 MANUAL DE USUARIO 07 07 07 00 00 01 a 1 ACCESO A RED EST TICO 2 PUERTO HTTP 00080 3 CALIDAD DE IMAGEN NORMAL ESTADO DE RED DIRECCION IP PUERT DE ENLACE MASCARA SUBRED DNS 1 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 DIRECCI N MAC 00 30 6f f 00 00 DIR DDNS wff0000 websamsung net Si cambia el numero de puerto HTTP de 80 a 1025 entonces debe escribir lo siguiente en la barra de direcci n http wff0000 websamsung net 1025 PRECAUCI N En los casos donde la direcci n del servidor DNS del equipo no est definida y la conexi n que usa nombres de dominio no est disponible consulte con el administrador de la red y aseg rese de establecer la direcci n del servidor DNS PRECAUCION La conexi n al SMT 190DN no estar disponible durante alrededor de 2 a 5 minutos despu s de encender el m dem DSL Si la conexi n no est disponible y no se recibe la IP de las comunicaciones DSL proceda a reiniciar apagando la alimentaci n del M dem DSLy el SMT 190DN durante un m nimo de 5 segundos y entonces intente conectar otra vez 5 10 CONFIGURACI N DE ARCHIVO El estado inicial de la configuraci n del men PERM
74. n CABLE ETHERNET CABLE EL CTRICO 19 incorporado bater as 2x AAA DVR de 8 canales 8 GF p CD de instrucciones Guia rapida Pafio de limpieza Si II Espafiol 65 MANUAL DE USUARIO Capitulo 12 Ap ndice Ejemplo de configuraci n paso a m Guia de configuraci n del paso del enrutadorlP enrutador IP Lista de enrutadores compatibles con el SMO 151QN Netgear OH ie av Consulte el Manual de Usuario del enrutador para METSEAR Wiralese Router wanes mas informaci n sobre la instalaci n del enrutador Step by Step Examples Linksys Model WRT54G Netgear Model WGR614v4 D Link Model DI 624 SMC Model 7004VBR p gt PRECAUCI N El resto de enrutadores pueden ser compatibles con el 1 Haga clic en Router Status SMT 190DN 2 nano Ne en Ni Econ en WAN y u Anote el numer rt IPSubnet Ejemplo de instalaci n paso a paso iii de un enrutadorlP SMT 190DN 3 Haga clic en Advanced y Port Forwarding 4 Port forwarding HTTP Linksys modelo WRT54G Haga clic en Add Custom Service Nombre del servicio definalo como HTTP Start Port y End Port Configurado como 1024 y PO in wis o case DI come 65535 respectivamente Server IPAddress MENU SETUP gt 5 9 z NETWORK SETUP gt comprobar lalPdel estado de la red para aplicarla igual a Private IPdespu s de DHCPsetup p gina 24 Setup No est siendo utilizado por ning n otro dispo
75. proc der de nouveau aux r glages de base du routeur Il est cependant fortement recommand de lire les consignes ci dessous et de suivre chacune des tapes Que vous utilisiez un routeur d j existant ou un nouveau routeur vous devez prendre connaissance de la partie de l installation relative au transfert de port Fran ais 13 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 3 Noms des l ments du moniteur et leur fonction 3 1 Monitor a En fa ade En fa ade Nom Fonction Appuyez sur chaque touche des canaux CH pendant l enregistrement en LIVE PB pour SELSSHA faire basculer l cran en mode SINGLE et l cran du canal passera en affichage Plein cran Un port USB 2 0 pouvant sauvegarder sur disque dur les signaux vid o audio en cours d enregistrement en utilisant une carte m moire externe Permet de s lectionner le mode DVR ou LCD DVRILCD Si le mode DVR est s lectionn la LED DVR LCD est rouge et la touche en fa ade fonctionne en mode DVR Si le mode LCD est s lectionn la LED DVR LCD est verte et la touche en fagade fonctionne en mode LCD Affiche le MENU PRINCIPAL Pour sortir du MENU de l cran appuyez de nouveau sur le bouton MENU Permet de s lectionner le menu DVR ou le menu LCD suivant le mode Li Touche Monter Descendre Gauche Droite ENTER 1 Sur OFF Le signal audio envoy au microphone de la camera sort par le haut parleur du moniteur 2 Sur ON Si le haut parl
76. sistema del men LCD en LCD gt Setup Menu gt ID DE SISTEMA Para establecer el identificador del sistema del mando a distancia pulse el bot n num rico que desea en el mando a distancia mientras mantiene pulsado el bot n ID DE SISTEMA 7 ADMITE GRABACI N 1CA Si ajusta la opci n ADMITE GRABACI N 1CA a ON el sistema cambia de modo de 8 canales a modo de 1 canal A continuaci n un canal seleccionado se convertir en el canal n mero 1 Si ajusta la opci n ADMITE GRABACI N 1CA a ON ver el mensaje CAMBIAR SISTEMA DVR 1CA que pregunta si desea cambiar el sistema Espa ol 23 MANUAL DE USUARIO a modo de 1 canal Si pulsa en OK el sistema cambia Cuando el sistema ha cambiado a modo de 1 canal todas las funciones se aplican al modo de 1 canal y se desactivan todas las referencias a los demas canales de los menus Cuando el sistema ha cambiado a modo de 1 canal s lo pueden reproducir datos en este modo y los grabados en modo de 8 canales no se pueden reproducir Por el contrario en modo de 8 canales los datos grabados en modo de 1 canal no se ejecutaran y s lo se pueden reproducir datos grabados en modo de 8 canales Si desea cambiar del modo de 1 canal al de 8 canales ajuste la opci n ADMITE GRABACION 1CA a OFF y salga del men A continuaci n vera el mensaje CAMBIAR SISTEMA DVR 8CA que le pregunta si desea cambiar el modo del sistema Si pulsa OK el sistema cambiar ON OFF 8 IDIOMA
77. son necesarios el nombre de usuario y la contrasefia del administrador Con la configuraci n de f brica del aparato root Identificador del administrador root contrase a del administrador La contrase a se puede cambiar en el men Admin C mo abrir el men Admin 1 Cuando se conecta con el servidor SMT 190DN se trav s del explorador Web la pantalla inicial es la siguiente CI 2 Escriba el administrador y la contrase a en los cuadros correspondientes y pulse la tecla Enter para abrir el men Admin como se muestra a continuaci n Ca I 3 Configuraci n de la pantalla O Men s generales del men Admin Los men s relacionados con el servidor SMT 190DN se dividen en System Configuration Network Configuration Monitor Setup y Utilities en el menu principal Cada uno de ellos tiene varios men s secundarios Cuando haga clic en cualquiera de los men s principales System Configuration Network Configuration Monitor Setup Utilities aparecer n sus men s secundarios y una breve explicaci n Estructura del men Admin Categor a Configuraci n Sistema Men principal Informaci n Sistema Fecha y Hora Contrase a Admin Registro Usuario Notificaci n de Alarma Configuraci n de Red PPPoE DSL Puerto de Red Ver Estado de Red Configuraci n DDNS Guardar Configuraci n Reiniciar Actualizaci n de Sistema Configuraci n de Red Utilidades
78. the remote controller may not operate properly Set the SYSTEM ID of the LCD menu at LCD menu gt Setup Menu gt System ID Press the number button that you want on the remote controller while SYSTEM ID button is pressed for setting the SYSTEM ID of the remote controller Reset Image Color VGA mode only Language English Transparancy Medium SystemID 0 Reset GY Move G Enter Eng 53 Image Reset Color Reset G Enter mn Return If you didn t select VGA input this menu is not available 1 2 3 Press the MENU and W A button to select the Setup menu Press the ENTER or button Press the W and ENTER button to select the Reset Press the W A and ENTER button to select the setting you want Image Reset A Cancel Move G Enter am Return Press the lt gt and ENTER button to selelct the OK or Cancel Press the MENU or button repeatedly to exit gt _ _ _ _ Chapter 11 Product specification 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC m MONITOR Items Sub ltems SMT 190DN SMT 190DN XAC Items Sub Items SMT 190DN SMT 190DN XAC area Canada Video REC PB 4 2573 75 7 5 ips CH Recording
79. 01 gt Appuyez sur la touche SEQUENCE Affichage PIP L cran secondaire est modifi 9 4 AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN cran unique Le mode d affichage initial est QUAD A Si vous voulez voir l image d une camera en mode Plein cran s lectionnez une camera cible en utilisant les touches channel key Ensuite appuyez sur le bouton ENTER puis s lectionnez l image de la camera afficher en plein cran Si vous appuyez sur les touches A Wet lt P gt du mode d affichage SINGLE maintenant ils pourront voir l image d une autre camera en plein cran Par exemple lorsque vous voulez voir CH1 en mode FULL plein cran apr s l affichage unique du CH2 an QUAD A veuillez suivre les instructions ci dessous 07 01 05 00 00 01 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 Selectionnez CH2 en utilisant les touches CHANNEL KEY gL STATUT D AFFICHAGE INITIAL 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 a Appuyez sur la touche CH2 KEY FULL SCREEN DISPLAY of AFFICHAGE EN PLEIN ECRAN CH2 de CH2 9 5 AFFICHAGE EN MODE QUAD Les utilisateurs peuvent passer des modes d affichage SINGLE et SEQUENTIAL au mode d affichage QUAD ou de QUAD A QUAD B a QUAD B QUAD A ou du mode PIP au mode QUAD en appuyant sur la touche QUAD PAGE En mode d affichage QUAD pa
80. 17 MENU VGA PIP MUTE AUTO MANUAL DE USUARIO Capitulo 4 Uso basico 4 1 Encendido INICIO DEL SISTEMA Cuando se acciona el interruptor el LED se enciende y el sistema arranca mostrando la pantalla siguiente Aparece el mensaje PAUSA DEL SISTEMA PAUSA DEL SISTEMA 07 01 05 0 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 4 2 Reconocimiento de la se al de video de entrada Si no hay senal de video al encender el sistema la pantalla negra se visualiza con la letra L que es una abreviatura de LOSS en el lado del titulo CAM1 CAM2 como sigue La L desaparece tan pronto como la se al del video se haya conectado Un evento Video loss event queda indicado en Loss event menu en el men de b squeda LCAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 4 3 Pantalla basica 1 Pantalla completa Todas las marcas y estados visualizados en la pantalla se describen a continuaci n env 07 01 03 00 00 01 AMLCAMIS CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAMB 05 01 05 En modo LIVE indica la fecha y hora actuales 00 00 01 definidas en el sistema Y en de modo PLAYBACK D indica la fecha y la hora de los datos grabados o Funci n de grabaci n A Se visualiza cuando el sistema est en el modo de grabaci n por alarma D Evita la cancelaci
81. 190DN f r mehr als 5 Sekunden aus und versuchen Sie dann erneut die Verbindung herzustellen 5 10 SPEICH EREINSTELLUNG Nachfolgend sehen Sie den anfanglichen Status des SPEICH EREINSTELLUNG Ments 17 07 07 00 00 01 SPEICHER AKTIVIE EIN DATUM JJ MM TT 05 01 05 ZEIT HH MM SS 00 00 01 KANAL SPEICHERN KANAL 1 SPEICHEREINHEIT 1MB SPEICHERFORMAT AUS SPEICHER STARTEN 8MB 249MB ANWENDUNG USB MEMORY STICK 1 SPEICHER AKTIVIE Wenn Sie die Festplattendaten auf den USB Speicherstick verschieben m chten aktivieren Sie die Archivfunktion In diesem Fall wechselt das Ger t in den USB Modus und Sie k nnen keine Bilder auf der Festplatte speichern Damit Bilder wieder auf der Festplatte gepeichert werden m ssen Sie die Archivfunktion deaktivieren EIN AUS 2 DATUM JJ MM TT Stellen Sie das Datum ein an dem die Daten auf USB gespeichert werden sollen Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 gt CetTaste vor 3 ZEIT HH MM SS Wahlen Sie eine Zeit aus zu der die Sicherung der Daten beginnen soll Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 gt Taste vor 4 KANAL SPEICHERN Wahlen Sie den Kanal f r den Sie die Daten auf USB speichern m chten KANAL 1 KANAL 2 KANAL 3 KANAL 4 KANAL 5 KANAL 6 KANAL 7 KANAL 8 Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 P ce Taste vor 5 SPEICHEREINHEIT Stellen Sie die Datenmenge ein die per USB gespeiche
82. 2 1 Conditions requises pour l installation et la s curit Cette section d crit les conditions requises pour une installation et une utilisation s curitaires Installez l appareil sur une table plate ou sur une tag re Il ne doit tre utilis que de niveau et ne doit pas tre utilis verticalement ou en biais L emplacement d installation du syst me principal ainsi que la configurationde la pi ce sont tr s importants pour un bon fonctionnement du syst me Lorsque les l ments sont install s trop pr s les uns des autres ou dans un lieu mal ventil ils peuvent ne pas fonctionner correctement et se r v ler difficiles entretenir Pr voyez une circulation d air suffisante dans la pi ce o le syst me est utilis et fermez herm tiquement le couvercle de l appareil principal afin d viter toute panne et tout dysfonctionnement dus un facteur ext rieur Certains composants internes sont soumis des hautes tensions Installez le syst me dans un lieu r pondant aux exigences suivantes Veillez ce que les conditions de temp rature et d humidit restent dans les marges ci dessous e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F e Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F e Humidit relative pendant le fonctionnement 20 85 RH e Humidit relative sur le lieu de stockage 20 95 RH e Tension d entr e AC 100V 240V Consommation d nergie moins q
83. 32 F 104 F Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 90 Humedad de funcionamiento 90 Tamafio fisico 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch Tama o fisico 63 8 W x 62 H x 125 L mm 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L inch Peso 130g 0 29 lb Peso 150g 0 33 Ib m Componentes del sistema LCD MONITOR de 19 incorporado DVR de 8 canales a CABLE ELECTRICO cat 11 Mando a distancia y baterias 2x AAA CONECTOR Manual de instalaci n CABLE DE DE CAMARA nocturna SOC N120P 2 unidades CABLE ETHERNET C mara de visi n Camara resistente a exposici n al aire libre SOC C120P 2 unidades YA SOPORTE DE C MARA L Pa o de limpieza CD de instrucciones Gu a r pida SENSOR 60ft 4 unidades 4 unidades 4 unidades Espa ol 57 MAN 11 3 SMT 190DKP m MONITOR Articulos Subarticulos SMT 190DKP audio CODEC G 723 Suba SMT 190DKP Simplex D plex D plex Area Europe Numero de canales de A m da E Modo de 8 canales Sistema operativo Linux grabaci n en v deo Sistema de v
84. 525 l neas 2 1 entrelazado M todo de exploraci n 525 l neas 2 1 entrelazado Frecuencia de l nea Horizontal 15 734 Hz Vertical 50Hz Frecuencia de l nea Horizontal 15 734 Hz Vertical 50Hz Grado de resistencia clim tico IP 43 Grado de resistencia clim tico IP 43 M todo de sincronizaci n INT M todo de sincronizaci n INT Resoluci n 320 l neas de TV Resoluci n 320 l neas de TV Relaci n S R 48dB Relaci n S R 48dB Sensor de condici n de luz IR LED de C Mbio au Sensor de condici n de luz IR LED de C Mbio au Corelin miee tom tico en control de 10 unidades Genie nlm tom tico en control de 10 unidades Iluminaci n minima de Iluminaci n minima de Normal 2LUX Normal 2LUX encuadre encuadre Temperatura de color ATW Temperatura de color ATW Obturador electr nico ELC Obturador electr nico ELC Salida de se al Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Salida de se al Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Lente Longitud focal 3 8mm Lente Longitud focal 3 8mm Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 90 Humedad de funcionamiento 90 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 63 8 W x 62 H x 125 L mm Tama o fisico Tamafio fisico 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L inch Peso 130g 0 29 Ib Peso 150g 0 33 Ib
85. A puis appuyez sur la touche ENTER pour d finir le caract re Apr s qu un caract re ait t d fini le curseur se d place automatiquement vers l espace suivant Saisissez le titre de la camera en r p tant la m me m thode le titre de la camera ne peut contenir que huit caract res 5 4 REG TEMPS CYCLIQUE Les param trages initiaux du menu REG TEMPS CYCLIQUE se pr sentent comme suit 07 07 07 12 30 01 1 REG TEMPS CYCLIQUE Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode d cran SINGLE pour faire appara tre le mode SEQUENCE Vous pouvez d finir une dur e fixe d affichage pour chaque Si vous s lectionnez z ro 0 secondes pour dur e fixe pour un canal particulier le dit canal seraignor et le canal suivant sera affich Vous pouvez d finir une dur e pour les crans QUAD A QUAD B OSEC 1SEC 2SEC 3SEC 60SEC Utilisez les touches W A lt gt pour valider 5 5 REG ALALRME Fonction Permet aux utilisateurs de d finir le mode ALARM pour chaque camera R glage Allez au menu REG ALALRME en utilisant la touche W A dans le menu SETUP puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l OSD comme indiquE dans l illustration ci dessous l illustration affiche le statut initial 1 Les l ments de CAM1 CAM8 d terminent si le capteur connect a la camera est utilis ou non ON fonction Alarm activ e OFF fonction Alarm d sactiv e 2 L l ment H
86. AVR es muy recomendable para asegurar una alimentaci n estable p gt PRECAUCI N El modelo SMT 190DN incluye un disco duro de 250GB que puede sustituirse por uno nuevo El nico modelo de disco duro cuya compatibilidad est garantizada por nuestra empresa es el SEAGATE 250GB ST3250820ACE Espafiol 7 MANUAL DE USUARIO 2 2 Componentes del sistema El sistema se compone de lo siguiente Weather Resistant Camara SOC C120 2unidades Camara Night Vision Camara l SOC N120 2unidades Ninguno 4 _ C mara Cable ci 60ft 4unidades Cable Camara Cable g Conector de Ninguno 100ft 4ea ce Sensor 4ea g sLCD MONITOR Mando a de 19 con distancia y Manual de CD de DVR de 8 canales baterias instalaci n instrucciones incorporado 2x AAA gg Cable Electrico Cable ie Gu a r pida n Ethernet limpieza Uso com n ART CULO MODELO DESCRIPCI N NOTA MONITOR SMT 190DN 19 LCD con DVR 8CH SOC C120 P C mara resistente a exposici n al aire libre C MARA SOC N120 P C mara de visi n nocturna SOPORTE DE C MARA SBR 110S Soporte de tipo pie Tuerca 6 SOPORTE DE CAMARA MCB 60 Cable apantallado de 6 hilos 60ft 1ft 0 3048m MANUAL DE INSTALACION CABLE EL CTRICO CONECTOR DE SENSOR CABLE ETHERNET 6ft 1ft 0 3048m MANDO A DISTANCIA C mara resistente a Video SISTEMA Be page C mara de visi n nocturna Cable de C mara exposici n al
87. Bedeutet Ton w hlen Dies zeigt Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit PLAY n Bedeutet R ckw rtswiedergabe bei doppelter 2 Geschwindigkeit R ckw rtswiedergabe bei vierfacher 4 Geschwindigkeit R ckw rtswiedergabe bei achtfacher Geschwindigkeit R ckw rtswiedergabe bei 16 facher 16 Geschwindigkeit R ckw rtswiedergabe bei 32 facher 32 Geschwindigkeit R ckw rtswiedergabe bei 64 facher 64 Geschwindigkeit gt 2 Vorwartswiedergabe bei doppelter Geschwindigkeit D 4 Vorw rtswiedergabe bei vierfacher Geschwindigkeit D 8 Vorw rtswiedergabe bei achtfacher Geschwindigkeit D 16 Vorw rtswiedergabe bei 16 facher Geschwindigkeit gt 32 Vorw rtswiedergabe bei 32 facher Geschwindigkeit gt 64 Vorwartswiedergabe bei 64 facher Geschwindigkeit U Zeigt den USB Verbindungsstatus an T Zeigt an wann der Timersatz eingestellt wurde DEU 18 Benutzerhandbuch Kapitel 5 DVR Setup Men Beim Kauf des Ger ts ist der Monitor kennwortgesch tzt Deshalb m ssen Sie zun chst ein vierstelliges Kennwort eingeben um das Bildschirmmen zu aktivieren Das Standardkennwort f r ein neues Ger t lautet 4321 Durch Dr cken auf die MENU Taste auf dem Bedienfeld ffnen Sie das SETUP Men Es wird dann das folgende Bildschirmmen angezeigt Die verschiedenen Funktionen des SETUP Men s verwenden Sie in folgender Weise 07 01 05 00 00 01 EINSTELLUNG HAUPTMEN AUFNAHMEMODUS TITEL EIN
88. Benutzerdefiniert DEU 17 Benutzerhandbuch Kapitel 4 Grundlegende Funktionen 4 1 Einschalten Nach Bet tigen der Netztaste leuchtet die LED auf und das System wird gestartet Dabei wird der folgende Bildschirm angezeigt SYSTEMSTART SYSTEM STANDBY wird angezeigt SYSTEM STANDBY 07 01 05 00 00 01 CAM 2 CAM3 4 2 Erkennung des Videosignaleingangs Wenn beim Anschalten des Systems kein Videosignal ansteht wird ein schwarzer Bildschirm mit einem L VERLUST neben dem Titel CAM 1 CAM 2 angezeigt Das L verschwindet sobald das Videosignal wieder ansteht Im Loss event menu wird im Suchmodus ein Video loss event angezeigt L CAM CAM2 CAM3 CAM 4 CAMS CAME CAM7 CAM 8 4 3 Basisfenster 1 Vollbild Auf dem Bildschirm werden die folgenden Hinweise und Zust nde angezeigt Oli 07 01 95 00 00 01 AMLCAM 1 S CAM 2 CAM 3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 Im Live Modus ist dies das aktuelle Datum Uhrzeit 05 01 05 im System 00 00 01 Im Wiedergabemodus ist dies das Datum Uhrzeit der Aufnahme o Aufnahmefunktion Wird angezeigt wenn das System im Alarmaufzeichnungsmodus ist A Hiermit wird das Unterbrechen von Aufnahmen verhindert L Bedeutet Bildverlust M Wird angezeigt wenn sich das System im Bewegungsaufnahmemodus befindet S
89. Capace di cogliere tutti i suoni vicini alla telecamera e di trasmetterli al monitor Jack modulare a 6 pin Usato per collegare la telecamera al monitor o al DVR Manuale utente 2 5 Metodo di collegamento del terminale esterno per la telecamera o il monitor 1 Metodo di collegamento del terminale esterno per la TELECAMERA Ji A Ingresso sS Shey ensore Sensore PIR sensore E inoltre possibile collegare un sensore PIR aggiuntivo o esterno Il sensore PIR aggiuntivo pu essere collegato come mostrato nella figura soprastante L interruttore del segnale NO Normal Open Il sensore non viene fornito in dotazione Venduto separatamente Presa jack allarme telecamera 2 Metodo di collegamento del terminale ALLARME HOT _ ALARM IN COLD _ GND ART ALARM RE GND GND lt SMT 190DN gt lt Registrato re esterno gt a Collegare il terminale A O HOT posto sul pannello posteriore al terminale Alarm IN del VCR b Collegare il terminale A O COLD posto sul pannello posteriore al terminale Ground del VCR c Collegare il terminale A R posto sul pannello posteriore al terminale Alarm Reset del VCR d Collegare il terminale G GND posto sul pannello posteriore al terminale Ground del VCR Configurazione totale del sistema Linea dai lt gt Linea video Modem via cavo ADSL lt Internet lt gt ES Router IP o HUB
90. Cliquez sur le bouton File open dans le menu File A 5 Select the removable storage and choose one of fmp4 file 191028 58808 nn Enregistrer la trame Stop actuelle sous forme d image bmp Affiche la vitesse de Status lecture le Vers la trame avant Francais 34 grossissement et les informations relatives au stockage Contr le de la vitesse MANUEL DE L UTILISATEUR Capture d image 8 3 Menu Admin Enregistrez l image actuelle sous forme de fichier bmp Les pages qui suivent ont t sp cialement crites pour les S lectionnez ff dans la barre d outil Le r sultat sera utilisateurs avanc s comme les administrateurs comme suit r seau qui utiliseront le syst me dans un environnement en r seau Il s agit d un menu administrateur pour param trer les diff rents l ments du serveur SMT 190DN Pour utiliser ce menu vous devez avoir un identifiant et un mot de passe d administrateur A la livraison root est l identification de l administrateur et root est le mot de passe de l administrateur Le mot de passe peut tre modifi dans le menu Admin Filo pare MA Save ar type inci Fes Ino Admin Menu Entering 1 Lorsque vous vous connectez au serveur SMT 190DN Saisissez le nom du fichier et appuyez sur Save pour A er via un navigateur web l cran initial sera comme suit l enregistrer sous forme de fichier bmp Imprimer Perm
91. DATUM Sie k nnen das aktuelle Datum einstellen ndern Sie das Datum Jahr Monat Tag mit der V A 4 Taste Dr cken Sie dann die Taste 3 UHRZEIT Sie k nnen die aktuelle Zeit einstellen Andern Sie die Uhrzeit Stunde Minute Sekunde mit der V A Taste Dr cken Sie dann die Ce Taste 4 DATUM UHRZEIT Wenn Sie m chten dass auf dem Standardbildschirm Datum und Uhrzeit angezeigt werden k nnen Sie die Anzeige aktivieren Wenn Sie dies nicht w nschten deaktivieren Sie die Anzeige EIN AUS ndern Sie EIN AUS mit der V A D Taste ndern Sie dann den Wert mit der Taste 5 STATUS BeimAufnehmen Verriegeln des Systems und bei der Wiedergabe aufgenommener Videos k nnen Sie den Systemstatus also z B Wiedergabeinformationen durch Aktivieren EIN von EIN AUS anzeigen Wenn keine Informationen angezeigt werden sollen wechseln Sie zu AUS EIN AUS ndern Sie EIN AUS mit der V A 4 Taste ndern Sie dann den Wert mit der e Taste DEU 19 Benutzerhandbuch 6 RAND Hiermit k nnen Sie eine Bildumrandung anzeigen bzw ausblenden Wahlen Sie EIN oder AUS um die Umrandung anzuzeigen oder auszublenden EIN AUS 3 7 RANDFARBE Die Umrandung von Bildschirmfeldern kann in drei Farben dargestellt werden GRAU WEISS SKANAL WARZ Wahlen Sie EIN AUS oder Farbe GRAU WEISS SKANAL WARZ mit der V A lt 4 gt Taste Verwenden Sie die Taste Ce um den eingeste
92. DETECTION DE MOUVEMENT SENSIBILITE peut tre d fini lorsque l utilisateur d finit le param tre MOTION DETECTION Il y a trois niveaux HAUTE NORMALE BASSE Utilisez les touches W A 4 gt C pour valider 6 REG CANAL DETECT MOUV S lectionnez le canal sur lequel vous voulez d tecter les mouvements 07 07 07 00 00 01 v Vous pouvez diviser la zone de d tection des mouvements en 9 zones par canal L cran suivant affiche que seule la zone 1 du canal 1 est activ e Vous pouvez utiliser les fl ches de direction pour d placer cette zone et s lectionner le mode de d tection FULL pour tout l cran Lorsque DETECTION DE MOUVEMENT est sur ON si aucun mouvement n est d tect dans la zone sp cifi e alors qu un mouvement est pergu dans d autres zones la fonction DETECTION DE MOUVEMENT ne fonctionnera pas Un mouvement ne peut tre d tect que sur des canaux en mode ON L cran suivant montre I enregistrement d un mouvement apr s d tection Un mouvement est d tect sur le canal 4 Le symbole M en t te de chaque canal indique qu un mouvement a t d tect OFF ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE5 ZONEG AREA7 AREA8 COMPLET 6 07 01 05 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 M CAM CAMS CAME CAM7 CAMB gt 7 MODE ENR PAR PROG MINUTEUR Mettez cette option sur ON pour d finir le param tre Timer Recording ON OFF JOUR S lectionnez un jour de la semaine a enreg
93. DVR REWIND o ates DVR PLAY o ex DVR FAST FORWARD Ita 31 Manuale utente o lu DVR STILL o ren DVR RECORD o ram DVR STOP o NEXT CHANNEL o SEQUENCE MODE u IMAGE RESIZE predefinito ch1 E dimensione 320 X 240 dimensione 720 X 480 a SAVE PATH SELEZIONA 1 CANALE Ey SELEZIONA 4 CANALI la SELEZIONA 9 CANALI ro CATTURA lex RIPRODUCI PC o Ely PC STOP aja REGISTRA PC Ce MODALITA ADMIN Lo gt MODALITA LIVE VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA Se si desidera vedere l immagine della telecamera a pieno schermo o pi piccola selezionare una telecamera premendo NEXT CHANNEL o CHANNEL SELECT Una volta selezionata la telecamera possibile visualizzare a pieno schermo l immagine proveniente dalla telecamera j NELLA VISUALIZZAZIONE SINGOLA Dimensione Dimensione originale maggiore VISUALIZZAZIONE QUAD MODE L utente pu selezionare la modalit QUAD QUAD A gt QUAD B gt QUAD A gt a VISUALIZZAZIONE QUAD MODE Telecamera 1 alla Telecamera 4 QUAD B Modalit di visualizzazione QUAD dalla Telecamera 5 alla Telecamera 8 Modalit di visualizzazione automatica IN SEQUENZA Premere il tasto della sequenza nella modalit singola o QUAD per visualizzare le schermate in sequenza Se la funzione IMPOST TEMPO ATTESA del menu SETUP impostata su 3 secondi e il tasto SEQUENCE viene
94. Dr cken Sie die Taste und die Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern 6 W hlen Sie mit der Taste Y A Rot Gr n oder Blau aus 7 Dr cken Sie die lt P gt und die Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern 8 Dr cken Sie wiederholt die MEN Taste oder die Taste um den Bildschirm zu verlassen Bildjustierung E Benutzerdef Farbtemp Farbe Control am Bild Normal Bildjustierung Autom Einstellung ET ANEMI E Eingabe mm Beenden Image Lack 7 1312 ssi 77 53 Position gt Navig am Zur ck Eingabe 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um das Men Bildjustierung auszuw hlen 4 Dr cken Sie die W A Taste um das gew nschte Untermen zu ffnen Grob Fein oder Sch rfe 5 Dr cken Sie die Taste und die Eingabetaste um den Wert einzustellen 6 W hlen Sie mit der W A Taste die Optionen Grob Fein oder Sch rfe aus 7 Dr cken Sie die Taste und die Eingabetaste um den Wert einzustellen 8 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen DEU 52 Benutzerhandbuch Position Bildjustierung Position v am Zur ck Navig G Eingabe 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu
95. Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8EA Video REC CH 8CH Mode Composite 1 Channel CVBS Number Video output One for external normal Video Output a Display Speed 7 5ips CH Display Mode Single Multi Screen 4 9 REC Mode Time Lapse Event Alarm Motion Scehdule Date Time Video PIP Sequence Freeze Digital 2x Zoom Play Speed 64 32 16 8 4 2 0 Pause Play 2 4 8 16 32 64 DISPLAY i Horizontal 450 TV LINE live full mode Hideo Record CIF 352x240 5A Salecibelween disagio 60 Sac Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Search Mode gl le lia Event Function oot PIR Sequence Freeze Screen Save Password Password on off Audio Input For DIY Camera MIC BALE Remocon G Audio RCA Type for external Audio output Sor IDA 2506 Audio Output a Bieter INCRE Monier ba BACK UP BACK UP USB Memory Stick Input Alarm Inputs 8 cameras LEN T A LI Output 1 Terminal Jack A O HOT COLD Relay Active a 02 Tas AE Rees 1 Terminal Jack A R Alarm Reset Open Collector at jon EA L Level Pulse Width 150ms or above Brightness cd m2 300 Alarm Pre Alarm OFF 5sec Men cm Contrast E 1 000 1 Motion Post Alarm 10sec 20sec 30sec 1M 5M os Response Time 5msec Duration 5sec 59sec 1M 2M 30M nai Angle 80 80 80 80 SI 9 ee 376 32mm H x 301 056mm V iva DI 32mm H x 301 056mm Motion Det Each an ua Active Display Areal 15 05inch H x 12 04inch V aa ay a
96. EREIGNIS LISTE und die EREIGNISLISTE LOESKANAL EN anzeigen DEU 14 Benutzerhandbuch Bezeichnungen Funktion Der Bildschirm zeigt nach dem Anschalten 9 Anzeigefelder an Auch f r LIVE PB werden M SCREEN anfanglich 9 einzelne Felder angezeigt Durch Drucken der Taste wechseln Sie nacheinander zur Anzeige von QUAD A QUAD B und 9 Split Durch Dr cken von SEQUENCE bei Anzeige eines einzigen Feldes wechselt das System zu SEQUENCE dem Anzeigefeld des Kanals f r den derzeit ein Videosignal ansteht Durch Dr cken derselben Taste bei QUAD Anzeige wechselt das System zur QUAD A QUAD B Anzeige ALARM Alarm wird beendet wenn Sie die Alarmtaste dr cken Durch Dr cken der REC Taste beginnen Sie die Aufnahme Die LED oberhalb der REC Taste RECORD wird beleuchtet Wahrend der Aufnahme wird oben links auf dem Bildschirm der Aufnahmehinweis e angezeigt Fast Reverse Verwendet f r Schnellsuchlauf in Ruckwartsrichtung wahrend der Wiedergabe Step Reverse Verwendet f r schrittweisen Schnellsuchlauf in umgekehrter Richtung bei Pause Durch Dr cken von STOP im Modus PLAY STILL beenden Sie die Wiedergabe und wechseln zum aktiven Bildschirm Durch Dr cken von STOP im Aufnahmemodus beenden Sie die STOP Aufnahme Durch Dr cken der STOP Taste bei simultaner Aufnahme und Wiedergabe beenden Sie die Wiedergabe Durch nochmaliges Drucken beenden Sie auch die Aufnahme Durch dr cken der PLAY STILL Taste im Aktivstatus wechse
97. El sistema incluye muchos lenguajes entre los que puede elegir El idioma ingl s es el predeterminado ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PYCCKMU SVENSKA PORTUGUES A amp POLSKI CESKY t 0 T RK E DUTCH DANSK HRVATSKI 5 9 CONFIGURACION DE RED Esta seccion del manual va dirigida a los usuarios que instalen este sistema de seguridad en un entorno de red Si tiene problemas para configurar la red se recomienda ponerse en contacto con el administrador dela red EST TICO DHCP PPPoE ex ADSL Funcion permite que los usuarios seleccionen las opciones de configuraci n EST TICO IP DHCPo PPPoE M todo de configuraci n Mu vase al n 7 MEN CONFIGURACI N DE RED usando la TECLA W Aen el MENU SETUP y entonces pulse el INTERRUPTOR ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuaci n La figura muestra el estado de configuraci n inicial status 07 07 07 00 00 01 1 ACCESOARED EST TICO 2 PUERTO HTTP 00080 3 CALIDAD DE IMAGEN NORMAL ESTADO DE RED DIRECCION IP 192 168 1 2 PUERT DE ENLACE 192 168 1 65 M SCARA SUBRED 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 DIRECCION MAC 00 30 6f f 00 00 DIR DDNS wff0000 websamsung net Mu vase a cada elemento usando la tecla W A y use la TECLA lt gt para definir el valor Usuario de IP est tica Configurado mediante IP est tica en la red de TCP IP 1 Mu vase a ESTATICO usando la TECLA Y A
98. Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH funzione Zoom PIP Sequenza Fermo immagine Risparmio energia Schermata M Audio Ingresso audio Per MIC telecamera DIY Uscita audio Tipo RCA per uscita audio esterno Ingresso Ingressi audio 8 telecamere Uscita 1 jack A O HOT COLD Rel attivo Reset allarme 1 jack A R Alarm Reset Collettore aperto livello L Ampiezza impulso 150 ms o maggiore Allarme Pre Allarme OFF 5sec Movimento Post Allarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Durata 5sec 59sec 1M 2M 30M Cicalino 0 5 Ogni CH Ril Movimento Livello Alto Normale Basso Multi viewer funzione preferita MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione flusso A V TCP IP Usando server DDNS connessione IP dinamico VIEWER Monitoraggio live REMOTO Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione TCP IP MAX 2 utenti Compressione MPEG4 Rete Supporta 10 100Base T protocol TCPIIP DHCP PPPOE DDNS di rete Rete Al Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Vette monioegeio Ampiezza banda media 2 Mbps remoto Backup PC registrazione immagine live riproduzione con viewer VE TREO Ricerca per Data Ora Elenco eventi remoto Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password nome utente Invio email Email in condizione di allarme 0 5 sec 5 immagini 5 destinatari Browser web Internet Explorer 5 5 e sup Controllo remoto funzioni Controllo display S
99. Explorer Fite Name fw dwr tar ge File Size 065 8 Previous Not Cancel BEL COC ARS Z N teignez pas l cran pendant cette tape et attendez la fin de la mise jour Update Microsoft Internet Explorer File Name File Siz Dar Tie omar DTA A EL I la prochaine tape une fen tre contextuelle apparait pendant la recherche des fichiers de mise niveau de Web Image Image Web Fran ais 41 MANUEL DE L UTILISATEUR S lectionnez _ web ve tar gz dans le navigateur Please upload a Web Image web dvr tor gz Select flo RARA SINE Previous Net ap DEL CCC ass Cliquez _ la touche Skip Sauter pour passer l tape suivante sans mettre jour Web Image Image Web Cliquez _ sur la touche Next Suivant et une fen tre apparait pour contr ler le nom et la taille du fichier Cliquez _ sur la touche Previous Pr c dent pour revenir l tape pr c dente Cliquez sur la touche Next Suivant pour ex cuter le programme de mise jour et passer l tape suivante internet Explorer File Name web dur tar g2 Fite Size aaa RTS SORT N teignez pas l cran pendant cette tape et attendez la fin de la mise jour e Update Microsoft Internet Explorer File Name web dvr tar gz File Size 924 KB pa os at Moser PILE CCCCC Sees la fin de la mise jour cliquez sur la touche Restart Red m
100. Fran ais 52 MANUEL DE L UTILISATEUR ID Du Systeme 0 9 ID Du Systeme 10 D placer GE Enter mm Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU et V A pour s lec tionner le menu d installation 2 Appuyez sur le bouton ENTRER ou P 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner la ID Du Sistema 4 Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage souhait 0 9 5 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir D Remarque Afin d utiliser la fonction d identification vous devez d finir le m me SYSTEM ID pour le menu DVR et le menu LCD et galement d finir le m me SYSTEM ID pour la t l commande Si le SYSTEM ID du menu DVR est diff rent de celui du menu LCD la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement D finissez le SYSTEM ID du menu LCD partir du menu LCD gt Setup gt System ID Appuyez sur la touche num rique d sir e de la t l commande en m me temps que sur le bouton SYSTEM ID pour d finir le SYSTEM ID de la t l commande R initialiser Image Couleur seulement en mode VGA Configuration R initialiser R initialiser Image R initialiser Couleur IO D placer E Enter an Retour Si vous n avez pas s lectionn l entr e VGA ce menu n est pas disponible 1 Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lectionner le menu d Installation 2 Appuyez sur le bouton
101. HTTP Klicken Sie auf Benutzerdefinierten Dienst hinzuf gen Name des Dienstes Legen Sie dies fest auf HTTP Start Port and End Port Legen Sie beide auf Von 1024 bis 65535 fest IP Adresse des Servers MENU EINRIKANAL TEN gt 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN gt berpr fen Sie IP vom Netzwerkstatus um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden DEU 24 Einrichten Es wird von keinem anderen Ger t inklusive dem lokalen PC verwendet das an den IP Router angeschlossen Sorgen Sie daf r dass Aktivieren aktiviert ist Klicken Sie auf Hinzuf gen DEU 74 Benutzerhandbuch 5 SchlieRen Sie das Browserfenster Detailliertes Beispiel fur das Einrichten eines IP Routers D Link Modell DI 624 229 1 Wahlen Sie Virtueller Server und Erweitert aus Sie mussen virtuelle Server Anschlussweiterleitung f r HTTP TCP und Upgrade separat erstellen 2 Virtueller Server Anschlussweiterleitung fur HTTP Aktiviert Lassen Sie dies aktiviert Name Legen Sie dies auf HTTP fest Private IP MENU EINRIKANAL TEN gt 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN gt berpr fen Sie IP vom Netzwerkstatus um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden DEU 24 Einrichten Es wird von keinem anderen Gerat inklusive dem lokalen PC verwendet das an den IP Router angeschlossen Protokolltyp W
102. IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE CONTATTARE PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Spiegazione dei simboli grafici Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto di intensit tale da costituire un rischio di scarica elettrica per le persone Il punto escalamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione riparazione nella documentazione che accompagna il prodotto Attenzione Per evitare rischi di incendio o scosse elettriche non esporre questo monitor alla pioggia o alla umidit 1 Leggere le istruzioni Prima di utilizzare l apparecchiatura necessario leggere le istruzioni operative e di sicurezza 2 Conservare le istruzioni Le istruzioni operative e di sicurezza devono essere conservate per consultazione futura Ita 2 Rispettare le avvertenze Tutte le avvertenze sul monitor e nelle istruzioni operative devono essere rispettate Seguire le istruzioni E necessario seguire tutte le istruzioni operative e per l utente Pulizia Prima della pulizia scollegare il monitor dalla presa Non utilizzare detergenti liquidi o in spray Per la pulizia utilizzare un panno umido Eccezione Un monitor progettato per un uso ininterrotto e che
103. Ib 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L pouce Poids 1509 0 33 Ib Ta u Camera Vision de nuit m tallis e SOC N120 2chacune CABLE ETHERNET Frangais 55 Camera r sistante aux intemp ries SOC C120 2chacune SUPPORT DE CAMERA 4 chacune o CD d instruction Linguette de nettoyage Guide de d marrage rapide MANUEL DE L UTILISATEUR 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR m MONITOR Zone The Unitied Kingdom Fr quence REC PB eee Linux Hate 0 8 1 6 3 1 6 3 ips Enregistrement 8 canaux Syst me vid o PAL Video CODEC MPEG4 VGA 1 chaque o Audio CODEC 6 723 Entr e vid o BNC Type 8 chaque Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8 chaque Num ro de canal d 2 inan Mode 8 canaux enregistrement vid o Sortie vid o 1 ganal composite CVBS Vitesse d affichage 6 3ips canal Une pour la sortie vid o externe _ Mode REC Enregistrement par intervalles Ev nement Alarme Mouvement Mode Single Multi Ecran 4 9 Horloge Date Heure Vid o d affichage PIP S quence Arr t sur image 2xZoom Num rique Vitesse de lecture 64 32 16 8 4 2 0 Pause Lire 2 4 8 16 32 64 AFFICHAGE R solution de I R solution 450 LIGNES TV mode Live comple
104. MENU e W A per selezionare il menu Immagine 2 Premere ENTER o P 3 Premere W A per selezionare il menu Under Scan 4 Premere ENTER o P 5 Premere il tasto W A per selezionare la modalit di scansione desiderata 6 Premere MENU o ripetutamente per uscire Non possibile visualizzare il bordo dello schermo in modalit Over scan ma possibile vedere lo schermo intero in modalit Under scan NR On Off E Modalit Personaliz mm Toni colore UnderScan 1 NR Sposta E Conferma Immagine Film Caldo2 Under 5 Om am Esci Se non stato selezionato l ingresso DVR questo menu non disponibile 1 Premere il tasto MENU e ENTER 2 Premere il tasto Y A e ENTER per selezionare il menu NR 3 Premere ENTER o il tasto per vedere il sottomenu 4 Premere il tasto W A e ENTER per selezionare Off o On 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire Ita 49 Manuale utente E Modalit VGA Controllo Colore Rosso Verde Blu Immagine Personaliz Toni colore Controllo Colore Blocco immagine Regolazione auto Immagine PIP D SJ Sposta Normale 2 AA A 44 E Conferma am Esci Controllo Colore Bs 50 u 50 A es O Sposta Conferma mm Ritorno 1 Premere il tasto MENU e W A per selezionare il menu Immagine 2 Premere ENTER o P 3 Premere il tasto W A e ENTER per selezionare il menu Controllo Colore Premere lt gt
105. Network Configuration DHCP Client 1 Si l IP du serveur SMT 190DN est en DHCP S lectionnez DHCP Client client DHCP 2 Saisissez les adresses DNS 1 et DNS 2 3 Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer des r glages Si vous cliquez sur le bouton Reset les r glages pr c dents seront de nouveau appliqu s Cliquez sur le bouton Back si vous ne voulez pas appliquer ces r glages 4 Si l adresse MAC d un utilisateur est XX XX XX FF 00 00 un utilisateur utilisant le DDNS mais ne connaissant pas l IP peut se connecter au Viewer en tapant ce qui suit la place de l URL p gt Remarque MAC Address Localisez l adresse MAC du SMT 190DN chaque SMO 210DN a sa propre adresse MAC Elle est unique Cela est v rifiable dans le menu de r glage 5 9 Fonction et r glages du menu REG RESEAU Les 6 derniers chiffres sont comme ci dessous 07 07 07 00 00 01 REGRESEAU 1 ACCES RESEAU 2 PORT HTTP 3 QUALITE IMAGE STATUS RESEAU ADRESSE IP 192 168 1 2 PASSERELLE 192 168 165 IP SOUS R SEAU 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 ADRESSE MAC 00 30 6f ff 00 00 ADR DDNS wff0000 websamsung net MENU gt SETUP MENU gt REG RESEAU Frangais 38 MANUEL DE L UTILISATEUR 2 PPPoE DSL for Eth0 1 Service Choisissez si vous voulez essayer la connexion PPPoE ou non 2 User ID identification de l utilisateur il s agit de l identification de l util
106. Normal Low Active Display Area 376 32mm H x 301 056mm V Multi viewer Favorite function MAX 9 division 15 05inch H x 12 04inch V AV stream transmit Protocol TCP IP Pixel Pitch mm DONA x DAMA y Using DDNS server Dynamic IP connection 0 ine H x 0 inch V REMOTE Live monitoring Scan System Progressive VIEWER Record in remote PC Sccreen Mode 4 3 Li said 2D Comb Filter YES Connection n TCP IP MAX 2 Users Recommanded Monitor woe Reduelion Compression MPEG4 Feature YES Network Supports 10 100Base T T VES Near TCP IP DHCP PPPOE DDNS HAS Stand Lia PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows stumiuswievel Neo Environment VISTA Power power AC100V 50 60Hz Remote A Power consumption 90W Monitoring speed Average 2Mbps bandwidth Audio output Audio Output watt 2 W PC backup live image recording Play back by viewer Operation E F n Remote a Temp 0 C 40 C 32 F 104 F Searching Date Time Event List Search Stace a g 20 C 60 C 4 F 140 F Snap Shot 1 snap image recording Temp Security Password User name Protection Hanne 20 85 RH E Mail sending Alarm occure e mail 0 5sec 5image 5recipient Storage y o Web Browser Internet Explorer 5 5 up humidity 20 95 RH Remote Function Single Quad Display Control Sequence Large Small Dimesions Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch Control Display Package WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 inch
107. Normal Open MONITOR a SMT 190DN Sensor is not supplied Sold separately 2 ALARM terminal connecting method m Local System Configuration HOT _ ALARMIN GND 5 Data Line lt gt COLD ALARM RE x Cable ADSL Modem IP Router or HUB Video line AR GND on E AE GND A lt SMT 190DN gt lt External Recorder gt Direct LAN Fixed Static IP i i a BE a Connect the A O HOT terminal on the rear panel il to the Alarm IN terminal of the VCR i b Connect the A O COLD terminal on the rear LL La panel to the Ground terminal of the VCR a c Connect the A R terminal on the rear panel to the MONITOR kecanen ki Alarm Reset terminal of the VCR i po d Connect the G ground terminal on the rear panel lt to the Ground terminal of the VCR da CAMERA Eng 12 USER S AN 1 Connect LAN cable of Cable ADSL modem or Direct Fixed Static IP LAN Line to WAN port of IP Router 2 Connect LAN ports of IP Router to Ethernet port SMT 190DN to be set up and to Ethernet port of Local PC to use during setup 3 Connect Video cable of Camera to MONITOR 4 Turn on the MONITOR power D Notice If you have a Static Fixed IP line or Dynamic IP line Cable Modem or ADSL Modem with one IP address whether its dynamic or fixed but have more than one internet device to use such as a PC and a SMT 190DN or several SMT 190DN you must use an IP Router different from a simple Networ
108. OFF LINGUA INGLESE PASSWORD La password predefinita 4321 EE possibile impostare la password per limitare gli accessi non autorizzati al menu di impostazione Main Screen Creare una password di otto caratteri utilizzando le cifre da 1 a 8 E possibile digitare la password dal N 1 al N 4 usando il corrispondente tasto del canale 2 BLOCCO PASSWORD Se BLOCCO PASSWORD viene impostato dopo aver assegnato una PASSWORD necessario digitare la PASSWORD ogni qualvolta si acceda al MENU ON OFF Premere V A gt per modificare i valori Per digitare la PASSWORD utilizzare i tasti alfanumerici dal 1 a 8 e premere OK usando il tasto V A Digitando la PASSWORD in modo errato per 3 o pi volte consecutive la visualizzazione passera alla schermata MULTI Viene visualizzato il messaggio ERRORE PASSWORD quando la password digitata non Ita 23 gt Attenzione corretta o quando si immette una password di oltre 4 caratteri 3 BLOCCO REG Impostando BLOCCO REG su ON e premendo STOP per rilasciare la registrazione corrente verr chiesto di digitare la PASSWORD ON OFF CANC HDD Impostando CANC HDD su ON comparir il messaggio SYSTEM HDD ERASE che chiede la conferma di cancellare i dati presenti sul HDD Facendo clic su OK comparir il messaggio CANC HDD come illustrato nella figura successiva e i dati presenti sul disco rigido verranno cancellati Face
109. Oo 07 01 05 00 00 01 CAMA CAM2 CAM3 M CAM4 CAM5 CAME CAM7 CAM8 5 7 AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN gt Achtung TIMER Aktivieren Sie diese Option EIN damit Sie die Timeraufnahme konfigurieren k nnen EIN AUS TAG Wahlen Sie den Wochentag fur die Timeraufnahme MON DIE MIT DON FRE SAM TAGL SON SATART amp END Legen Sie die Start und Endzeit f r die Timeraufnahme fest 00 00 23 59 BILDRATE Geben Sie die Anzahl der aufgezeichneten Bilder pro Sekunde an NTSC 1 2 5 3 75 7 5 BPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 BPS Verwenden Sie die Taste V A 4 gt um den eingestellten Wert zu ndern Es gibt drei verschiedene Aufnahmemodi Ereignisaufnahme Bewegungsmeldung amp Alarm Timeraufnahme und Normalaufnahme Wenn alle drei Aufnahmemodi gleichzeitig aktiviert werden erfolgt die Aufnahme in der Reihenfolge Ereignis Timer und Normal 5 8 SYSTEMEINSTELLUNG PASSWORTSPERRE AUFNAHMESPERRE FESTPLATTE L SCHEN FABRIKEINSTELLUNG SYSTEM ID 1 KANAL AUFNAHMEHILFE SPRACHE 1 3 Achtung PASSWORT Das Standardkennwort lautet 4321 Sie k nnen ein Kennwort festlegen um unberechtigten Zugriff auf das Hauptmen einzuschranken Erstellen Sie Kennwort aus den Zahlen von 1 8 Sie k nnen die jeweilige Stelle 1 bis 4 mit der entsprechenden Kanaltaste wahlen PASSWORTSPERRE Wenn nach dem Zuweisen eines Kennworts die Kennwortsperre aktiviert wird m ssen Sie da
110. Operation System Linux Rate Video system NTSC Video CODEC MPEG4 VGA 1 EA Audio CODEC G 723 Video Input BNC Type 8 EA Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8EA Video REC CH Visit Composite 1 Channel CVBS Number 8CH Mode p One for external normal Video Output Seo Display Speed 7 5ips CH Display Mode Single Multi Scent pi aa REC Mode Time Lapse Event Alarm Motion Scehdule Date Time Video ST Sequence TEETE Miglia ER ZOOM Play Speed 64 32 16 8 4 2 0 Pause Play 2 4 8 16 32 64 Horizontal 450 TV LINE live full mode yea Recon CIF 352x240 Resolution soon Sequence Select between 0 sec to 60 sec Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Search Mode Recoder Event Search Nm Motion Event E Zoom PIP Sequence Freeze Screen Save gt function M Screen Password Password on off foco Audio Input For DIY Camera MIC Remocon Remocon o Audio Output RCA Type for external Audio output Storage HDD 2506 Input Alarm Inputs 8 cameras BACKUP BACK UP USB Memory Stick Output 1 Terminal Jack A O HOT COLD Relay Active nch 19 AML LTM190EX L31 Alarm Reset 1 Terminal Jack A R Alarm Reset Open Collector Display Type SXGA a Si TFT LCD L Level Pulse Width 150ms or above Resolution HxV 1280 X 1024 Alarm Pre Alarm OFF 5sec Brightness cd m2 300 Motion Post Alarm 10sec 20sec 30sec 1M 5M Contrast 1 000 1 Duration 5sec 59sec 1M 2M 30
111. PB Livewiedergabe eine Kanaltaste dr cken wird der Bildschirm in ENAS GTS Einfachmodus umgeschaltet und die Kanalanzeige erfolgt im Vollbildmodus Hierbei handelt es sich um einen USB 2 0 Anschluss ber den die auf der Festplatte USB PORT i a i 6 aufgezeichneten Videosignale auf einem externen Speicherstick gesichert werden k nnen Hiermit k nnen Sie zwischen DVR und LCD Modus umschalten Wenn DVR Modus gew hlt ist wechselt die DVR LCD LED zu Rot und die Bedientasten an der DVRILCD Frontseite des Ger ts werden wie im DVR Modus verwendet Wenn LCD Modus gew hlt ist wechselt die DVR LCD LED zu Grin und die Bedientasten an der Frontseite des Gerats werden wie im LCD Modus verwendet Hiermit ffnen Sie das Hauptmen Durch nochmaliges Dr cken der Men taste wird der MENU Men bildschirm geschlossen Hiermit k nnen Sie zwischen dem DVR und dem LCD Men umschalten Navigati avigationstaste Nach oben unten links und rechts Eingabetaste A Y 4 1 AUS Status Das an das Kameramikrofon eingegebene Audiosignal kommt vom TALK Monitorlautsprecher 2 Ein Status Monitorlautsprecherausgang Aus Das an das Monitormikrofon eingegebene Audiosignal kommt vom Kameralautsprecher Suchen von Video Audiosignalen die auf der Festplatte aufgezeichnet wurden anhand von SEARCH Datum Uhrzeit der Aufnahme oder durch Ausw hlen von EREIGNIS durch RECORD ALARM EREIGNIS LIST Sie k nnen auch die POWER
112. Package 10 75 Kg 23 7 Ibs Frangais 64 MANUEL DE L UTILISATEUR m El ments du syst me Mm eS 19 LCD MONITEUR T l commande et piles Installation manual CABLE ETHERNET CORDON incorpor s dans le DVR 2X AAA 60ft 4 chacune D ALIMENTATION 8 canaux ou B CD Guide de d marrage d instruction rapide Fran ais 65 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre12 Annexe Guide d installation du routeurlP Liste des routeurs compatibles avec le SMT 190DN R f rez vous au manuel de l utilisateur du routeur pour de plus amples informations relatives son r glage Exemples tape par tape Linksys mod le WRT54G Netgear mod le WGR614v4 D Link mod le DI 624 SMC mod le 7004VBR p gt ATTENTION D autres routeurs peuvent tre compatibles avec le SMT 190DN Exemple d installation tape par tape d un routeurlP Linksys mod le WRT54G ea oe m Applications amp Gaming Cliquez sur l onglet Application and Gaming Cliquez sur Port Range Forward 3 Port forwarding Ligne 1 Application R glez le sur HTTP O Debut et fin R glez les deux sur From 1024 to 65535 Protocole S lectionnez TCP O IPAddress Adresse IP Menu SETUP gt 7 REG RESEAU gt Contr lez l IP partir du stat ut du r seau pour l appliquer l IPpriv e apr s le r glage du DHCP Frangais 24
113. QUAD Modus EJ Dricken Sie die SEQUENCE Taste im QUAD A Modus QUAD B SAVE Modus Dricken Sie die SAVE PATH Taste wenn Sie den Namen des Verzeichnisses andern mochten CAPTURE Modus Dr cken Sie die CAPTURE Taste wenn Sie die Bilder im FMPI Format Standbildformat speichern m chten Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmen 1 Aufnahme Beim Speichern mit dem Viewer werden die Datei und der Ordner automatisch erstellt Wenn die Mac Adresse des Ger ts 00 30 6F FF 00 lautet wird der Speicherpfad folgenderma en bestimmt C Programme Samsung SSC WEB MPEG4 00 30 6F FF 00 Der Benutzer kann den Namen der Datei oder des Ordners mit der SAVE PATH Taste des Viewers ndern DEU 33 Benutzerhandbuch Wenn Sie mit einem PC an mehrere SMT 190DN angeschlossen sind und dar ber Aufnahme speichern gibt es auch mehrere Verzeichnisse Servername Sie k nnen die Datei immer finden indem Sie zum Verzeichnis Servername wechseln Im Verzeichnis sServername werden die Dateien automatisch mit Zeitstempel beim Dateinamen gespeichert Die maximale Aufnahmezeit im Remote Viewer betr gt 10 Minuten 2 WIEDERGABE Wenn Sie WIEDERGABE w hlen und dann auf den Dateinamen doppelklicken wird diese Datei im Remote Viewer als Clip wiedergegeben 3 PLAYER Installieren Ausf hren L schen des Players Installieren Der Player wird installiert wenn Sie ihn an das SMT 190DN anschlie en Ausf h
114. Resist Grade IP 43 Synchroniaztion Method INT Synchroniaztion Method INT Resolution 320TV lines Resolution 320TV lines S N Ratio 48dB S N Ratio 48dB Minimum Scene 2LUX Light Condition Light sensor Auto Switching IR LED Control 10pcs mere Minimum Scene Normal 2LUX Color Temperature ATW Illumination Night mode L IR LED ON Elctronic shutter ELC Color Temperature ATW Signal Output Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Elctronic shutter ELC Lens Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Signal Output Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Lens Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Operating Humidity 90 Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm Operating Humidity 90 m System Components Monitor 19 LCD Built in 8CH DVR Power Code EJ Installation manual Sg Remote amp Batteries 2 X AAA Sensor Connector Camera Cable 4ea 60ft 4ea Eng 57 Night Vision Camera SOC N120P 2ea Ethernet Cable Physical Size 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch 63 8 W x 62 H x 125 L mm Physical Size Weight 130g 0 29 Ib 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L inch Weight 150g 0 33 Ib u Weather Resistant Camera SOC C120P 6 y Instruction CD Cloth Clean 2ea MA Camera Bracket 4ea Quick start guide g
115. SETUP RETE 2 PPPoE DSL for Eth0 1 Service Decidere se provare una PPPoE Connection o meno 2 User ID L ID utente registrato presso l ISP 3 User Password La password dell utente registrata presso l ISP 4 Confirm Password Conferma della password 5 DNS Domain Name Service Servizio per convertire un nome di dominio es www yahoo com in un indirizzo IP es 216 109 127 28 Il server SMT 190DN utilizza questo servizio per collegarsi a un server FTP o ad altri siti web per Nome del dominio Il servizio DSL supporta solo PPPoE Point to Point over the Ethernet DNS il valore predefinito quindi non necessario modificarlo Pb Nota Alla connessione ID amp PASSWORD sono limitate a 40 caratteri 3 Network Ports Configuration Imposta i numeri delle porte HTTP da utilizzare quando il server SMT 190DN comunica con un Client PC L attuale server SMT 190DN utilizza la porta HTTP 80 Porta HTTP 1 E la porta che il Client PC usa per collegarsi alla pagina web del server SMT 190DN In base all ambiente di rete questo valore pu variare 2 Il valore predefinito 80 e pu essere un numero compreso tra 1024 e 65535 Modificando il valore Porta HTTP necessario digitare il nuovo valore oltre all indirizzo del server SMT 190DN nella finestra dell indirizzo del browser web Es Se l indirizzo IP del server SMT 190DN 192 168 1 100 e la p
116. TCP IP Usando server DDNS connessione IP dinamico VIEWER Monitoraggio live REMOTO Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione TCP IP MAX 2 utenti Compressione MPEG4 I Rete Supporta 10 100Base T oral TCP IP DHCP PPPoE DDNS di rete Rete Aal Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Velocit monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live riproduzione con viewer Velocit monitoraggio remoto Ricerca per Data Ora Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password nome utente Invio email Email in condizione di allarme 0 5 sec 5 immagini 5 destinatari Browser web Internet Explorer 5 5 e sup Controllo remoto funzioni Controllo display Singola Quad Sequenza Display Grande Piccolo Connettore max 2 persone garantite Ita 69 Manuale utente Voci Sotto voci Rate REC PB video 1 2 5 3 75 17 5 ips Registrazione 8 CH CODEC video MPEG4 CODEC audio 6 723 Simplex Duplex Duplex Numero CH REC video Modalit 8 CH ui Velocit display 7 5ips CH Modalit REC Time Lapse Evento Allarme Movimento Programmazione Data Ora Velocit riproduzione 64 32 16 8 4 2 0 Pausa Play 2 4 8 16 32 64 Risoluzione registrazione video CIF 352x240 Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimen
117. TCP IP network 1 Move to STATIC by using W A KEY at NETWORK ACCESS then press ENTER SWITCH to set GATEWAY SUBNETMASK DNS 1 STATIC STATIC Select in case the network configuration of monitor is fixed IP Public or Private IP 07 07 07 00 00 01 IPADDR 192 168 1 2 GATEWAY 192 168 1 65 SUBNETMASK 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 2 Move to IP ADDR GATEWAY SUBNETMASK by using V A KEY 3 Press ENTER SWITCH and type in IP ADDR GATEWAY SUBNETMASK respectively 4 DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above Use W A KEY to change it DHCP User Constituted by Dynamic IP on the cable xDSL modem network You can use the SMT 190DN products through the network using Dynamic IP on cable xDSL modem In this case it should be connected with DDNS to support the Dynamic IP In case of a configuration using DHCP as the connection to SMT 190DN is made using domain names EX http Awff0000 websamsung net that are automatically registered in our DDNS server IP address Subnet Mask and Gateway that are in the network tab of Admin Mode are not to be changed The proper domain names of SMT 190DN are automatically registered to DDNS server installed in our company in case of modem connection The default IP type is DHCP 1 Connect as the figure below and turn on the power of the equipment in the order shown Cable Modem DHCP ISP 0 0 2 After se
118. Uber Sucher ns Datum Uhrzeit Ereignisliste durchsuchen Suchen nach Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort Benutzernamen DEU 62 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT 190DKP Senden von E Mail Alarm ber E Mail 0 5 s 5 Bilder 5 Empfanger Netz Webbrowser Internet Explorer 5 5 und h her Fernbedienung Steuerung der Einzel Quad Anzeige Bildfolge gro e kleine Anzeige Max Anzahl von Anschl ssen 2 Personen garantiert Video Aufnahme PB Rate 0 8 1 6 3 1 6 3 bps 8 Kanal Aufnahme Video CODEC MPEG4 Audio CODEC 60 723 Simplex Duplex Duplex x Video Aufnahme Anzahl Kan le 8 Kanal Modus un Anzeigegeschwindigkeit 6 3 bps Kanal Enan Aufnahmemodus Langzeit Ereignis Alarm Motion Zeitplan Datum Uhrzeit Wiedergabegeschwindigkeit 64 32 16 8 4 2 0 Pause Wiedergabe 2 4 8 16 32 64 Aufl sung der Videoaufnahme CIF 352 x 240 Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder Ereignissuche Alarm Motion Ereignissuche Datum Zeit Suche Password Password Ein Aus Remocon Fernbedienung Remocon Fernbedienung O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN USB Memory Stick Zoll 19 AML LTM190EX L31 Displaytyp SXGA a Si TFT LCD Aufl sung HxV 1280 X 1024 Helligkeit cd m 300 Kontrast 1 0
119. Untermen s die Eingabetaste oder die Taste 4 Wahlen Sie durch Dr cken der W A TASTE und der Eingabetaste die Option Ein aus 5 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die Taste um den Bildschirm zu verlassen DEU 48 Benutzerhandbuch PIP Gr e ausw hlen nur im VGA Modus PIP AUS nur VGA Modus Di PIP Gr e gt Gr e Position Position Navig E Eingabe un Zur ck Navig G Eingabe am Zur ck Wenn Sie die PIP Funktion nicht aktiviert haben wird Das Meni ist nur verf gbar wenn Sie VGA Eingang dieses Ment nicht angezeigt ausgew hlt haben 1 Dr cken Sie die MEN und die Eingabetaste 1 Driicken Sie die MEN und die Eingabetaste 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen des PIP Men s die 2 Dr cken Sie zum Auswahlen des PIP Men s die V A TASTE und die Eingabetaste V A und die Eingabetaste 3 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um die 3 Dr cken Sie zum Auswahlen des Untermen s die Gr e auszuw hlen Eingabetaste oder die Taste 4 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um die 4 Dr cken Sie zum Ausw hlen von Aus die V A und Einstellung auszuw hlen Ls oder Cal die Eingabetaste 5 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die lt 5 Dr cken Sie zum Beenden mehrmals die MEN Taste um den Bildschirm zu verlassen oder Taste PIP Position ausw hlen nur im VGA Modus Name bearb Eingang PIP Quellen DVR Gr e PIP ye Name bearb Position 10
120. User Registration Dieses Benutzerverwaltungsmen dient zum Registrieren Andern und L schen der Benutzer die Zugriff auf den SMT 190DN Server erhalten Menu Configuration User ID Stellen Sie die Kennung ein die Sie registrieren m chten Password Stellen Sie das Kennwort ein das Sie registrieren m chten Confirm Geben Sie erneut das Kennwort ein das Sie Password registrieren m chten Full Name Geben Sie den Namen ein den Sie registrieren m chten Add Mit diesem Men registrieren Sie Benutzer Es dient zum Festlegen der Benutzerkennung des Kennworts und des Namens Au erdem k nnen Sie damit die Rechte des Benutzers im System bestimmen Geben Sie die Kennung des Benutzers in die Spalte User ID ein Geben Sie ein Kennwort in die Spalten Password und Confirm ein Die Benutzerkennung und das Kennwort d rfen maximal 20 Zeichen lang sein und Zahlen und Buchstaben enthalten Geben Sie den Namen des Benutzers in die Spalte Full Name ein Edit Mit diesem Men k nnen Sie das Kennwort und den Namen ndern Die Benutzerkennung k nnen Sie nicht ndern Der Aufbau des Men s entspricht der des Men s zum Hinzuf gen nur dass Sie in diesem Men die Benutzerkennung ausw hlen Wahlen Sie das Men Edit Klicken Sie im Men in User ID auf Select User ID und klicken Sie auf die Benutzerkennung die Sie bearbeiten m chte
121. W A unter NETZWERK ZUGANG zu DHCP und dr cken Sie dann die Eingabetaste um DHCP einzustellen DHCP ZUGANG DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 2 DNS 1 und DNS 2 werden wie oben gezeigt automatisch auf die DNS eingestellt Vervenden Sie die Taste lt gt um den Wert zu ndern 3 Wechseln Sie nach dem Einstellen mit der MENU Taste zum Hauptfenster 4 Die eingestellten Werte werden so gespeichert wie unten gezeigt Dieser Vorgang dauert ca 30 bis 35 Minuten 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 NETZWERKEINSTELLUNG 5 Sie k nnen die Videobilder des SMT 190DN auf einem Remote PC anzeigen 6 Offnen Sie den Internet Explorer geben Sie die folgenden URL in das Adressfeld ein und drucken Sie die Eingabetaste http wff0000 websamsung net Hierbei steht in diesem Beispiel ff0000 fur die MAC Adresse Ihres SMT 190DN Wenn die MAC Adresse Ihres SMT 190DN ff0001 lautet dann schreiben Sie ff0001 anstatt ff0000 3 Hinweis Mac Adresse Suchen Sie die MAC Adresse des SMT 190DN jeder SMT 190DN besitzt eine eigene eindeutige MAC Adresse berpr fen Sie dies in 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN des SETUP MENU Wie unten gezeigt sind dies die letzten sechs Stellen 1 NETZWERK ZUGANG 2 HTTP ANSCHLUSS 3 BILDQUALITAT NORMAL NETZWERK STATUS IP ADRESSE GATEWAY 192 168 1 65 SUBNETZMASKE 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 MAC ADRESSE 00 30 6f f 00 00 DDNS ADR wff0000
122. audio signals recorded in HDD by date time they were recorded or by SEARCH selecting EVENT through RECORD ALARM EVENT LIST You may also view POWER EVENT LIST and LOSS EVENT LIST M SCREEN The screen displays 9 split screens after initial booting LIVE PB is also 9 split screen at the initial stage Pressing the key will cycle between QUAD A QUAD B and 9 Split Pressing SEQUENCE button in Single Screen will switch and show screen of channel that SEQUENCE currently has video input Pressing the same button In QUAD Screen will switch and show QUAD A QUAD B Screen ALARM Alarm disappeared when press alarm button Eng 14 RECORD STOP PLAY STILL SCREEN SAVER Pressing REC button will illuminate LED that is at the top of REC button and start REC REC e Marker will be displayed at the top left of the screen during REC Fast Reverse Used for fast search in reverse direction during playback Step Reverse Used for cut by cut search in reverse direction during pause Pressing STOP during PLAY STILL will stop PLAY and switch to LIVE screen Pressing STOP button in REC Mode will stop REC Pressing STOP button in Simultaneous Record and Playback Mode will stop PLAY and pressing it again will stop REC Pressing PLAY STILL button in LIVE status will switch to PLAY screen and what s recorded in HDD is played back Pressing PLAY STILL button again during PLAY will switch to STILL status And pressing PLAY STILL button again during S
123. been dropped or the cabinet has been damaged f When the monitor exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 19 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by Samsung or have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 20 Safety Check Eng 3 Upon completion of any service or repairs to this monitor ask the service technician to preform safety checks to determine that the monitor is in proper operating condition USER S AN _ _ _ Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Chapter1 Overview 1 1 Product Introductions nana dire 6 1 2 Features Chapter 2 System Components and Installation 2 1 Requirements for installation and safety 7 2 2 System Components 2 3 Standard Camea composition and installation method 9 2 4 Night Vision Camera i 10 2 5 External terminal connecting method for Camera and Monitor 12 Chapter 3 Identifying the parts and their features Sat MONO saran iaia iaia 14 O gia rg 14 Chapter 4 Basic Use 4 10 Powel One taki ita 4 2 Recognition of Input video signal au 4 3 BASIC CO Chapter 5 DVR Setup Menu Menu Configuration 5 1 CLOCK DISPLAY SETUP 5 2
124. botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen 2 Pulse los botones ENTER o para seleccionar el men Personal Pulse el bot n W A para seleccionar el valor Personal Modo de v deo 3 Pulse los botones ENTER o para ver el submen 4 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse los botones lt gt y ENTER para cambiar el valor del ajuste y guardarlo 6 Pulse los botones W A para seleccionar Contraste o Brillo 7 Pulse los botones lt gt y ENTER para cambiar el valor del ajuste y guardarlo 8 Pulse los botones MENU o varias veces para salir Espa ol 48 MANUAL DE USUARIO X Si selecciona Brightness aparecer en pantalla la imagen siguiente A Cesi 80 M gt Tono color Modo de DVR Frio2 Frio1 Normal Calido1 Calido2 Tono color Frio1 Mm Normal C lido1 C lido2 Mover Entrar m Volver lt Modo de video gt Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen Pulse el bot n ENTER Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el men Tono de color Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee ar los botones MENU o 4 varias veces para salir a e ON gt Imagen Marg Completa M rgenes sE Personal D Tono color C lido2 Imagen Marg Margenes NR Act Imagen Pelicula mn Salir Mover Entrar Tama o Completa EIGENES m Mover Entra
125. cambiar la configuraci n 4 TONO ALARMA FIN DISCO Cuando MODO FIN DE DISCO est configurado como PARAR definir ON har que suene un TONO de ALARMA cuando el HDD est lleno durante la grabaci n Si se define como OFF el TONO de ALARMA no sonar Esta caracter stica no ser activada a menos que MODO FIN DE DISCO se defina como PARAR ON OFF Use la teclas V A gt para cambiar la configuraci n 5 MARCA TIEMPO GRABACION Establecido como ON mostrar la hora cuando la grabaci n se realiza durante la reproducci n establecido como OFF no lo mostrar ON OFF Use la teclas V A gt para cambiar entre ON y OFF 6 MARCA T TULO GRABACION Establecido como ON mostrar el t tulo cuando la grabaci n se realiza durante la reproducci n establecido como OFF no lo mostrar ON OFF Use la teclas V A gt para cambiarlo 5 3 CONFIGURACI N DE T TULO Funci n Definir el t tulo deseado para cada c mara M todo de configuraci n Mu vase al MENU CONFIGURACION DE T TULO usando la TECLAW Aen el MENU SETUP y entonces pulse el bot n ENTER para visualizar el OSD como se muestra en la figura a continuaci n La figura muestra el estado de configuraci n inicial 07 07 07 12 30 01 07 07 07 12 30 01 ITULO i Mu vase a un canal de la camara de destino usando la TECLA W A y entonces pulse la TECLA ENTER para visualizar un cursor en el espacio del primer caracter del titulo
126. capacity unit that you want to save data to USB If you select 1MB data will be stored up to 1MB from the selected date and time of the selected channel 1MB 2MB 3MB Use V A gt key to make changes 6 ARCHIVE START If press ENTER KEY after moving cursor to ARCHIVE START DATA ARCHIVE begins 7 8MB 249MB If user uses 256 MB USB MEMORY STICK and stores 8 MB of DATA to USB MEMORY STICK 8MB 249MB is displayed 8MB is used capacity and 249MB is total USB capacity e External USB The compatible USBs are as follows Mark Model Name Capacity AL Tech AnyDrive 256MB 512MB SanDisk Cruzer Mini 256MB 512MB GeekSquad GeekSquad 256MB 512MB Caution The only supported USB DEVICE is a USB MEMORY STICK 5 11 SYSTEM INFORMATION This initial setup status of SYSTEM INFORMATION menu is shown below 07 07 07 00 00 01 ON CAPACITY 0 250GB VERSION SMT 190 1 0 CAPACITY USED SIZE TOTAL SIZE 1 CAPACITY Shows HDD capacity of the system USED SIZE Total HDD capacity 2 VERSION Shows system version Eng 27 USER S AN _ _ Chapter 6 Recording 6 1 REC Normal Press the e button to record the live screen The LED on the record button turns on the mark is displayed in the screen to indicate the HDD recording All eight sources will be recorded simultaneously O
127. cliquez sur le bouton Back les valeurs initiales seront restaur es dans tous les champs Delete User ID Choisissez l identification que vous souhaitez enr User ID Identification du serveur SMTP de l ISP qui fournit des services egistrer SMT 190DN au Password Choisissez le mot de passe que vous souhaitez enregistrer a Password Mot de passe du serveur SMTP de l ISP qui fournit des services au SMT Confirm Password Saisissez de nouveau le mot de passe que vous souhaitez enregistrer 190DN Full Name Saisissez le nom complet que vous souhaitez enregistrer Sender E mail Enregistrez l adresse de courrier lectronique de l administrateur du SMT Add Ce menu sert enregistrer un utilisateur Ce menu sert enregistrer 190DN l identification le mot de passe et les droits d acc s au syst me d un utilisateur E mail address Les adresses de courrier lectronique auxquelles vous voulez Saisissez l identification de l utilisateur dans la 1 4 envoyer des notifications d alarme Image count Images FMPI envoyer Vous pouvez envoyer jusqu 5 images 0 5 secondes d intervalle Certains serveurs SMTP ne g rent pas le transfert de M JPEG Ne r gler cette fonction qu apr s avoir v rifier le serveur SMTP Lorsque les r glages sont termin s cliquez sur le bouton Apply Ex lorsqu un utilisateur ayant une adresse de courrier lectronique SMT 190DN yahoo com et un mot de passe 123456 chez YAH
128. connexion IP Dynamique Affichage 15 05pouce H x 12 04pouce V VISIONNEUSE Surveillance en direct Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V DISTANTE Enregistrement sur PC distant m 0 0118pouce H x 0 0118pouce V Configuration du DVR Syst me de Balayage Progressif Connexion Mode d cran 43 TCP IP MAX 2 utilisateurs recommand s Filtre 2D Comb OUI Compression MPEG4 I Insonorisation QUI R seau G re 10 100 Base T Fonction du PIP QUI E Protocole r seau TCP IP DHCP PPPoE DDNS moniteur Arr t sur Image OUI Reseau Environnement PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Balayage OUI Vitesse de la Support HAS zen A surveillance Environ 2Mops de bande passante Soulever Incliner 0 100mm 0 23 175 175 distance Pivoter Sauvegarde PC Enregistrement d images en direct lecture par la visionneuse A Alimentation Alimentation AC230V 50Hz GSO Alimentation Consommation 90 W ES Date Heure Recherche dans la liste des v nements d nergie und E a Tai n Sortie audio Sortie Audio watt 2W apture d image nregistrement d une image par capture Sl Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F s curit Protection par Mot de passe Nom d utilisateur fonctionnement Envoi d email En cas d alarme e mail 0 5sec 5images 5destinataires co 20 C 60 C 4 F 140 F Navigateur Web Internet Explorer 5 5 et sup rieur Humidit de 20 85 RH Contr le des Contr le de l affichage Single
129. consigne de d branchement mentionn e dans la description du nettoyage condition qu elle ne soit requise dans la rubrique 5 Accessoires N utilisez pas d accessoires non recommand s par Samsung car ils peuvent se r v ler dangereux Eau et humidit N utilisez pas ce moniteur proximit de source d eau par exemple proximit d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac de lavage dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Accessoires Ne placez pas ce moniteur sur un chariot un socle un tr pied une console ou une table instable La chute du moniteur pourrait blesser gri vement un enfant ou un adulte et gravement endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table recommand e par le fabricant ou vendu e avec le moniteur Suivez les consignes de Samsung lors du montage du moniteur et utilisez l accessoire de montage recommand par Samsung Fran ais 2 Manuel d utilisation 9 Ventilation Dans le chassis les fentes et les ouvertures assurent la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur lui vitant ainsi les risques de surchauffe n obstruez jamais ces ouvertures en plagant le moniteur sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas le moniteur proximit ou au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur Ne placez pas le moniteur dans un meuble encastr comme une bi
130. d faut Taille 720 x 480 e a CHEMIN D ENREGISTREMENT Fran ais 31 MANUEL DE L UTILISATEUR SELECTION 1 CANAUX SELECTION 4 CANAUX SELECTION 9 CANAUX e CAPTURER LECTURE PC STOP PC El E E EFE ENREGISTREMENT PC Ce cs MODE ADMIN 8166666 m MODE LIVE AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN Si l utilisateur veut voir l image en mode Plein cran ou plus petit s lectionnez une camera cible en utilisant les touches NEXT ou CHANNEL SELECT Apr s la s lection de la cam era l image de cette derni re va s afficher en plein cran EN AFFICHAGE EN MODE SINGLE AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN taille originale grande taille AFFICHAGE EN MODE QUAD Un utilisateur peut s lectionner le mode QUAD QUAD A gt QUAD B gt QUAD A gt El AFFICHAGE EN MODE QUAD QUAD A Le mode d affichage QUAD de la camera 1 la camera 4 QUAD B Le mode d affichage QUAD de la camera 5 la camera 8 AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENCE Appuyez sur la touche SEQUENCE en mode SINGLE ou en mode QUAD pour afficher l cran en s quence Si la valeur du param tre DWELL TIME du menu SETUP est de 3 secondes et que vous appuyez simultan ment sur la touche SEQUENCE l op ration va tre ex cut e comme suit les canaux sans signaux seront ignor s lors de la permutation automatique de l cran unique AFFICHAGE EN S
131. de 1 instantanea miento Protecci n Contrase a y nombre de usuario Temperatura Emi de almace 20 C 60 C 4 F 140 F nvo pon en Al producirse una alarma 0 5seg 5 im genes 5 destinatarios namiento electr nico Humedad de Navegador web Internet Explorer 5 5 o superior funciona 20 85 RH Control con mando a Control de pantalla simple cu druple secuencia pantalla miento distancia grande pequefia Humedad de Conectores maximos 2 personas garantizadas almace 20 95 RH namiento Frecuencia de gra baci n y reproducci n 1 2 5 3 75 7 5 ips CH Recording A Neto Dx 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch en video Embalaje WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 inch video CODEC MPEG4 Peso Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Embalaje 10 75 Kg 23 7 Lbs Espafiol 62 MANUAL DE USUARIO m Componentes del sistema gA LCD MONITOR de Mando a distancia y Manual de instalaci n CABLE ETHERNET CABLE EL CTRICO 19 incorporado bater as 2x AAA DVR de 8 canales 8 GF p CD de instrucciones Guia rapida Pafio de limpieza Si II Espafiol 63 MAN 11 6 SMT 190DK m MONITOR STA SMT 190DK Articulos Subartic
132. de la camara Mueva el cursor a un caracter de destino en el cuadro OSD de la parte inferior usando la TECLA W A y despu s pulse la TECLA ENTER para definir el car cter El cursor se mueve autom ticamente al espacio siguiente despu s de definir un car cter Defina el t tulo de la c mara repitiendo el mismo m todo S lo Espa ol 20 MANUAL DE USUARIO hay ocho caracteres disponibles para un titulo de camara 5 4 CONFIG TIEMPO DE PERMANENCIA El estado inicial de la configuracion del menu FIJACION TIEMPO DE PERMANENCIA se muestra a continuacion 1 CONFIG TIEMPO DE PERMANENCIA Pulsar el bot n SEQUENCE en pantalla sencilla activa SEQUENCE MODE Puede establecer que aparezca la hora para cada canal Si establece cero 0 segundos como TIEMPO PERMANENCIA para un canal determinado el canal establecido se salta y se muestra el canal siguiente Puede establecer la hora de las pantallas QUAD A QUAD B OSEG 1SEG 2SEG 3SEG 60SEG Use la teclas V A 4 gt para CAMbiarlo 5 5 CONFIGURACI N DE ALARMA Funci n Permite al usuario establecer el MODO ALARMA en cada c mara M todo de configuraci n Mu vase al MEN CONFIGURACI N DE ALARMA A usando la TECLAW A en el MENU SETUP y entonces pulse el SWITCH ENTER para visualizar la OSD como se muestra en la figura a continuaci n La figura muestra el estado de configuraci n inicial C MARAS TIEMPO RETENC T ALAR
133. deo PAL Velocidad de visual 6 3 ips canal VGA 1 EA izaci n Entrada de v deo Tipo de BNC 8 EA Modo de drabecon Intervalos regulares evento alarma movimiento planifi C mara DIY RJ 11 8EA Alarma y 9 caci n fecha hora movimiento Velocidad de reproduc 64 32 16 8 4 2 0 pausa Salida de v deo 1 canal compuesto CVBS ci n reproducci n 2 4 8 16 32 64 Una para salida de v deo normal externa ENERO 2 de gra CIF 352x240 Video Modo de pantalla Individual y pantalla m ltiple 4 9 baci n en video PIP secuencia congelar y zoom digital Lena Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida Resoluci n 450 li de TV mod lean de canal horizontal de pantalla ineas de TV modo completo en directo A B squeda de evento grabado b squeda de evento por Modo de b squeda Due A Secuencia Selecci n entre 0 y 60 segundos alarma movimiento busqueda por fecha hora E Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida Contrase a Contrase a activada desactivada Lista de eventos d Mandoa para 5 Mando a distancia A Ampliaci n PIP secuencia congelar screen save distancia function M screen Almace no HDD 250 GB Mono 8 canales CAMERA 8CH RJ 11 namen Entrada de audio Para DIY micr fono de c mara COPIA DE COPIA DE SEGURI USB 2 0 I F 1 puerto frontal Audio Entrada de 4 canales tipo RCA SEGURIDAD DAD Tarjeta de memoria USB z gt Mono canal Pulgadas 19
134. die Helligkeit aus 7 Dr cken Sie die lt gt und die Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern 8 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen x Wenn Sie die Helligkeit ausw hlen wird das Bild unten auf dem Bildschirm angezeigt A Helligkeit Y E m Farbtemp DVR Modus Kalt 2 Kalt 1 Normal Warm1 Warm2 Die Farbtemperaturfunktion steht bei NTSC Eingabesignalen zur Verf gung Farbtemp am Zur ck Eingabe lt Videomodus gt 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe Taste 3 W hlen Sie durch Dr cken der W A Taste und der Eingabetaste das Men Farbtemp aus 4 Dr cken Sie die W A Taste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 5 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen UnderScan Over Under IG Modus Film Benutzerdef mn Farbtemp Warm2 UnderScan Under Bild RM Ein Navig E Eingabe um Beenden Eingabe am Zur ck Das Men steht nur zur Verf gung wenn Sie Zoom Bild Gr e ausgew hlt haben 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 Dr cken Sie die W A Taste um das Men UnderScan auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 5 Dr cken Sie die W A Ta
135. el monitor sobre una CAM a sof alfombra o superficie similar Este monitor nunca deber colocarse cerca ni encima de un radiador ni una rejilla de aire caliente Tampoco lo coloque en una instalaci n integrada como una librer a o estanter a a menos que tenga una ventilaci n adecuada o se observen las instrucciones de Samsung Espa ol 2 MANUAL DE USUARIO 10 Instalaci n no lo instale cerca de ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores calefactores estufas ni otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 11 Fuentes de alimentaci n este monitor s lo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta del fabricante Si no est seguro del tipo de alimentaci n el ctrica de su instalaci n consulte al distribuidor de Samsung o a la compa a el ctrica 12 Puesta a tierra o polarizaci n para monitores equipados con un enchufe con toma de tierra que cuenten con una tercera patilla tierra Este enchufe s lo podr conectarse en una toma el ctrica con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad si no puede insertar el enchufe en la toma de la pared p ngase en contacto con un electricista para que le CAM bie la toma de la pared No ignore el objetivo de seguridad de los enchufes con toma de tierra 13 Alimentaci n los cables de alimentaci n y protecci n deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o
136. el n mero de cuadros grabados por segundo NTSC De 1 IPS a MAX 30 IPS PAL 1 IPS M X 25 IPS e La grabaci n de la imagen de video hasta el tiempo prefijado antes del Evento Alarma activa la Pre alarma OFF a 5 SEG e Grabaci n durante la reproducci n DUPLEX e Grabaci n y reproducci n del canal seleccionado e Caracter stica de grabaci n por temporizador e Grabaci n activada por alarma Varias velocidades de reproducci n C moda caracter stica de b squeda B squeda por fecha hora evento registro alarma e Caracter stica de pausa para el video supervisado FREEZE Caracter stica de ZOOM 2X para los videos supervisados Varios tipos de modos de pantalla dividida Pantalla completa pantalla dividida en 4 pantalla dividida en 8 pantalla de secuencia y pantalla PIP Control remoto y a trav s de la red Espa ol 6 MANUAL DE USUARIO Capitulo 2 Componentes del sistema e instalacion 2 1 Requisitos para instalacion y seguridad En esta secci n se describen los requisitos para una instalaci n y uso seguros Instale el producto sobre una mesa plana o en un bastidor S lo debe utilizarse si est nivelado y no debe utilizarse en posici n vertical u oblicua La ubicaci n en la que se instala el sistema principal y la configuraci n de la habitaci n son muy importantes para que el sistema funcione correctamente Cuando los productos se instalan demasiado cerca unos de
137. ex http sff0000 websamsung net automatiquement enregistr s dans le serveur DDNS de Samsung grace a une configuration DHCP vous n avez pas besoin de saisir une adresse IP un masque de sous r seau ou une passerelle dans l onglet r seau du mode Admin Les noms de domaine corrects du SMT 190DN sont automatiquement enregistr s dans le serveur DDNS de Samsung 1 Save Configuration Ce menu permet d enregistrer tous les r glages actuels dans la m moire flash Si vous modifiez l un des r glages du SMO 210DN il est recommand de l enregistrer dans la m moire flash partir de ce menu 2 Reboot Ce menu permet de red marrer le syst me Il est recomman d de red marrer le syst me si vous changez des r glages et que vous mettez a jour la m moire flash 1 Cliquez sur Reboot dans le groupe des utilitaires Utilities 2 Cliquez sur Reboot 3 System Update Ce menu permet de mettre a jour les programmes internes et les donn es du serveur SMO 210DN Ces programmes et donn es sont enregistr s dans la m moire flash et se composent de 4 l ments nomm s respectivement Kernel Image image du Kernel Ram disk Image image du disque RAM System Image image du syst me et Web Image image du web Chaque fichier image doit tre enregistr dans l ordinateur de l utilisateur lors des mises jour Suivant le niveau de mise jour que vous voule
138. gt Appuyez sur la touche ZOOM La zone du zoom est activ e Affichage en mode SINGLE de CH2 a Appuyez sur la touche ENTER La taille de la zone s lectionn e sera doubl e et affich e en plein cran Francais 43 Appuyez sur la touche lt gt AY pour vous d placer vers la zone d sir e MANUEL DE L UTILISATEUR 9 3 AFFICHAGE EN MODE PIP TELECOMMANDE Ce mode peut tre utilis pour visualiser l cran PIP dans l cran en mode SINGLE Si vous appuyez sur SEQUENCE l cran secondaire PIP va changer Si vous appuyez sur SEQUENCE sur l cran PIP l cran principal va changer Si vous appuyez sur la touche lt gt l cran principal peut tre transf r vers un autre canal L emplacement de l cran secondaire peut tre s lectionn dans le menu HEURE AFFICHAGE du menu SETUP 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Appuyez sur la touche ENTER L cran principal et l cran Affichage PIP secondaire permutent 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Appuyez sur la touche lt gt puis ENTER Affichage PIP L cran principal va permuter 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Appuyez sur la touche PIP Affichage SINGLE SCREEN L cran principal et l cran secondaire sont affich s comme d fini dans le menu DISPLAY du menu SETUP 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00
139. gt Transparenc Medio gt ID Sistema 0 gt Restablecer gt Entrar Idioma ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PYCCKUN SVENSKA PORTUGU S G Entrar am Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Configuraci n Pulse los botones ENTER o P Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar Idioma Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee Pulse los botones MENU o varias veces para salir gt Transparenc Alto Medio Bajo Opaco Configuraci n Idioma Espa ol Transparenc Medio La ID Sistema 0 gt Restablecer gt Mover G Entrar on Salir Transparency Mover Entrar am Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Configuraci n Pulse los botones ENTER o P Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar Transparencia Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee Pulse los botones MENU o varias veces para salir Espa ol 52 MANUAL DE USUARIO gt ID Sistema 0 9 ID Sistema Mover Entrar mn Volver 1 Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Configuraci n 2 Pulse los botones ENTER o gt 3 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar ID Sistema 4 Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 0 9 5 Pulse los botones MENU o varias veces para salir
140. initialisation de l alarme aux p riph riques externes GND Permet de connecter le terminal Ground aux p riph riques externes Audiom Prise pour le signal d entr e audio de CH1 CH4 prise jack RCA Fran ais 16 MANUEL DE L UTILISATEUR TOUCHE FONCTION siga Permet aux utilisateurs de d finir le mode SCREEN SAVE du Contr le a distance SCR SAVE moniteur Touches des canaux Touches num riques L ID distant est r initialis et mis sur 1 SCR SAVE Param tre de l identifiant du syst me Appuyez sur la touche j SYSTEM ID SYSTEM ID et les touches num riques pour enregistrer identifiant du SET Frangais 24 S lection des crans QUAD A QUAD B 8 crans Augmente et diminue le volume sonore du moniteur Picture In Picture incrustation d images Ecran agrandit 2x en mode Single Permet aux utilisateurs de voir l image d une camera cible en mode PAUSE Affiche les l ments du menu Vous pouvez galement utiliser ceci pour sortir du sous menu et revenir au menu pr c dent au niveau sup rieur Permet de s lectionner le mode DVR ou LCD MONITOR Les modes LIVE PB TRIPLEX sont convertis en s quence ID RESET M SCREEN VOLUME DVR LCD LIVE P B ITRIPLEX SEARCH as de signaux audio vid o enregistr s sur le disque Touches directionnelles Y A 4 gt La touche P est utilis e pour lire en avance rapide et aller index suivant en mode pause La touche
141. intemp ries SOC C120P 2chacune SUPPORT DE CAMERA 4 chacune y Linguette de d instruction nettoyage Guide de d marrage rapide MANUEL DE L UTILISATEUR 11 3 SMT 190DKP m MONITOR El ments Sous l ments SMT 190DKP El ments Sous l ments SMT 190DKP Zone Europe ARSENE RECEB 0 8 1 6 3 1 6 3ips Enregistrement 8 canaux Syst me d exploitation Linux de la vid o Syst me vid o PAL Video CODEC MPEG4 VGA 1 chaque Eh Audio CODEC 6 723 Entr e vid o BNC Type 8 chaque Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8 chaque Num ro de canal d igan Mode 8 canaux Sortie vid o 1 canal composite CVBS enregistrement vid o Une pour la sortie vid o externe Vitesse d affichage 6 3ips canal Mode Single Multi Ecran 4 9 Mode REC Enregistrement par intervalles Ev nement Alarme Mouvement Le d affichage PIP S quence Arr t sur image 2xZoom Num rique ode Horloge Date Heure Vid o AFFICHAGE Vitesse de lecture 64 32 16 8 4 2 0 Pause Lire 2 4 8 16 32 64 Resolution 450 LIGNES TV mode Live complet Resolution de horizontale _ Alarme l enregistrement vid o CIF 52x240 S quence Faites votre choix entre 0 et 60 sec Mouvement ESE t Heure de l enregis
142. interno sono penetrati degli oggetti Se il monitor stato esposto ad acqua o umidit Se il monitor non funziona normalmente seguendo le istruzioni operative descritte di seguito Effettuare solo le regolazioni descritte nelle istruzioni operative poich una regolazione impropria pu comportare un danno e richiedere successivamente un lungo e oneroso lavoro da parte dei tecnici di assistenza per ripristinare il normale funzionamento del monitor Se il monitor caduto o il telaio stato danneggiato f Quando si nota un evidente calo nelle prestazioni del monitor richiedere un intervento di assistenza 19 Parti di ricambio Se sono necessarie parti di ricambio assicurarsi che il tecnico utilizzi parti raccomandate da Samsung oppure componenti con le stesse caratteristiche delle parti originali L uso di parti di ricambio non autorizzate pu comportare un rischio di incendio di scossa elettrica o rischi di altra natura 20 Controlli di sicurezza Ita 3 Una volta completata la riparazione del monitor chiedere al tecnico di eseguire dei controlli di sicurezza per verificare che il monitor funzioni correttamente Manuale utente Sommario ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Capitolo 1 Panoramica 1 1 Introduzione al prodotto 6 1 2 Caratteristiche 6 Capitolo 2 Componenti del sistema e installazione 2 1 Requisiti per l installazio
143. la borne SORTIE ALARME HOT du panneau arri re a la borne Alarm IN du i magn toscope al b Reliez la borne SORTIE ALARME COLD du BB a panneau arri re a la borne Ground du a cin magn toscope A PC local 1 PC local 2 c Reliez la borne REINIT ALARME du panneau MONITOR arri re a la borne Alarme Reset du magn toscope ha d Reliez la borne G GND du panneau arri re la Si borne Ground du magn toscope Frangais 12 MANUEL DE L UTILISATEUR 1 Connectez le cable LAN du modem Cable DSL ou la ligne IP fixe statique directe au port WAN du routeur IP 2 Connectez les ports LAN du routeur IP au port Ethernet du SMT 190DN pour l installation et le port Ethernet du PC local a utiliser pendant celle ci 3 Connectez le cable vid o de la camera au MONIT EUR 4 Allumez le MONITEUR DD Remarque Si vous avez une ligne IP statique fixe ou une ligne IP dynamique modem C ble ou modem DSL avec une adresse IP qu elle soit dynamique ou fixe mais que vous avez plusieurs appareils connect s Internet utiliser comme un PC et un SMT 190DN ou plusieurs SMT 190DN vous devez utiliser un routeur IP diff rent d un simple hub r seau Vous devez r gler le routeur pour fonctionner avec le SMT 190DN Vous devez galement utiliser un PC pouvant g rer un r seau dans le r seau local du routeur pour proc der l installation Si vous utilisez un routeur d j install vous ne devriez pas avoir
144. les touches V A 4 gt Utilisez la touche Es pour valider votre s lection 5 2 REG MODE ENR 07 07 07 12 30 01 QUALITE IMAGE HAUT MIT CHAMPS 7 5 IPS MODE FIN DE DISQUE STOP ALARME FIN DE DISQUE ON ENR CODE TEMPS ON ENR CODE TITLE ON 1 PICTURE QUALITY La qualit de la vid o a enregistrer se d finit en trois niveaux HAUT correspond au niveau de qualit vid o le plus lev puis vient NORMALE et enfin BASSE NORMALE HAUT BASSE S lectionnez la qualit de la vid o en utilisant les touches V A lt P gt Utilisez la touche Ce pour valider 2 VIT CHAMPS D finissez le nombre de fichiers enregistrer 8CH Mode NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS 1CH Mode NTSC 1 2 5 3 75 7 5 15 30 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 12 5 25 IPS 3 MODE FIN DE DISQUE S lectionnez STOP pour arr ter l enregistrement lorsque la capacit maximum d enregistrement du disque dur est atteinte pendant l enregistrement S lectionnez CONTINUE pour craser les donn es pr c demment enregistr es par les donn es L heure de l cran est affich pour chaque canal Les donn es les plus anciennes enregistr es sur le disque dur seront les premi res tre cras es CONTINUE STOP Utilisez les touches W A lt 4 gt C amp pour modifier les options 4 ALARME FIN DE DISQUE Alerte quand le disque dur est plein Lorsque le mode DISK END est r gl sur STOP le passer sur ON fer
145. men Bloqueo de imagen Pulse los botones V A para seleccionar la posici n Pulse los botones lt gt o V A para ajustar la posici n ne los botones MENU o varias veces para salir Espa ol 50 MANUAL DE USUARIO gt Ajuste autom tico Si no seleccion una entrada VGA este men no estar disponible 1 Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen 2 Pulse los botones ENTER o gt 3 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el men Ajuste autom tico Aparecer en pantalla la imagen siguiente 6 Ajuste automatico Please Wait 4 Pulse los botones MENU o varias veces para salir gt Imagen PIP Contraste Brillo Nitidez Color X La funci n Matiz se activa cuando la se al de entrada est en modo NTSC Imagen PIP E Contraste 100 Brillo 45 Nitidez 75 ay Color 55 am Volver Entrar Mover Si seleccion la opci n PIP deseado este men no est disponible 1 Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen 2 Pulse los botones ENTER o gt 3 Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el men Imagen PIP 4 Pulse los botones V A para seleccionar el submen que desea Contraste Brillo Nitidez Color 5 Pulse los botones lt P gt para cambiar el valor del ajuste y guardarlo 6 Pulse los botones V A para seleccionar el otro men 7 Pulse los botones lt P gt para cambiar el valor del ajuste y guar
146. moniteur 14 Foudre Afin d assurer une protection suppl mentaire pour le moniteur d branchez le de la prise murale et d branchez le connecteur du r seau c bl en cas d orage ou d absence et de non utilisation prolong es Cela vitera que le moniteur ne soit endommag par la foudre et par des surtensions des lignes lectriques 15 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales ou les cables de rallonge car cela cr e un risque d incendie ou de d charge lectrique 16 Entr e d objets et de liquides N introduisez aucun objet dans les ouvertures du moniteur car ils risqueraient de toucher des zones de tension lectrique dangereuses ou de court circuiter des pi ces et ainsi de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez aucun liquide quel qu il soit sur le moniteur 17 R parations Ne tentez pas de r parer vous m me le moniteur car en ouvrant ou en retirant les couvercles vous vous exposeriez des tensions lectriques dangereuses et d autres risques Confiez l ensemble des r parations au personnel qualifi Fran ais 3 MANUEL DE L UTILISATEUR Sommaire CONSIGNES DE SECURITE IMPTANTES Chapitre 1 Elements et installation du syst me 1 1 Conditions ambiantes concernant l installation et la s curit 1 2 FONGHONS ata ilari Chapitre 2 El ments et installation du syst me 2 1 Conditions requises pour l installation et la s curit
147. n del men SETUP 07 01 05 00 00 01 MEN CONFIGURACI N PRINCIPAL MODO DE GRABACI N CONFIGURACI N DE T TULO CONFIG TIEMPO DE PERMANENCIA CONFIGURACI N DE ALARMA MODO DE GRABACI N DE EVENTOS TEMPORIZADOR MODO GRAB CON CONFIGURACI N DEL SISTEMA INFORMACI N DEL SISTEMA Configuraci n del men 1 RELOJ DISPLAY Configuraci n de fecha hora y visualizaci n 2 MODO DE GRABACI N Configuraci n de elementos de grabaci n 3 CONFIGURACI N DE T TULO Configuraci n de t tulos de canal 4 CONFIG TIEMPO DE PERMANENCIA Hora de pantalla visualizada para cada canal 5 CONFIGURACI N DE ALARMA Configuraci n de canales y elementos de alarmas 6 MODO DE GRABACI N DE EVENTOS Elemento de grabaci n y elemento de detecci n de movimiento durante la configuraci n de alarmas 7 MODO GRAB CON TEMPORIZADOR Configuraci n de horario de grabaci n reservada 8 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Inicializaci n de sistema y configuraci n de la contrase a 9 CONFIGURACI N DE RED Configuraci n de elementos de red 10 CONFIGURACI N DE ARCHIVO Configuraci n del men Archivo de Datos 11 INFORMACI N DEL SISTEMA Visualizaci n de capacidad de HDD y versi n de software del sistema 5 1 RELOJ CONFIG DE DISPLAY 07 07 07 12 30 01 MM DD AA 05 07 07 12 30 00 TIPO DE FECHA FECHA HORA HH MM SS FECHA HORA ESTADO BORDER COLOR DEL BORDE GRIS POSICI N PIP INFERIOR DERECHA 1 TIPO DE F
148. nella barra dell indirizzo come mostrato di seguito Il numero predefinito della porta 80 E possibile modificarlo se non fosse possibile collegarsi al sistema di sicurezza da remoto a causa di un firewall o di altre problematiche http wff0000 websamsung net 1025 A questo punto aggiungere una w davanti all indirizzo mac Utente DSL PPPoE Costituito da IP su PPPoE DSL prodotti SMT 190DN possono essere utilizzati in una rete usando dal protocollo IP al protocollo PPPoE DSL In una configurazione che prevede l uso di PPPOE la connessione a SMT 190DN deve essere eseguita con i nomi di dominio ad es http wff0000 websamsung net automaticamente registrati nel server DDNS di Samsung Non necessario digitare l indirizzo IP la maschera di sottorete e il gateway nel menu di rete in modalit Admin 1 Effettuare i collegamenti come mostrato nella figura sottostante e accendere ogni apparecchio nel seguente ordine ADSL MODEM ADSL ISP 0 0 2 Passare a ogni voce mediante il tasto W A e cambiare i valori premendo lt gt 3 Passare su PPPoE usando ACCESSO RETE Premere ENTER per impostare il PPPoE 07 07 07 00 00 01 168 126 63 1 168 126 63 2 ID UTENTE a PASSW UTENTE 4 Una volta avuto accesso al PPPoE DSL digitare il Nome Utente e la Password e confermare la Password forniti dal Service Provider DSL gt Attenzione
149. not use attachments not recommended by Samsung as they may cause hazards Water and Moisture Do not use this monitor near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laun dry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this monitor on an unstable cart stand tripod bracket or table The monitor may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by Samsung or sold with the monitor Warning To Prevent Fire or Shock Hazard Do Not Expose This Monitor To Rain or Moisture Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the monitor and in the operating instructions should be adhered to Eng 2 Any mounting of the monitor should follow Samsung s instructions and should use a mounting accessory recommended by Samsung Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the monitor and to protect it from overheating and these openings should never be blocked by placing the monitor on a bed sofa rug or other similar surface This moni
150. o 4 varias veces para salir Espa ol 53 MAN DE USUARIO Capitulo 11 Especificaciones de Producto 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC m MONITOR ea Sa SEGNI NE Articulos Subarticulos SMT 190DN SMT 190DN XAC us LE os DELL audio CODEC 6 723 ana al Simplex D plex D plex Sistema operativo Linux N mero de canales de Sistema de video NTSC grabaci n en video Modo de 8 canales VGA 1 EA Velocidad de visual 75 ips fl Entrada de video Tipo de BNC 8 EA izaci n PISTE C mara DIY RJ 11 8EA Intervalos regulares evento alarma movimiento planifi Alarma Moco de ape leet caci n fecha hora Galidatceides 1 canal compuesto CVBS A Una para salida de v deo normal externa movimiento Velocidad de reproduc 64 32 16 8 4 2 0 pausa ci n reproducci n 2 4 8 16 32 64 de Individual y pantalla m ltiple 4 9 Resoluci n de gra ices odode pantalla PIP secuencia congelar y zoom digital baci n en video CIF 852x240 Resoluci n P i Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida horizontal de pantalla 450 l neas de TV modo completo en directo Lista de eventos de canal Secuencia Selecci n entre O y 60 segundos 3 B squeda de evento grabado busqueda de evento po
151. otros o el lugar est mal ventilado puede que el sistema no funcione correctamente y su mantenimiento sea dif cil Deje que circule suficiente aire en la sala de funcionamiento del sistema y apriete suficientemente la tapa del sistema principal para evitar aver as y reducir las paradas del sistema por causas medioambientales Hay piezas con alta tensi n en el interior No abra la cubierta Instale el producto en un lugar que cumpla las siguientes condiciones medioambientales Aseg rese de mantener el sistema en las siguientes condiciones de temperatura y humedad Temperatura de servicio 0 C 40 C 32 F 104 F e Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C 4 F 140 F e Humedad de servicio 20 85 RH Humedad de almacenamiento 20 95 RH e Tensi n de entrada AC 100 240V e Uso menos de 85 vatios e Frecuencia 60Hz DP PRECAUCI N Al poner en funcionamiento el producto la fluctuaci n de la tensi n de entrada debe estar dentro del 10 de la tensi n nominal y la toma de red externa debe estar puesta a tierra de lo contrario puede provocar descargas el ctricas o el funcionamiento incorrecto del producto No conecte aparatos el ctricos que generen calor como un secador de pelo la plancha o el refrigerador en la misma toma de red en la que est enchufado el producto de lo contrario puede producirse un incendio o un malfuncionamiento del producto El uso de un regulador de voltaje autom tico
152. ou sur une tag re Il ne doit tre utilis que de niveau et ne doit pas tre utilis verticalement ou en biais L emplacement d installation du syst me principal ainsi que la configuration de l installation lectrique sont tr s importants pour un bon fonctionnement du syst me Lorsque les l ments sont install s trop pr s les uns des autres ou dans un lieu mal ventil ils peuvent ne pas fonctionner correctement et se r v ler difficiles entretenir Pr voyez une circulation d air suffisante dans la pi ce o le syst me est utilis et fermez herm tiquement le couvercle de l appareil principal afin d viter toute panne et tout dysfonctionnement dus a un facteur ext rieur Certains composants internes sont soumis a des hautes tensions Ne retirez pas vous m me le couvercle Le DVR fait r f rence un p riph rique utilisant un disque dur externe pour enregistrer la vid o et l audio plut t qu une cassette vid o comme cela se fait avec les magn toscopes Avec le DVR il est facile de lire ou de rechercher des vid os enregistr es L dition et la transformation d images vid o sont galement simples car elles sont enregistr es sous forme de signaux num riques Il utilise des sp cificit s standard de compression audio et vid o pour compresser enregistrer et transf rer des crans vid o Vous pouvez faire des recherches suivant la date l heure la Camera et l v nement Une surveil
153. parte alta dello schermo e i riquadri di ripresa in diretta nella parte bassa dello schermo vengono trasmessi contemporaneamente 77 07 07 07 00 00 01 we 07 07 07 00 00 01 CH4 CH8 PB4 CH1 CH2 CH5 CH6 PBI PB2 PB5 PB6 PB8 Ita 45 Manuale utente Capitolo 10 Menu di impostazione del monitor Quando non esiste alcun collegamento a un ingresso VGA sullo schermo comparir il seguente messaggio a Controlla cavo segnale VGA lt VGA mode gt Premere il tasto DVR LCD per selezionare LCD MENU o DVR MENU Se il LED DVR LCD verde significa che in modalit LCD Se il LED rosso in modalit DVR Inserisci Elenco sorgenti DVR PIP Modifica Nome 10 Sposta EG Conferma am Esci Gli ingressi possono essere impostati in modalita VGA 1 Premere MENU e il tasto ENTER 2 Premere ENTER oppure quindi il tasto V A per selezionare il menu di input 3 Premere ENTER o per salvare le impostazioni e uscire PIP ON solo modalit VGA PIP Formato Ea E m Posizione al Esa Sposta GE Conferma um Ritorno Se non stato selezionato l ingresso VGA questo menu non disponibile Premere il tasto MENU e ENTER Premere W A e ENTER per selezionare il menu PIP Premere ENTER o per vedere il sottomenu Premere W A e ENTER per selezionare On Premere MENU o ripetutamente per uscire
154. possibile inviare fino a 5 immagini a intervalli di 0 5 secondi Alcuni server SMTP possono non supportare l inoltro di file JPEG Impostare questa funzione dopo aver verificato il server SMTP Una volta completata l impostazione fare clic sul tasto Apply Es Un utente avente indirizzo email SMT 190DN yahoo com e password 123456 in YAHOO imposta Alarm Notification per inviare una email a test1 yahoo com Una volta completata l impostazione fare clic sul Apply Trasferimento delle immagini nel proprio account email In caso di allarme usare il PLAYER per catturare le normali immagini JPEG Altrimenti la dimensione delle immagini verr ridotta a met della dimensione di un JPEG Per un uso dettagliato del PLAYER consultare la pagina Eng 8 7 How to play 8 3 2 Menu Network Configuration 1 Network Configuration In questo menu possibile modificare i dettagli dell ambiente generale relativi alla rete del server SMT 190DN e verificare lo stato attuale Configurazione del menu Network Impostare su Static IP o DHCP Configuration DDNS Configuration Impostare il DDNS PPPoE DSL Impostare il PPPoE DSL Network port Vedere Network Port View Network Status Modifica di HTTP e altri numeri di porta della rete DDNS Configuration Configurazione del DDNS 1 1 Configurazione della rete Static IP
155. pour les tres humains Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin a avertir l utilisateur de l existence de consignes importantes d utilisation et d entretien d pannage dans la documentation accompagnant l appareil Avertissement Pour viter les _ risques d incendie ou ded charge lectriqu n exposez pas ce moniteur la pluie ou l humidit 1 Lisez les consignes Vous devez prendre connaissance de toutes les consignes de s curit et d utilisation avant la mise en marche de l appareil Conservez les consignes Les consignes de s curit et d utilisation sont a conserver en vue d une consultation ult rieure Tenez compte des avertissements Tous les avertissements figurant sur le moniteur et dans les consignes d utilisation doivent tre pris en compte Suivez les consignes Toutes les consignes d utilisation doivent est suivies Nettoyage D branchez le moniteur de la prise d alimentation avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Exception Un moniteur destin a un service ininterrompu et qui pour des raisons particuli res comme entre autres la perte du code d autorisation pour l utilisation d un convertisseur CATV n est pas suppos tre d branch par l utilisateur pour proc der a son nettoyage ou a toute autre fin ne sera pas soumis la
156. pour lire imm diatement de lecture en avant et appuyez sur le bouton REW pour les donn es enregistr es sur le disque dur Puis lorsque la augmenter la vitesse de lecture en arri re en mode lecture commence affichant l cran suivant lecture acc l r e LECTURE 07 01 05 00 00 01 2 0701 2 07 0105 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 CAMI CAM2 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAME CAM4 CAMS CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 CAM7 CAM8 p gt Remarque S il n y a pas de donn es enregistr es le message PAS DE DONNEES s affiche L cran du menu n est pas affich si l utilisateur appuie sur le bouton MENU pendant la lecture Passez en mode LIVE pour afficher l cran du menu PAS DE DONNEES Frangais 30 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 8 Connexion de la Visionneuse Distante 8 1 R glages de base du SMT 190DN 1 Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer Tapez l adresse MAC du moniteur dans la barre d adresse URL puis appuyez sur ENTER Parexemple http 168 219 13 232 http Avff0000 websamsung net p gt Remarque Dans cet exemple ff0000 est une adresse MAC pour votre SMT 190DN Si l adresse MAC de votre SMT 190DN est ff0001 tapez alors ff0001 au lieu de ff0000 2 Lorsque vous s lectionnez le menu Admin il vous demande votre identification et mot de passe d administrateur 3 Saisissez root root A la livraison root est l identification de l administrateur et roo
157. premuto contemporaneamente l operazione viene eseguita come segue I canali sprovvisti di segnale vengono saltati mentre la schermata singola cambia automaticamente VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN MODALITA SINGOLA Premere SEQUENCE quando la modalit SINGLE tasto di selezione della telecamera visualizzata a pieno schermo VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN MODALITA QUAD E E Premere SEQUENCE quando la modalit QUAD A QUAD B attivata MODALITA DI SALVATAGGIO Premere il tasto di PERCORSO DI SALVATAGGIO per cambiare il nome della directory MODALITA DI CATTURA Premere il tasto CAPTURE per memorizzare ogni immagine in formato FMPI file immagini fisse Registrazione e riproduzione delle immagini in movimento Ita 32 Manuale utente 1 Registrazione Durante la visione con il Viewer il file e la cartella vengono creati automaticamente Se l indirizzo MAC del prodotto 00 30 6F FF 00 il file e la cartella creati sono i seguenti C Program Files Samsung SSC WEB MPEG4 00 30 6F FF 00 4 L utente pu cambiare il nome del file o della cartella usando il tasto del percorso di salvataggio del Viewer Durante la connessione e la registrazione da pi dispositivi SMT 190DN sullo stesso PC vi saranno pi directory Server Name E possibile individuare il file scegliendo la relativa directory Server Name All interno della directory Serv
158. presenti dati sul disco rigido 7 2 RICERCA DATA ORA 07 07 07 00 00 01 DATAJAA MM GG 07 07 07 ORA OO MM SS 20 30 25 AVVIO RICERCA AVVIO RICERCA FINE RICERCA 07 07 07 20 24 29 07 07 07 20 29 32 1 DATA AA MM GG Impostare una data di ricerca AA MM GG Premere V A 4 gt per modificare la data 2 ORA OO MM SS Impostare un orario per la ricerca Premere V A gt E per modificare l orario 3 AVVIO RICERCA Digitare AA MM GG e OO MM SS per eseguire la ricerca e premere il tasto ENTER Ce La ricerca dei dati ha inizio Premere V A gt per modificare i criteri di ricerca 7 3 RICERCA EVENTO REG Una volta premuto il tasto di ricerca selezionare il menu di ricerca dell evento di registrazione Compare la seguente schermata 07 07 00 00 01 TA ORA 05 01 05 12 45 20 05 01 05 10 10 15 05 01 05 00 49 31 Premendo il tasto REC tra i dati registrati sul disco rigido viene visualizzato l elenco dei dati registrati Selezionare l elenco degli eventi di registrazione premendo Y A Premere ENTER per ricercarlo 7 4 RICERCA EVENTO ALLARME Una volta premuto il tasto di ricerca selezionare il menu RICERCA EVENTO ALLARME Sullo schermo compare il seguente menu 1D EVENTO DATA ORA 001 ALLARME 01 01 05 124520 002 MOVIMENTO 01 01 05 10 10 15 Sullo schermo vengono elencati i dati registrati sul disco rigido causati d
159. quidos ni aerosoles Para limpiar el aparato utilice un pa o h medo Excepci n No se debe desenchufar para su limpieza ni para cualquier otro motivo ning n monitor cuya funci n sea la de prestar servicio permanente ya que en ese caso se pueden causar problemas como la p rdida del c digo de autorizaci n de un conversor CATV en estos casos se ignorar toda referencia a la desconexi n del monitor en las instrucciones de limpieza necesarias del elemento 5 6 Conexiones no utilice conexiones no recomendadas por Samsung ya que pueden constituir un peligro 7 Agua y humedad no utilice este monitor cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero o lavadero en un s tano h medo ni cerca de una piscina o similar 8 Accesorios no coloque este monitor sobre una mesita con ruedas soporte tripode o mesa que no sean estables El monitor podr a caerse provocando graves lesiones a ni os o adultos y averi ndose seriamente Utilice las mesitas con ruedas soportes tripodes o mesas recomendadas por Samsung o que se venden junto con elmonitor Para montar el monitor deber n seguirse las instrucciones de Samsung y utilizarse los accesorios de montaje recomendados por Samsung 9 Ventilaci n las ranuras y aberturas de la carcasa son para la ventilaci n del aparato y para garantizar un funcionamiento fiable del monitor y protegerlo del recalentamiento Estas aberturas nunca deber n taparse colocando
160. r glage et la sauvegarder 6 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner le Rouge le Vert ou le Bleu 7 Appuyez sur le bouton lt gt puis ENTRER pour ajuster la valeur de r glage et la sauvegarder 8 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Verrouillage Image ra Personnalis Nuance Coul Normal Contr le Couleur Verrouillage Image D ION R glage Automatique Rca Image PIP D placer Enter am Quitter Verrouillage Image E fc be lt 1312 Regl Prec u 1 77 Mm Nettet a Position gt 10 D placer Enter mm Retour Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lec tionner le menu Image Appuyez sur le bouton ENTRER ou P Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner le menu Blocage d image Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le sous menu souhait Regl Base Regl Prec ou Nettet Appuyez sur le bouton lt gt and the ENTER button to adjust the setting value Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Regl Base Regl Prec ou Nettet Appuyez sur le bouton lt gt puis ENTRER pour ajuster la valeur de r glage Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Position Blocage d Image Position v G Enter mn Retour D placer Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lec tionner le menu Image Appuyez sur le bouton ENTRER ou gt Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER po
161. s DNS server address is not set and the connection using domain name is not available Please consult your network administrator to set DNS server address DD Caution The connection to SMT 190DN is unavailable for about 2 5 minutes after powering on your DSL Modem Since the connection is not available as the IP is not received from DSL communications please reboot by turning off the power of DSL Modem and SMT 190DN for more than 5 seconds and then try to connect again 5 10 ARCHIVE SETUP The initial setup status of ARCHIVE SETUP menu is shown below 07 07 07 00 00 01 2 ARCHIVE ENABLE ON DATE YY MM DD 05 01 05 TIME HH MM SS 00 00 01 ARCHIVE CH CHI ARCHIVE UNIT 1MB ARCHIVE FORMAT OFF ARCHIVE START 8MB 249MB USAGE USB MEMORY STICK 1 ARCHIVE ENABLE If you would like to move HDD DATA to USB memory stick set the ARCHIVE ENABLE to ON This is the USB MODE and you can t record a picture to HDD You must set the ARCHIVE ENABLE to OFF for recording a picture to HDD ON OFF 2 DATE YY MM DD Set the date that you want to save data to USB Use V A gt key to make changes 3 TIME HH MM SS Select a time you would like to back up your data from Use V A gt key to make changes 4 ARCHIVE CH Set the channel that you want to save data to USB CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Use V A 4 gt key to make changes 5 ARCHIVE UNIT Set the data
162. screen by using the MENU button 4 Set values will be stored as shown below It takes 30 to 35 seconds 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 04 NETWORK SETTING 5 You can view the video source of the SMT 190DN from a remote location PC 6 Open your Internet Explorer web browser type in the following in the URL window and press Enter http wff0000 websamsung net Where ff0000 is the MAC address of your SMT 190DN in this example If your SMT 190DN MAC address is ff0001 then type in ff0001 instead of ff0000 p gt Note MAC Address Locate the MAC Address of the SMT 190DN each SMT 190DN has its own unique MAC address It can be checked in 5 9 NETWORK SETUP of SETUP MENU It is the last 6 digits as shown below 07 07 07 00 00 01 J 1 NETWORKACCESS 2 HTTP PORT 3 PICTURE QUALITY NETWORK STATUS IP ADDR 192 168 1 2 GATEWAY 192 168 1 65 SUBNETMASK 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 MAC ADDR 00 30 6f f 00 00 DDNS ADDR wff0000 websamsung net STATIC 00080 NORMAL Db Caution If you change the HTTP port number 80 to 1025 then you must type in as the address bar below The de fault port number is 80 You may need to change the port number if you cannot link to the security system from a remote location due to a firewall or if you have other issues http wff0000 websamsung net 1025 At this time you should add w in front of mac address
163. se para la grabaci n Pero el sistema reanuda la grabaci n tan pronto como la se al de video de entrada est conectada normalmente Y el sistema no comienza la grabaci n si no recibe ninguna se al de video 6 2 PARAR GRABACION Haga clic en el bot n PARAR para dejar de grabar datos La marca REC desaparece y la grabaci n se detiene CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 Pulse primero el bot n Menu despu s de detener la grabaci n y se mostrar la pantalla de menus Capitulo 7 Menu Busqueda 7 1 MENU DE BUSQUEDA Para buscar los datos grabados pulse el bot n GH en el modo en VIVO A continuaci n se visualiza el menu siguiente 07 07 07 00 00 01 B SQUEDA FECHA HORA B SQUEDA GRABACI N DE EVENTOS B SQUEDAALARMADE EVENTOS LISTA DE EVENTOS PERDIDOS LISTA DE EVENTOS DE FUERZA BUSQUEDA FECHA HORA Busca datos grabados seg n la fecha y la hora BUSQUEDA GRABACI N DE EVENTOS Busca todos los datos grabados mediante la grabaci n normal BUSQUEDA ALARMA DE EVENTOS Busca datos grabados seg n la ocurrencia de alarma o movimiento LISTA DE EVENTOS PERDIDOS Visualiza el canal y la informaci n de hora cuando ocurre la p rdida de video LISTA DE EVENTOS DE FUERZA Visualiza la informaci n de la hora cuando se activo o desactiv la alimentaci n Espa ol 28 MANUAL DE USUARIO PRECAUCION La fecha y hora actual se visualiza
164. sempre usata in luoghi con valori di temperatura e umidit costanti come specificato di seguito Temperatura 10 C 50 C 14 F 122 F Umidit Meno di 90 3 Installazione 1 Prima di procedere assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere 5 volte il peso complessivo della telecamera 2 Connettere il cavo al di sotto della telecamera una volta fissata la staffa di montaggio nella posizione desiderata 3 Usare la manopola posta sulla staffa per regolare la direzione desiderata della telecamera SOC N120 SOC N120 Configurazione dei pin NUMERO PIN SPEC SP VIDEO_OUT GND SP LLLLLLI ALM AUDIO VDD 4 Composizione standard Ita 11 Obiettivo Ha una lunghezza focale di 3 8mm e permette la visione di un area relativamente ampia Sensore illuminazione Rileva la luce in ingresso per controllare il LED IR LED IR Questo un LED a infrarossi controllato dal sensore di illuminazione Accessori di montaggio della telecamera Permette il fissaggio della telecamera sulla staffa E possibile installarlo al di sopra o al di sotto della telecamera qualora necessario Altoparlante Usato per collegare il sensore alla telecamera Jack del SENSORE Diffonde il segnale audio precedentemente trasferito dal sensore di allarme Microfono
165. tasto STOP in modalit registrazione e riproduzione simultanea si arrester la modalit RIPROD premendolo nuovamente si arrester la registrazione Premendo il tasto PLAY STILL innella modalit LIVE si attiver la schermata RIPROD e quanto registrato sull HDD verr riprodotto Premendo nuovamente il tasto PLAY STILL durante la riproduzione si attiver lo stato STILL PEROSTIEE Premendo nuovamente il tasto PLAY STILL in modalit STILL si passer nuovamente in modalit PLAY Nell angolo superiore dello schermo verr visualizzato l indicatore PLAY STILL Fast Forward Usato per eseguire una ricerca veloce nella stessa direzione rispetto a quella di FF riproduzione Step Forward Usato per cercare fotogramma per fotogramma nella direzione opposta a quella di riproduzione durante la pausa 1 ON Attiva la modalit salva schermo SCREEN SAVER 2 OFF Lo schermo passa allo stato base di attivazione 3 La modalit SCREEN SAVE disattiva i controlli del pannello LCD i tasti e il TELECOMANDO Ita 15 Manuale utente Lato posteriore Parte posteriore Video Input BNC CH4 CHS CHE CH7 OE Audio In o it O O VIDEO OUT AUDIO OUT I Video Input Ru 11 gt Attenzione Non collegare l ingresso Video In Ingresso BNC e RJ 11 Telecamera DIY con lo stesso canale contemporaneamente Non collegare l ingresso Audio In Ingresso RCA e RJ 11 Te
166. une des touches alphanum riques de 1 8 pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la touche OK en utilisant la touche W ou A Si votre mot de passe est incorrect 3 fois de suite ou plus l affichage passe en MULTI crans Si le mot de passe n est pas correct le message MOT DE PASSE FAIL s affiche De m me si vous saisissez un mot de passe de plus de 4 chiffres le message MOT DE PASSE FAIL s affiche VERROU ENREGISTREMENT If you set VERROU ENREGISTREMENT to ON and press STOP to release the current recording you are prompted to enter the MOT DE PASSE ON OFF EFF HDD Si vous s lectionnez le mode ON pour la fonction EFF HDD un message EFFACER SYSTEME HDD vous demandant si vous voulez vraiment effacer les donn es du disque dur va appara tre Si vous cliquez sur OK vous verrez un message EFF HDD semblable a celui ci dessous et toutes les donn es du disque dur seront effac es Si vous cliquez sur ANNULER les donn es du disque dur ne seront pas effac es Si vous effacez le disque dur le syst me red marrera et formatera le disque dur automatiquement Le formatage prend environ 2 minutes ON OFF PP Attention Les donn es supprim es ne peuvent pas tre restaur es V rifiez scrupuleusement les donn es avant de les effacer 5 RESET USINE Lorsqu un RESET USINE est ex cut les valeurs des param tres reviennent aux param tres usine par d faut lors du d marrage
167. uso di spazi tabulatori e caratteri speciali Admin Password Model Il nome del modello SMT 190DN User Registration Version Versione del prodotto del Server SMT 190DN Alarm Notification Una volta completata l impostazione fare clic sul tasto Network Configuration Network Configuration Apply Facendo clic sul tasto Back verranno ripristinati i valori iniziali di tutti i campi PRESSE 2 Date amp Time Network port Impostare la data e l ora correnti View Network Status DDNS Configuration Utilities Save Configuration Reboot System Update 8 3 1 Menu System Configuration 3 Admin Password In questo menu la password dell amministratore root non pud essere modificata 1 System Information In questo menu possibile consultare le informazioni di sistema compreso il nome del server SMT 190DN Il nome del server pu essere modificato a piacere Ita 36 Manuale utente Configurazione del menu Una volta completata l impostazione fare clic sul tasto Apply La nuova password viene memorizzata L utente deve eseguire il login usando la nuova password Administrator s ID L ID delllamminstratore sempre root Old Password La password predefinita root Edit In questo menu possibile modificare la password e il nome dell utente esistenti L ID dell utente non modifi
168. websamsung net STATISCH 180 192 168 1 2 Achtung Wenn Sie die Nummer des HTTP Port von 80 auf 1025 ndern dann m ssen Sie folgendes in die Adressleiste eingeben Der Standardport ist Nummer 80 Sie m ssen m glicherweise die Portnummer ndern wenn es aufgrund einer Firewall oder aus anderen Gr nden nicht m glich ist dass Sie sich von einer entfernten Stelle aus mit dem Sicherheitssystem verbinden http wff0000 websamsung net 1025 Jetzt m ssen Sie ein w vor die Mac Adresse schreiben DSL User PPPOE Bestimmt anhand der IP f r PPPoE DSL SMT 190DN Ger te k nnen im Netzwerk mit IP f r PPPoE DSL eingesetzt werden Bei einer Konfiguration mit PPPOE wird die Verbindung zum SMT 190DN ber die Dom ne hergestellt z B http Awff0000 websamsung net die automatisch auf dem DDNS Server von Samsung registriert wird Sie brauchen die Werte f r IP Adresse Teilnetzmaske und Gateway in die Netzwerk Registerkarte von Admin nicht einzugeben 1 Stellen Sie die Verbindung wie in der nachfolgenden Abbildung her und schalten Sie die einzelnen Ger te in der angezeigten Reihenfolge DEU 26 Benutzerhandbuch ADSL MODEM ADSL ISP 0 0 a 2 Mit der Taste W A wechseln Sie zu den verschiedenen Optionen und mit der lt gt Taste andern Sie den eingestellten Wert 3 Wechseln Sie unter NETZWERK ZUGANG zu PPPoE und dr cken Sie dann die Eingabe
169. will show the time when the recording is done during playback Setting to OFF will not show it ON OFF Use V A 4d gt key to change ON or OFF 6 RECORD TITLE MARK Setting to ON will show the title when the recording is done during playback Setting to OFF will not show it ON OFF Use VW A 4 gt key to make change 5 3 TITLE SETUP Function Set the desired title of each camera Setting method Move to TITLE SETUP MENU by using V A KEY in the SETUP MENU and press the ENTER key SWITCH to display the OSD as shown in the figure below The figure shows the initial setting status 07 07 07 12 30 01 07 07 07 12 30 01 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Move to a target camera channel by using V A KEY then press the ENTER KEY to display a cursor at the space of the first character in the camera title Move the cursor to a target character in the OSD box lower part by using V A KEY then press the ENTER KEY to set the character The cursor automatically moves to the next space after one character is set Set the title of camera by repeating the same method Only eight characters are available for a camera title Eng 20 USERS AN _ _ J 5 4 DWELL TIME SETUP The initial setup status of DWELL TIME SETUP menu is shown below 07 07 07 12 30 01 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 1 DW
170. zio ne nominale e la presa elettrica esterna deve avere una appropriata messa a terra in caso contrario pu sussistere un pericolo di scosse elettriche o di malfunzionamento 2 1 Requisiti per l installazione e la del prodotto Non collegare alcun apparecchio in grado di sicurezza generare calore come ad esempio un asciugacapelli un ferro da stiro o un refrigeratore alla stessa presa di corrente Questa sezione descrive i requisiti per l installazione e alla quale collegato il cavo di alimentazione del prodotto Puso in sicurezza in caso contrario potrebbe verificarsi un malfunzionamento Installare il prodotto su un tavolo piano o in un rack Il del prodotto L uso di uno stabilizzatore di tensione AVR prodotto non deve essere utilizzato in posizione verticale altamento consigliato per garantire una erogazione di energia o con un angolo acuto regolare La posizione nella quale il sistema principale viene P gt Attenzione installato e la configurazione della stanza sono molto importanti per un uso corretto del sistema essere sostituito con un nuovo HDD Se i prodotti vengono installati troppo vicini tra loro o la La nostra societ garantisce solo HDD modello SEAGATE posizione scarsamente ventilata il sistema potrebbe ST3250820ACE da 250GB non funzionare correttamente e la manutenzione potrebbe risultare difficile La sala operativa del sistema deve essere sufficientemente ventilata e il coperchio del sistema deve esse
171. 0 T RKGE DUTCH corrispondente all ID del telecomando saranno in DANSK HRVATSKI funzione 0 1 2 8 9 5 9 SETUP RETE m P Nota Questa parte del manuale dedicata agli utenti che Per usare la funzione ID del sistema necessario impostare desiderano installare questo sistema di sicurezza in un lo stesso ID SISTEMA del menu del DVR dell LCD e del ambiente di rete In caso di difficolt nell impostazione telecomando Se il ID SISTEMA del menu DVR diverso della rete contattare il proprio amministratore di rete da quello del menu LCD il telecomando non funzioner e STATICO correttamente Impostare il ID SISTEMA del menu LCD in DHCP menu LCD gt Setup Menu gt System ID Sul telecomando premere il tasto numerico desiderato contemporanemente PPPoE ex ADSL al tasto ID SISTEMA per impostare il ID SISTEMA del Funzione Permette all utente di selezionare telecomando l impostazione STATICO fisso IP DHCP o PPPoE 7 SUPPORTO REG 1CH Impostando SUPPORTO REG 1CH su ON i sistema passa dalla modalita a 8 canali alla modalita a 1 canale Quindi verra selezionato il canale 1 Impostando SUPPORTO REG 1CH su ON comparira Metodo di impostazione Passare a SETUP RETE MENU premendo W Anel menu SETUP MENU quindi premere ENTER per visualizzare il menu OSD come mostrato nella figura 2 ant sottostante il messaggio CAMBIA SISTEMA DVR 1CH che q ui f ner La figura mostra lo stato di impostazione richiede la c
172. 00 01 KANAL 1 KANAL 2 gt Dr cken Sie KANAL 3 KANAL 4 die MODE vada Taste KANAL 1 DISPLAY Anzeige von QUAD Aim QUAD Modus 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 KANAL 5 KANAL 6 KANAL 1 KANAL 2 Dr cken Sie KANAL 7 KANAL 8 di KANAL 3 KANAL 4 QUAD B u QUADIA MODE Taste Anzeige von QUAD B im Anzeige von QUAD A im QUAD Modus QUAD Modus 9 6 Automatisch sequenzielle Anzeige TASTE AUF VORDERSEITE Durch Dr cken der SEQUENCE Taste wechseln Sie zwischen Einzelbild und Quad ModusModusbildschirme automatisch umgeschaltet werden Bei automatischer Umschaltung mit Einzelanzeige werden Kan le ohne Signal bersprungen Wenn die im SETUP MENU eingestellte DWELL TIME 3 Sekunden betragt und Sie drucken die SEQUENCE Taste so wird der Vorgang folgenderma en ausgef hrt Sequenzanzeige im Einzelbildmodus 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt In 3 Sekunden Driicken Sie die Automatische sequenzielle SEQUENCE Taste wenn Umschaltung auf Kanal 3 Kanal 2 als Vollbild ds L In angezeigt wird 3 Sekunden 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 a In 3 Sekunden Automatische sequenzielle Umschaltung auf Kanal 5 Automatische sequenzielle Umschaltung auf Kanal 4 Sequenzanzeige im QUAD Modus 07 07 07 00 00 01 S KANAL 1 KANAL 2 KANAL 3 KANAL 4 QUADA QUAD 07 07 07 00 00 01 KANAL 1 KANAL 2 KANAL 3 KANAL 4 QUADA
173. 00 1 LCD CRT Panel Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80 80 80 80 3 N 3 376 32 mm H x 301 056 mm V Aktiver Anzeigebereich 15 05 Zoll i 12 04 Zoll V Mm o 0 294mm H x 0 294mm V ea 0 0118 DI i x 0 0118 T Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm Modus 4 3 2 D Kammfilter JA Rauschunterdr ckung JA Monitorfunktionen PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fu vorhanden A i H herstellen Schr gstellen Drehen 190 mm 0 231 175 175 Ein Aus Netzstrom 230 V 50 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang W 2W Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagerungstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit ri Netto BxTxH 424 x 220 x 434 mm 16 69x 8 66 x 17 08 Zoll Paket BxTxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 Zoll Netto 7 95 kg 17 5 Lbs En Karton nm on DEU 63 Benutzerhandbuch m Systemkomponenten g Le 19 Zoll LCD Bildschirm Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet Kabel Netzcode mit integriertem 8 Kanal Batterien 2 x AAA DVR EE O Handbuhc auf CD Kurzhandbuch Reinigungstuch DEU 64 Benutzerhandbuch 11 4 SMT 190DN JPN m MONITOR Elemente Unterelemente SMT 190DN JPN Gebiet Japan Betriebssystem Lin
174. 07 00 00 01 N KAN MITT HHMMSS EREIGNIS 0108 O7IOZO7 03 07 38 VERLUST Sie k nnen die Liste der nachsten Seite mit den Tasten V A kontrollieren 7 6 POWER EREIGNIS LISTE Hiermit zeigen Sie Datum jeden An Abschaltvorgang der Stromversorgung in der Liste an 07107107 00 00 01 MMITTIJI HH MM SS EREIGNIS 01 01 05 04 07 38 POWER 01 01 05 02 11 56 POWER 01 01 05 00 23 24 POWER Sie k nnen die Liste der nachsten Seite mit den Tasten V A kontrollieren 7 7 EINFACHE WIEDERGABE Dr cken Sie die PLAY STILL Taste um die auf der Festplatte aufgezeichneten Daten sofort wiederzugeben Die Wiedergabe beginnt mit dem n chsten Bildschirm Wenn keine Daten aufgezeichnet wurden wird die Meldung KEINE DATEN angezeigt KEINE DATEN 3 Hinweis Wenn der Benutzer das Men ge ffnet hat startet die Wiedergabe auch dann nicht wenn die Wiedergabetaste gedr ckt wird Sie m ssen zuerst das Men schlie en um die Wiedergabe zu beginnen Dr cken Sie die Stopptaste um die Wiedergabe zu beenden Wenn Sie die PLAY STILL Taste erneut dr cken setzt das System die Wiedergabe mit der letzten Unterbrechung fort Wenn das Ende der Daten auf der Festplatte erreicht ist wird die Wiedergabe am Anfang fortgesetzt Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die PLAY STILL Taste dr cken wird der folgende Bildschirm angezeigt und das Bild wird eingefroren gt PLAY 07 01 0
175. 07 01 05 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAME CAM7 CAMB PP Note If the user is in the menu the recording does not start by pressing the e button To start the recording press the e button after the user exits from the menu Caution If the input video signal is disconnected during the recording the recording is stopped The system re sumes the recording as soon as the input video signal is connected normally The system does not start the recording when no video signal is received 6 2 Record Stop Click the stop button to stop the data being recorded REC mark disappears and the recording is stopped 07 01 05 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAME CAM7 CAM8 gt Note Press the Menu button after you stop the recording first and the menu screen will be displayed Chapter 7 Search Menu 7 1 SEARCH MENU To search the data recorded press the O button in the LIVE mode The following menu is displayed _ 07 07 07 00 00 01 DATE TIME SEARCH RECORD EVENT SEARCH ALARM EVENT SEARCH LOSS EVENT LIST POWER EVENT LIST DATE TIME SEARCH Searches data recorded by Date or Time RECORD EVENT SEARCH Searches all of data recorded in normal recording mode ALARM EVENT SEARCH Searches data recorded by occurrence of Alarm or Motion LOSS EVENT LIST Displays the channel and time information when the video loss occurs POWER EVENT LIST Displays the tim
176. 1 S lectionnez REG SYSTEME dans l cran MENU 2 Dans le sous menu de REG SYSTEME mettez RESETUSINE sur ON 3 Lorsque vous sortez du MENU la phrase RESET USINE appara t sur le moniteur et l initialisation commence ON OFF Utilisez les touches W A gt E pour valider 6 IDENTIFICATION D finit l identifiant du systeme pour utiliser la t l commande Lorsque vous utilisez plusieurs unit s du syst me un certain nombre de syst mes peuvent tre utilis s simultan ment l aide d une seule t l commande D finissez des identifiants diff rents pour chacune des unit s Appuyez sur le bouton IDENTIFICATION de la t l commande et utilisez les touches num riques pour cr er les identifiants Apr s ce param trage chaque syst me dont l identifiant correspond celui de la t l commande fonctionnera 0 1 2 8 9 p gt Remarque Afin d utiliser la fonction d identification vous devez d finir le m me IDENTIFICATION pour le menu DVR et le menu LCD et galement d finir le m me IDENTIFICATION pour la t l commande Si le IDENTIFICATION du menu DVR est diff rent de celui du menu LCD la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement D finissez le IDENTIFICATION du menu LCD partir du menu LCD gt Setup gt IDENTIFICATION Appuyez sur la touche num rique d sir e de la t l commande en m me temps que sur le bouton IDENTIFICATION pour d finir le IDENTIFICATION de la t l commande
177. 190DN actual utiliza el puerto HTTP 80 Puerto HTTP 1 Este es el puerto que el PC cliente utiliza para conectar con la p gina Web del servidor SMT 190DN Dependiendo del entorno de la red su valor puede diferir 2 El valor predeterminado es 80 y se le puede asignar un valor maximo de hasta 65535 Si cambia el valor de HTTP Port debe escribir el nuevo con la direcci n del servidor SMT 190DN en la ventana de direcci n del explorador Web Ej Si la direcci n IP del servidor SMT 190DN es 192 168 1 100 y el puerto HTTP Port 8080 http 1 92 168 1 100 8080 3 Haga clic en el bot n Aplicar para aplicar la configuraci n actual PRECAUCION Puede definir el puerto que se utiliza para conectar con SMT 190DN en Internet Explorer La configuraci n de puertos se utiliza para las distintas configuraciones de red por ejemplo cuando la conexi n es sobre una red con servidor de seguridad 4 Ver Estado de Red Define el n mero de puerto HTTP para utilizar cuando el servidor SMT 190DN Server Configuraci n del men Estado Permite comprobar el estado de Gateway DNS 1 y Normal DNS 2 Estado LAN Permite comprobar el estado de STATIC IPAddress Netmask y MAC Address Estado Si el servicio PPPOE est conectado el v nculo est PPPoE activo Entonces la IP del servicio y NETMASK tambi n se pueden comprobar Si el servicio PPPOE no est conectado el v nculo est inactivo
178. 2 192 168 1 65 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 DIRECCI N MAC 00 30 6f f 00 00 DIR DDNS wff0000 websamsung net Entonces debe agregar w delante de la Espafiol 25 MANUAL DE USUARIO direcci n MAC PRECAUCI N PRECAUCI N En caso de usar ADSL de un proveedor de servicios de Si cambia el n mero de puerto HTTP de 80 a 1025 Internet ISP debe escribir el Nombre de usuario y la entonces debe escribir lo siguiente en la barra de direcci n El n mero de m s adelante por defecto es 80 Puede necesitar cambiar el n mero de puerto si no puede Contrase a correctos del ISP para conectar con el SMT 190DN Si escribe un Nombre de usuario o una Contrase a incorrectos la comunicaci n es imposible conectar al sistema de la seguridad desde una ubicaci n remota debido a un servidor de seguridad o alg n otro Identificador y Contrase a problema HOP O ENE OTIS name i028 5 User ID y PWD pueden tener hasta 40 d gitos como m ximo Solamente se pueden usar DSLUser PPPoE numeros arabes y caracteres en min scula Configurado mediante IPen PPPoE DSL 6 na ne i a Los productos SMT 190DN se pueden utilizar en la y IMSA ct eel el F DNS seg n se muestra anteriormente red usando IP a trav s de PPPoE DSL En caso gt 7 Use la TECLA lt gt para cambiarlo ge Una o Pero ee 8 Despu s de configurar esto vuelva a la pantalla al SMT 190DN es usando los nombres de
179. 2 Video en Vivo Selecci n de Camara Seleccione una camara desde el 0 tee canal 1 al 8 Se incluyen 8 C maras e E DVR SEARCH Oo Es DVR REWIND o persa DVR PLAY 5 la DVR FAST FORWARD 6 Lu DVR STILL 7 a DVR RECORD Oo a DVR STOP o NEXT CHANNEL SEQUENCE MODE IMAGE RESIZE ch1 Default selected E 320 X 240 Size 720 X 480 Size e ET SAVE PATH psi 1 CHANNEL SELECT EJ 4 CHANNEL SELECT E 9 CHANNEL SELECT o El CAPTURE Ex PC PLAY en PC STOP Es PC RECORD ADMIN MODE gt LIVE MODE PANTALLA SENCILLA Cuando los usuarios deseen ver la imagen de la camara en el modo completo seleccione una camara de destino activando Despu s de seleccionar la camara la imagen de la camara aparece en pantalla o mas peque o completa EN PANTALLA SENCILLA Tama o original Tama o grande PANTALLA EN MODO QUAD Un usuario puede seleccionar el modo QUAD QUAD A gt QUAD B gt QUAD A gt E EN MODO QUAD MODO QUAD desde Camarai a Camara4 QUAD B MODO QUAD desde C mara5 a C mara8 Espafiol 31 MANUAL DE USUARIO MODO DE PANTALLA AUTO SECUENCIA Pulse la tecla de secuencia en el modo sencillo o el modo QUAD para visualizar la pantalla en secuencia Si la CONFIGURACION DWELLTIME de MENU SETUP se define como 3 segundos y la tecla SECUENCIA se pulsa en ese momento el f
180. 2 TECLA ae ENTER ET area seleccionada Pulse la tecla 4 AV y se duplicar entama o vaya a laubicaci n deseada y en VISUALIZACI N COMPLETA Espa ol 42 MANUAL DE USUARIO 9 3 MODO DE VISUALIZACION PIP MANDO A DISTANCIA Si pulsa SECUENCIA la pantalla secundaria cambiar Se puede usar para visualizar la pantalla PIP en modo de pantalla sencilla Si pulsa la TECLA A V la pantalla principal se puede transferir a PIP otro canal La ubicaci n de la pantalla secundaria se puede seleccionar en el MEN RELOJ DISPLAY dentro del MENU SETUP 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 9 4 VISUALIZACI N DE PANTALLA NICA El modo inicial de pantalla del monitor es QUAD A Si desea ver la imagen de la c mara en el modo completo seleccione una c mara de destino usando la TECLA Channel A continuaci n pulse el INTERRUPTOR ENTER y la imagen de la c mara seleccionada se puede visualizar en pantalla completa Si pulsa entonces la TECLA A Wo 4 para activar el MODO MODO VISUALIZACI N UNICA DE puede ver otra imagen de la c mara en pantalla completa Por ejemplo si desea ver CH1 en FULL MODE despu s de SINGLE viendo CH2 en QUAD A siga las instrucciones a continuaci n gt Pulse la tecla lt gt y ENTER PIP DISPLAY Cambian la pantalla principal y secundaria 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt
181. 43 Grado impermeabilit IP 43 eee Li en INT Risoluzione 320 linee TV Risoluzione 320 linee TV Rapporto S N 48 dB Rapporto S N 48 dB Illuminaz minima 2LUX Condizioni illuminazione Controllo sensore a commutazione automatica LED IR 10 pcs E llluminaz minima Normale 2 LUX Temperatura colore ATW scena Modalit notturna L LED IR ON Otturatore elettronico ELC Temperatura colore ATW Uscita segnale Uscita video composito 1 0 Vp p 75 ohm RJ11 Otturatore elettronico ELC Obiettivo Lunghezza focale 3 8mm Apertura F 2 0 Uscita segnale Uscita video composito 1 0 Vp p 75 ohm RJ11 Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Obiettivo Lunghezza focale 3 8mm Apertura F 2 0 Umidit operativa 90 Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F 57 P x 47 2 A x 100 5 L mm Umidit operativa 90 Dimensioni fisiche 2 25 P x 1 86 A x 3 95 L pollici Peso 1309 0 291b m Componenti di sistema DVR 8 CH con LCD da 19 incorporato a Cavo alimentazione in 5 Telecomando e batterie 2 X AAA Manuale di installazione a Connettore Cavo sensore 4ea telecamera 18 m 4ea Telecamera per visione notturna SOC N120 2ea Cavo Ethernet Frequenza linea Orizzontale 15 734Hz Verticale 50Hz Dimensioni fisiche 63 8 P x 62 A x 125 L mm 2 51 P x 2 44 A x 4 92 L pollici Peso 1509 0 331b Q Te
182. 44 07 07 07 00 00 01 hhh gt t a gt Dr cken Sie die ZOOM Taste ZOOM Bereich aktiviert y 07 07 07 00 00 01 a Driicken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie die lt gt A V Taste und wechseln Sie zur gew nschten Stelle Benutzerhandbuch 9 3 PIP MODUSANZEIGE FERNSTEUERUNG Die PIP Modusanzeige wird zum Anzeigen des Bildschirms im Einzelbildmodus verwendet Durch Drucken von SEQUENCE andert sich der PIP Teilbildschirm Wenn Sie die Taste dr cken kann der der Teilbildschirm auf einen anderen Kanal bertragen werden Die Position des Teilbildschirms kann im UHR ANZEIGE Men im Men SETUP ausgew hlt werden 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Driicken Sie die KANAL3 KANAL1 Eingabetaste KANAL 1 KANAL3 PIP DISPLAY Zum Hin und Herschalten zwischen Haupt und Teilbildschirm 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Driicken Sie die lt gt Taste und die KANAL3 Eingabetaste PIP DISPLAY Das Hauptfenster wird umgeschaltet 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Dr cken Sie die PIP Taste KANAL2 Einzelbildschirmanzeige Haupt und Unterbildschirm werden so angezeigt wie unter DISPLAY MENU von SETUP MENU eingestellt 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Dr cken Sie die SEQUENCE Tasten
183. 5 00 00 01 g 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAME CAM4 CAMS CAME eu BE CAM7 CAM8 Wenn die REW oder FF Taste w hrend der Wiedergabe Modus PLAYBACK gedr ckt wird erfolgt die Wiedergabe vorw rts oder r ckw rts mit doppelter Geschwindigkeit Wenn die REW oder FF Taste w hrend des Modus STILL STANDBILD wiederholt gedr ckt wird erfolgt die Wiedergabe von Standbildern r ckw rts bzw vorw rts Durch Dr cken der FF Taste erh hen Sie die Geschwindigkeit der Vorwartswiedergabe und durch Dr cken der REW Taste steigern Sie die Geschwindigkeit der Ruckwartswiedergabe bei Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit CAM 1 CAM2 CAM 3 CAM 4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 gt Hinweis Wenn Sie w hrend der Wiedergabe auf die Men taste dr cken wird das Men trotzdem nicht ge ffnet Wechseln Sie zuerst in den LIVE Modus um das Men zu ffnen DEU 31 Benutzerhandbuch Kapitel 8 Remoteanz eigeverbindung 8 1 Grundeinstellungen f r das SMT 190DN 1 Offnen Sie den Internet Explorer Geben Sie die IP Adresse oder die MAC Adresse des Monitors in das URL Feld ein und dr cken Sie die Eingabetaste Beispiel http 168 219 13 232 http wff0000 websamsung net DP Hinweis Hierbei steht in diesem Beispiel ff0000 f r die MAC Adresse Ihres SMT 190DN Wenn die MAC Adresse Ihres SMT 190DN ff0001 lautet dann schreiben Si
184. A Taste um das Bild Men zu ffnen DEU 50 Dr cken Sie zum Ausw hlen des Men s Modus die Eingabetaste oder die Taste Dr cken Sie die Eingabe oder Taste Dr cken Sie die W A Taste um den gew nschten Modus auszuwahlen Dynamisch Standard Film Benutzerdef Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen Benutzerdef DVR Modus Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe VGA Modus Kontrast Helligkeit Farbton Option Die Farbtemperaturfunktion steht bei NTSC Eingabesignalen zur Verfiigung Benutzerdef en O ee 55 7 25 es 7 10 es 40 Kontrast Helligkeit Scharfe D Farbe Farbton Navig E Eingabe am Zur ck lt DVR Modus gt Benutzerdef 81 100 Kontrast Helligkeit om Zur ck E Eingabe lt VGA Modus gt Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen Dr cken Sie zum Ausw hlen des Men s Benutzerdef die Eingabetaste oder die Taste Wahlen Sie mit der W A Taste den Modus Benutzerdef Video aus Dr cken Sie zum Ausw hlen des Untermen s die Eingabetaste oder die Taste Dr cken Sie die V A und die Eingabetaste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Benutzerhandbuch 5 Dr cken Sie die Taste und die Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern 6 Wahlen Sie mit der A W Taste den Kontrast oder
185. ARIO m Componentes del sistema gA LCD MONITOR de Mando a distancia y Manual de instalaci n CABLE ETHERNET CABLE EL CTRICO 19 incorporado bater as 2x AAA DVR de 8 canales 8 GF p CD de instrucciones Guia rapida Pafio de limpieza Si II Espafiol 59 MAN 11 4 SMT 190DN JPN m MONITOR Articulos Subarticulos SMT 190DN JPN Area Japan Sistema operativo Linux Sistema de video NTSC VGA 1 EA Entrada de video Tipo de BNC 8 EA C mara DIY RJ 11 8EA Salida de video 1 canal compuesto CVBS Una para salida de video normal externa Individual y pantalla multiple 4 9 Articulos Subarticulos SMT 190DN JPN audio CODEC 6 723 Simplex D plex D plex mere canales de Modo de 8 canales grabaci n en video Velocidad de visual 7 5 ips canal izaci n Modo de grabaci n Intervalos regulares evento alarma movimiento planifi Alarma y caci n fecha hora movimiento Velocidad de reproduc 64 32 16 8 4 2 0 pausa ci n reproducci n 2 4 8 16 32 64 Resoluci n de gra C1F 352x240 baci n en v deo Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida Lista de eventos de canal Modo de b squeda B squeda de evento grabado b squeda de evento por alarma movimiento b squeda por fecha hora Contrase a Contrase a activada desactiv
186. AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE ALARM EREIGNISSUCHE EREIGNISLISTE LOESCHEN POWER EREIGNIS LISTE DATUM ZEIT SUCHE Hiermit durchsuchen Sie die Daten anhand von Aufnahmedatum oder uhrzeit AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE Hiermit durchsuchen Sie alle im Normalmodus aufgezeichneten Daten ALARM EREIGNISSUCHE Hiermit durchsuchen Sie die Daten anhand von Alarm oder Bewegung EREIGNISLISTE LOESCHEN Hiermit zeigen Sie fur jeden Ausfall des Videosignals den entsprechenden Kanal und die Uhrzeit an POWER EREIGNIS LISTE Hiermit zeigen Sie die Uhrzeit f r jeden An Abschaltvorgang der Stromversorgung an DP Achtung Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden im Men Date Time Search angezeigt Die Liste wird im Men Event Search nicht angezeigt weil zum Zeitpunkt der Lieferung keine Daten auf der Festplatte gespeichert sind 7 2 DATUM ZEIT SUCHE 07 07 07 00 00 01 DATUM ZEIT SUCHE DATUM JJ MMITT 07 07 07 ZEIT HH MM SS 20 30 25 SUCHBEGINN SUCHBEGINN 07 07 07 20 24 29 SUCHENDE 07 07 07 20 29 32 1 DATUM JJ MM TT Stellen Sie ein Datum ein JJ MM TT nach dem gesucht werden soll Verwenden Sie die Taste V A gt um das Datum zu andern DEU 30 2 ZEIT HH MM SS Wahlen Sie eine Zeit aus nach der gesucht werden soll Verwenden Sie die Taste V A P um die Zeit zu andern 3 SUCHBEGINN Geben Sie Datum JJ M
187. Aplicar para aplicar los elementos modificados Contrase a La contrase a inicial es root Antigua Escriba la nueva contrase a La contrase a se debe componer de 4 a 8 caracteres alfanum ricos New Password Eliminar Este men es para eliminar al usuario registrado Seleccione el men Eliminar Seleccione el identificador del usuario que desea eliminar en el cuadro Haga clic en el bot n Eliminar para eliminar el identificador Espa ol 36 MANUAL DE USUARIO Despu s de terminar de configurar haga clic en el bot n Aplicar Si hace clic en el bot n de retroceder se escriben los valores iniciales en todos los campos Nota Un maximo de 2 usuarios puede iniciar sesi n en el sistema simultaneamente 5 Notificaci n de Alarma Permite notificar a los usuarios registrados una situaci n relevante a trav s de correos electr nicos Se pueden enviar juntas un m ximo de 5 im genes JPEG guardadas Configuraci n del men Servicio Seleccione Enable si desea enviar el correo electr nico de alarma Direcci n SEI servidor SMTP del ISP que proporciona el servidor SMTP servicio de env o de mensajes al SMT 190DN Es necesaria la confirmaci n del ISP Autenticaci n Seleccione Enable si desea iniciar una sesi n con Acceso el SMTP del ISP que provee de servicios al SMT 190DN ID Usuario El identificador d
188. Base T TCPIIP DHCP PPPOE DDNS Rete iu Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Velocit monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live riproduzione con viewer Velocit monitoraggio remoto Ricerca per Data Ora Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password nome utente Invio email Email in condizione di allarme 0 5 sec 5 immagini 5 destinatari Browser web Internet Explorer 5 5 e sup Controllo remoto funzioni Controllo display Singola Quad Sequenza Display Grande Piccolo Connettore max 2 persone garantite Ita 57 Manuale utente Sotto voci DP SMT 190DP GBR Rate REC PB video 0 8 1 6 3 1 6 3 ips Registrazione 8 CH CODEC video MPEG4 CODEC audio 6 723 Simplex Duplex Duplex Numero CH REC video Modalit 8 CH Pi de Velocit display 6 3ips CH Modalit REC Time Lapse Evento Allarme Movimento Programmazione Data Ora Velocit riproduzione 64 32 16 8 4 2 0 Pausa Play 2 4 8 16 32 64 Risoluzione registrazione video CIF 352x240 Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH Modalit ricerca Ricerca Evento Registrazione Ricerca Evento Allarme Movimento Ricerca Data Ora Password Password on off Remocon Remocon 0 Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP Mem
189. C 1SEC 2SEC 3SEC e 60SEC Premere W A 4 gt per modificare i valori 5 5 SETUP ALLARME Funzione Permette agli utenti di impostare lo stato ALARM MODE per ogni telecamera Metodo di impostazione Passare alla voce SETUP ALLARM MENU premendo W nel SETUP MENU quindi premere ENTER per visualizzare l OSD come mostrato nella figura sottostante La figura mostra lo stato dell impostazione iniziale 07 07 07 00 00 01 TELECAMERA1 TEMPO ALL ON TEMPO ALL OFF TONO ALLARME 1 Attraverso la voce TELECAMERA1 to TELECAMERAS8 il sensore di allarme collegato alla telecamera viene impostato per essere utilizzato o meno ON funzione allarme attivata OFF funzione allarme disattivata 2 Il valore MANTIENI ORA imposta il tempo di inibizione dell allarme durante la sua attivazione MANTIENI ORA impostabile 05SEC 1MIN 30MIN P Nota Per attivare l allarme preimpostare TEMPO ALL ON OFF sul monitor prima che TELECAMERA ALLARME venga impostato su ON 3 TONO ALLARME imposta la diffusione audio dell allarme tono acuto in condizione di ALLARME ON attivazione TONO ALLARME OFF annulla 5 6 MODALIT REG EVENTO Di seguito viene mostrato lo stato iniziale del menu SETUP REG EVENTO 07 07 07 00 00 01 ATTIVA REG EVENTO OFF LIMITE ORA PRE ALLARME 0 SEC LIMITE ORA POST ALLARME 1 MIN RILEVAMENTO MOVIMENTO OFF NORMALE SENSIBILIT SETUP MOVIMENTO CH
190. C 32 F 104 F Searching Date Time Event List Search Storage Te 20 C 60 C 4 F 140 F Snap Shot 1 snap image recording iD Security Password User name Protection Tanne 20 85 RH E Mail sending Alarm occure e mail 0 5sec 5image 5recipient Storage P 2 Web Browser Internet Explorer 5 5 up humidity 207e 9S7 RN Remote Function Single Quad Display Control Sequence Large Small Dimegione Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch Control Display Package WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 inch Max connector 2 person guarantee nn Net 7 95 Kg 17 5 Lbs gm Package 10 75 Kg 23 7 Lbs Eng 58 ms m System Components i ml Monitor 19 Remote amp Batteries Installation manual Ethernet Cable Power Code LCD Built in 8CH DVR 2 X AAA BE E C Instruction CD Quick start guide Cloth Clean Eng 59 SS 11 4 SMT 190DN JPN m MONITOR Items Sub Items SMT 190DN JPN Items Sub Items SMT 190DN JPN Area Japan Hideo RECIPB 2 5 3 75 7 5 ips CH Recording Operation System Linux Video CODEC MPEGA Video system NTSC Audio CODEC 6723 VGA 1 EA Video Input BNC Type 8 EA Simple
191. D Mouvement Postalarme 10sec 20sec 30sec 1 5M R solution HxV 1280 X 1024 Dur e 5sec 59sec 1M 2M 30M Luminosit cd m 300 Sonnerie o Contraste 1 000 1 A Chaque canal Temps de R ponse 5msec D Memeni Niveau High Haute Normale Basse ECORI Cate Degr de l angle de Plusieurs visionneuses Fonction Favori MAX 9 divisions vision 80 80 80 80 Protocole de transmission du flux de donn es A V TCP IP Zone Active d 376 32mm H x 301 056mm V Utilisation du serveur DDNS de la connexion IP Dynamique Affichage 15 05pouce H x 12 04pouce V VISIONNEUSE Surveillance en direct Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V DISTANTE Enregistrement sur PC distant m 0 0118pouce H x 0 0118pouce V Configuration du DVR Syst me de Balayage Progressif Connexion Mode d cran 43 TCP IP MAX 2 utilisateurs recommand s Filtre 2D Comb OUI Compression MPEG4 I Insonorisation QUI R seau G re 10 100 Base T Fonction du PIP QUI E Protocole r seau TCP IP DHCP PPPoE DDNS moniteur Arr t sur Image OUI Reseau Environnement PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Balayage OUI Vitesse de la Support HAS en A surveillance Environ 2Mops de bande passante Soulever Incliner 0 100mm 0 23 175 175 distance Pivoter Sauvegarde PC Enregistrement d images en direct lecture par la visionneuse A Alimentation Alimentation AG100V 50 60Hz sorto Alimentation Consommation 90 W ES DE Date Heure Recherche dan
192. DD durante la registrazione L impostazione su CONTINUA sovrascriver i dati registrati con quelli attualmente in registrazione dati pi vecchi salvati sul HDD verranno sovrascritti per primi CONTINUA STOP Premere V A 4 gt per modificare l impostazione 4 BEEP FINE DISCO Modalit di notifica all esaurimento dello spazio libero sull HDD Se il parametro MODALIT FINE DISCO viene impostato su STOP la sua modifica a ON provocher l attivazione di un TONO ALLARME all esaurimento dello spazio libero sull HDD Se impostato su OFF TONO ALLARME viene disattivato Questa caratteristica non viene attivata a meno che MODALIT FINE DISCO sia impostato su STOP ON OFF Premere V A gt per modificare l impostazione 5 SEGNA TEMPO REG L impostazione su ON mostrer l orario in cui stata eseguita la registrazione durante la riproduzione l impostazione su OFF la nasconder ON OFF Premere V A gt per cambiare il valore in ON o OFF 6 SEGNA TITOLO REG L impostazione su ON mostrer il titolo assegnato in fase di registrazione durante la riproduzione l impostazione a OFF lo nasconder ON OFF Premere V A gt amp per modificare l impostazione 5 3 SETUP TITOLO Funzione Imposta il titolo di ogni telecamera Metodo di impostazione Passare alla voce SETUP TITOLO MENU premendo V A nel SETUP MENU quindi premere ENTER per visualizzare l OSD come
193. DE USUARIO T Mip 1110 240 35 120 Update Done Microsol Internat Explorer C X Update Done Microsof Internet Explor Cierre el navegador web y espere sobre un minuto antes de volver a acceder de nuevo Capitulo 9 Funciones 9 1 Tecla FREEZE MANDO A DISTANCIA Si se pulsa la tecla FREEZE el marcador Il se visualiza a la derecha de la parte superior de la pantalla y se congela la pantalla Pulse la tecla FREEZE otra vez para que desaparezca el marcador IP y cancelar dicha funci n 07 01 05 00 00 01 CAM CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM CAM8 9 2 MODO DE VISUALIZACI N ZOOM MANDO A DISTANCIA Cuando los usuarios desean ver una imagen ampliada de un area especifica de la pantalla pulse la TECLA ZOOM desaparezca para visualizar el area seleccionada Seleccione el area de destino para ampliar usando la tecla A V lt gt y pulse el INTERRUPTOR ENTER a continuaci n el rea seleccionada aparecer en modo sencillo completo con el rea ampliada doblemente Bajo la funci n de ampliaci n en el MODO VISUALIZACI N UNICA DE CH2 el funcionamiento ser como se muestra en la figura a continuaci n Puede seleccionar nueve reas de ampliaci n en la pantalla dentro del MODO VISUALIZACI N UNICA 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 a AS gt Pulse la TECLA ZOOM VISUALIZACION UNICA DE CH2 07 07 07 00 00 01 Q a Pulse la ZOOMX
194. DEU 46 Benutzerhandbuch 9 7 LIVE PB TRIPLEX Taste FERNSTEUERUNG Das Wiedergabefenster oben und das Live Fenster unten werden gleichzeitig ausgegeben 07 07 07 00 00 01 KANAL 1 KANAL 2 KANAL 3 KANAL 4 KANAL 5 KANAL 6 KANAL 7 KANAL 8 PBI PB2 PB3 PB4 PBS PB6 PB7 PB8 DEU 47 Benutzerhandbuch Kapitel 10 Setup Men fur den Monitor Eingang Quellen DVR gt gt Wenn keine Verbindung zum VGA Eingang besteht zeigt das OSD diese Nachricht an G Eingabe mm Beenden a Signalkabeliberprifen Der Eingangsmodus kann auf VGA Modus festgelegt VGA werden 1 Driicken Sie die MENU und die Eingabetaste lt VGA mode gt 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen des Eingangsmen s die Eingabe oder die Taste und danach die W A Taste 3 Dr cken Sie die Eingabetaste oder die TASTE um die Einstellungen zu speichern und den Bildschirm zu verlassen PIPEIN nur VGA Modus PIP Gr e Dr cken Sie die Schaltfl che DVR LCD um Paion abwechselnd LCD MEN oder DVR MEN auszuw hlen Wenn die DVR LCD LED gr n Rom aufleuchtet bedeutet dies LCD Modus Rotes Licht a sa aN SE b Z k signalisiert DVR Modus ese ee eed Das Men ist nur verf gbar wenn Sie VGA Eingang ausgew hlt haben 1 Driicken Sie die MENU und die Eingabetaste 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen des PIP Men s die W A TASTE und die Eingabetaste 3 Dr cken Sie zum Auswahlen des
195. DUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZASEN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL PERSONAL UALIFICADO DE SERVICIO T CNICO Explicaci n de s mbolos gr ficos Un tri ngulo con un rayo y una punta de flecha es un s mbolo de advertencia para avisar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del producto que pueden ser lo suficientemente intensas como para constituir un peligro de descarga el ctrica Un tri ngulo con un signo de exclamaci n es un s mbolo de advertencia para avisar al usuario de que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la documentaci n que acompa a al aparato Advertencia Para evitar un incendio o el peligro de descarga no exponga este monitor a la lluvia ni a la humedad 1 Lea las instrucciones antes de manejar el aparato deber n leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento 2 Guarde las instrucciones deber guardar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para su consulta posterior 3 Preste atenci n a las advertencias deber observar todas las advertencias del monitor y de las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones deber seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento 5 Limpieza desenchufe el monitor de la toma de la pared antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l
196. DVR 8 CH conLCD Telecomando e Manuale di Cavo Ethernet Cavo alimentazione da 19 incorporato batterie 2 X AAA installazione 9 HE p Manuale su CD Guida rapida Panno di pulizia Ita 68 Manuale utente 11 6 SMT 190DK m MONITOR Sotto voci Area Korea N tipo DK19KO Sistema video NTSC VGA 1 EA Ingresso video Tipo BNC 8 EA Telecamera DIY RJ 11 8EA Uscita video 1 Canale composito CVBS Uno per la normale uscita video esterna vey RI at vee Singola Schermata multipla 4 9 Video Modes velzzezone PE Sao Fermo n digitale 2x DISPLAY Orizzontale 450 LINEE TV modalit piena live Risoluzione Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH ione Zoom PIP Sequenza Fermo immagine Risparmio energia MODALITA DI VISUALIZZAZIONE Audio ingresso audio MIC per telecamera DIY Uscita audio Tipo RCA per uscita audio esterno ingresso Ingressi audio 8 telecamere Uscita 1 jack A O HOT COLD Rel attivo Reset allarme 1 jack A R Alarm Reset Collettore aperto livello L Ampiezza impulso 150 ms o maggiore Al y Pre Allarme OFF 5sec A ee Post Allarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Durata 5sec 59sec 1M 2M 30M Cicalino 0 o Ogni CH o Live Alto Normale Basso Multi viewer funzione preferita MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione flusso A V
197. DVR 8 canaux CORDON D ALIMENTA TION Installation manual T l commande et piles 2X AAA CONNECTEUR DU CAPTEUR 4 chacune CABLE DE CAMERA 60ft 4 chacune Taille 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L pouce SREM x 62 H x 125 1 mm 7 Taille RES 130g 0 29 Ib 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L pouce Poids 150g 0 33 Ib Q Camera Vision de nuit m tallis e SOC N120 2chacune CABLE ETHERNET Fran ais 61 Camera r sistante aux intemp ries SOC C120 2chacune SUPPORT DE CAMERA 4 chacune LU CD d instruction Linguette de nettoyage Guide de d marrage rapide MANUEL DE L UTILISATEUR 11 5 SMT 190DK JPN m MONITOR El ments Sous l ments SMT 190DK JPN El ments Sous l ments SMT 190DK JPN Zone ES Japan egene RECTE 1 2 5 3 75 7 5ips Enregistrement 8 canaux Syst me d exploitation Linux de la vid o Syst me vid o NTSC Video CODEC MPEG4 VGA 1 chaque Eh Audio CODEC 6 723 Entr e vid o BNC Type 8 chaque Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8 chaque Num ro de canal d igan Mode 8 canaux Sortie vid o 1 canal composite CVBS enregistrement vid o Une pour la sortie vid o externe Vitesse d affi
198. Domain Name Service Service zum Umwandeln eines Dom nennamens z B www yahoo com in eine IP Adresse z B 216 109 127 28 Der SMT 190DN Server verwendet diesen Service um den FTP Server oder anderen Webelemente anhand des Dom nennamens zu verbinden Der DSL Service unterst tzt nur PPPoE Point to Point ber Ethernet DNS ist ein Standardwert und braucht deshalb nicht ge ndert zu werden Db Hinweis Mac Adresse Suchen Sie die MAC Adresse des SMT 190DN jeder SMT 190DN besitzt eine eigene eindeutige MAC Adresse berpr fen Sie dies in 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN des HAUPTMEN S Wie unten gezeigt sind dies die letzten sechs Stellen 07 07 07 00 00 01 1 NETZWERK ZUGANG STATISCH 2 HTTP ANSKANAL LUSS 00080 3 BILDQUALIT T NETZWERK STATUS IP ADRESSE 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 MAC ADRESSE 00 30 6f ff 00 00 DDNS ADR wff0000 websamsung net GATEWAY SUBNETZMASKE DNS 1 MEN gt MEN EINSTELLUNGEN gt NETZWERK EINRIKANAL TEN 2 PPPoE DSL for Eth0 1 Dienst Entscheiden Sie ob Sie PPPoE Verbindungen probieren m chten 2 User ID Dies ist die beim Serviceprovider registrierte Benutzerkennung D Hinweis Beim Verbinden d rfen Kennung und Kennwort maximal 40 Zeichen lang sein 3 Network Ports Configuration Hiermit legen Sie die HTTP Portnummer fest die verwendet werden soll wenn d
199. ECHA Hay tres tipos de visualizaci n de fecha disponibles y el usuario puede seleccionar uno de ellos AA MM DD MM DD AA DD MM AA Cambie el tipo de fecha usando la tecla VAD Entonces haga clic en la tecla Cs 2 FECHA Puede configurar la fecha actual Cambie el tipo de fecha a o mes y fecha usando las teclas V A 4 P gt Entonces haga clic en la tecla 3 HORA Puede configurar la fecha actual Cambie el tipo de fecha a o mes y fecha usando las teclas V A 4 Entonces haga clic en la tecla 4 FECHA HORA Para visualizar la fecha y la hora en la pantalla predeterminada puede seleccionar ON desde ON OFF para visualizarlo o bien OFF si no lo desea ON OFF Puede definir ON OFF usando la tecla VAP Entonces cambiar lo usando la tecla ce 5 ESTADO Al grabar bloquear el sistema y reproducir el video grabado puede establecer ON OFF como ON para mostrar el estado del sistema con informaci n como el estado de la reproducci n Defina OFF si no desea que la informaci n se visualice ON OFF Puede definir ON OFF usando la tecla V A 4 gt Entonces cambiar lo usando la tecla Ce 6 BORDER Para mostrar u ocultar el borde de la pantalla Seleccione ON u OFF para mostrar o no el borde de la pantalla ON OFF Espafiol 19 MANUAL DE USUARIO 7 COLOR DEL BORDE El borde de la pantalla dividida se puede definir con tres colores GRIS BLANCO NEGRO Seleccione ON OFF o Color G
200. ELL TIME SETUP Pressing SEQUENCE button in Single Screen will bring up the SEQUENCE MODE You may set the time display for each channel If you set zero 0 seconds as the DWELL TIME for a particular channel the set channel will be skipped and next channel will be shown You may set time in the QUAD A QUAD B screens OSEC 1SEC 2SEC 3SEC 60SEC Use V A 4 gt key to make changes 5 5 ALARM SETUP Function Allow users to set the ALARM MODE for each camera Setting method Move to ALARM SETUP MENU by using W AKEY in the SETUP MENU and press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below The figure shows the initial setting status 07 07 07 00 00 01 NG 1 CAM1 to CAM8 item sets whether the alarm sensor connected to the camera is used or not ON Alarm function setting OFF Alarm function canceling 2 HOLD TIME item sets time to freeze alarm operation when alarm occurs HOLD TIME to be set 05SEC 1MIN 30MIN gt Note If you want to carry out the alarm operation you must preset ALARM ON OFF TIME in monitor before CAMERA ALARM is set to ON 3 ALARM TONE sets whether or not alarm tone high pitched tone sounds when an ALARM occurs ON ALARM TONE operation OFF Cancel 5 6 EVENT RECORD MODE The initial setup status of EVEVT RECORD SETUP menu is shown below 07 07 07 00 00 01 JTP EVENT RECORD ENABLE OFF PRE ALARM TIME LIMIT O
201. ENTER o gt Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el men Control de color Pulse los botones W A para seleccionar el ajuste que desea Pulse los botones lt gt y ENTER para cambiar el valor del ajuste y guardarlo Pulse los botones W A para seleccionar Rojo Verde o Azul Pulse los botones lt gt y ENTER para cambiar el valor del ajuste Pulse los botones MENU o varias veces para salir Bloqueo de Imagen m Personal Tono color Control de color Bloqueo de Imagen Normal Ajuste automatico Imagen PIP Mover G Entrar D ao a AWN Bloqueo de Imagen lt lt 1312 Fino 3 7 7 Nitidez _ 53 Posicion Grueso 10 Mover E Entrar un Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen Pulse los botones ENTER o gt Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el men Bloqueo de imagen Pulse los botones W A para seleccionar el submen que desea Grueso Fino o Nitidez Pulse los botones lt gt y ENTER para cambiar el valor del ajuste Pulse los botones W A para seleccionar General Fino o Nitidez Pulse los botones lt gt y ENTER para cambiar el valor del ajuste Pulse los botones MENU o varias veces para salir Posici n E m Posici n v Mover G Entrar oo Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen Pulse los botones ENTER o gt Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el
202. ENTRER ou P 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner la R initialiser 4 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage souhait R initialiser Image E Enter Annuler Tm Retour D placer 5 Appuyez sur le bouton lt gt puis ENTRER pour s lectionner la Ok ou Annuler 6 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Langue Transparence ID Du Systeme R initialiser eal iO D placer G Enter Fran ais gt Moyen gt o gt gt am Quitter Frangais 53 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre11 Specification du produit 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC m MONITEUR El ments Sous l ments SMT 190DN SMT 190DN XAC El ments Erstens SMIE1SODNISMIEEIBODNIKAG Zone Canada an RAGE 1 2 5 3 75 7 5 ips Enregistrement 8 canaux Syst me d exploitation Linux Video CODEC MPEG4 Systeme vid o NTSC Audio CODEC 6 723 VGA 1 chaque audio Simplex Dupi Di 1 Entr e vid o BNC Type 8 chaque Mpa Hp upra DIY Camera RJ 11 8 chaque E are Mode 8 canaux Sortie vid 1 canal composite CVBS enregis emen 1069 ee Une pour la sortie vid amp o externe Vitesse d affichage 7
203. EQUENCE EN MODE SINGLE im amp Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode SINGLE touche CAMERA SELECT est affich en plein cran AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD E E Appuyez sur la touche SEQUENCE lorsque le mode QUAD QUAD B est affich MODE SAVE PATH Appuyez sur la touche SAVE PATH pour changer le nom du REPERTOIRE MODE CAPTURE Appuyez sur la touche CAPTURE pour enregistrer chaque image sous forme de FMPI image fixe Enregistrement et lecture des images 1 Enregistrement Lors d un enregistrement avec le Viewer la visionneuse le fichier et le r pertoire sont automatiquement cr s Si l adresse MAC du produit est 00 30 6F FF 00 le fichier et le dossier sont cr s comme suit C Program Files Samsung SSC WEB MPEG4 00 30 6F FF 00 Un utilisateur peut modifier le nom du fichier ou du r pertoire en utilisant la touche SAVE Ey du Viewer i Si vous connectez ou enregistrez des images de plusieurs SMT 190DN sur un m me PC il y aura plusieurs r pertoires Nom du serveur Vous pouvez toujours localiser le fichier en choisissant le r pertoire Nom du serveur Dans le r pertoire Nom du serveur les fichiers sont automatiquement enregistr s avec des noms en forme de date La dur e maximum d enregistrement en visionnage distant est de 10 minutes Frangais 32 MANUEL DE L UTILISATEUR 2 PLAY Lorsque vous s lectionnez un fichier
204. FFICHAGE mouvement Recherche par Date Heure Audio Entr e Audio Pour MIC camera DIY Mot de passe Mot de passe on off Sortie audio Type RCA pour sortie Audio externe Remocon Remocon o Entr e Entr es Alarme 8 cameras M moire HDD 25060 Sortie 1 Jack A O HOT COLD Activation par relais USB 2 0 I F En fagade 1 Port R initialisation de I 1 Jack A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert SAUVEGARDE Carte m moire USB alarme niveau L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Pouce 19 AML LTM170EX L31 Alarme Pr alarme OFF 5sec Type d Affichage SXGA a Si TFT LCD Mouvement Postalarme 10sec 20sec 30sec 1 5M R solution HxV 1280 X 1024 Dur e 5sec 59sec 1M 2M 30M Luminosit cd m 300 Sonnerie o Contraste 1 000 1 A Chaque canal Temps de R ponse 5msec D Memeni Niveau High Haute Normale Basse ECORI Cate Degr de l angle de Plusieurs visionneuses Fonction Favori MAX 9 divisions vision 80 80 80 80 Protocole de transmission du flux de donn es A V TCP IP Zone Active d 376 32mm H x 301 056mm V Utilisation du serveur DDNS de la connexion IP Dynamique Affichage 15 05pouce H x 12 04pouce V VISIONNEUSE Surveillance en direct Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V DISTANTE Enregistrement sur PC distant m 0 0118pouce H x 0 0118pouce V Configuration du DVR Syst me de Balayage Progressif Connexion Mode d cran 43 TCP IP MAX 2 utilisateurs recommand s Filtre 2D Comb
205. H MMINIAA HHMMSS ALARME vous appuyez de nouveau sur le bouton PLAY STILL ono O7IOZO7 030738 PERTE le syst me va lancer la lecture partir du point o il s est pr c demment arr t Si la derni re donn e du disque dur correspond la fin de la lecture alors la premi re donn e du disque dur sera lue Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en Si vous appuyez sur le bouton PLAY STILL pendant la utilisant les touches Y A lecture l cran suivant va s afficher et il sera mis en pause 7 6 LI STE ALARM E ALI M E NTATI ON B gt LECTURE 07 u 07 01 05 00 00 01 Affiche la date et l heure auxquelles la coupure du courant CAMI CAM2 CAMI CAM2 CAM3 a eu lieu 07 07 07 00 00 01 LISTE ALARME ALIMENTATION CAM4 CAMS CAM4 CAMS CAM6 NO MMAJJ AA HH MM SS ALARME 02 01 01 05 04 07 38 COURANT 03 01 01 05 02 11 56 COURANT CAM7 CAM8 CAM7 CAMB 04 01 01 05 00 23 24 COURANT Si vous appuyez sur les boutons REW ou FF pendant le mode LECTURE la vitesse de lecture est alors multipli e par 2 en avant ou en arri re suivant le cas Si vous appuyez plusieurs fois sur les boutons REW ou FF pendant le mode STILL la lecture se fait alors vers lavant ou vers l arri re suivant le cas Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en utilisant les touches V A 7 7 LECTURE SIMPLE oe Appuyez sur le bouton FF pour augmenter la vitesse Appuyez sur le bouton PLAY STILL
206. HAS Stand Network TCP IP DHCP PPPoE DDNS CAE 100mm 0 231 175 175 PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows pya power AC220V 60Hz Network Environment VISTA Power consumption 90W Remote i Audio output Audio Output watt 2 W miso Average 2Mbps bandwidth ER put watt PC backup live image recording Play back by viewer Temp 0 6 40 0 82F 1040F y Date Time Event List Search Soa 20 C 60 C 4 F 140 F Snap Shot 1 snap image recording Operating 20 85 RH 7 Humidity Security Password User name Protection St Mai m mal n m orage 20 95 RH E Mail sending Alarm occure e mail 0 5sec 5image 5recipient humidity Web Browser Internet Explorer 5 5 up Dimesi Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch gt imesion Remote Function Single Quad Display Control Sequence Large Small eens Package WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 inch Control Display 3 Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Max connector 2 person guarantee Weight Package 10 75 Kg 23 7 Lbs Eng 64 USERS AN _ _ _ m System Components mil Monitor 19 Remote amp Batteries Installation manual Ethernet Cable Power Code LCD Built in 8CH DVR 2 X AAA Instruction CD Quick start guide Cloth Clean Eng 65 USER S AN _ _ _ Chap ter 12 z Appendix Step by Step Se
207. HT T LEFT Select PIP B LEFT B RIGHT T LEFT T RIGHT location using V A key Use Cs key to change selection 5 2 RECORD MODE SETUP 07 07 07 12 30 01 PICTURE QUALITY HIGH FIELD RATE 7 51PS DISK END MODE DISK END ALARM TONE RECORD TIME MARK RECORD TITLE MARK 1 PICTURE QUALITY Quality of the video to be recorded is defined in three stages HIGH means quality of the video to be recorded is the highest then NORMAL then LOW NORMAL HIGH LOW Select video quality using V A lt P key Use Cs key to change it 2 FIELD RATE Set numbers of fields to be recorded 8CH Mode NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS 1CH Mode NTSC 1 2 5 3 75 7 5 15 30 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 12 5 25 IPS 3 DISK END MODE Setting to STOP will stop recording when HDD becomes full during recording Setting to CONTINUE will overwrite previously recorded data with the one currently being recorded The oldest data saved in HDD will get overwritten first CONTINUE STOP Use V A 4 gt key to change the setup 4 DISK END ALARM TONE Notice Mode when HDD is full When DISK END MODE is set to STOP setting this to ON will make ALARM TONE ring when HDD is full during recording If it is set to OFF ALARM TONE will not ring This feature won t be activated unless DISK END MODE is set to STOP ON OFF Use V A gt key to change the setup 5 RECORD TIME MARK Setting to ON
208. IAL TECLAS DEL PANEL FRONTAL Pulsar la TECLA SECUENCIA permite que la pantalla cambie autom ticamente a MODO SINGLE o MODO QUAD Los canales sin se al se saltan mientras la pantalla sencilla est cambiando autom ticamente Si el AJUSTE DWELL TIME del MENU SETUP se define en 3 segundos y se pulsa la TECLA SEQUENCE en este momento la operaci n se realizar de la siguiente forma VISUALIZACI N DE SECUENCIA EN MODO SINGLE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt En3 segundos Pulse la TECLA Cambio secuencial automatico a SECUENCIA cuando CH2 CH3 aparece a toda pantalla En3 y segundos 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 En 3 segundos Cambio secuencial autom tico Cambio secuencial autom tico a a CH5 CH4 Espa ol 44 MANUAL DE USUARIO x VISUALIZACI N DE SECUENCIAS EN MODO CUADRUPLE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 9 7 BOT N LIVE PB TRIPLEX MANDO A DISTANCIA La pantalla PB en la parte superior de la pantalla y la pantalla LIVE en la parte inferior se muestran al mismo tiempo 07 07 07 00 00 01 CHI CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 PB1 PB2 PB3 PB4 PB4 PB5 PB7 PB8 Espa ol 45 MANUAL DE USUARIO Capitulo10 Configuraciones del men OSD Cuando no hay ninguna conexi n en las entradas VGA y Video en la visualizaci n en pantalla OSD se mostrar este m
209. IO m dem 1 Conecte seg n la figura a continuaci n y active la alimentaci n de cada equipo en el orden siguiente E HEHEH __y M dem de cable DHCP ISP 0 2 2 Despu s de configurar esto vuelva a la pantalla principal usando el BOTON MENU 3 Los valores definidos se guardan como se muestra a continuaci n Requiere de 30 a 35 segundos 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 FIJACI N DE RED 4 Abra el explorador Web Internet Explorer Usando una IP fija est tica tambi n se puede conectar remotamente escribiendo la direcci n IP de SMT 190DN por ejemplo http 192 168 1 200 PP Nota HTTP Port Define el puerto que se utilizar para la conexi n al SMT 190DN en Internet Explorer y recibir los archivos necesarios para la transmisi n de la imagen La configuraci n de puertos se utiliza para varias configuraciones de red o un puerto particular etc PRECAUCI N Un n mero de puerto est reservado para el puerto TCP y la configuraci n de puertos de HTTP Los valores prefijados no se deben cambiar Sin embargo si se utiliza un enrutador IP en un entorno de red se deben introducir valores apropiados seg n el manual del enrutador IP Si el SMT 190DN utiliza un enrutador tambi n se puede conectar remotamente escribiendo la direcci n IP WAN del enrutador y del puerto HTTP asignadas al SMT 190DN Aqu debe escribir la direcci n de puerto incluso si es el predeterminado
210. ITIR DE ARCHIVO se muestra a continuaci n Pi FECHA MMDD AA HORA AAMM DD ARCHIVO CA CH UNIDAD DE ARCHIVO 1MB FORMATO ARCHIVO OFF 05 01 05 INICIO DE ARCHIVO 8MB 249MB USO MEMORIA USB 1 PERMITIR ARCHIVO Si desea mover datos del HDD a la tarjeta de memoria USB ajuste la opci n PERMITIR ARCHIVO a ON Se encuentra en modo USB y no puede grabar una imagen en el HDD Es necesario que ajuste la opci n PERMITIR ARCHIVO a OFF para grabar imagenes en HDD ON OFF 2 FECHA MM DD AA Establece la fecha que desea para guardar datos al USB Use la teclas V A 4 gt para cambiarlo 3 HORA HH MM SS Establece la hora que desea para guardar datos Use la teclas V A gt para cambiarlo 4 ARCHIVO CA Establece el canal que desea para guardar datos al USB CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Use la teclas V A gt para cambiarlo 5 UNIDAD DE ARCHIVO Establece la unidad de capacidad de datos que desea para guardar datos al USB Si selecciona 1 MB los datos se guardan hasta 1MB a partir de la fecha y la hora seleccionadas del canal seleccionado 1MB 2MB 3MB Use la teclas V A gt para cambiarlo 6 FORMATO ARCHIVO Si pulsa la tecla ENTER despu s de mover el cursor a INICIO DE ARCHIVO comienza el proceso de DATAARCHIVE 7 8MB 249MB Si el usuario utiliza 256 MB USB MEMORYSTICK y guarda 8 MB de datos en USB MEMORYSTICK aparec
211. Il Marker is and the screen is frozen to make the Il Marker disappear and cancel the FREEZE function 07 01 CAMI CAM2 05 00 00 01 u CAM3 CAM6 9 3 PIP MODE DISPLAY REMOTE CONTROLLER PIP Mode Display is used to view the PIP screen in Single screen mode If you press SEQUENCE the PIP Sub screen will change If you press the lt gt KEY the sub screen can be transferred to another channel Sub screen location can be selected in CLOCK DISPLAY MENU in SETUP MENU 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 CAM8 9 2 ZOOM MODE DISPLAY REMOTE CONTROLLER When users want to see a zoomed image of a specific area of the display press the ZOOM KEY to display the selected area Select the targeted zoom area by using A V KEY and press the ENTER SWITCH then the selected area will be displayed at full single mode with zoomed area doubled When Zoom is used in SINGLE DISPLAY MODE CH2 the operation will be carried out as shown in figure below You can select nine Zoom areas on the screen in SINGLE DISPLAY MODE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Press ZOOM KEY CH2 SINGLE DISPLAY 07 07 07 00 00 01 a a Press ENTER KEY ZOOMX2 CH2 D Press ENTER KEY PIP DISPLAY Main and Sub screen is switched 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Press gt
212. K JPN 2 202 62 11 6 SMT 190DK idos 64 Chapter 12 Appendix M P Router Setup Guide 66 Eng 5 CCC _ o ___ Chapter 1 Overview A Various playback speeds available 1 1 Product Introduction Convenient search feature SMT 190DN is a Digital Video Recorder DVR that Date Time Search Event Record Alarm Search records VARA anda Uda dala rane cameras to Pause feature for video currently being monitored its internal HDD and plays back simultaneousiy It FREEZE saves video data from each channel as a separate 2X ZOOM feature for videos being monitored MPEG 4 file It uses G 723 compression method to Several types of screen split modes save video data It can transfer video and audio Full Screen Display 4 Split Display 9 Split Display data to external device through a network and Sequence Display PIP Display Monitor o remotes Remote monitoring and controlling through Network DVR refers to a device that uses a hard disk HDD to save video and audio rather than video tapes that existing Video Cassette Recorders VCR use With DVR it is easy to playback or search videos that have been saved Editing and transferring video images are also convenient as they are saved as digital signals It uses standard specifications of video and audio compression to compress save and and transfer video You may search according to time date camera and event Real time remote monitoring is available
213. La configuraci n existente se recupera al pulsar el bot n Reload 5 Configuraci n DDNS ae conca Configuraci n del men Servicio Seleccione Enable o Disable Servicio DDNS Websamsung net Nota El nombre de dominio de este sistema es wff0000 websamsung net DD PRECAUCI N En caso de una configuraci n usando DHCP como la conexi n a SMT 190DN se realiza usando los nombres de dominio por ejemplo http wff0000 websamsung net que se registran autom ticamente en el servidor DDNS de Samsung no es necesario introducir Dir IP m scara de Subred y Puerta de Enlace est n en la ficha de red de modo Admin Los nombres de dominio que correspondan de SMT 190DN se registran autom ticamente en el servidor DDNS de Samsung 8 3 3 Utilitidades Este men es para guardar toda la configuraci n Espa ol 39 MANUAL DE USUARIO actual en la memoria Flash Si cambia cualquier Cuando haga clic en la tecla Start situada en la dato de la configuraci n para el SMO 190DN se parte inferior de Actualizaci n Normal Sistema y recomienda guardarlo en la memoria Flash mediante Web aparecer una ventana preguntando si desea este men actualizar 2 Reiniciar oo Haga clic en Cancel para parar la actualizaci n Haga clic en OK para continuar la actualizaci n Este menu es para el reinicio del sistema Es mejor Una ventana emergent
214. List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH equenos SECDE cen Sec ie See Recoder Event Search Alarm Motion Event Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Search Mode Search Date Time Search ion Zoom PIP Sequence Freeze Screen Save Password Password on off Audio Input For DIY Camera MIC a Remocon En Audio Output iii in BACK UP BACK UP USB Memory Stick Input Alarm Inputs 8 cameras au T A a Output 1 Terminal Jack A O HOT COLD Relay Active TSH AVANES ESE 5 Resolution HxV 1280 X 1024 ATA 1 Terminal Jack A R Alarm Reset Open Collector Bright m2 1300 L Level Pulse Width 150ms or above rightness cd m2 Alarm Pre Alarm OFF 5sec Men crm Contrast 1 000 1 Motion Post Alarm 10sec 20sec 30sec 1M 5M Don Response Time 5msec Duration 5sec 59sec 1M 2M 30M Viewing Angle 80 80 80 80 LE 9 i 376 32mm H x 301 056mm V A Each CH Active Display Area SL 2 95 1 om Motion Det Level High Normal Low Er ean Multi viewer Favorite function MAX 9 division Pixel Pitch mm SEEN Dee ser AN stream transmit Protocol TCP IP 0 011 8inch H x 0 0118inch V Using DDNS server Dynamic IP connection Scan System Progressive REMOTE Live monitoring Sccreen Mode 4 3 VIEWER Record in remote PC 2D Comb Filter YES DVR setup Noise Reduction YES Connection Monitor PIP YES TCP IP MAX 2 Users Recommanded Feature Freeze YES Compression MPEG4 I Under Scan YES Network Supports 10 100Base T
215. M TT und Uhrzeit HH MM SS ein nach denen gesucht werden soll und dr cken Sie die Eingabetaste e Nun werden alle zugeh rigen Daten durchsucht Verwenden Sie die Taste V A P um den Wert zu ndern 7 3 AUFZEICHNUNG EREIGNIS SUCHE Wahlen Sie nach dem Dr cken der Suchtaste das Men f r die Ereignissuche Der folgende Bildschirm wird angezeigt 07 07 07 00 00 01 ID EREIGNIS DATUM 001 AUFNAHME 05 01 05 002 AUFNAHME 05 01 05 003 ZEITPLAN 05 01 05 Wenn Sie in den auf der Festplatte gespeicherten Daten die Aufnahmetaste dr cken wird die Liste der aufgezeichneten Daten angezeigt W hlen Sie die Liste der aufgezeichneten Ereignisse mithilfe der W A Taste Mit der Eingabetaste k nnen Sie die Suche starten 7 4 ALARM EREIGNISSUCHE W hlen Sie nach dem Dr cken der Suchtaste das Men f r die Alarmereignissuche Folgendes wird angezeigt 07 07 07 00 00 01 ID EREIGNIS DATUM ZEIT 001 ALARM 01 01 05 12 45 20 002 BEWEGUNGS 01 01 05 10 10 15 Die auf der Festplatte aufgrund von Alarm oder Bewegungsmeldung aufgezeichneten Daten werden sortiert nach der Aufnahmezeit angezeigt W hlen Sie die Liste der Alarm Bewegungsereignisse mithilfe der Y A Taste Dr cken Sie die Taste um die Suche zu starten Benutzerhandbuch 7 5 EREIGNISLISTE LOESCHEN EN Hiermit zeigen Sie fur jeden Ausfall des Videosignals den entsprechenden Kanal sowie Datum Uhrzeit an 07 07
216. M perl Response Time 5msec Buzzer O Viewing Angle 80 80 80 80 Motion Det Each CH Degree E Level High Normal Low Active Display Area 376 32mm H x 301 056mm V Multi viewer Favorite function MAX 9 division 15 05inch H x 12 04inch V AN stream transmit Protocol TCP IP Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V Using DDNS server Dynamic IP connection 0 0118inch H x 0 0118inch V REMOTE Live monitoring Scan System Progressive VIEWER Record in remote PC Sccreen Mode 4 3 DVR setup 2D Comb Filter YES Connection Noise Reducti YES TCP IP MAX 2 Users Recommanded Monitor OISE RECUCHON Compression MPEG4 Feature Air YES Network Supports 10 100Base T Freeze YES NERVOIK Under Scan YES Protocol TCP IP DHCP PPPoE DDNS HAS Stand 3 pas 7 RES 5 0 100mm 0 23 175 175 PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows Lift Tilt Swievel Network Environment VISTA p power AC120V 60Hz Remote A 2Mbps bandwidth ower Power consumption 90W Monitoring speed verage ps paniawi z Sar ined Aids PIE backibuvi Audio output Audio Output watt 2 W ackup ive image recording Play back by viewer n Remote Operation 0 C 40 C 32 F 104 F S hi Date Time Event List Search ERE searching Storage 20 C 60 C 4 F 140 F Snap Shot 1 snap image recording Temp Security Password User name Protection Rd 20 85 RH E Mail sending Alarm occure e mail 0 5sec 5image 5recipient Storage 20 95 RH Web Browser I
217. MA ON ALARMA OFF TONO DE ALARMA 1 De la CAM1 a la CAM8 se define si se utiliza o no el sensor de alarma conectado a la c mara ON Ajuste de funci n de alarma OFF Cancelaci n de funci n de alarma 2 El elemento TIEMPO RETENCION define el tiempo hasta parar el funcionamiento de una alarma cuando se produce TIEMPO RETENCION que se va a definir 05 SEG 1 MIN 30 MIN PP Nota Si desea el funcionamiento de la alarma debe predefinir el elemento TIEMPO ALARMA ON OFF en el monitor antes de activar la opci n ALARMA CAMARA Si no define el elemento TIEMPO ALARMA ON OFF previamente el funcionamiento de la alarma no se activa aunque est definida como ON la opci n ALARMA CAMARA 3 TONO ALARMA establece si suena el tono de la alarma agudo cuando se produce una situaci n de ALARMA ON activar TONO ALARMA OFF cancelar 5 6 MODO DE GRABACI N DE EVENTOS El estado inicial de la configuraci n del men CONFIG GRABACI N DE EVENTOS se muestra a continuaci n HABILITAR GRAB EVENTO OFF L MITE T PRE ALARMA OSEG LIMITE T POST ALARMA 41MIN DETECCI N DE MOVIMIENTO OFF SENSIBILIDAD NORMAL CONFIG DE CH DE MOVIMIENTO 1 HABILITAR GRAB EVENTO Si desea comenzar a grabar cuando la alarma suene entonces seleccione ON Si no desea comenzar a grabar cuando la alarma suene entonces seleccione OFF Si establece HABILITAR GRAB EVENTO como ON y sale del men el sistema comienza a grab
218. MENU RA allenati 31 8 3 Menu Admin isisisi iiare ennaa i eta 35 Chapitre 9 Fonction 9 1 Touche FREEZE TELECOMMANDE in 9 2 AFFICHAGE EN MODE ZOOM TELECOMMANDE 9 3 AFFICHAGE EN MODE PIPn TELECOMMANDE 9 4 AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN cran unique 9 5 AFFICHAGE EN MODE QUAD 9 6 AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL io 45 9 7 TOUCHE LIVE PB TRIPLEX TELECOMMANDE 45 Chapitre10 Menu de param trage du moniteur PAS D AFFICHAGE DU SIGNAL 46 S lection du MENU d affichage des options l cran 46 A MENU ENTRER ea 46 B MENU IMAGE 48 C MENU SON 51 D MENU D INSTALLATION iii 52 Chapitre11 Sp cification du produit 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC iii 54 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR iii 56 11 3 SMT 190DKP 11 5 SMT 190DK JPN 11 4 SMT 190DN JPN x 11 6 SMT 190DK ee eds nat diese Chapitre12 Annexe E Guide d installation du routeurlP 66 Fran ais 5 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 1 El ments et installation du syst me 1 1 Conditions ambiantes concernant l installation et la s curit Cette section d crit les conditions ambiantes requises pour une installation et une utilisation s curitaires Installez l appareil sur une table plate
219. MODELLO DESCRIZIONE NOTA MONITOR SMT 190DN DVR 8CH con LCD da 19 incorporato TELECAMERA SOC C120 P Telecamera resistente alle intemperie SOC N120 P Telecamera per visione notturna STAFFA TELECAMERA SBR 110S Staffa piedistallo Viti per fissaggio 6 CAVO TELECAMERA MCB 60 Cavo schermato da 6 pin 18m MANUALE DI INSTALLAZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE CONNETTORE SENSORE CAVO ETHERNET 1 8m TELECOMANDO n a Telecamera resistente alle Telecamera per visione Sistema video p Cavo telecamera intemperie notturna SMT 190DN NTSC SOC C120 2EA SOC N120 2EA 18m 4EA SMT 190DN XAC NTSC SOC C120 2EA SOC N120 2EA 18m 4EA SMT 190DP GBR PAL SOC C120P 2EA SOC N120P 2EA 18m 4EA SMT 190DP PAL SOC C120P 2EA SOC N120P 2EA 18m 4EA SMT 190DKP PAL SMT 190DK JPN NTSC SMT 190DK NTSC SMT 190DN JPN NTSC SOC C120 2EA SOC N120 2EA 18m 4EA Ita 8 Manuale utente 2 3 Composizione telecamera standard e metodo di installazione 1 Composizione telecamera standard SOC C120 c SAMSUNG d NUMERO PIN SPEC SPEAKER HOT VIDEO_OUT GND SPEAKER COLD AUDIO_OUT ALARM_OUT 000000 18Vcc a Obiettivo Ha una lunghezza focale di 3 8 mm e permette la visione di un area relativamente ampia b Microfono Capace di cogliere tutti i suoni vicini alla telecamera e di trasmetterli al monitor c Dispositivi di fis
220. MON del menu Start All Programs 6 Il file ARCHIVE selezionato viene riprodotto 31198 35903 Se 3 Comparir la schermata Simple Player come mostrato di seguito Ita 34 Manuale utente Riproduzione inversa El Ingrandisci Riduci Riproduzione Pausa Dimensione attuale Salva il fotogramma Arresto corrente come immagine BMP Vai al fotogramma 4 Vai al fotogramma Visualizza la velocit successivo di riproduzione Barra l ingrandimento e le ih informazioni relative alla 2 Controllo velocit distato memorizzazione Istantanea Salva l immagine corrente come file bmp Selezionare nella barra degli strumenti Il risultato sar il seguente Savena rim gt De Zites fmo Fio pare ttt B Save Save setos mile timo Digitare il nome del file e premere Save per memorizzarla come file bmp Stampa Stampa l immagine corrente Selezionare amp nella barra degli strumenti Il risultato sar il seguente Per stampare mer corrente fare clic su OK altrimenti su x Digitare la frase da aggiungere come descrizione Quindi premere OK Tm O yx Porto A dina Rey Tree bo Lande 1015 Whee Dora o Cornet T Pret toa Pari rango Copes en Manber i cose ES Pages ii sal cca CE ce Selezionare Stampa e premere OK 8 3 Menu Admin Le pagine che seguono sono rivolte agli utenti esperti che hanno la f
221. MONITOR Items Sub ltems SMT 190DP SMT 190DP GBR Items Sub Items SMT 190DP SMT 190DP GBR Area The United Kingdom vieo REC PB 0 8 1 6 3 1 6 3 ips 8CH Recording Operation System Linux ate Video system PAL Video CODEC MPEG4 VGA 1 EA Audio CODEC 6 723 Video Input BNC Type 8 EA Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8EA Video REC CH Mort Composite 1 Channel CVBS Number 8CH Mode P One for external normal Video Output REC Play Display Speed 6 3ips CH Searching pay Spi ip Display Mode Single Multi Screen 4 9 tal x2 REC Mode Time Lapse Event Alarm Motion Scehdule Date Time Video DISPLAY Sequence Freeze igita Ax Zoom Play Speed 64 32 16 8 4 2 0 Pause Play 2 4 8 16 32 64 i Video Record orgona 450 TV LINE live full mode Resolution CIF 352x240 Sequence Select between 0 sec to 60 sec Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Search Mode Recoder Event Search Alarm Motion Event Search Date Time Search 3 Zoom PIP Sequence Freeze Screen Save function M Screen Password Password on off Audio Audio Input For DIY Camera MIC Remocon Remocon O Audio Output RCA Type for external Audio output Storage HDD 2506 Input Alarm Inputs 8 cameras BACK UP BACK UP ILE Memory Stick Output Terminal Jack A O HOT COLD Relay Active nch 19 AML LTM190EX L31 asa 1 Terminal Jack A R Alarm Reset Open Collector Display Type SXGA a Si
222. MT 19 SMT 190DN XAC Rate REC PB video 1 2 5 3 751 7 5 ips Registrazione 8 CH CODEC video MPEG4 CODEC audio 6 723 Simplex Duplex Duplex Numero CH REC video Modalit 8 CH Feo Velocit display 7 5ips CH Modalit REC Time Lapse Evento Allarme Movimento Programmazione Data Ora Velocit riproduzione 64 32 16 8 4 2 0 Pausa Play 2 4 8 16 32 64 Risoluzione registrazione video CIF 352x240 Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH Modalit ricerca Ricerca Evento Registrazione Ricerca Evento Allarme Movimento Ricerca Data Ora Password Password on off Remocon Remocon 0 Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP Memory Stick USB pollici LTM190EX L31 AML da 19 Tipo display LCD TFT SXGA a Si Risoluzione OxV 1280 X 1024 Luminosit cd m2 300 Contrasto 1 000 1 Pannello LED CRT Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80 80 80 80 Area display attiva 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Pixel pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V 0 0118inch H x 0 0118inch V Sistema scansione Progressiva Modalit schermo 43 Filtro Comb 2D S Riduzione rumore S Caratteristiche monitor MF sl Fermo immagine S Under Scan S Piedistallo HAS sollevamento basculamento 0 100 mm 0 23 175 175 rotazione p A alimentazione 120Vca 60Hz Alimentazione CIS 90 W Uscita audio Uscita Audio watt 2W Temp ope
223. MT 190DN o varios SMT 190DN debe utilizar un enrutador IP m s que un simple concentrador de red debe configurar el enrutador para trabajar con el SMT 190DN y utilizar un PC equipado para red dentro de lared local del enrutador para hacer la instalaci n Si utiliza un enrutador ya configurado puede no ser necesario hacer de nuevo la instalaci n b sica del enrutador otra vez pero se recomienda repasar al menos todas las instrucciones en p ginas posteriores y seguir los pasos Si utiliza un enrutador usado o uno nuevo debe seguir la secci n de Port Forwarding de la instalaci n Espa ol 13 MANUAL DE USUARIO Capitulo 3 Nombres de componentes y caracteristicas 3 1 Funciones y utilizaci n del teclado frontal del monitor Frontal Frontal Nombre Funcion Al pulsar un bot n CH durante la funci n LIVE PB reproducci n en vivo la pantalla cambiar a SINGLE MODE y CH se convierte en FULL SCREEN DISPLAY USBPORT Un USB 2 0 que puede guardar las se ales de video grabadas en HDD usando la tarjeta de memoria USB PORT R externa a traves de un cable USB Seleeciona los modos DVR o LCD Se selecciona el modo DVR el LED DVR LCD aparece en color rojo y DVR LCD el bot n frontal funciona en modo DVR Si se selecciona el modo LCD el LED DVR LCD aparece en color verde y el bot n frontal funciona en modo LCD Selecciona DVR MENU o LCD MENU dependiendo del modo actual Teclas de navegaci n 4 V 4 gt Tecla
224. Mail 0 5 s 5 Bilder 5 Empfanger Netz Webbrowser Internet Explorer 5 5 und h her Fernbedienung Steuerung der Einzel Quad Anzeige Bildfolge gro e kleine Anzeige Max Anzahl von Anschl ssen 2 Personen garantiert Video Aufnahme PB Rate 1 2 5 3 75 7 5 bps 8 Kanal Aufnahme Video CODEC MPEG4 Audio CODEC 60 723 Simplex Duplex Duplex x Video Aufnahme Anzahl Kan le 8 Kanal Modus un Anzeigegeschwindigkeit 7 5 bps Kanal Enan Aufnahmemodus Langzeit Ereignis Alarm Motion Zeitplan Datum Uhrzeit Wiedergabegeschwindigkeit 64 32 16 8 4 2 0 Pause Wiedergabe 2 4 8 16 32 64 Aufl sung der Videoaufnahme CIF 352 x 240 Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder Ereignissuche Alarm Motion Ereignissuche Datum Zeit Suche Password Password Ein Aus Remocon Fernbedienung Remocon Fernbedienung O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN USB Memory Stick Zoll 19 AML LTM190EX L31 Displaytyp SXGA a Si TFT LCD Aufl sung HxV 1280 X 1024 Helligkeit cd m 300 Kontrast 1 000 1 LCD CRT Panel Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80 80 80 80 3 N 3 376 32 mm H x 301 056 mm V Aktiver Anzeigebereich 15 05 Zoll i 12 04 Zoll V Mm o 0 294mm H x 0 294mm V ea 0 0118 DI i x 0 0118 T Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm Modus 4 3 2 D Kammfilter JA Rauschunterdr ckung JA Monitorfunktionen PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fu vorhanden A a i H herstellen Schr gstellen Drehen
225. Modus 4 3 2 D Kammfilter JA Rauschunterdr ckung JA Monitorfunktionen PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fu vorhanden A i H herstellen Schr gstellen Drehen 190 mm 0 287 178 175 Ein Aus Netzstrom 220 V 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang W 2W Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagerungstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit ri Netto BxTxH 424 x 220 x 434 mm 16 69x 8 66 x 17 08 Zoll Paket BxTxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 Zoll Netto 7 95 kg 17 5 Lbs En Karton nm on DEU 72 Benutzerhandbuch m Systemkomponenten g Le 19 Zoll LCD Bildschirm Fernbedienung und Installationshandbuch Ethernet Kabel Netzcode mit integriertem 8 Kanal Batterien 2 x AAA DVR EE O Handbuhc auf CD Kurzhandbuch Reinigungstuch DEU 73 Benutzerhandbuch Kapitel 12 Anhang E IP Router Konfigurationshandbuch Das IP Router Konfigurationshandbuch enthalt die Liste der Router die mit SMT 190DN kompatibel sind Detaillierte Informationen zum Konfigurieren des Routers finden Sie im Router Benutzerhandbuch Detaillierte Beispiele Linksys Modell WRT54G Netgear Modell WGR614v4 D Link Modell DI 624 SMC Modell 7004VBR gt Hinweis Andere Router si
226. Monitor DIY o DVR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura Monitor DIY o DVR Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard PAL Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard PAL Sensore immagine CCD S HAD IT da 1 4 Pixel effettivi 500 0 x 582 V Metodo scansione 625 linee 2 1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale 15 625Hz Verticale 50Hz Grado impermeabilit IP 42 eee INT Risoluzione 320 linee TV Rapporto S N 48 dB ee minima 2LUX Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1 0 Vp p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale 3 8mm Apertura F 2 0 Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Umidita operativa 90 Dimensioni fisiche 57 P x 47 2 A x 100 5 L mm 2 25 P x 1 86 A x 3 95 L pollici Peso 1309 0 291b DVR 8 CH con LCD da 19 incorporato a Cavo alimentazione Componenti di sistema s Telecomando e batterie 2 X AAA Manuale di installazione e 2 Cavo telecamera 18 m 4ea Connettore sensore 4ea Sensore immagine CCD S HAD IT da 1 4 Pixel effettivi 500 0 x 582 V Metodo scansione 625 linee 2 1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale 15 625Hz Verticale 50Hz Grado impermeabilit IP 43 Me INT sincronizzazione Risoluzione 320 linee TV Rapport
227. N 2MIN 3MIN 4MIN 5MIN Use V A 4 gt key to make changes 4 MOTION DETECTION When MOTION DETECTION is set to ON recording will start whenever a motion in the input video is detected ON OFF Use Y A gt key to make changes 5 SENSITIVITY MOTION DETECTION SENSITIVITY can be set when user set the MOTION DETECTION There are three stages HIGH NORMAL LOW HIGH NORMAL LOW Use V A 4 gt key to make changes 6 MOTION CH SETUP Set the channel that you want to detect MOTION 07 07 07 00 00 01 You can divide the motion detection area into total 9 for each channel The following screen displays to activate only No 1 area of No 1 channel You can use the direction key to move the area around and select FULL for the motion detection on the whole screen With MOTION DETECTION set to ON if motion is sensed in other areas where MOTION DETECTION is not set to ON MOTION DETECTION will not operate Motion is detected only from channels set to On The following screen shows motion recording after motion detection A motion is deteced in the Channel 4 The M mark before the title of each channel indicates that a motion is detected OFF AREA1 AREA2 AREA3 AREA4 AREA5 AREA6 AREA7 AREA8 FULL Oo 07 01 05 00 00 01 CAMA CAM2 CAM3 M CAM CAMS CAME CAM7 CAM8 5 7 TIMER RECORD MODE TIMER Set this option to ON to setup Timer Recording ON OFF DAY Select
228. N Servers Diese werden im Flash Memory gespeichert Sie sind in 2 Teile gegliedert die als System Image und als Web Image bezeichnet werden Jede Image Datei sollte zum Aktualisieren im PC des Benutzers gespeichert werden Je nach dem Bereich den Sie aktualisieren m chten dr cken Sie ordnungsgem die Starttaste Normal System and Web Aktualisieren von System und Update Web 3 1 Normal System and Web Update Wenn Sie auf die Schaltfl che Start im unteren Bereich von Normal System and Web Update klicken wird ein Fenster ge ffnet indem Sie best tigen dass Sie wirklich aktualisieren m chten Klicken Sie auf Cancel um das Aktualisieren zu beenden Klicken Sie auf OK um mit dem Aktualisieren fortzufahren Es wird ein Popup Fenster zum Suchen der Datei f r die System Image Aktualisierung ge ffnet W hlen Sie im Browser fw dvr tar gz TA on e e Klicken Sie auf Next um zum n chsten schritt zu wechseln Update System Imope Please upload a System Image tw dwrtar 92 eine Se Tome proa E res DELI Le pn pn n nio LELE Klicken Sie auf Skip um ohne Aktualisierung des System Image zum nachsten Schritt zu wechseln Wenn Sie auf Next klicken wird ein Fenster ge ffnet in dem Sie den Namen und die Gr e der Datei kontrollieren k nnen Den vorigen Zustand stellen Sie wieder her wenn Sie auf
229. N verwendet werden soll Die Anschlusseinstellungen werden f r verschiedene Netzwerkparameter verwenden z B beim Verbindung mit einem Netzwerk das durch eine Firewall geschiitzt ist Konfigurationsmen 8 3 3 Utilities Common Hiermit kontrollieren Sie den Status von Status Gateway DNS 1 und DNS 2 LAN Hiermit kontrollieren Sie den Status der Status statischen IP Adresse Netzmaske und der Mac Adresse PPPoE Wenn der PPPoE Service angeschlossen Status ist ist dieser Link aktiv Hierbei k nnen Sie auch die IP und NETMASK des Service kontrollieren Wenn der PPPoE Service nicht 1 Save Configuration angeschlossen ist ist dieser Link nicht aktiv Die vorhandenen Einstellungen werden wiederhergestellt wenn Sie auf Reload dr cken DEU 41 Benutzerhandbuch Mit diesem Men k nnen Sie alle aktuellen Einstellungen im Flash Memory speichern Wenn Sie eine der Einstellungen f r das SMO 190DN ge ndert haben empfiehlt es sich dass Sie diese im Flash Memory speichern 2 Reboot Dieses Men dient zum Neustarten des Systems Es empfiehlt sich das System neu zu starten wenn Sie Einstellungen geandert und das Flash Memory aktualisiert haben 1 Klicken Sie in der Utilities Gruppe auf Reboot 2 Klicken Sie auf Reboot 3 System Update Mit diesem Men aktualisieren Sie die internen Programme und Daten des SMT 190D
230. NEL SELECT E 9 CHANNEL SELECT a CAPTURE E PC PLAY o eu PC STOP Es PC RECORD o ADMIN MODE o CDI LIVE MODE SINGLE SCREEN DISPLAY If users want to see the camera image at full mode or small er select a target camera with NEXT channel or CHANNEL SELECT keys After camera selection camera image can be displayed at full screen AT SINGLE DISPLAY Original Size Large Size QUAD MODE DISPLAY Users can select the QUAD mode QUAD A gt QUAD B gt QUAD A gt QUAD MODE DISPLAY QUAD A QUAD DISPLAY MODE From Camera1 to Camera4 QUAD B QUAD DISPLAY MODE From Camera5 to Camera8 Eng 31 gt _ Auto SEQUENCE DISPLAY MODE Press the sequence key in the single or QUAD mode to dis play the screen in sequence If the DWELL TIME SETTING of SETUP MENU is set to 3 seconds and the SEQUENCE KEY is pressed at this time the operation will be carried out as follows Channels with no signal will be skipped while single screen is auto switching SINGLE MODE SEQUENCE DISPLAY Press SEQUENCE KEY When SINGLE MODE camera select key is displayed at full screen QUAD MODE SEQUENCE DISPLAY Es Press SEQUENCE KEY When QUAD A QUAD B MODE is displayed SAVE MODE Press the SAVE PATH KEY to change the name of the DI RECTORY CAPTURE MODE Press the CAPTURE KEY to store each picture in the form of FMPI sti
231. NOL ITALIANO PYCCKVUM SVENSKA PORTUGU S STATICO STATICO Selezionare in caso la configurazione di rete del monitor abbia un IP fisso Pubblico o privato 07 07 07 00 00 01 GATEWAY 192 168 1 65 SUBNETMASK 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 2 Passare a INDIRIZZO IP GATEWAY SUBNETMASK premendo V A Ita 24 Manuale utente 3 Premere ENTER e inserire rispettivamente INDIRIZZO IP GATEWAY SUBNETMASK 4 DNS 1 e DNS 2 verranno automaticamente impostati su DNS come mostrato sopra Premere W A per modificare la selezione Utente DHCP Formato da un IP dinamico su una una rete via cavo modem xDSL prodotti SMT 190DN possono essere usati in tutta la rete usando un IP Dinamico su cavo modem xDSL In questo caso collegarli a DDNS per supportare PIP dinamico Se si dovesse rendere necessario effettuare una configurazione mediante DHCP poich la connessione a SMT 190DN viene eseguita utilizzando nomi di dominio Es http wff0000 websamsung net automaticamente registrati nel nostro server DDNS indirizzo IP Subnet Mask e Gateway che si trovano nelle impostazioni di rete di Admin Mode non devono essere modificati Gli appropriati nomi di dominio di SMT 190DN vengono automaticamente registrati nel server DDNS installato presso la nostra azienda per connessioni via modem Il tipo di IP predefinito DHCP 1 Collegare come mostrato nella figura sottostante e accendere l apparecch
232. OLD TIME d finit combien de temps le fonctionnement de l alarme sera suspendu lorsqu un tel v nement se produit HOLD TIME peut avoir une des valeurs suivantes 05SEC 1MIN 30MIN D Remarque Si vous voulez proc der une alarme vous devez d abord r gler l l ment ALARM ON OFF TIME du moniteur avant d activer l alarme de la camera CAMERAALARM sur ON Si vous ne r glez pas d abord l l ment ALARM ON OFF TIME l alarme ne fonctionnera pas m me si l alarme de la camera est activ e CAMERAALARM sur ON 3 L alarme d termine si la sonnerie ton aigu est utilis e en cas d ALARME ON l alarme fonctionne OFF ne fonctionne pas 5 6 MODE ENR ALARME Les param trages initiaux du menu REGLAGE ENR EVENEMENT se pr sentent comme suit ENR LIM TEMPS PREALARME 0SEC LIM TEMPS POSTALARME 1 MIN DETECTION DE MOUVEMENT OFF SENSIBILITE NORMALE REG CANAL DETECT MOUV 1 ENR EVENEMENT ACTIVE Si vous souhaitez lancer l enregistrement lorsque l alarme se d clenche alors s lectionnez ON Si vous ne souhaitez pas lancer l enregistrement lorsque l alarme se d clenche alors s lectionnez OFF Si vous s lectionnez ON pour le param tre ENR EVENEMENT ACTIVE puis que vous quittez le menu alors le syst me va commencer enregistrer chaque fois que l alarme va se d clencher L cran suivant montre qu un enregistrement sur alarme est en cours lorsque l alarme s est d clench e Le symbole A indique
233. OLD _ GND ART ALARM RE GND GND lt SMT 190DN gt lt Externer Rekorder gt a Verbinden Sie den Anschluss A O HOT auf der Ruckseite des Ger ts mit dem Anschluss ALARM IN des Videorekorders b Verbinden Sie den Anschluss A O COLD auf der R ckseite des Gerats mit dem Erdungsanschluss des Videorekorders c Verbinden Sie den Anschluss A R auf der Ruckseite des Gerats mit dem Anschluss ALARM RESET des Videorekorders d Verbinden Sie den Erdungsanschluss G GND auf der R ckseite des Gerats mit dem Erdungsanschluss des Videorekorders Konfiguration des Gesamtsystems Datenleitung gt Videoleitung gt Kabel ADSL Modem N Oder A Ra og DDN Server websamsung net IP router of hub Direkt LAN Feste Statische IP Niue Lokaler PC 1 MONITOR SMT 190DN L 5 ed POR lt lt ulate wl amp E 4 PC 1 f r Remote Benutzer PC n f r Remote Benutzer 0 ions Lokaler PC n MONITOR SMT 190DN Datenleitung gt IP router of hub ba TETEE Kabel ADSL Modem mena E E x Oder y Direkt LAN Feste Statische IP MONITOR as 523 Lokaler PC 1 Lokaler PC 2 DEU 12 Benutzerhandbuch 1 SchlieRen Sie das LAN Kabel des Kabel DSL Modems oder die direkte Netzwerkleitung mit fester statischer IP an den WAN Anschluss des IP Routers an 2 Schlie en Sie die LAN Anschl sse des IP
234. OO r gle son Alarm Notification notification d alarme pour envoyer a un courrier lectronique a test1 yahoo com Lorsque les r glages sont termin s cliquez sur le bouton Apply Tous les serveurs SMTP ne g rent pas le transfert d images Dans le cas d une alarme veuillez utiliser le PLAYER pour avoir les images JPEG normales Sinon la taille de l image sera r duite de moiti par rapport la taille du JPEG R f rez vous la page Frangais 32 et au chapitre Comment lire pour de plus amples informations relatives au PLAYER Frangais 37 MANUEL DE L UTILISATEUR 8 3 2 Network Configuration Menu 1 Network Configuration Dans ce menu vous pouvez d finir l environnement g n ral du r seau du serveur SMT 190DN puis v rifiez son statut actuel Configuration du menu Network Configuration Choisissez Static IP IP statique ou DHCP PPPOE DSL Set PPPOE DSL Network Ports Choisissez PPPoE DSL View Network Status Modification du statut du HTTP et autres applications des num ros de port de r seau DDNS Configuration Configurer le DDNS 1 1 Network Configuration Static IP a TES 1 Si l IP du serveur SMT 190DN est statique s lectionnez Static IP IP statique 2 Saisissez l adresse IP que vous voulez assigner au serveur SMT 190DN le masque de r seau la passerelle les adresses DNS1 et DNS2 1 2
235. OUI Compression MPEG4 I Insonorisation QUI R seau G re 10 100 Base T Fonction du PIP QUI E Protocole r seau TCP IP DHCP PPPoE DDNS moniteur Arr t sur Image OUI Reseau Environnement PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Balayage OUI Vitesse de la Support HAS Den A surveillance Environ 2Mops de bande passante Soulever Incliner 0 100mm 0 23 175 175 distance Pivoter Sauvegarde PC Enregistrement d images en direct lecture par la visionneuse A Alimentation Alimentation AC220V B0Hz sorto Alimentation Consommation 90 W ES DE Date Heure Recherche dans la liste des v nements d nergie und Figi iau n Sortie audio Sortie Audio watt 2W apture d image nregistrement d une image par capture Sl Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F s curit Protection par Mot de passe Nom d utilisateur fonctionnement Envoi d email En cas d alarme e mail 0 5sec 5images 5destinataires co 20 C 60 C 4 F 140 F Navigateur Web Internet Explorer 5 5 et sup rieur Humidit de 20 85 RH Contr le des Contr le de l affichage Single Quad S quence affichage fonctionnement i a R seau ions di a fonctions distance Large Small Humidit de 20 95 RH Marisela 2 personnes garanties stockage maximum p g Di 3 Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pouce imensions Package WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 pouce gt Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Poids
236. P Start and End Set both to From 1024 to 65535 Protocol Select TCP IP Address SETUP MENU gt 5 9 NETWORK SETUP gt Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 24 Setup Itis not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC Enable Leave this checked 4 Click Save Settings 5 Close browser window Eng 66 USERS NAN _ _ _ _ Step by Step Setup Example of IP Router D Link model DI 624 ETS RS ET a High Speed 3 40 Wireless Router a some MEM ET la al hal Gi pe o 1 Select Virtual Server and Advanced You need to create Virtual Servers Port Forwarding for HTTP TCP and Upgrade separately 2 Virtual Server Port Forwarding for HTTP O Enabled Leave this checked Name Set this to HTTP Private IP SETUP MENU gt 5 9 NETWORK SETUP gt Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 24 Setup That is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC O Protocol Type Select TCP 6 Private Port and Public Port Set both to From 1024 to 65535 6 7 Schedule Select Always Click Apply 3 Close browser window Step by Step Setup Example of IP Router SMC model 7004VBR Vi
237. P server or other webs by the Domain Name DSL service supports only PPPoE Point to Point over the Ethernet DNS is a default value so it does not need to be changed gt Note When connecting ID amp PASSWORD are limited to 40 characters Eng 38 USER S NAN _ _ _ 3 Network Ports Configuration lt sets the HTTP Port number to use when the SMT 190DN Server communicates with a Client PC D om mer mur Niere ron oro Castorw AGI a TES The present SMT 190DN Server uses HTTP Port 80 HTTP Port 1 This is the port the Client PC uses to connect to the web page of the SMT 190DN Server Depending on the environment of the network its value may vary 2 The default value is 80 and can be assigned from 1024 to 65535 maximum If you change the value of the HTTP Port you should type in the new one with the address of the SMT 190DN Server in the address window of the web browser Ex If the IP address of the SMT 190DN Server is 192 168 1 100 and the HTTP Port 8080 http 192 1 68 1 100 8080 3 Click Apply button to apply the present setting p gt CAUTION Set the port to be used when connecting to SMT 190DN in Internet Explorer The port setting is used for various network configurations for example when connecting to a network with firewalls 4 View Network Status This is a menu to see the general status of the net
238. P SMT 190DP GBR m MONITOR Voci Sotto voci Area Regno Unito Sistema operativo Linux Sistema video PAL VGA 1 EA Ingresso video Tipo BNC 8 EA Telecamera DIY RJ 11 8EA He 1 Canale composito CVBS Uranio Uno per la eat i o esterna Sen x Singola Schermata multipla 4 9 Video Modalit visualizzazione PIP Sequenza Fermo AA digitale 2x DISPLAY Orizzontale 450 LINEE TV modalit piena live Risoluzione Sequenza Selezionabile tra 0 e 30 sec Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH funzione Zoom PIP Sequenza Fermo immagine Risparmio energia Schermata M Audio Ingresso audio Per MIC telecamera DIY Uscita audio Tipo RCA per uscita audio esterno Ingresso Ingressi audio 8 telecamere Uscita 1 jack A O HOT COLD Rel attivo Reset allarme 1 jack A R Alarm Reset Collettore aperto livello L Ampiezza impulso 150 ms o maggiore Pre Allarme OFF 5sec Pen Post Allarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Durata 5sec 59sec 1M 2M 30M Cicalino 0 z Ogni CH Ril Movimento ae Alto Normale Basso Multi viewer funzione preferita MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione flusso A V TCP IP Usando server DDNS connessione IP dinamico VIEWER Monitoraggio live REMOTO Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione TCP IP MAX 2 utenti Compressione MPEG4 I Rete Supporta 10 100
239. P IP Usando server DDNS connessione IP dinamico VIEWER Monitoraggio live REMOTO Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione TCP IP MAX 2 utenti Compressione MPEG4 I Rete Supporta 10 100Base T oral TCP IP DHCP PPPoE DDNS di rete Rete Aal Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Velocit monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live riproduzione con viewer Velocit monitoraggio remoto Ricerca per Data Ora Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password nome utente Invio email Email in condizione di allarme 0 5 sec 5 immagini 5 destinatari Browser web Internet Explorer 5 5 e sup Controllo remoto funzioni Controllo display Singola Quad Sequenza Display Grande Piccolo Connettore max 2 persone garantite Ita 66 Manuale utente Voci Sotto voci JPN Rate REC PB video 1 2 5 3 75 7 5 ips Registrazione 8 CH CODEC video MPEG4 CODEC audio 6 723 Simplex Duplex Duplex Numero CH REC video Modalit 8 CH N Velocit display 7 5ips CH Modalit REC Time Lapse Evento Allarme Movimento Programmazione Data Ora Velocit riproduzione 64 32 16 8 4 2 0 Pausa Play 2 4 8 16 32 64 Risoluzione registrazione video CIF 352x240 Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Aliment
240. Quad S quence affichage fonctionnement i a R seau ions di a fonctions distance Large Small Humidit de 20 95 RH Marisela 2 personnes garanties stockage maximum p g Di 3 Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pouce imensions Package WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 pouce gt Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Poids Package 10 75 Kg 23 7 Ibs Frangais 58 MANUEL DE L UTILISATEUR m Elements du syst me A gt 19 LCD MONITEUR T l commande et piles Installation manual CABLE ETHERNET CORDON incorpor s dans le DVR 2X AAA 60ft 4 chacune D ALIMENTATION 8 canaux GF oo CD Guide de d marrage Linguette de nettoyage d instruction rapide si II Frangais 59 MANUEL DE L UTILISATEUR 11 4 SMT 190DN JPN m MONITEUR El ments Sous l ments SMT 190DN JPN El ments Sous l ments SMT 190DN JPN Zone Japan FREQUENTED RECHE 1 2 5 3 75 7 5 ips Enregistrement 8 canaux Syst me d exploitation Linux de la vid o Syst me vid o NTSC Video CODEC MPEG4 VGA 1 chaque audio Audio CODEC G 723 Entr e vid o BNC Type 8 chaque Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8 chaque Num ro de canal d i 1 i
241. R EVENEMENTS Apr s avoir appuy sur le bouton SEARCH s lectionnez le menu de recherche d un v nement L cran suivant appara t HEURE ENR 05 01 05 02 23 28 ENR 05 01 05 01 30 00 PROGR 05 01 05 00 49 31 Si l utilisateur appuie sur le bouton REC alors qu il est au milieu des donn es enregistr es sur le disque dur la liste de donn es enregistr es va s afficher S lectionnez la liste d v nements enregistr e en utilisant les touches Y A Puis appuyez sur le bouton ENTER pour la rechercher 7 4 RECHERCHE ALARME Apr s avoir appuy sur le bouton SEARCH s lectionnez RECHERCHE ALARME L cran suivant appara t 07 07 07 00 00 01 ID ALARMES DATE HEURE 001 ALALRME 01 01 05 12 45 20 002 MOUVEMENT 01 01 05 10 10 15 Les donnes enregistr es sur le disque dur suite une alarme ou une d tection de mouvements sont affich es par heure d enregistrement S lectionnez la liste RECHERCHE ALARME en utilisant les touches Y A Puis appuyez sur le bouton pour la rechercher Fran ais 29 MANUEL DE L UTILISATEUR 7 5 LISTE DES PERTES DP Remarque Affiche le canal la date et l heure auxquelles la perte vid o a Si l utilisateur est dans le menu la lecture ne d marre pas eu lieu m me si vous appuyez sur le bouton PLAY STILL Sortez i d abord du menu puis lancez la lecture ms Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture Si NOC
242. R LED Control 10pcs Iron Minimum Scene Normal 2LUX Color Temperature ATW Illumination Night mode L IR LED ON Elctronic shutter ELC Color Temperature ATW Signal Output Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Elctronic shutter ELC Lens Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Signal Output Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Lens Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Operating Humidity 90 Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F a 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm Operating Humidity 90 Hs 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch Physical Size 63 8 W x 62 H x 125 L mm Weight 1309 0 29 Ib 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L inch Weight 150g 0 33 Ib m System Components Sn js A 9 Monitor 19 Remote amp Installation Night Vision Weather Instruction CD Cloth Clean LCD Built in Batteries manual Camera Resistant 8CH DVR 2 X AAA SOC N120 Camera 2ea SOC C120 2ea de MA e de E Power Code Sensor Connector Camera Cable Ethernet Cable Camera Bracket Quick start 4ea 60ft 4ea 4ea guide Eng 55 gt _ 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR m
243. REA6 AREA7 AREA8 COMPLETA J 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 MCAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 5 7 MODO GRAB CON TEMPORIZADOR TEMP Establecer esta opci n como ON para configurar Temporizaci n Grabaci n ON OFF e D A Selecciona el dia de una semana para la grabaci n del temporizador LUN MAR MIE JUE VIE SAB DIARIO DOM e INICIO amp FIN Establece la hora de inicio y finalizaci n para la grabaci n del temporizador 00 00 23 59 VEL CAMPO Establece el n mero de cuadros que se grabaran por segundo NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS Use la teclas W A gt para cambiar lo Precauci n Hay tres tipos de modos de grabaci n Grabaci n por eventos detecci n de movimiento y alarma con temporizador y normal Si los tres modos se seleccionan al mismo tiempo la grabaci n se inicia en este orden por evento con temporizador y normal Espa ol 22 MANUAL DE USUARIO 5 8 CONFIGURACION DEL SISTEMA 07 07 07 00 00 01 BLOQUEO DE CONTRASENA BLOQUEO DE GRABACION BORRAR DISCO DURO VALORES FABRICA ID DE SISTEMA ADMITE GRABACI N 1CA IDIOMA 1 CONTRASE A La contrase a predeterminada es 4321 Puede ajustar la contrase a para que el personal no autorizado no tenga acceso a la pantalla principal de configuraci n Cree una contrase a de cuatro d gitos eligiendo entre los n meros del 1 al 4 Puede especificar la contr
244. RECORD MODE SETUP iii 5 3 TITLE SE TUP iii inicia 5 4 DWELL TIME SETUP sii 5 5 ALARM SETUP cocina ala 5 6 5 7 5 8 EVENT REGORD MODE inner TIMER RECORD MODE ss SYOSTEMISETUP cotidianidad 23 5 9 NETWORK SETUP on een 24 5 10 ARCHIVE SETUP ui 5 11 SYSTEM INFORMATION 27 Chapter 6 Recording 6 1 REC NOM 28 6 2 Record Stop rain 28 Eng 4 Chapter 7 Search Menu 71 SEARCH MENU aaa 7 2 DATE TIME SEARCH Hi 7 3 RECORD EVENT SEARCH 29 7 4 ALARM EVENT SEARCH 29 7 5 LOSS EVENT LIST 7 6 POWER EVENT LIST Pe 7 7 BASIC PLAYBACK _ ZA Chapter 8 Remote Viewer Connection 8 1 SMT 190DN basic settings 30 8 2 MES MENU acortar A essen 31 8 3 Admin Men asien 35 Chapter 9 Functions 9 1 FREEZE KEY gp 9 2 ZOOM MODE DISPLAY ii 9 3 PIP MODE DISPLAY Rai 9 4 SINGLE SCREEN DISPLAY po 9 5 QUAD MODE DISPLAY id 9 6 AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE 45 9 7 EIVE PBATRIPEEXCKE YY ala iaia 45 DR RD Chapter 10 Monitor Setup Menu No Signal Display iaa 46 OSD Menu Selection miii ad 46 A Input Menu 2 B Picture Menus ren ones le er rear 48 C Sound Men aaa aaa 51 D Setup MON secs ali e e a 52 Chapter 11 Product specification 11 1 SMT 190DN SMT 190DN XAC ii 54 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR in 56 11 3 SMT 190DKP si 11 4 SMT 190DN JPN iii 60 11 5 SMT 190D
245. RIS BLANCO NEGRO usando la tecla V A 4 gt Use la tecla Ce para cambiar la selecci n 8 POSICION PIP Establece la ubicaci n de la pantalla Sub INFERIOR DERECHA INFERIOR IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA SUPERIOR IZQUIERDA Seleccione la ubicaci n PIP INFERIOR IZQUIERDA INFERIOR DERECHA SUPERIOR IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA usando la tecla V A lt gt Use la tecla c para cambiar la selecci n 5 2 CONFIG DEL MODO DE GRABACION CALIDAD DE IMAGEN VEL CAMPO 7 5 IPS MODO FIN DE DISCO PARAR TONO ALARMA FIN DISCO ON MARCA TIEMPO GRABACION ON MARCATITULO GRABACION ON 1 CALIDAD DE IMAGEN Selecciona el canal para grabar simultaneamente el video y el audio NORMAL ALTA BAJA Defina el canal donde el audio debe ser grabado o seleccione ON OFF usando la tecla V A 4 Use la tecla Ce para cambiar la selecci n 2 VEL CAMPO Establece el n mero de cuadros de grabaci n 8CH Mode NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS 1CH Mode NTSC 1 2 5 3 75 7 5 15 30 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 12 5 25 IPS 3 MODO FIN DE DISCO Establecido como PARAR para la grabaci n cuando el HDD se llena durante la grabaci n Establecido como CONTINUAR sobrescribe los datos previamente grabados con lo que est grabando actualmente y continuar grabando Los datos con m s antig edad guardados en el HDD ser n sobrescritos primero CONTINUAR PARAR Use la teclas V A 4 gt para
246. Ranura de instalaci n de la c mara que permite la instalaci n de la c mara en su soporte Esposible fijarla al soporte tanto por la parte superior como por la inferior Altavoz Salida de se al sonora recibida del sensor de alarma Sensor Movimiento Conexi n del sensor de alarma Micr fono Capaz de captar todos los sonidos pr ximos a la c mara y de transmitirlos a la pantalla Conector modular a 6 pines Para conectar la c mara y el monitor Espa ol 11 MANUAL DE USUARIO 2 5 M todo de conexi n de terminal externo para CAMARA y 1 M todo de conexi n del terminal externo para la CAMARA Toma de entrada de alarma de camara E L o A Sy UL Sensor PIR Entrada del Sensor Sensor e Tambi n se puede conectar el sensor PIR adicional o el sensor externo El sensor PIR Infrarrojo Pasivo adicional se puede conectar como se muestra en la figura anterior La se al del disparador del sensor es NO Normal abierto e No se suministra el sensor Se vende por separado 2 M todo de conexi n de terminal ALARMA HOT _ ALARM IN COLD _ GND ALARM RESET AR GND GND lt SMT 190DN gt lt Grabador externo gt a Conecte el terminal A O HOT del panel posterior al terminal Alarm IN del video b Conecte el terminal A O COLD del panel posterior al terminal Ground del video c Conecte el terminal A R del panel posterior al terminal Alarm Reset d
247. Routers an den Ethernetanschluss des SMT 190DN das konfiguriert werden soll und an den Ethernetanschluss des lokalen PCs an der beim Setup verwendet werden soll 3 Schlie en Sie das Videokabel der Kamera an den Monitor an 4 Schalten Sie die Stromversorgung des Monitors ein DP Achtung Wenn Sie eine Leitung mit statischer fester oder dynamischer IP Kabelmodem oder ADSL Modem mit nur einer IP Adresse ob statisch oder dynamisch verwenden aber mehr als ein Internetger t verwenden m chten z B 1 PC und 1 SMT 190DN oder mehrere SMT 190DN m ssen Sie einen IP Router verwenden Dieser unterscheidet sich von einem einfachen Netzwerk Hub Au erdem m ssen Sie den Router f r die Verbindung mit dem SMT 190DN konfigurieren und im lokalen Routernetzwerk einen netzwerkf higen PC verwenden Wenn Sie einen vorhandenen und somit bereits konfigurierten Router verwenden m ssen Sie m glicherweise die Grundeinstellungen des Routers nicht ver ndern Dennoch wird dringend empfohlen dass Sie zumindest alle nachfolgenden Hinweise lesen und diese Schritte durcharbeiten Unabh ngig davon ob Sie einen vorhandenen Router oder einen neuen verwenden Sie m ssen auf jeden Fall den Abschnitt ber Anschlussweiterleitung lesen Stabile Stromversorgung liegt an DEU 13 Benutzerhandbuch Kapitel 3 Bauteile und deren Funktionen 3 1 Monitor Vorderseite Vorderseite Bezeichnungen Funktion Wenn Sie bei LIVE
248. S DEUTSCH ITALIANO MAS SVENSKA _ PORTUGUES Move Enter oo Return Press the lt gt button to adjust the setting value Press the MENU and W A button to select the Setup menu Press the ENTER or button Press the W A and ENTER button to select the Language Press the W A and ENTER button to select the setting you want Press the MENU or button repeatedly to exit Transparency High Medium Low Opaque Language English Transparancy Medium System ID 0 Reset E Enter mo Exit Transparency Medium Move Enter mo Return Press the MENU and W A button to select the Setup menu Press the ENTER or button Press the V A and ENTER button to select the Transparency Press the V A and ENTER button to select the setting you want Press the MENU or button repeatedly to exit System ID 0 9 System ID 0 1 2 3 4 5 6 if G Enter mm Return 1 Press the MENU and W A button to select the Setup menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the V A and ENTER button to select the System ID 4 Press the W A and ENTER button to select the setting you want 0 9 5 Press the MENU or button repeatedly to exit gt Note You must set the same SYSTEM ID of the DVR menu and LCD menu to use system ID function and set the same SYSTEM ID for the remote controller too If the SYSTEM ID of the DVR menu is differ from the LCD menu s
249. SB Pulgad 19 AML LTM190EX L31 Entrada Entradas de alarma 8 camaras Ene 1 tor de terminal NO HOT COLD Tipo de pantalla SXGA a Si TFT LCD Salida al le terminal VO HOT COLD Resoluci n AnxAl 1280 X 1024 Restablecimiento de 1 conector de terminal A R restablecimiento de alarma enilelledim2 300 alarma Colector abierto nivel L ancho de impulso 150ms o m s Contraste 1 000 1 arma Y Prealarma Apagada 5 segundos LCD CRT Tiempo de 5ms movimiento respuesta Post alarma 10segundos 20segundos 30segundos 1 5M Panel RAGE Duraci n Entre 5 y 59 segundos 1M 2M 3M ca 80 80 80 80 Zumbenen 0 visualizaci n Area de visualizaci n 376 32mm H x 301 056mm V era odos los canas activa 15 05inch H x 12 04inch V imiento ivel al o normal ajo _ Distancia entre pixels 0 294mm An x 0 294mm Al MVisor m ltiple funci n favorita 9 divisiones m ximo mm 0 0118inch H x 0 0118inch V Protocolo de transmisi n de corriente de A V TCP IP Semana Uso de servidor DDNS conexi n a IP din mica exploraci n Progresivo VISOR REMOTO Supervisi n covo Modo de pantalla 4 3 Grabaci n en PC remoto Filtro 2D Comb SI Configuraci n de DVR Funciones del Reducci n de ruido Si Conexi n monitor PIP si TCP IP Se recomienda un maximo de 2 usuarios Compresion MPEGA I men x Red Admite 10 100Base T poe Protocolo de red TCP IP DHCP PPPoE DDNS en 0 100mm 0 23 175 175 m
250. SEC POST ALARM TIME LIMIT 1 MIN MOTION DETECTION OFF SENSITIVITY NORMAL MOTION CH SETUP 1 EVENT RECORD ENABLE If you want to start recording when Alarm goes off then select ON If you do not want to start recording when Alarm goes off then select OFF If you set EVENT RECORD ENABLE to ON and exit the menu system starts recording whenever Alarm is activated The following screen shows that ALARM recording is in progress when ALARM is activated It shows the ALARM for Channel 4 is activated with a A mark ON OFF CAMI CAM2 CAM3 A CAM4 CAMS CAM6 CAM CAM8 Eng 21 gt _ _ _ 2 PREALARM TIME LIMIT PRE ALARM recording is a feature that recognizes what kind of conditions were present immediately before motion was detected PRE ALARM TIME LIMIT can be set to record 5 seconds of video right before motion detection or an ALARM occurrence The System memory always saves up to 5 seconds of video data When motion is detected or an ALARM occurs ALARM recording starts and PRE ALARM data is simultaneously recorded from the System memory to HDD up to the time length set in PRE ALARM TIME LIMIT OSEC 5SEC Use V A 4 gt key to make changes 3 POST ALARM TIME LIMIT Recording is performed up to the time set in MAIN ALARM TIME Then data is further recorded up to the time set in POST ALARM TIME LIMIT 10SEC 20SEC 30SEC 1MI
251. STELLUNG EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER ALARMEINSTELLUNG EREIGNIS AUFNAHMEMODUS AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN SYSTEMEINSTELLUNG NETZWERK EINRICHTEN SPEICHEREINSTELLUNG SYSTEMINFORMATION Men Configuration 1 UHR ANZEIGE Einstellungen f r Datum Uhrzeit und Anzeige 2 AUFNAHMEMODUS Aufnahmekonfiguration 3 TITEL EINSTELLUNG Festlegen der Kanalbezeichnungen 4 EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER Anzeigedauer der Bildschirme pro Kanal beim Konfigurieren der SEQUENCE Aktivierung 5 ALARMEINSTELLUNG Konfigurieren der Alarmkan le und der Alarmoptionen 6 EREIGNIS AUFNAHMEMODUS Aufnahme und Bewegungsmelder f r Alarmkonfiguration 7 AUFNAHMEMODUS ZEITPLAN Konfiguration f r vorgemerkte Aufnahmen 8 SYSTEMEINSTELLUNG Konfiguration von Systeminitialisierung und Kennwort 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN Konfigurieren der Netzwerkelemente 10 SPEIKANAL EREINSTELLUNG Konfiguration des Datenarchivs 11 SYSTEMINFORMATION Anzeige der Festplattenkapazit t und der Version der Systemsoftware 5 1 EINSTELLUNG UHR ANZEIGE 07 07 07 12 30 01 EINSTELLUNG UHR ANZEIGE DATUM ART MMITTIN DATUM 05 07 07 UHRZEIT HH MM SS 12 30 00 DATUM UHRZEIT EIN STATUS EIN RAND EIN RANDFARBE POSITION BIB GRAU UNTEN RECHTS 1 DATUM ART Der Benutzer hat die Wahl zwischen drei M glichkeiten zur Darstellung des Datums JJ MM TT MM TT JJ TT MM JJ ndern Sie den Datumstyp mit der V A 4 gt Taste Dr cken Sie dann die Taste 2
252. Si Piedistallo HAS sollevamento basculamento 0 100mm 0 23 175 175 rotazione Alimentazi alimentazione 230Vca 50Hz ze Consumo 90W Uscita audio Uscita Audio watt 2W Temp operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temp immagazz 20 C 60 C 4 F 140 F Umidita operativa 20 85 RH Umidita immagazz 20 95 RH Den nette LxPxA 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pollici ee Imballo LxPxA 517 x 507x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 pollici Bee netto 7 95 Kg 17 5 Lbs Imballo 10 75 Kg 23 7 Lbs Ita 61 Manuale utente m Componenti di sistema R g Eh DVR 8 CH conLCD Telecomando e Manuale di Cavo Ethernet Cavo alimentazione da 19 incorporato batterie 2 X AAA installazione 9 HE p Manuale su CD Guida rapida Panno di pulizia Ita 62 Manuale utente 11 4 SMT 190DN JPN m MONITOR Sotto voci SMT 1 Area Japan Sistema operativo Linux Sistema video NTSC VGA 1 EA Ingresso video Tipo BNC 8 EA Telecamera DIY RJ 11 8EA Usaia video 1 Canale composito CVBS Uno per la normale uscita video esterna RALE 2 Singola Schermata multipla 4 9 Video Modalit visualizzazione PIP Sequenza Fermo immagine Zoom digitale 2x DISPLAY Orizzontale 450 LINEE TV modalit piena live Risoluzione Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec
253. Sie mit der V A 4 P Taste vor 4 BEWEGUNGSERKENNUNG Wenn der Bewegungsmelder aktiviert ist beginnt die Aufnahme sobald im video berwachten Bereich eine Bewegung erkannt wird EIN AUS Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 P Ce Taste vor 5 EMPFINDLICHKEIT Die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders kann bei aktiviertem Bewegungsmelder eingestellt werden Es gibt drei Stufen HOKANAL NORMAL NIEDRIG HOKANAL NORMAL NIEDRIG Die nderungen nehmen Sie mit der V A lt gt C Taste vor 6 BEWEGUNGSERKENNUNG KANAL SETUP W hlen Sie den Kanal f r den Bewegungen gemeldet werden sollen Sie k nnen den bewegungs berwachten Bereich f r jeden Kanal in 9 Felder unterteilen Im folgenden Bildschirm wird dargestellt wie Sie nur das Feld 1 f r Kanal 1 aktivieren Sie k nnen dieses Feld mit den Richtungstasten verschieben oder die Option VOLL w hlen wenn der gesamte Bildschirm berwacht werden soll Auch bei aktiviertem Bewegungsmelder wird kein Alarm ausgel st wenn au erhalb des berwachten Bereichs eine Bewegung festgestellt wird DEU 22 Benutzerhandbuch Der Bewegungsmelder wirkt nur bei aktivierten Kanalen Im folgenden Bildschirm wird die Aufzeichnung nach dem Bewegungsalarm gezeigt Auf Kanal 4 wird eine Bewegung festgestellt Das M vor der Kanalbezeichnung zeigt an dass eine Bewegung erkannt wurde AUS ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE5 ZONE6 ZONE7 ZONE8 VOLL
254. Sie nach dem Einstellen mit der MENU Taste zum Hauptfenster 3 Die eingestellten Werte werden gespeichert Dieser Vorgang dauert ca 30 bis 35 Minuten Cable Modem 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 NETZWERKEINSTELLUNG 4 Offnen Sie den Internet Explorer Mit einer statischen festen IP k nnen Sie die Remoteverbindung auch durch Eingeben der IP Adresse des SMT 190DN herstellen Z B http 192 168 1 200 gt Hinweis HTTP Port Stellen Sie den Anschluss ein der f r die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT 190DN verwendet werden soll und empfangen Sie die f r die Bild bertragung notwendigen Dateien Der eingestellte Port wird f r verschiedene Netzwerkfunktionen oder f r einen bestimmten Port usw verwendet gt Achtung Eine Portnummer ist f r den TCP Port und eine f r den HTTP Port reserviert Die Standardwerte sollten Sie nicht ndern Wenn jedoch der IP Router in einer Netzwerkumgebung eingesetzt wird m ssen Sie die im Handbuch des IP Routers bestimmten Werte eingeben DEU 25 Benutzerhandbuch Wenn Sie den SMT 190DN mit einem Router einsetzen k nnen Sie eine Remoteverbindung auch herstellen indem Sie die WAN IP Adresse des Routers und dann den HTTP Port eingeben der dem SMT 190DN zugewiesen ist Hier m ssen Sie die Portadresse auch dann eingeben wenn der Standardwert 80 lautet Z B http 192 168 1 200 80 1 Wechseln Sie mit der Taste
255. Signalausgang or gt 75 Ohm RJ11 j kombinierter Videoausgang 1 0 Vp p an Signalausgang 75 Ohm RJ11 Obiektiv Brennweite 3 8 mm Blenden ffnung m J F 2 0 Objektiv Brennweite 3 8 mm Blenden ffnung F Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F 2 0 Betriebsluftfeuchtigkeit 90 Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F 57 W x 47 2 H x 100 5 L in mm Betriebsluftfeuchtigkeit 90 Abmessungen 63 8 W x 62 H x 125 L in mm 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L in Zoll Abmessungen Sus Gewicht 130 g 0 29 Ib 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L in Zoll Produkttyp IR LED Tag und Nachtsichtkamera Gewicht 150 g 0 33 Ib m Systemkomponenten Su sel gt Q 19 Zoll LCD Fernbedienung nstallations Nachtsichtkamera Wetterfeste Handbuhc Reinigungstuch Bildschirm mit und Batterien handbuch SOC N120P Kamera auf CD integriertem 2 x AAA 2 St ck SOC C120P 8 Kanal DVR 2 St ck se TA ED Netzcode Sensoran Kamerakabel Ethernet Kamera Kurzhandbuch schluss je 4 18m 4 stk Kabel halter je4 DEU 61 Benutzerhandbuch 11 3 SMT 190DKP m MONITOR Elemente Unterelemente SMT 190DKP Gebiet Europa Betriebssystem Linux Videosystem PAL VGA 1 St ck Videoeingang BNC Typ 8 St ck DIY Kamera RJ 11 8 St ck i Zusammengesetzt 1 Kanal CVBS VETEEN EEE Einer f r den extern
256. Sips canal Mode Single Multi Ecran 4 9 Mode REC Enregistrement par intervalles Evenement Alarme Mouvement sig d affichage PIP S quence Arr t sur image 2xZoom Num rique Horloge Date Heure Vid o AFFICHAGE Vitesse de lecture 64 32 16 8 4 2 0 Pause Lire 2 4 8 16 32 64 R solution 450 LIGNES TV mode Live complet Resolution del CIF 352x240 horizontale Alarme enregistrement vid o S quence Faites votre choix entre 0 et 60 sec Mouvement Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte de svenements de canal v nements canal Recherche d v nements sur l enregistreur Recherche d Zoom PIP S quence Arr t sur image Economie d nergie Mode Recherche une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection de fonction AFF i mouvement Recherche par Date Heure MODE AFFICHAGE a pi AT Entr e Audio Pour MIC camera DIY Mot de passe Mot de passe on off Sortie audio Type RCA pour sortie Audio externe Remosori Remocon o Entr e Entr es Alarme 8 cameras M moire HDD 25060 Sortie 1 Jack A O HOT COLD Activation par relais SAUVEGARDE SAUVEGARDE IF En des 1 Port R initialisation de 1 Jack A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert A Memole alarme niveau L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Pouce 19 AML LTM190EX L31 Alarme Pr alarme OFF 5sec Type d Affichage SXGA a Si TFT LCD Mou
257. T TERE A 0 294mm H x 0 294mm V Multi viewer Favorite function MAX 9 division Pixel Pitch A AN stream la Protocol erie N 0 0118inch H x 0 0118inch V Using DDNS server Dynamic IP connection Scan System Progressive REMOTE Live monitoring Sccreen Mode 4 3 VIEWER Record in remote PC 2D Comb Filter YES DVR setup u Noise Reduction YES Connection Monitor PIP YES TCP IP MAX 2 Users Recommanded Feature Freeze YES Compression MPEG4 Under Scan YES Network Supports 10 100Base T HAS Stand Neier TCP IP DHCP PPPoE DDNS sete 07 100mm 0 231 175 175 PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows Peer power AC100V 50 60Hz Network Environment VISTA Power consumption 90W Remote i Audio output Audio Output watt 2 W onen wa Average 2Mbps bandwidth TEST put wati PC backup live image recording Play back by viewer Temp ONC 40 0 RFF 104 Pale Date Time Event List Search a 20 C 60 C 4 F 140 F Snap Shot 1 snap image recording Then 20 85 RH Security Password User name Protection gt Storage 20 95 RH E Mail sending Alarm occure e mail 0 5sec 5image 5recipient humidity o 9 Web Browser Internet Explorer 5 5 up Dimesi Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch 5 n imesion Remote Function Single Quad Display Control Sequence Large Small au Package WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 inch Control Display Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Max conne
258. TFT LCD L Level Pulse Width 150ms or above Resolution HxV 1280 X 1024 Alarm Pre Alarm OFF 5sec Brightness cd m2 300 Motion Post Alarm 10sec 20sec 30sec 1M 5M Contrast 1 000 1 Duration 5sec 59sec 1M 2M 30M Di Response Time 5msec Buzzer o Viewing Angle 80 80 80 80 Motion Det Each CH Degree 2 Level High Normal Low Active Display Area 376 32mm H x 301 056mm V Multi viewer Favorite function MAX 9 division 15 05inch H x 12 04inch V AN stream transmit Protocol TCP IP Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V Using DDNS server Dynamic IP connection 0 0118inch H x 0 0118inch V REMOTE Live monitoring Scan System Progressive VIEWER Record in remote PC Sccreen Mode 43 DVR setup 2D Comb Filter YES Connection A TCP IP MAX 2 Users Recommanded Monitor Noise Reduction YES Compression MPEG4 I Feature PIP YES Network Supports 10 100Base T Freeze YES Network Under Scan YES TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protocol HAS Stand r gt ga 5 0 100mm 0 23 175 175 PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows Lift Tilt Swievel Network Environment VISTA Power AC230V 50Hz Remote A 2Mbps bandwidth Fe Power consumption 90W Monitoring speed verage ps Bano FER Audio output Audio Output watt 2 W PC backup live image recording Play back by viewer operati peration 0 C 40 C 32 F 104 F Remote Temp S i Date Time Event List Search TS Storage 20 C 60 C
259. TILL will switch the unit back to PLAY PLAY STILL Marker will be displayed at the top of the screen Fast Forward Used for fast search in forward direction during playback Step Forward Used for cut by cut search in forward direction during pause 1 ON Enters into screen save mode 2 OFF Screen is displayed in a basic activation status 3 SCREEN SAVE Mode disables LCD control the key and REMOTE CONTROL Eng 15 Video Input BNC Audio In CH3 CH4 CHS CH6 CH7 I I omo did dd dd O0 lt 3 L Video Input RJ 11 VIDEO OUT AUDIO QUT PP Caution Do not connect the Video In BNC Input and the RJ 11 DIY Camera input with the same channel at the same time Do not connect the Audio In RCA Input and the RJ 11 DIY Camera input with the same channel at the same time If connecting them simultaneously two input signals may be mixed when outputting This is not the product defect so please connect only one between the two inputs Symptom When 2 video signals are input simultaneously the pictures overlap on the screen At this time noise appears next to CH when the user enters each of the menus by pressing the MENU or SEARCH key In this case although the noise disappears when the user exits the menu it reappears when the user reenters the menu Countermeasure Remove one of the video signal inputs causing the problem and press the M SCREEN key Then the noise that appea
260. Tornillos de tama o 4 x E y pared o techo il 3 SOPORTE DE MONTAJE DE LA CAMARA SBR 110S Y CAMARA ESTANDAR SOC C120 1 Descripci n El soporte de montaje de la camara SBR 110S se utiliza para fijar la camara a una pared al techo o a un estante 2 Especificaciones t cnicas Uso Interiores Instalaci n Pared o techo Dimensiones 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 2 25 A x 1 86 A x 3 95 L pulgadas Peso 0 29 Ibs 130 g Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 14 F 122 F 3 Accesorios TORNILLO M4 x L15 3 unidades 4 Instalaci n Explica la instalaci n del soporte de montaje de la c mara as como la instalaci n en dicho soporte Seleccione un sitio de instalaci n que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa instalar Coloque el soporte de montaje de la c mara en la pared utilizando los tornillos suministrados M4 x L15 Espafiol 9 MANUAL DE USUARIO Ajuste la camara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la camara Instale la camara en el tornillo macho del soporte de montaje de la camara girando la camara hacia la derecha Afloje el asa girandola en direcci n opuesta a las agujas del reloj y ajuste la posici n de la c mara Apriete el asa gir ndola hacia la derecha y bloquee la c mara en su posici n Conecte el cable de la c mara a la c mara Despu s de colocar el mon
261. Untermen zu ffnen Tiefen H hen Balance Dr cken Sie die und Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern Dr cken Sie die W A Taste um das andere Men auszuwahlen Dr cken Sie die und Eingabetaste um den Wert einzustellen Dr cken Sie wiederholt die MEN Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen Benutzerhandbuch Sprache Einstellungen Sprache Deutsch gt Transparancy Mittel gt System ID 0 gt Reset gt G Eingabe wm Beenden Sprache ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO PYCCKUH SVENSKA PORTUGU S G Eingabe mm Zur ck 1 Dr cken Sie die Men und W A Taste um das Men Einstellungen auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 Dr cken Sie die W A und Eingabetaste um die Sprache auszuw hlen 4 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um die gew nschte Einstellung auszuwahlen 5 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen Transparenz Hoch Mittel Gering Deckend Einstellungen Sprache Deutsch Transparancy Mittel System ID 6 0 gt gt gt Reset gt NEWCH GE Eingabe mm Beenden DEU 55 Transparenz Hoch Mittel Gering Deckend NEUCE G Eingabe am Zur ck Dr cken Sie die Men und W A Taste um das Men Einstellungen auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabe oder Taste
262. VE PB TRIPLEX TELECOMMANDE l cran PB en haut de l cran et l cran LIVE en bas de l cran sont affich s en m me temps 07 07 07 00 00 01 CHI CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 PB1 PB2 PB3 PB4 PB4 PB5 PB7 PB8 Fran ais 45 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre10 Menu de param trage du u Entr e moniteur Me Liste Source DVR PIP Modif Nom PAS D AFFICHAGE DU SIGNAL Le p riph rique d affichage des options fait appara tre ce message lorsqu il n y a pas de connexion a l entr e VGA D placer Entrer m Quitter Les entr es peuvent tre d finies en mode VGA en 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER 2 Appuyez sur le bouton ENTRER ou puis sur le Check signal cable bouton W A pour s lectionner le sous menu VER 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou pour enregistrer la configuration et sortir lt VGA mode gt PIP activ seulement en mode VGA 10 D placer Entrer mo Retour Si vous n avez pas s lectionn l entr e VGA ce menu n est pas disponible Appuyez sur le bouton DVR LCD pour s lectionner 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER successivement le menu LCD ou DVR Si la LED DVR 2 Appuyez sur le bouton VIA puis ENTRER pour LCD est verte le mode LCD est activ Si elle est rouge s lectionner le menu PIP le mode DVR est activ 3 Appuyez sur le bouton ENTRER ou pour visu aliser le sous menu 4 Appuyez sur le bou
263. Video Aufnahme Anzahl Kan le 8 Kanal Modus Ts chen Anzeigegeschwindigkeit 6 3 bps Kanal Aufnahmemodus Langzeit Ereignis Alarm Motion Zeitplan Datum Uhrzeit Wiedergabegeschwindigkeit 64 32 16 8 4 2 0 Pause Wiedergabe 2 4 8 16 32 64 Aufl sung der Videoaufnahme CIF 352 x 240 Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder Ereignissuche Alarm Motion Ereignissuche Datum Zeit Suche Password Password Ein Aus Remocon Fernbedienung Remocon Fernbedienung O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN USB Memory Stick Zoll 19 AML LTM190EX L31 Displaytyp SXGA a Si TFT LCD Aufl sung HxV 1280 X 1024 Helligkeit cd m 300 Kontrast 1 000 1 LCD CRT Panel Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80 80 80 80 E E 376 32 mm H x 301 056 mm V Aktiver Anzeigebereich 15 05 Zoll Si 12 04 Zoll V v 0 294mm H x 0 294mm V Beten 0 0118 a Hs x 0 0118 ln Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm Modus 4 3 2 D Kammfilter JA Rauschunterdr ckung JA Monitorfunktionen PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fu vorhanden A A N 3 H herstellen Schr gstellen Drehen 7 100 mm 0 237 175 175 F Ein Aus 230 V 50 Hz Wechselspannung Finas Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang W 2 W Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagerungstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95
264. a Mode 8 canaux Sode video 1 canal composite CVBS enregistrement vid o Une pour la sortie vid o externe Vitesse d affichage 7 5ips canal Mode Single Multi Ecran 4 9 Mode REC Enregistrement par intervalles Ev nement Alarme Mouvement ae d affichage PIP S quence Arr t sur image 2xZoom Num rique Dee Horloge Date Heure Vid o AFFICHAGE Vitesse de lecture 64 32 16 8 4 2 0 Pause Lire 2 4 8 16 32 64 R solution 450 LIGNES TV mode Live complet R solution de I horizontale _ Alarme enregistrement vid o CIF 352x240 S quence Faites votre choix entre 0 et 60 sec Mouvement Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte de v nements de canal v nements canal Recherche d v nements sur l enregistreur Recherche d fonction Zoom PIP S quence Arr t sur image Economie d nergie Mode Recherche une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection de MODE AFFICHAGE mouvement Recherche par Date Heure Audio Entr e Audio Pour MIC camera DIY Mot de passe Mot de passe on off Sortie audio Type RCA pour sortie Audio externe Remocon Remocon o Entr e Entr es Alarme 8 cameras M moire HDD 25060 Sortie 1 Jack A O HOT COLD Activation par relais USB 2 0 I F En fagade 1 Port R initialisation de l 1 Jack A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert SAUVEGARDE Carte m moire USB alarme ni
265. a Display Grande Piccolo Connettore max 2 persone garantite Ita 60 Manuale utente Voci Sotto voci SMT 190DKP Rate REC PB video 0 8 1 6 3 1 6 3 ips Registrazione 8 CH CODEC video MPEG4 CODEC audio 6 723 Simplex Duplex Duplex Numero CH REC video Modalit 8 CH ae Velocita display 6 3ips CH Modalita REC Time Lapse Evento Allarme Movimento Programmazione Data Ora Velocita riproduzione 64 32 16 8 4 2 0 Pausa Play 2 4 8 16 32 64 Risoluzione registrazione video CIF 352x240 Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH Modalit ricerca Ricerca Evento Registrazione Ricerca Evento Allarme Movimento Ricerca Data Ora Password Password on off Remocon Remocon 0 Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP Memoria USB pollici LTM190EX L31 AML da 19 Tipo display LCD TFT SXGA a Si Risoluzione OxV 1280 X 1024 Luminosit cd m2 300 Contrasto 1 000 1 Pannello LCD CRT Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80 80 80 80 Area display attiva 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Pixel pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V 0 0118inch H x 0 0148inch V Sistema scansione Progressiva Modalit schermo 43 Filtro Comb 2D Si Riduzione rumore Si Caratteristiche monitor la SI Fermo immagine Si Under Scan
266. a allarmi o movimenti in ordine di orario di registrazione Selezionare ALARM MOTION EVENT LIST premendo Y A 4 gt Premere il tasto ENTER per ricercarlo 7 5 PERDITA ELENCO EVENTO Se si verifica la perdita del segnale VIDEO LOSS vengono visualizzati a schermo i dati relativi tra i quali il canale la data e l ora Ita 29 Manuale utente ii 07 07 07 00 00 01 IO CH MMIGG AA OO MMSS EVENTO 0108 07 02 07 03 07 38 PERDITA E possibile consultare l elenco alla pagina successiva premendo Y A 7 6 ELENCO EVENTO ON Visualizza l elenco delle interruzioni nell alimentazione elettrica insieme alla data dell evento 07 07 07 00 00 01 ELENCO EVENTO ON No MMIGGIAA 00 MM SS EVENTO 01 01 05 04 07 38 01 01 05 02 11 56 04 01 01 05 00 23 24 E possibile consultare l elenco alla pagina successiva premendo Y A 7 7 BASIC PLAYBACK Premere il tasto RIPROD STILL per riprodurre i dati registrati sul disco rigido La riproduzione inizia visualizzando la seguente schermata RIPROD 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Se non sono presenti dati registrati sullo schermo comparir il messaggio NO DATI NO DATI P Nota Se l utente si trova all interno del menu la riproduzione non si avvier nemmeno premendo il tasto RIPROD Per avviare la riproduzione uscire dal menu Per interrompere la riproduzione prem
267. a del browser Esempio di impostazione Step by Step del router IP Netgear modello WGR614v4 NETGEAR Wireless Router WORG14 1 Fare clic su Router Status 2 Fare clic sulle informazioni della porta WAN e LAN Annotare il numero della maschera di sottorete della porta WAN e il numero dell indirizzo IP della porta LAN Saranno necessari pi tardi durante l impostazione del sistema SMT 190DN 3 Fare clic su Advanced e Port Forwarding 4 Port forwarding HTTP Fare clic su Add Custom Service Service Name Impostare su HTTP Start Port and End Port Impostare entrambi su From 1024 to 65535 Server IP Address SETUP MENU gt 5 9 SETUP RETE gt Controllare l IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l impostazione DHCP Ita 24 Setup Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP compreso il PC locale O Assicurarsi che Enable sia spuntato Fare clic su Add 5 Chiudere la finestra del browser Ita 72 Manuale utente Esempio di impostazione Step by Step del router Esempio di impostazione Step by Step del router IP IP D Link modello DI 624 SMC modello 7004VBR m hal ial ad en 1 Selezionare Virtual Server e Advanced Sara 1 Selezionare NAT e Virtual Server Saranno necessario creare dei server virtuali Port Forwarding necessari per la creazione dei server virtuali Port pe
268. a sonner une alarme lorsque le disque dur sera plein en cours d enregistrement Si le param tre est sur OFF l alarme ne sonnera pas Cette fonction ne sera pas active si le mode DISK END n est pas sur STOP ON OFF Utilisez les touches W A lt 4 gt C amp pour modifier les options 5 ENR CODE TEMPS S lectionnez ON pour afficher pendant la lecture l heure a laquelle a t fait l enregistrement S lectionnez OFF pour ne pas l afficher Utilisez les touches W A 4 gt Ce pour s lectionner ON ou OFF 6 ENR CODE TITLE S lectionnez ON pour afficher pendant la lecture le titre lors de l enregistrement S lectionnez OFF pour ne pas l afficher ON OFF Utilisez les touches W A gt E pour modifier les options 5 3 REG TITRE Fonction Permet de donner un titre chaque camera R glage Allez au menu REG TITRE en utilisant la touche W Adans le menu SETUP puis appuyez sur le touche ENTER pour afficher l OSD comme indiquE dans l illustration ci dessous l illustration affiche le statut initial 07 07 07 12 30 01 07 07 07 12 30 01 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAME CAM7 CAM8 Allez au canal de la camera cible en utilisant la touche W Apuis appuyez sur la touche ENTER pour afficher un curseur au niveau du premier caract re du titre de Fran ais 20 MANUEL DE L UTILISATEUR la camera D placez le curseur vers le caract re cible dans la fen tre de l OSD en utilisant la touche W
269. a y izacion Ideo lodo de pantalla PIP secuencia congelar y zoom digital movimiento m Intervalos regulares evento alarma movimiento planifi a Modo de grabaci n si Resoluci n A y caci n fecha hora horizontal de pantalla 450 l neas de TV modo completo en directo Velocidad de reproduc 64 32 16 8 4 2 0 pausa Secuencia Selecci n entre 0 y 60 segundos cone reproducci n 2 4 8 16 32 64 E Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida Resoluci n de gra Lista de eventos de canal p ins CIF 352x240 function Ampliaci n PIP secuencia congelar screen save RG bed de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida M screen le canal Mono 8 canales CAMERA 8CH RJ 11 Modo de b squeda B squeda de evento grabado b squeda de evento por Entrada de audio Para DIY micr fono de c mara alarma movimiento b squeda por fecha hora 3 Entrada de 4 canales tipo RCA Contrase a Contrasefia activada desactivada NO Mando a Mando adi A o h n Mono 1 canal distancia lando a distancia Salida de audio i Tipo RCA para salida de audio externa Almace te HDD 250 GB Entrada Entradas de alarma 8 c maras panied 1 conector de terminal A O HOT COLD COPIA DE COPIA DE SEGURI USB 2 0 I F 1 puerto frontal Salida Rel activo i i SEGURIDAD DAD Tarjeta de memoria USB Restablecimiento de 1 conector de terminal A R restablecimiento de alarma Pulgadas 19 AML LTM190EX 131 alarma Colector abie
270. a y transmitirlos al monitor Terminal modular de 6 patillas Se utiliza para conectar la c mara al monitor o DVR MANUEL DE L UTILISATEUR 2 5 Proc dure de raccordement de la Configuration de tout le syst me CAMERA et du MONITEUR jenes Ligne de donn es lt gt Ligne vid o gt 1 Proc dure de raccordement de la CAMERA Fiche d entr e alarme de la camera Modem Cable DSL Router IP ou HUB ou R AR AA DDNS j Po Websamsung net LAN direct IP fixe statique QE i Entr edu 2 Y e Capteur PIR O es i a ae rape L uen PC local 1 Il est galement possible de brancher un capteur MONTOR PIR ou un capteur externe suppl mentaire E Lif Le capteur DIP suppl mentaire peut tre connect la comme indiqu dans l illustration ci dessus a n PC local N Le signal de d clenchement du capteur est de type Le Ji NO normalement ouvert Utilisateur distant Utilisateur distant e Le capteur suppl mentaire n est pas inclus vendu PE TON s par ment gt A SMT 190DN 2 Branchement du terminal d ALARME sas m Configuration du syst me local HOT _ ALARM IN 9 y COLD _ GND ar ALARM RE er GND i Ligne de donn es gt SND Modem Cablefsi RoutriPouuB Hone video gt lt SMT 190DN gt lt Enregistreur externe gt A TETEH LAN direct IP fixe statique a Reliez
271. ada Mando a Mando a distancia o distancia Almace HDD 250 GB namiento COPIA DE COPIA DE SEGURI USB 2 0 I F 1 puerto frontal SEGURIDAD DAD Tarjeta de memoria USB Pulgadas 19 AML LTM190EX L31 Tipo de pantalla SXGA a Si TFT LCD Resoluci n AnxAl 1280 X 1024 Brillo cd m2 300 Contraste 1 000 1 OO Tempo de 5ms Panel respuesta Agea 80 80 80 80 visualizacion rea de visualizaci n activa 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Distancia entre pixels 0 294mm H x 0 294mm V vision remota pco odode pantalla PIP secuencia congelar y zoom digital REA pantalla 450 lineas de TV modo completo en directo Secuencia Selecci n entre 0 y 60 segundos R Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida Lista de eventos de canal a Ampliaci n PIP secuencia congelar screen save function M screen Mono 8 canales CAMERA 8CH RJ 11 Entrada de audio Para DIY micr fono de c mara Audio Entrada de 4 canales tipo RCA N s Mono 1 canal SHARE Tipo RCA para salida de audio externa Entrada Entradas de alarma 8 camaras 1 conector de terminal A O HOT COLD Salida PRE Rel activo Restablecimiento de 1 conector de terminal A R restablecimiento de alarma Alarma y alarma Colector abierto nivel L ancho de impulso 150ms o mas movimiento Prealarma Apagada 1 2 3 4 y 5 segundos Duraci n Entre 5 y 59 segundos 1M 2M 3M Zumbador o De
272. ada de audio de CH1 a CH4 conector RCA Espafiol 16 MANUAL DE USUARIO a Introducci n al mando a distancia SCR SAVE M SCREEN VOL oe FREEZE PIP O O De ji VGA PIP MUTE AUTO SOURCE UNDER SCAN MONITOR SAMSUNG BOT N Function SCR SAVE Permite que los usuarios ajusten el modo SCREEN SAVE del monitor Bot n o n mero de canal ID RESET El identificador del mando a distancia se restablece a 1 Ajuste del identificador del sistema Pulse el bot n SYSTEM ID y los SYSTEM ID botones num ricos para especificar el identificador del equipo Espa ol 24 pantallas VOLUME i Permite a los usuarios ver la imagen de la c mara destino en el modo de pausa Muestra los elementos del men Tambi n se utiliza para salir del submen y volver al men del nivel inmediatamente superior DVR LCD Selecciona los modos DVR o LCD MONITOR LIVE P B ITRIPLEX Los modos LIVE PB TRIPLEX se alternan secuencialmente Buscar sefiales de audio y video grabadas en la unidad de disco duro Botones de direcci n Y A gt El bot n se usa para realizar un avance r pido durante la reproducci n y para avanzar paso a paso durante la pausa El bot n se usa para realizar un rebobinado r pido durante la reproducci n y para retroceder paso a paso durante la pausa ENTERC Se utiliza para seleccionar un elemento de menu o para aceptar el valor que se ha camb
273. ahlen Sie TCP aus Privater Port und Offentlicher Port Legen Sie beide auf Von 1024 bis 65535 fest Zeitplan Wahlen Sie Immer aus Klicken Sie auf bernehmen 3 Schlie en Sie das Browserfenster DEU 75 Detailliertes Beispiel f r das Einrichten eines IP Routers SMC Modell 7004VBR Virtual Server Wahlen Sie NAT und Virtueller Server aus Sie mussen virtuelle Server Anschlussweiterleitung f r HTTP erstellen Virtueller Server Anschlussweiterleitung fur HTTP Verwenden Sie die erste leere ID Zeile IP Adresse MENU EINRIKANAL TEN gt 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN gt berpr fen Sie IP vom Netzwerkstatus um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden DEU 24 Einrichten Es wird von keinem anderen Ger t inklusive dem lokalen PC verwendet das an den Router angeschlossen Privater Port und Offentlicher Port Legen Sie beide auf Von 1024 bis 65535 fest Datentyp W hlen Sie TCP aus O Aktivieren Lassen Sie dies aktiviert Klicken Sie auf BERNEHMEN Schlie en Sie das Browserfenster AB68 00679C 00 a DVR 8CH con LCD da 19 incorporato SMT 190Dx Manuale dell utente Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE
274. aire libre SMT 190DN SOC C120 2unidades SOC N120 2unidades 60ft 4 unidades Doo N SMT 190DN JPN SMT 190DK JPN SMT 190DK SOC C120 2unidades SOC N120 2unidades 60ft 4 unidades Espa ol 8 MANUAL DE USUARIO 2 3 Composici n y m todo de instalacion de la CAMARA ESTANDAR 1 Composici n de la c mara est ndar SOC C120 a Objetivo Tiene una longitud focal de 3 8 mm y permite observar un rea relativamente amplia b Micr fono Capaz de recoger todos los sonidos en los alrededores de la c mara y transmitirlos al monitor c Gu a de colocaci n de la c mara Permite fijar la c mara en el soporte Puede instalarla encima o debajo de la c mara en caso necesario d Toma modular de 6 patillas Se utiliza para conectar la c mara al monitor e Toma de SENSOR Se utiliza para conectar el sensor a la c mara f Altavoz Emite la se al de sonido 2 INSTALACI N DE LA C MARA EST NDAR SOC C120 La c mara SOC C120 se puede acoplar en la pared en el techo o en estantes usando el soporte de montaje de la c mara SBR 110S Seleccione un sitio de instalaci n que pueda soportar suficientemente el peso del equipo que piensa instalar Coloque el soporte de montaje de la c mara en la pared o techo utilizando los tres tornillos suministrados M4 X L15 Ajuste la c mara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la c mara 4 l
275. ais 26 MANUEL DE L UTILISATEUR Cela garantit la connexion au moniteur p gt Remarque MAC Address Localisez l adresse MAC du SMT 190DN chaque SMT 190DN a sa propre adresse MAC Elle est unique Elle se trouve dans la section 5 9 REG RESEAU dans le menu SETUP Les 6 derniers chiffres sont comme ci dessous Dans ce cas vous devez ajouter un w au d but de l adresse MAC 07 07 07 00 00 01 1 ACCES RESEAU FIXE 2 PORT HTTP 00080 3 QUALITE IMAGE NORMALE STATUS RESEAU 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 ADRESSE IP PASSERELLE IP SOUS RESEAU DNS 1 DNS 2 168 126 63 2 ADRESSE MAC 00 30 6F f 00 00 ADR DDNS w 0000 websamsung net gt Attention Si vous passez le num ro du port HTTP de 80 1025 vous devez alors le taper de la m me fa on dans la barre d adresse http wff0000 websamsung net 1025 gt Attention Dans les cas o l adresse du serveur DNS du PC n est pas d finie et que la connexion utilise un nom de domaine indisponible veuillez consulter votre administrateur r seau et d finissez vos adresses de serveur DNS gt Attention La connexion au SMT 190DN n est pas disponible pendant 2 5 minutes apr s avoir allum votre modem DSL Compte tenu que la connexion n est pas disponible que l IP n est pas re ue des communications DSL veuillez red marrer en teignant le modem DSL et le SMT 190DN pendant plus de 5 secondes puis r essayer d
276. al Audio output BACK UP BACK UP USB Memory Stick Input Alarm Inputs 8 cameras s 7 Output 1 Terminal Jack A O HOT COLD Relay Active rn IAML ITA LI PRESSI 1 Terminal Jack A R Alarm Reset Open Collector R i V 1280 X 1024 L Level Pulse Width 150ms or above eolihen HxV Alarm Pre Alarm OFF 5sec Brightness cd m2 300 Motion Post Alarm 10sec 20sec 30sec 1M 5M mar Contrast 1 000 1 Duration 5sec 59sec 1M 2M 30M Are Response Time Smsec Buzzer O ee Angle 8780 80 80 a Each CH Wion Det Level High Normal Low Active Display Areal 378 32mm H x 301 056mm V Multi viewer Favorite function MAX 9 division c AD a nn AN stream transmit Protocol TCP IP Pixel Pitch mm e AL AL Using DDNS server Dynamic IP connection Sa 0 0118inch H x 0 0118inch V REMOTE Live monitoring Scan System Progressive VIEWER Record in remote PC Sccreen Mode 43 Li a 2D Comb Filter YES Connection 7 n TCP IP MAX 5 Users Recommanded Monitor nse Reduction Compression MPEG4 Feature TA YES Network Supports 10 100Base T Under Seah YES Nein TCP IP DHCP PPPoE DDNS HAS Stand Culi PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows Cru ome Network Environment VISTA over power AC230V 50Hz Remote A Power consumption 90W ER A 2Mbps bandwidth Monitoring speed 298 NPS band Audio output Audio Output watt 2 W PC backup live image recording Play back by viewer Operation F A n Remote Temp 0 C 40
277. al disco rigido alla memory stick USB impostare ATTIVA ARCHIVIO su ON Questa la modalit USB e non possibile registrare una immagine sul disco rigido Per registrare una immagine sul disco rigido impostare ATTIVA ARCHIVIO su OFF ON OFF 2 DATI AA MM GG Impostare la data da salvare sulla USB Premere V A gt C per effettuare le modifiche 3 ORA OO MM SS Selezionare un ora alla quale si desidera eseguire il backup dei dati Premere V A gt per effettuare le modifiche 4 CHARCHIVIO Impostare il canale i cui dati si desidera salvare sulla USB CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Premere V A gt per effettuare le modifiche 5 UNITA ARCHIVIO Impostare l unit di capacit di dati che si desidera salvare sulla USB Impostando 1MB i dati verranno memorizzati fino a 1MB a partire dalla data e dall ora impostate del canale selezionato 1MB 2MB 3MB Premere V A gt per effettuare le modifiche 6 AVVIO ARCHIVIO Premendo ENTER dopo aver posizionato il cursore su AVVIO ARCHIVIO l archiviazione dei dati avr inizio Ita 27 Manuale utente 7 8MB 249MB Se l utente utilizza una memory stick USB da 256 MB e memorizza 8 MB di dati sulla memory stick USB verr visualizzato B8MB 249MB 8MB la capacit utilizzata mentre 249MB la capacit totale del dispositivo USB e USBesterna Le USB compatibili sono le seguenti
278. alit VGA gt 1 Premere il tasto MENU e W A per selezionare il menu Immagine 2 Premere ENTER o per selezionare il menu Custom Premere il tasto W per selezionare la modalit custom Video 3 Premere ENTER o per vedere il sottomenu 4 Premere W A e ENTER per selezionare l impostazione desiderata 5 Premere lt gt e ENTER per regolare il valore e salvare 6 Premere A V per selezionare Contrasto o Luminosit 7 Premere lt gt e ENTER per regolare il valore e salvare 8 Premere MENU o ripetutamente per uscire Ita 48 Manuale utente X Selezionando Luminosit sullo schermo comparir la videata seguente A Luminosit ssi 1 80 M Color Tone Modalit DVR Freddo2 Freddo1 Normale Caldo1 Caldo2 La funzione Tint abilitata mentre i segnali di ingresso sono in modalit NTSC Freddo2 Freddo1 Normale m Caldo1 Caldo2 Sposta Toni colore E Conferma m Ritorno lt modalit Video gt 1 Premere MENU e V A per selezionare il menu Immagine 2 Premere il tasto ENTER 3 Premere V A e ENTER per selezionare il menu Toni colore 4 Premere V A per selezionare la modalit desiderata 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire Under Scan Over Under Immagine EJ Modalit Film Personaliz Toni colore Caldo2 UnderScan Under 1 NR On Sposta Conferma am Esci GE Conferma UnderScan am Ritorno 1 Premere
279. amera et les transmettre au moniteur c Rainure de fixation de la camera Cette rainure permet de fixer la camera sur la console laquelle peut tre plac e au dessus ou au dessous de la camera selon les besoins d 6 pin modular jack d Fiche modulaire 6 broches Cette fiche permet de raccorder la camera au moniteur e Fiche du capteur Cette fiche permet de connecter le capteur a la camera f Haut parleur Restitue le signal sonore 2 INSTALLATION DE LA CAMERA STANDARD SOC C120 La camera SOC C120 peut tre install e au mur au plafond ou sur une tag re l aide de la console de fixation SBR 110S Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l quipement installer Fixez tout d abord la console au mur ou au plafond au moyen des trois vis fournies M4 X L15 Orientez ensuite la camera en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez la sur la tige de la console Vis 4X 15 Mur ou plafond 3 CONSOLE DE CAMERA SBR 110 ET CAMERA STANDARD SOC C120 1 Pr sentation La CONSOLE DE CAMERA SBR 110S permet de fixer la camera au mur au plafond ou sur une tag re 2 Caract ristiques Usage int rieur Installation au mur ou au plafond Dimensions W x Hx L 57 x 47 2 x 100 5 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch Poids 130g 0 29 Ibs Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F 3 Accessoires VIS M4 X L15 3 pi ces 4 Installa
280. and so are search and archive 1 2 Features 3 modes of recorded image quality adjustment HIGH NORMAL LOW Various adjustments for the number of recorded fields per second NTSC 1 IPS MAX 30 IPS PAL 1 IPS MAX 25 IPS Recording of video image up to the preset time before Event Alarm activates Pre Alarm OFF 5 SEC Recording during playback DUPLEX Recording Playing back of the selected channel Timer recording Eng 6 USER S AN _ _ Chapter 2 System Components and Installation 2 1 Requirements for installation and safety This section describes the requirements for safe installation and use Install the product on a flat table or in a rack It should be used only when level and should not be used when standing vertically or at an acute angle The location in which the main system is installed and the configuration of the room are very important for proper operation of the system When the products are installed too closely together or the location is poorly ventilated the system may not operate properly and maintenance of the system may be difficult Sufficiently circulate the air within the system operating room and tightly fasten the cover of the main system to prevent malfunction and reduce system downs due to environmental causes There are high voltage parts inside Do not open the cover Install the prod
281. ante il A QUAD B VISUALIZZAZIONE tasto CHANNEL 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 CHI CH2 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Premere il CH7 CH8 tasto MODE CH3 CH4 QUAD B QUADIA a Premere il VISUALIZZAZIONE VISUALIZZAZIONE tasto CH2 MODALITA QUAD di MODALITA QUAD di QUAD B QUAD A VISUALIZZAZIONE FULL VISUALIZZAZIONE FULL SCREEN di CH2 SCREEN di CH1 Ita 44 Manuale utente 9 6 AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE TASTO PANNELLO ANTERIORE Premendo il tasto SEQUENCE si passa automaticamente da una modalita Single a Quad e viceversa durante il passaggio automatico in single screen da un canale all altro verranno saltati i canali che non contengono alcun segnale Impostando il valore IMPOST TEMPO ATTESA del SETUP MENU a 3 secondi e premendo SEQUENCE l operazione verr eseguita come segue VISUALIZZAZIONE SINGLE MODE SEQUENCE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 S S gt In 3 secondi CH2 CH3 Premere SEQUENCE Passaggio sequenziale quando CH2 visualizzato automatico a CH3 a pieno schermo L In 3 secondi 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 a In 3 secondi Passaggio sequenziale Passaggio sequenziale automatico a CH5 automatico a CH4 VISUALIZZAZIONE DELLA SEQUENZA IN 07 07 07 00 00 01 7 quale ne MODALITA QUAD 07 07 07 00 00 01 9 7 TASTO LIVE PB TRIPLEX TELECOMANDO riquadri di riproduzione nella
282. ar siempre que se active la alarma La pantalla siguiente muestra que la grabaci n de ALARMA est en marcha cuando se activa la situaci n de ALARMA Muestra que la ALARMA para el Canal 4 est activada Una marca A se visualiza al lado del titulo del canal con una marca A para mostrar que la ALARMA est activada ON OFF e 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 A CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 Espafiol 21 MANUAL DE USUARIO 2 LIMITE T PRE ALARMA La grabaci n de PRE ALARMA es una caracter stica que reconoce los tipos de condici n presentes inmediatamente antes de la detecci n del movimiento La funci n LIMITE T PRE ALARMA se puede definir para grabar de 5 segundos de video justo antes de la detecci n del movimiento o de la ocurrencia de una ALARMA La memoria del sistema guarda siempre hasta 5 segundos de datos de video Cuando se detecta el movimiento o se produce una ALARMA comienza lagrabaci n de dicha alarma y los datos de PRE ALARMA se graban simult neamente desde la memoria del sistema al disco duro hasta el m ximo de tiempo definido en LIMITE TIEMPO PRE ALARMA OSEG 5SEG Use la teclas V A gt para cambiarlo 3 L MITE T POST ALARMA La grabaci n se realiza hasta el tiempo establecido en TIEMPO ALARMA PRINCIPAL Entonces los datos se graban hasta el tiempo establecido en LIMITE TIEMPO POST ALARMA 10SEG 20SEG 30SEG 1MIN 2MIN 3MIN AMIN 5MIN Use la tecl
283. area ingrandita due volte Quando la funzione Zoom viene utilizzata nella modalit SINGLE DISPLAY MODE CH2 l operazione viene eseguita come mostrato nella figura sottostante In modalit P MODE possibile j e fi 07 07 07 00 00 01 mo gt Premere ZOOM CH2 SINGLE DISPLAY ZOOM area attivo y 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 a a Premere ZOOMX2 ENTER CH2 Premere 4 gt AV e passare alla posizione desiderata L area selezionata verr visualizzata doppia e in modalit FULL DISPLAY 9 3 VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA PIP TELECOMANDO La funzione PIP Mode Display utilizzata per vedere la schermata PIP in modalit Single screen Premendo SEQUENCE quindi PIP la schermata secondaria cambier Premendo lt gt la schermata secondaria verr trasferita su un altro canale La posizione della schermata secondaria pu essere impostata nel menu OROLOGIO DISPLAY in SETUP MENU 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Premere CHI CH3 ENTER CH3 CHI PIP DISPLAY Le schermate principali e secondarie vengono invertite tra loro 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Premere lt gt e ENTER PIP DISPLAY La schermata principale viene invertita 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Premere PIP Single screen display Le schermate principale e secondaria vengono visualizzate secondo quan
284. arrer pour red marrer le syst me J Update Done Cliquez sur la touche de red marrage et appuyez sur la touche de confirmation pour red marrer le syst me D httpc 710 240 55 170 Update Done Microsoft internet Explorer O X Update Done Fermez votre navigateur Web et attendez environ une minute avant d ouvrir une autre Frangais 42 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 9 Fonction 9 1 Touche FREEZE TELECOMMANDE If the FREEZE key is pressed the II Marker is displayed at the right of top screen and the screen is frozen Press the FREEZE key again to make the II Marker disappear and cancel the FREEZE function 07 01 05 00 00 01 n CAM1 CAM2 CAM3 CAM6 CAM8 9 2 AFFICHAGE EN MODE ZOOM TELECOMMANDE Lorsque les utilisateurs veulent voir des images agrandies d une zone sp cifique de l affichage ils doivent appuyer sur la touche ZOOM en fagade pour afficher la zone s lectionn e agrandie S lectionnez la zone cible du zoom en utilisant la touche A V lt gt puis appuyez sur le bouton ENTER La zone s lectionn e va tre affich e en mode plein cran unique Elle sera grossie deux fois Lorsque la fonction ZOOM fonctionne en mode d affichage SINGLE CH2 l op ration sera r alis e comme indiqu dans l image ci dessous les zones s lectionn es pour le zoom en mode d affichage SINGLE sont au nombre de neuf 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01
285. as W A gt para cambiarlo 4 DETECCI N DE MOVIMIENTO Cuando DETECCI N DE MOVIMIENTO se establece como ON la grabaci n comenzar siempre que se detecte un movimiento en el video de entrada ON OFF Use la teclas V A gt para cambiarlo 5 SENSIBILIDAD DETECCI N DE MOVIMIENTO SENSIBILIDAD se puede establecer cuando el usuario establece DETECCI N DE MOVIMIENTO Hay tres etapas ALTA NORMAL BAJA Use la teclas V A gt para cambiar lo 6 CONFIG DE CH DE MOVIMIENTO Ajuste el canal en el que desea detectar movimiento Puede dividir el rea de detecci n de movimiento en un total de 9 para cada canal En la pantalla que se muestra s lo se ha activado el rea n mero 1 del canal n mero 1 Puede utilizar los botones de direcci n para moverse por el rea y seleccionar FULL para que la detecci n de movimiento se realice en toda la pantalla Aunque la opci n DETECCI N DE MOVIMIENTO est ajustada en ON si no se detecta movimiento en el rea especificada aunque se detecte movimiento en otras reas la detecci n de movimiento no se activar El movimiento se detecta s lo en los canales ajustados con el valor On Las pantallas siguientes muestran la grabaci n del movimiento cuando ste se ha detectado Se detecta movimiento en el canal 4 La indicaci n M que hay junto al t tulo de cada canal indica que se ha detectado movimiento OFF AREA1 AREA2 AREA3 AREA4 AREA5 A
286. ase a entre los n meros 1 y 8 con los botones de canal correspondientes 2 BLOQUEO DE CONTRASE A Si establece BLOQUEO DE CONTRASE A despu s de haber asignado una CONTRASE A debe introducir la contrase a cada vez que abra el MENU ON OFF Use la teclas V A gt para cambiarlo Utilice las teclas alfanum ricas 1 a 8 para escribir la CONTRASE A y pulse la tecla OK usando las teclas V A Si la CONTRASE A se escribe incorrectamente 3 veces o m s se abre la pantalla MULTI Si se confunde la CONTRASE A aparece el mensaje FALLO DE CONTRASE A y si escribe el n mero 4 seguido de la contrase a aparece tambi n el mensaje FALLO DE CONTRASE A 3 VALORES F BRICA Si ajusta la opci n VALORES F BRICA a ON y pulsa PARAR para detener la grabaci n actual se le pedir que especifique la contrase a ON OFF 4 BORRAR DISCO DURO Si ajusta la opci n BORRAR DISCO DURO a ON ver el mensaje BORRAR DISCO DURO DE SISTEMA que pregunta si desea borrar los datos que contiene el HDD Si pulsa en OK ver BORRAR DISCO DURO como en la imagen siguiente y se borrar n los datos existentes en el HDD Si pulsa en CANCEL los datos del HDD no se borrar n Si borra el HDD el sistema se reiniciar y se dar formato al HDD autom ticamente El proceso de dar formato tarda 2 minutos aproximadamente ON OFF Precauci n Los datos borrados no se pueden restaurar Compruebe los datos cuidadosamente ot
287. ase successiva D Update Microsoft Internet Explorer File Size 924 KB Pravious Most Cancel BEL CERN Non spegnere il monitor durante questa fase e attendere il completamento dell aggiornamento SB Update Microsoft Internet Explorer DA CUP SRE SRE Una volta completato l aggiornamento fare clic su Reboot per riavviare il sistema D Update Done Bebootl Fare clic su Reboot e premere il tasto di conferma per riavviare il sistema I hitp 4 10 240 55 170 Update Done Micronoft Internet Explorez X Update Done Chiudere il browser web e attendere circa un minuto prima di eseguire nuovamente il login Ita 42 Manuale utente Capitolo 9 Funzioni 9 1 TASTO FREEZE TELECOMANDO Premendo il tasto FREEZE nell angolo superiore destro dello schermo viene visualizzato l indicatore Il e la schermata viene congelata Premere nuovamente il tasto FREEZE per fare scomparire l indicatore Il e annullare la funzione FREEZE 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAMB 9 2 VISUALIZZAZIONE DELLA MODALITA ZOOM TELECOMANDO Per vedere l immagine ingrandita di un area specifica dello schermo premere il tasto ZOOM per visualizzare l area selezionata Selezionare l area da ingrandire premendo A V lt gt e premere ENTER l area selezionata verr visualizzata in modalit completa singola con l
288. aufnahme Alarmaufnahme DEU 6 Verschiedene Widergabegeschwindigkeiten wahlbar Bequeme Suchfunktion Datums und Zeitsucher Ereignissuche Aufnahme Alarm Pausenfunktion fur aktuell angezeigtes Video FREEZE 2x ZOOM bei Videowiedergabe Verschiedene Varianten fur Splitscreen Wiedergabe Vollbild Vier Felder 9 Felder Sequenzanzeige PIP Anzeige Fernanzeige und steuerung Uber das Netzwerk Benutzerhandbuch Kapitel 2 Systemkomponenten und Installation 2 1 Installations und Sicherheitsanforderungen In diesem Abschnitt werden die Anforderungen f r sichere Installation und Verwendung beschrieben Bauen Sie das Produkt auf einer ebenen Flache oder in einem Regal auf Das Gerat darf nur bei ebener Aufstellung verwendet werden Von Betrieb in der Senkrechten oder in spitzem Winkel wird dringend abgeraten Der Standort f r das Hauptsystem und die Anordnung des Raums sind sehr wichtig f r den ordnungsgem en Betrieb des Systems Wenn die Ger te zu dicht beieinander aufgestellt werden oder der Standort nicht gut bel ftet ist k nnten die Leistungsfahigkeit des Systems beeintrachtigt und die Wartung problematisch werden L ften Sie den Betriebsraum ausreichend und schlieRen Sie die Abdeckung der Hauptkomponente um Fehlfunktionen und Ausfallzeiten aufgrund von Umwelteinfl ssen zu vermeiden Das Gerat enth lt Hochspannungsbauteile Offnen Sie nicht die Abdeckung Bauen Sie das System an einem Ort mi
289. azione Illustra sia l installazione della STAFFA DI MONTAGGIO DELLA TELECAMERA alla parete sia l installazione della telecamera SULLA STAFFA DI MONTAGGIO Scegliere un punto di installazione in grado di sostenere il peso dell apparecchiatura e Fissare la staffa di montaggio della telecamera alla parete usando le viti fornite in dotazione M4 X L15 Manuale utente a EA di o o A w ET i o 4 o a 3 pax u e Regolare la posizione della telecamera e gi stringere la manopola posta sulla staffa di o fl montaggio Installare la telecamera sulla vite i maschio della staffa di montaggio ruotando la telecamera in senso orario Metodo di verifica delle connessioni Una volta collegata la telecamera accendere il monitor e verificare che l immagine della telecamera venga visualizzata sul monitor La modalit iniziale del monitor la visualizzazione in quattro riquadri Sela telecamera non collegata correttamente al monitor sullo schermo comparir la schermata OSD L LOSS Allentare la manopola ruotandola in senso antiorario quindi regolare la posizione della 2 4 Telecamera per visione notturna telecamera Stringere la manopola ruotandola in senso orario e bloccare la telecamera nella posizione desiderata Collegare il cavo della telecamera alla telecamera 1 Prima dell installazione SOC N120 INTRODUZIONE La telecame
290. azione Perdita CH Modalit ricerca Ricerca Evento Registrazione Ricerca Evento Allarme Movimento Ricerca Data Ora Password Password on off Remocon Remocon 0 Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP Memoria USB pollici LTM190EX L31 AML da 19 Tipo display LCD TFT SXGA a Si Risoluzione OxV 1280 X 1024 Luminosit cd m2 300 Contrasto 1 000 1 Pannello LED CRT Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80 80 80 80 Area display attiva 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Pixel pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V 0 0118inch H x 0 0118inch V Sistema scansione Progressiva Modalita schermo 43 Filtro Comb 2D S Riduzione rumore S Caratteristiche monitor EP SI Fermo immagine S Under Scan S Piedistallo HAS sollevamento basculamento 0 100mm 0 23 175 175 rotazione nenne alimentazione 100Vca 50 60Hz Sa Consumo 90W Uscita audio Uscita Audio watt 2W Temp operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temp immagazz 20 C 60 C 4 F 140 F Umidita operativa 20 85 RH Umidita immagazz 20 95 RH Den nette LxPXA 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pollici ia Imballo LxPxA 517 x 507x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 34 pollici Peso netto 7 95 Kg 17 5 Lbs Imballo 10 75 Kg 23 7 Lbs Ita 67 Manuale utente m Componenti di sistema R g Eh
291. beim Installieren der Kamera darauf dass das Kabel nicht durch ungeschickte DEU 10 Benutzerhandbuch Verlegung gequetscht oder die Isolierung besch digt wird dies kann zu St rungen oder einem Brand f hren Sorgen Sie daf r dass sich w hrend der Installation kein Personal am Installationsort aufh lt denn es besteht beim Installieren die Gefahr dass Objekte herunterfallen Installieren Sie das SOC N120 an einem k hlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Setzen Sie das SOC N120 w hrend Betrieb oder Lagerung niemals direkter Sonneneinstrahlung aus Setzen Sie das SOC N120 immer nur an Stellen ein wo eine bestimmte Temperatur und Luftfeuchtigkeit siehe nachfolgende Angaben eingehalten werden k nnen Umgebungstemperatur 10 C 50 C 14 F 122 F Luftfeuchtigkeit Unter 90 3 Installation 1 Vergewissern Sie sich vor der Installation dass der Installationsort das f nffache Gewicht des Kamerasystems tragen kann 2 Schlie en Sie das Kabel unterhalb der Kamera erst an nachdem Sie die mitgelieferte Montagehalterung an der gew nschten Stelle installiert haben 3 Verwenden Sie die Fl gelschraube an der Montagehalterung um die Kamerarichtung f r die berwachung einzustellen SOC N120 DEU 11 Anschlussbelegung des SOC N120 4 Standardausstattung STIFT VERWENDUNG SP VIDEOAUSGANG GND LAUTSPREKANAL ER
292. blioth que ou une tag re sauf dans le cas o une ventilation ad quate est pr vue ou si vous vous conformez aux consignes de Samsung 10 l installation Ne pas installer pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches d air chaud po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 11 Sources d alimentation Raccordez ce moniteur uniquement la tension d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r de la tension d alimentation du lieu d installation consultez votre revendeur Samsung ou votre fournisseur d lectricit local 12 Prise de terre ou polarisation Pour les moniteurs quip s d une prise de type mise la terre 3 conducteurs avec une troisi me broche de mise la terre Cette prise ne peut tre branch e que dans une prise murale avec mise la terre Il s agit d un dispositif de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la prise dans l alimentation murale contactez votre lectricien pour qu il remplace cette derni re Ne d montez pas le dispositif de s curit de la prise de terre 13 Alimentation Les cordons d alimentation secteur doivent cheminer de telle sorte qu ils soient en dehors des zones de passage et ne soient pas pinc s par des objets plac s sur ou contre eux Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau des prises des r ceptacles source d alimentation et leur point de sortie du
293. button to select the Mode 4 Press the W A and ENTER button to select the E Enter om Return setting you want 5 Press the MENU or button repeatedly to exit If you select PIP Off this menu is not available 1 Press the MENU and V A button to select the Custom Bass Treble Balance Picture menu Press the ENTER or button 3 Press the W A and ENTER button to select the PIP Picture menu 4 Press the V A button to select the sub menu you want Contrast Brightness Sharpness Color 5 Press the lt gt button to adjust the setting value and save 6 Press the W A button to select the other menu 7 Press the lt gt button to adjust the setting value and save 8 Press the MENU or button repeatedly to exit N ES 1 LE Enter mo Exit Eng 51 Custom su 92 Treble a 3 60 Balance L 50 ma R50 um 1 Move e Enter un Return 1 Press the MENU and V A button to select the Sound menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the W A and ENTER button to select the Custom 4 Press the W A button to select the sub menu you want Bass Treble Balance 5 Press the lt gt button to adjust the setting value and save Press the W A button to select the other menu NO Press the MENU or button repeatedly to exit Language E Language English Transparancy Medium SystemID 0 Reset 1 iO Move G Enter Language E ENGLISH FRAN AI
294. cabile La configurazione del menu uguale al menu Add tuttavia in questo menu necessario selezionare l ID dell utente Scegliere il menu Edit Fare clic su Select User ID in User ID e fare clic sull ID dell utente da modificare Modificare la password e il nome e fare clic sul tasto Apply per applicare le modifiche New Password Digitare la nuova password La password deve avere da 4 a 20 caratteri alfanumerici Confirm Digitare nuovamente la nuova password Password m P Nota Eseguire il refresh del Viewer remoto dopo aver modificato l ID o la PW 4 User Registration Questo un menu di controllo dell utente per registrare modificare o cancellare gli utenti che hanno diritto di accesso al server SMT 190DN Configurazione del menu Delete Questo menu serve per cancellare l utente registrato Scegliere il menu Delete Scegliere l ID dell utente da cancellare nel riquadro Fare clic sul tasto Delete per cancellare l ID Una volta completata l impostazione fare clic sul tasto Apply Facendo clic sul tasto Back verranno ripristinati i valori iniziali di tutti i campi Nota Al sistema possono essere collegati al massimo 2 utenti per volta 5 Alarm Notification Questo notifica agli utenti registrati mediante email l insorgere di una situazione di allarme A questo punto possono esse
295. cendio Espa ol 10 MANUAL DE USUARIO No deje que nadie se coloque debajo del punto de instalaci n ya que existe riesgo de ca da de objetos durante la instalaci n Traslade objetos valiosos a un lugar seguro antes de realizar la instalaci n Instale la SOC N120 en un lugar fresco donde no incida directamente la luz del sol No exponga la SOC N120 a la luz directa del sol durante su funcionamiento o almacenamiento La SOC N120 siempre debe utilizarse en un lugar en el que pueda mantenerse una temperatura y humedad contantes como se especifica a continuaci n Temperatura 10 C 50 C 14 F 122 F Humedad por debajo del 90 3 Instalacion 1 3 Asegurese antes de instalar la camara de que el lugar elegido para la instalaci n pueda soportar 5 veces el peso total de la camara aprox 1kg Conecte el cable debajo de la camara tras acoplar el soporte de montaje suministrado en el lugar que desea Utilice el asa del soporte de montaje para SOC N120 SALIDADE VIDEO GND ALM AUDIO fs gt gt 7 4 Composici n Est ndar Objetivo Distancia focal de 3 8 mm que perimite cubrir un ngulo relativamente grande Sensor de luminosidad Detecta el nivel de iluminaci n para la activaci n de los LEDs infrarrojos LEDs infrarrojos LEDs infrarrojos para mejorar la luminosidad de la zona
296. chage 7 5ips canal Mode Single Multi Ecran 4 9 Mode REC Enregistrement par intervalles Ev nement Alarme Mouvement Le d affichage PIP S quence Arr t sur image 2xZoom Num rique ode Horloge Date Heure Vid o AFFICHAGE Vitesse de lecture 64 32 16 8 4 2 0 Pause Lire 2 4 8 16 32 64 R solution 450 LIGNES TV mode Live complet R solution de horizontale _ Alarme l enregistrement vid o CIF 52x240 S quence Faites votre choix entre 0 et 60 sec Mouvement ESE t Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte de HAREM WES de canal v nements canal _ _ Recherche d v nements sur l enregistreur Recherche d fonction Zoom PIP S quence Arr t sur image Economie d nergie Mode Recherche une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection de MODE AFFICHAGE mouvement Recherche par Date Heure Audio Entr e Audio Pour MIC camera DIY Mot de passe Mot de passe on off Sortie audio Type RCA pour sortie Audio externe Remocon Remocon o Entr e Entr es Alarme 8 cameras M moire HDD 25060 Sortie 1 Jack A O HOT COLD Activation par relais USB 2 0 I F En fagade 1 Port R initialisation de I 1 Jack A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert SAUVEGARDE Carte m moire USB alarme niveau L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Pouce 19 AML LTM170EX L31 Alarme Pr alarme OFF 5sec Type d Affichage SXGA a Si TFT LC
297. ci n b sica del SMT 190DN 1 Abra el explorador Web de Internet Explorer Escriba la direcci n MAC del monitor en la ventana de URL y pulse ENTER Por ejemplo http 168 219 13 232 http wff0000 websamsung net Nota Donde ff0000 es la direcci n MAC del SMT 1900DN en este ejemplo Si la direcci n MAC del SMT 190DN es ff0001 entonces escriba ff0001 en vez de ff0000 2 Cuando seleccione el men Admin debe rellenar el identificador y la contrasefia de Administrador 3 Escriba root root Con la configuraci n inicial del aparato root identificador del administrador root contrasefia del administrador inter Network Password x This secure Web Site at 158 21913132 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use lor Gothesd User Name froot E Password T Save this password in your password kat coe 4 Haga clic en YES Esto descargara automaticamente los controles Active X para activar Remote Viewer Requiere cerca de 20 segundos en la primera conexi n Espa ol 30 MANUAL DE USUARIO m JC me men 5 Cuando se completa correctamente aparece una ventana como a continuaci n Si el codec MPEG 4 est mal instalado no se pueden ver imagenes de video Para ver el video haga clic en 8Ch DVR Viewer en la parte superior izquierda de la pantalla y entonces ver una ventana que le permite instalar MPEG 4 8
298. ci n de CONFIGURACION RED p gina 5 12 del MENU SETUP Son los 6 ltimos d gitos como se muestra a continuaci n 07 07 07 00 00 01 1 ACCESO A RED EST TICO 2 PUERTO HTTP 00080 3 CALIDAD DE IMAGEN NORMAL ESTADO DE RED DIRECCI N IP 192 168 1 2 PUERT DE ENLACE 192 168 1 65 M SCARA SUBRED 255 255 255 0 168 126 63 1 168 126 63 2 00 30 6f f 00 00 DNS2 DIRECCI N MAC DIR DDNS w 0000 websamsung net MEN gt MEN SETUP gt CONFIGURACI N DE RED 2 PPPoE DSL para Eth0 1 Servicio puede elegir si desea probar la conexi n PPPoE o no 2 ID Usuario identificador del usuario que est registrado en el ISP 3 Contrase a Usuario contrase a del usuario que est registrado en el ISP 4 Confirmar Contrase a confirma la contrase a 5 DNS Domain Name Service un servicio para convertir un nombre de dominio ej www yahoo com en una direcci n IP ex 216 109 127 28 El servidor SMT 190DN utiliza este servicio para asociar el servidor FTP u otras Webs por el nombre de dominio El servicio DSL s lo es compatible con PPPoE Punto a punto sobre Ethernet DNS es un valor prefijado asi que no debe cambiar se AI conectar con DSL ID y PASSWORD deben tener menos de 40 caracteres 3 Configuraci n Puertos de Red Define el numero de puerto HTTP para utilizar cuando el servidor SMT 190DN se comunica con un PC cliente Espafiol 38 MANUAL DE USUARIO El servidor SMT
299. contra ellos poniendo especial atenci n en los cables cerca del enchufe los recept culos de los electrodom sticos y el punto en el que salen del monitor 14 Tormentas el ctricas para proteger a n m s este monitor durante una tormenta el ctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo desenchufelo de la toma de la pared y desconecte el cable del sistema Esto evitar que el monitor se da e por rayos o picos de tensi n de la l nea el ctrica 15 Sobrecarga no sobrecargue las tomas de la pared ni los cables alargadores ya que esto puede provocar incendios o descargas el ctricas 16 Introducci n de objetos y l quidos nunca introduzca objetos de ning n tipo dentro del monitor a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltajes peligrosos o provocar cortocircuitos con el consiguiente peligro de incendio o descarga el ctrica No derrame l quidos de ning n tipo sobre el monitor 17 Reparaciones no intente reparar este monitor usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos y otros riesgos Conf e las reparaciones a personal t cnico cualificado 18 Da os que exijan reparaci n si se produce alguna de las condiciones siguientes desenchufe el monitor de la toma de la pared y conf e la reparaci n a personal t cnico cualificado a Cuando el enchufe o el cable de alimentaci n est da ado b Si se han derramado l quidos o han
300. ctor 2 person guarantee Weight Package 10 75 Kg 23 7 Lbs Eng 62 USERS AN _ _ _ m System Components mil Monitor 19 Remote amp Batteries Installation manual Ethernet Cable Power Code LCD Built in 8CH DVR 2 X AAA Instruction CD Quick start guide Cloth Clean Eng 63 USER S AN _ _ _ _ _ _ 11 6 SMT 190DK m MONITOR Items Sub ltems SMT 190D Items Sub Items SMT 190DK Area Korea video RECIPB 4 2 5 3 7517 5 ips 8CH Recording HE DK19KO Video CODEC MPEG4 Video system NTSC 5 de CODEC 6723 VGA 1 EA ule Video Input BNC Type 8 EA Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8EA Video REC CH ue Composite 1 Channel CVBS RECIPIay Number SCH Mode P One for external normal Video Output Searching Display Speed 7 5ips CH Display Mode Single Multi Screen 4 9 REC Mode Time Lapse Event Alarm Motion Scehdule Date Time Video PIP Sequence Freeze Digital 2x Zoom Play Speed 64 32 16 8 4 2 0 Pause Play 2 4 8 16 32 64 DISPLAY Horizontal 450 TV LINE live full mode Video Record CiF 352x240 seston Select bow 0 1060 Event
301. d SYSTEM STANDBY 07 01 05 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 4 2 Recognition of Input video signal If there is no video signal when turning the system on the black screen appears with an L indicator which is an abbreviation of LOSS at the side of title CAM1 CAM2 as follows L disappears as soon as the video signal is connected Video loss event is indicated in the Loss event menu in search mode O 07 01 95 00 00 01 L CAMI CAM2 CAMS CAM4 CAMS CAM6 CAM7 cama 4 3 Basic screen 1 Full screen All of marks and conditions displayed in the screen are as follows eat 071045 00 00 01 AMLCAM1 S CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM CAM7 CAM8 When in LIVE mode it shows the present date and time set in the system When in PLAYBACK mode it means the recorded date and time of data e Record function A Is displayed when the system is in the alarm recording mode Prevents the cancellation of REC L Indicates VIDEO LOSS M Is displayed when the system is in the motion recording mode S Indicates Sound Select gt PLAY Indicates normal speed playback 05 01 05 00 00 01 DE PE DE 16 noes 10 reenepiegad ______ 32 maces xaz repo 64 maces Gi re pnt 7 gt 16 macetes Bow pete 32 sese 02 oro pete 64 incas xs on pat U Displays USB connection status T Displays when the timer rec
302. d installation tape par tape d un routeurlP SMC mod le 7004VBR Virtual Servet E rer Ga laca 3 a 1 S lectionnez Virtual Server puis Advanced 1 S lectionnez NAT et Virtual Server Vous devez cr er des serveurs virtuels Port Forwarding s par s pour le HTTP le TCPet l Upgrade 2 Serveur virtuel Port Forwarding pour le HTTP 2 Enabled Laissez sur checked Nom R glez le sur HTTP IPpriv e Menu SETUP gt 7 REG RESEAU gt Contr lez l IP partir du statut du r seau pour Vous devez cr er des serveurs virtuels Port Forwarding pour le HTTP Serveur virtuel Port Forwarding pour le HTTP utilisez la premi re ligne d ID vide Serveur virtuel Port Forwarding pour le HTTP utilisez la premi re ligne d ID vide Ad resse IP Menu SETUP gt 7 REG RESEAU gt l appliquer l IPpriv e apr s le r glage du DHCP Frangais 24 Elle n est utilis e par aucun des autres Contr lez l IP partir dustatut du r seau pour l appliquer l IPpriv e apr s le r glage du DHCP Frangais 24 appareils connect s au routeur IP y compris Elle n est utilis e par aucun des autres ap lePC local pareils connect s au routeur y compris le PC O Type de protocole S lectionnez TCP local Port priv et port public R glez les deux sur Port priv et port public R glez les deux sur From 1024 to 65535 Fr
303. da por fecha hora o lista de eventos Seca Constmo electrico 90 W 7 gt m A Salida de Salida de audio 2W Instantanea Grabacion de imagen de 1 instantanea audio watios Protecci n Contrase a y nombre de usuario Temperatura gt de funciona 0 C 40 C 32 F 104 F Envio por correo F A Fo z electr nico Al producirse una alarma 0 5seg 5 im genes 5 destinatarios Tee Temperatura Navegador web Internet Explorer 5 5 o superior GOA EEE 20 C 60 C 4 F 140 F Control con mando a Control de pantalla simple cu druple secuencia pantalla namiento distancia grande pequefia Humedad de Conectores maximos 2 personas garantizadas funciona 20 85 RH miento Humedad de almace 20 95 RH namiento Digione Neto WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch Embalaje WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 inch Peso Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Embalaje 14 75 Kg 32 5 Lbs Espa ol 56 m CAMARA Nombre del modelo SOC C120P Nombre del modelo SOC N120P Tipo de producto C mara resistente a exposici n al aire libre Tipo de producto Camara infrarroja LED de vision nocturna y diurna Fuente de alimentaci n Voltaje 12V CC del equipo monitor DIY o DVR Fuente de alimentaci n Voltaje 12V CC del equipo monitor DIY o DVR Sistema de radiodifusi n C mara en color est ndar PAL Sistema de radiodifusi n C mara en color est ndar PAL Dis
304. darlo 8 ie los botones MENU o 4 varias veces para salir gt Modo Est ndar Musica Pelicula Di logo Personal Sonido Pel cula gt sE Personal gt ay Mover Entrar m Salir E Est ndar M sica Pel cula Di logo 1 Personal Mover Entrar m Volver 1 Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Sonido 2 Pulse los botones ENTER o gt 3 Pulse los botones ENTER y para seleccionar el modo 4 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste que desee 5 Pulse los botones MENU o varias veces para salir gt Personal Graves Agudos Balance Sonido Modo Pelicula gt Personal gt ES 1 EC E Enter mn Salir Mover Espa ol 51 MANUAL DE USUARIO Personal ma 92 C 60 El Graves Agudos m Balance 50 ma D 50 1 Mover Entrar am Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Sonido Pulse los botones ENTER o P Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar Personalizado Pulse los botones W para seleccionar el sub men que desea Graves Agudos Balance Pulse los botones lt gt para cambiar el valor del ajuste y guardarlo Pulse los botones lt gt para seleccionar el otro men Pulse los botones lt gt para cambiar el valor del ajuste Pulse los botones MENU o varias veces para salir gt Idioma Configuraci n Idioma Espa ol
305. date This menu is to save all of the present settings in the Flash Memory If you changed any of the settings for the SMO 190DN it is recommended that you save it in the Flash Memory in this menu 2 Reboot This menu is for the rebooting of the system It is bet ter to reboot the system if you change the setting and update the flash 1 Click Reboot in the utilities group 2 Click Reboot Eng 40 A ne ae 3 1 Normal System and Web Update When you click the start button located in the bottom of Normal System and Web Update a window will appear to ask if you want to update Click Cancel to stop updating Click OK to proceed updating A pop up window will appear for the file searching process for the System Image Update Choose fw dvr tar gz in the browser TIE ARIAL Ma n man urn ba gt update System image Microsoft Internet Explorer Please upload a System Image fw dvr tar g2 Select te A Er Jo cmoa Pravicus er suo DEL EET CCR TE Click Skip button to move to the next stage without System Image s update Click Next button and a window will appear to check the name and size of the file Click Previous button to go back to the previous stage Click the Next button to execute updating of the program and move to the next stage Filo Name fw der tar gz Filo Size 865 K8 Provious Most Cancel DEL CECT Ser
306. de rechercher toutes les donn es enregistr es en mode normal RECHERCHE ALARME permet de rechercher une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection de mouvement LISTE DES PERTES permet d afficher le canal et les informations relatives l heure lorsque se produit une perte d image LISTE ALARME ALIMENTATION permet d afficher les informations relatives l heure lorsque le courant a t coup r tabli DD Attention La date et l heure actuelle sont affich es dans l l ment Date et Heure dans le menu de recherche DATE HEURE Saisissez la date et l heure de la donn e recherch e La liste ne s affiche pas dans le menu de recherche d v nements car il n y a aucune donn e sur le disque dur au moment de l envoi 7 2 RECHERCHE PAR D amp H DATE AA MM JJ 07 07 07 HEURE HH MM SS 20 30 25 DEB RECHERCHE DEB RECHERCHE 07 07 07 20 24 29 FIN RECHERCHE 07 07 07 20 29 32 1 DATE AA MM JJ S lectionnez une date rechercher AA MM JJ Utilisez les touches W A gt Ce pour modifier la date 2 HEURE HH MM SS S lectionnez une heure rechercher Utilisez les touches V A 4 gt pour modifier l heure 3 DEB RECHERCHE Saisissez une date AA MM JJ et une heure HH MM SS rechercher puis appuyez sur le bouton ENTER amp La donn e est alors recherch e Utilisez les touches V A 4 gt CG pour les modifier 7 3 RECHERCHE EN
307. de utilis est affich en bas au centre de l cran Le moniteur propose quatre configurations d image automatiques pr s lectionn es en usine Appuyez nouveau sur le bouton pour visualiser les diff rents modes pr configur s disponibles Dynamique Standard Cin ma Personnalis Fran ais 17 VOL vo ZOOM M SCREEN 9 PIP SAMSUNG MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 4 Utilisation de base 4 1 Allumage Lors de la mise sous tension la LED s allume et le syst me d marre en affichant l cran suivant INITIALISATION SYSTEME Le message SYSTEME EN STBY s affiche SYSTEME EN STBY 07 01 05 00 00 01 4 2 Reconnaissance du signal vid o entrant S il n y a pas de signal vid o au moment du d marrage du systeme un cran noir s affiche avec un L abr viation de LOSS c t du titre CAM1 CAM2 comme suit Le L dispara t d s que le signal vid o est reconnu Un v nement de perte d image Video loss event est confirm via le menu Loss event dans le menu de recherche Search 4 3 Ecran de base 1 Affichage en Plein cran Tous les t moins et conditions affich s dans l cran sont comme suit emu 07 01 P5 00 00 01 AMLCAM1 S CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 En mode direct LIVE cela repr sente la date et 05 01 05 l heure actuelle d finies dans le s
308. de votre navigateur web ex si l adresse IP du serveur SMT 190DN est 192 168 1 100 et que le port HTTP est 8080 alors l adresse sera http 192 168 1 100 8080 3 Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les r glages actuels DD Attention D finissez le port utiliser lors de la connexion au serveur SMT 190DN via Internet Explorer Le r glage du port est utilis dans de nombreuses configurations de r seaux lorsque par exemple le r seau doit viter un pare feu 4 View Network Status Il s agit du menu permettant de visualiser le statut g n ral des param tres du r seau duserveur SMT 190DN E o Configuration du menu Common Permet de v rifier le statut de la Status passerelle des DNS 1 et DNS2 LAN Permet de v rifier le statut de l adresse Status IP statique du masque de r seau et de l adresse MAC Fran ais 39 MANUEL DE L UTILISATEUR PPPoE Status Si le service PPPOE est connect la liaison est tablie Ace moment le service IP et le masque de r seau peuvent galement tre v rifi s n Si le service PPPOE n est connect pas la liaison n est pas tablie Le r glage existant pourra tre r tabli si vous appuyez sur le bouton Reload 5 DDNS Configuration m Configuration du menu DDNS Server 8 3 3 Utilities DY Attention La connexion au SMT 190DN se faisant par des noms de domaine
309. dominio principal usando el BOTON MENU por ejemplo http wff0000 websamsung net que 9 Los valores definidos se guardan como se muestra se registra autom ticamente en el servidor DDNS de a continuaci n Requiere de 30 a 35 segundos Samsung No es necesario introducir la direcci n IP E la mascara de subred y la puerta de enlace en la ficha de red del modo Admin 1 Conecte seg n la figura a continuaci n y active la alimentaci n de cada equipo en el orden FIJACI N DE RED siguiente 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 M DEM ADSL 10 Puede visualizar la fuente de video del SMT 190DN desde un PC en una ubicaci n remota 11 Abra el explorador Web Internet Explorer escriba 0 O e lo siguiente en la ventana de URL y pulse Enter http wff0000 websamsung net Por ejemplo si su direcci n MAC de SMT 190DN ADSL ISP 2 Mu vase a cada elemento usando la tecla V A y use la TECLA lt gt para definir el valor es ff0001 entonces escriba ff0001 en vez de 3 dea PERSE ne ec at ff0000 como una letra fija que se debe escribir PPPoE Esto permite asegurar la conexi n al monitor 07 07 07 00 00 01 ACCESO PPPoE MAC Address DNS 1 168 126 63 1 Localice la direcci n MAC del SMT 190DN cada SMT DNS 2 168 126 63 2 190DN tiene su propia direcci n MAC nica Se puede Pa 1 comprobar en 5 9 CONFIGURACION DE RED del MENU SETUP Son los 6 ultimos digitos como se muestra a continuaci
310. dynamique via un modem FIXE Cable xDSL Dans ce cas il devra tre connect au DDNS DHCP pour g rer l IP dynamique Dans le cas d une configuration PPPoE ex ADSL utilisant le DHCP la connexion au SMT 190DN se fait par Fonction Permet aux utilisateurs de des noms de domaines ex http wff0000 websamsung s lectionner un des param tres suivants net automatiquement enregistr s dans notre serveur DDNS STATIC IP IP fixe DHCP PPPOE Vous n avez pas besoin de saisir une adresse IP masque R glage Allez au menu 7 NETWORK de sous r seau ou passerelle dans l onglet r seau du mode en utilisant la touche W dans le menu Admin Frangais 24 MANUEL DE L UTILISATEUR Les noms de domaines sp cifiques au SMT 190DN sont automatiquement enregistr s dans le serveur DDNS install dans notre soci t en pr vision des connexions modem Le type d IP par d faut est DHCP Vous pouvez l utiliser directement sans r glage du mode Admin tant donn que le type d IP du mode Admin d part usine est DHCP 1 Proc dez a la connexion comme indiqu dans le sch ma ci dessous puis allumez chaque l ment dans l orge suivant 2 DHCP ISP ELLO Cable Modem 2 Apr s le r glage retournez l cran principal en utilisant le bouton MENU 3 Les valeurs d finies seront stock es comme montr ci dessous Cela prend 30 35 secondes 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 REG RESEAU 4 O
311. e 8MB 249MB 8MB es la capacidad usada y 249MB es la capacidad disponible del USB e Disco duro USB Los dispositivos USB compatibles son los siguientes Fabricante Nombre del modelo Capacidad ALTech AnyDrive 256MB 512MB SanDisk Crunzer Mini 256MB 512MB GeekSquad GeekSquad 256MB 512MB p gt PRECAUCI N El nico dispositivo USB compatible es un MEMORYSTICK Espa ol 27 MANUAL DE USUARIO 5 11 INFORMACION DEL SISTEMA Este estado inicial de la configuraci n del men INFORMACI N DEL SISTEMA se muestra a continuaci n 07 07 07 00 00 01 CAPACIDAD 0 250GB VERSION SMT 190 1 0 CAPACIDAD USADO TOTAL 1 CAPACIDAD Muestra la capacidad de HDD del sistema Capacidad restante Capacidad total de HDD 2 VERSI N Muestra la versi n del sistema Cap tulo 6 Grabaci n 6 1 REC NORMAL Pulse el bot n e para grabar la pantalla en directo El el LED en el bot n de grabar seenciende y la marca se visualiza en la pantalla para indicar lagrabaci n de HDD Las ocho fuentes se graban simult neamente CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 Nota Si el usuario est en el men la grabaci n no comienza pulsando el bot n e Para comenzar la grabaci n pulse el bot n despu s de que el usuario haya salido del men PRECAUCI N Si la se al de video de entrada se desconecta durante la grabaci n
312. e Controller and use the number keys to create IDs After the setting systems with IDs that correspond to the ID of the remote controller will operate 0 1 2 8 9 You must set the same SYSTEM ID of the DVR menu and LCD menu to use system ID function and set the same SYSTEM ID for the remote controller too If the SYSTEM ID of the DVR menu is differ from the LCD menu s the remote controller may not operate properly Set the SYSTEM ID of the LCD menu at LCD menu gt Setup Menu gt System ID Press the number button that you want on the remote controller while SYSTEM ID button is pressed for set ting the SYSTEM ID of the remote controller 7 1CH RECORD SUPPORT If you set 1CH RECORD SUPPORT to ON the system switches from 8 channel to 1 channel mode Then the number 1 channel will be selected If you set 1 CH RECORD SUPPORT to ON you will see a message of SYSTEM CHANGE 1CH DVR that asks if you want to change the SYSTEM into 1 channel mode If you click OK the system switches Once the system switched to 1 channel mode all system functions operate in 1 Channel mode and the items of other channels in the MENU are deactivated Once the system switched to 1 channel mode you can just play the data in this mode and the data recorded in 8 Channel mode could not be played Eng 23 uses wanaL a _ On the contrary in 8 Channel mode the data recorded in Channel 1 mode will not playback and only the data recorded i
313. e retournez a l cran principal en utilisant le bouton MENU 4 Les valeurs d finies seront stock es comme montr ci dessous Cela prend 30 35 secondes 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 REG RESEAU 5 Vous pouvez voir la source vid o du SMT 190DN partir d un PC distant 6 Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer tapez l adresse URL suivante dans la barre d adresse de la fen tre puis appuyez sur ENTER http wff0000 websamsung net Dans cet exemple ff0000 est une adresse MAC pour votre SMT 190DN Si l adresse MAC de votre SMT 190DN est ff0001 tapez alors ff0001 au lieu de ff0000 gt Remarque MAC Address Localisez l adresse MAC du SMT 190DN chaque SMT 190DN a sa propre adresse MAC Elle est unique Elle se trouve dans la section 5 9 REG RESEAU dans le menu SETUP Les 6 derniers chiffres sont comme ci dessous MANUEL DE L UTILISATEUR 07 07 07 00 00 01 1 ACCES RESEAU FIXE 2 PORT HTTP 00080 3 QUALITE IMAGE NORMALE STATUS RESEAU ADRESSE IP 192 168 1 2 PASSERELLE 192 168 1 65 IP SOUS RESEAU 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 ADRESSE MAC 00 30 6f f 00 00 ADR DDNS w 0000 websamsung net D Attention Si vous passez le num ro du port HTTP de 80 1025 vous devrez alors faire une saisie similaire celle de la barre d adresse ci dessous Le num ro du port par d faut est 80 Vous pouvez modifier ce num ro si vous ne pouvez pas vous connecte
314. e IP statique sur le reseau TCP IP 1 Allez FIXE en utilisant la touche V A dans ACCES RESEAU puis appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner FIXE FIXE A s lectionner dans le cas o la configuration du r seau du moniteur est une IP fixe IP publique ou priv e 07 07 07 00 00 01 ADRESSE IP 192 168 1 2 sur OFF et sortez du menu Le message CHANGT a Cos SYST 8 CANAUX DVR va alors s afficher vous ae ESA demandant si vous voulez vraiment changer de ps IDE mode Si vous cliquez sur OK le syst me basculera 8 LANGUAGE Plusieurs langues sont disponibles S lectionnez la 2 Allez ADRESSE IP PASSERELLE IP SOUS RESEAU v tre ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL en utilisant la touche V A ITALIANO PYCCKWM SVENSKA PORTUGU S A 3 Appuyez sur le bouton ENTER puis saisissez IPOLSKI CESKY t t01 T RKGE DUTCH DANSK respectivement les l ments ADRESSE IP HRVATSKI PASSERELLE IP SOUS RESEAU 4 DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement d finis 5 9 REG RESEAU comme montr ci dessus Cette section du manuel s adresse aux utilisateurs qui vont DHCP User installer ce syst me de s curit dans un Constitu d une IP dynamique via un modem r environnement en r seau Si vous avez des difficult s pour seau Cable xDSL d finir le r seau nous vous conseillons de prendre contact Vous pouvez utiliser les produits SMT 190DN dans tout avec votre administrateur r seau le r seau en utilisant une IP
315. e Option wenn der Monitor im Netzwerk mit einer festen IP ffentlich oder privat konfiguriert ist 07 07 07 00 00 01 192 168 1 2 192 168 1 65 SUBNETZMASKE 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 2 Wechseln Sie mit der Taste W A zu IP ADRESSE GATEWAY SUBNETZMASKE 3 Dr cken Sie die Eingabetaste und geben Sie jeweils die Werte f r IP ADRESSE GATEWAY SUBNETZMASKE ein 4 DNS 1 und DNS 2 werden wie oben gezeigt automatisch auf die DNS eingestellt Verwenden Sie die Taste V A um den Wert zu ndern Benutzer mit DHCP Bestimmt anhand der Dynamischen IP im Kabel IxDSL Modem Netzwerk Sie k nnen die SMT 190DN Ger te mit der Dynamischen IP auch ber das Kabel xDSL Modem im Netzwerk einsetzen Damit die dynamische IP unterst tzt wird muss es in diesem Fall ber DDNS angeschlossen werden Bei einer Konfiguration mithilfe von DHCP d rfen die Werte f r die IP Adresse Teilnetzmaske und Gateway aus der Netzwerk Registerkarte von Admin nicht ge ndert werden da die Verbindung zum SMT 190DN mithilfe von Dom nen z B http wff0000 websamsung net erfolgt Die richtigen Dom nennamen des SMT 190DN werden bei Modemverbindung automatisch im DDNS Server unseren Unternehmens registriert Der Standard IP Typ lautet DHCP 1 Stellen Sie die Verbindung wie in der nachfolgenden Abbildung her und schalten Sie das Ger t in der gezeigten Reihenfolge an gt DHCP ISP 0 0 2 Wechseln
316. e V A 4 gt um den eingestellten Wert zu andern ALARMTON BEI DISC ENDE Hinweismodus bei voller Festplatte Wenn Sie MODUS DISC ENDE auf STOP und diese Option auf EIN eingestellt haben wird ein Alarmsignal ausgegeben wenn die Festplattenkapazit t wahrend einer Aufnahme ersch pft ist Wenn der Modus auf AUS eingestellt ist wird kein Alarmsignal ausgegeben Diese Funktion ist nur aktiv wenn MODUS DISC ENDE auf STOP eingestellt ist EIN AUS Verwenden Sie die Taste V A 4 gt um den eingestellten Wert zu andern AUFNAHME ZEITMARKE Wenn Sie diese Option auf EIN setzen wird die Zeit der Aufnahme bei der Widergabe angezeigt Wenn Sie sie auf AUS stellen wird die Zeit nicht angezeigt EIN AUS Verwenden Sie die Taste V A 4 B C um den eingestellten Wert EIN oder AUS zu andern AUFNAHME TITELMARKE Wenn Sie diese Option auf EIN setzen wird die Bezeichnung der Aufnahme bei der Wiedergabe angezeigt Wenn Sie sie auf AUS stellen wird die Zeit nicht angezeigt EIN AUS Verwenden Sie die Taste V A 4 gt Ce um den eingestellten Wert zu ndern Benutzerhandbuch 5 3 TITEL EINSTELLUNG Funktion Einstellen der Bezeichnungen f r die verschiedenen Kameras Einstellverfahren Wechseln Sie mit der Taste V A aus dem MENU EINSTELLUNGEN zu TITEL EINSTELLUNG MENU und dr cken Sie die Eingabetaste um das nachfolgende Bildschirmmen anzuzeigen Die Abbildung zeigt die anfanglichen Einstell
317. e aparecer para el proceso reiniciar el sistema si cambia la configuraci n y de b squeda del fichero para la Actualizaci n del actualizar la memoria Flash Sistema Seleccione fw dvr tar gz en el explorador 1 Haga clic en Reiniciar en el grupo Utilidades 2 Haga clic en Reiniciar II e me 3 Actualizaci n del Sistema Este men es para actualizar los programas y los datos internos del servidor SMT 190DN Se graban en la Memoria flash y se componen de 4 secciones denominadas Kernel Image Ram disk Image System Image y Web Image respectivamente Cada archivo de imagen se debe guardar en el PC del usuario para su actualizaci n Dependiendo de los datos que desea actualizar pulse la tecla de inicio que corresponda Update System Image Microsoft Internet Explorer wer Ceerr sees Haga clic en el bot n Skip para ir al paso siguiente sin la actualizaci n de Kernel Image Haga clic en el bot n Next y aparecer una ventana donde puede comprobar el nombre y el tama o del ce a archivo Actualizaci n Normal Actualiza solamente la Web del sistema Haga clic en el bot n Previous para volver al paso Sistema y Web i anterior 3 1 Actualizaci n Normal Sistema y Web Haga clic en el bot n Next para ejecutar la actualizaci n Espafiol 40 MANUAL DE USUARIO del programa e ir al paso siguiente D Update Microsoft Internet Explorer Filo Name f
318. e ff0001 anstatt ff0000 2 Wenn Sie das Admin Men w hlen werden Sie zur Eingabe der Administratorkennung und des zugeh rigen Kennworts aufgefordert 3 Geben Sie ein root root Standardadministratorkennung lautet ebenso wie das Administratorkennwort root z x This secure Web Site at 168 219 13 132 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for Go hesd pete fa J Password 1 T Save this password in your password Kat Co O 4 Klicken Sie auf Yes Hiermit werden automatisch die zum Betrieb der Remoteanzeige erforderlichen ActiveX Steuerelemente heruntergeladen Dies dauert bei erstmaliger Verbindung etwa 20 Sekunden 5 Bei richtiger Eingabe wird ein Fenster etwa wie das folgende angezeigt Db Hinweis Wenn das MPEG 4 Codec fehlerhaft installiert ist werden keine Videobilder angezeigt Zur Anzeige der Videobilder klicken Sie im oberen linken Bereich des Bildschirms auf 8Ch DVR Viewer Nun wird ein Fenster ge ffnet mit dem Sie aufgefordert werden MPEG 4 zu installieren 8 2 LIVE MEN KAMERA SELECT E 07 00 07 16 22 26 L cam sensu ct KEY Type Funktion Wahlen Sie durch Auswahl eines Kanals massa Ch1 Ch8 eine Kamera aus 8 Kameras werden mitgeliefert e ra DVR SUCHE lu DVR R CKLAUF o DVR WIEDERGABE 6 lu DVR VORLAUF 6 Lu DVR STANDBILD o Es DVR AUFNAHME
319. e information when the power goes on off Caution The current date and time are shown in the Date Time Search Menu The List is not displayed in the Event Search Menu because there is no data in the HDD at the time of shipment 7 2 DATE TIME SEARCH 07 07 07 00 00 01 DATE YY MM DD 07 07 07 TIME HH MM SS 20 30 25 SEARCH START SEARCH START SEARCH END 07 07 07 20 24 29 07 07 07 20 29 32 1 DATE YY MM DD Set a date to search YY MM DD Use the W A lt 4 gt key to change the date 2 TIME HH MM SS Set a time to search Use the V A 4 gt key to change the time Eng 28 I 3 SEARCH START Input YY MM DD and HH MM SS to search and press the ENTER button And then the related data is searched Use the V A 4 gt key to change 7 3 RECORD EVENT SEARCH After pressing the search button select the record event search menu The following screen is displayed 7 07 07 00 00 01 CH JATE TIME 001 RECORD START 05 01 05 02 23 28 002 RECORD START 05 01 05 01 30 00 003 TIMER START 05 01 05 00 49 31 If you press the REC button among the data recorded in the HDD the data list recorded is displayed Select the record event list with the W A key Press the ENTER button to search it 7 4 ALARM EVENT SEARCH After pressing the search button select the ALARM EVENT SEARCH The following is displayed Ho JATE TIME
320. e password should be composed of 4 20 digit numerals or alphabets Confirm Password Type the new password again p gt Note Execute the refresh for the Remote Viewer after the ID or PW changes 4 User Registration This is a user control menu to register changed or delete the users who may have access to SMT 190DN Server Menu Configuration User ID Set the ID you want to register Password Set the password you want to register Confirm Password Type again the password you want to register Full Name Type in the name you want to register Add This is a menu to register a user It is to fix the user s ID Password name and set the users accessibility to the system Type in the user s ID in the User ID column Type in a password in the Password and Confirm columns The user s ID and the password should be composed of 20 or less numerals or letters Type in the name of the user in Full Name column Edit On this menu you can change the existing password and name The user s ID cannot be changed The configuration of the menu is same as Add however you should select the user s ID on this menu Choose Edit menu Click Select User ID in User ID and click the user s ID you want to edit Modify the password and name and click Apply button to apply those changes Delete This menu is to delete the reg
321. e vous connecter 5 10 REG ARCHIVE Les param trages initiaux du menu REG ARCHIVE se pr sentent comme suit 07 07 07 00 00 01 CHIVE ACTIVE TE AAIMI AR DAI UNITE ARCHIVAGE FORMAT ARCHIVE DEMARCHIVE 8MB 249MB UTILISATION MEMEMOIRE USB ARCHIVE ACTIVE Si vous souhaitez d placer les donn es du disque dur vers une carte m moire USB mettez la fonction ARCHIVE ACTIVE sur ON Ceci correspond au mode USB et ne vous permet pas d enregistrer une image sur le disque dur Vous devez mettre la fonction ARCHIVE ACTIVE sur OFF pour enregistrer une image sur le disque dur ON OFF DONNEES AA MM JJ D finissez la date laquelle que vous souhaitez enregistrer les donn es sur l USB Utilisez les touches V A gt pour valider HEURE HH MM SS D finissez l heure laquelle que vous souhaitez sauvegarder vos donn es Utilisez les touches W A lt 4 gt pour valider CANAL ARCHIVE D finissez le canal pour lequel que vous souhaitez enregistrer les donn es sur l USB CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Utilisez les touches W A 4 gt pour valider UNITE ARCHIVAGE D finissez le volume de donn es que vous souhaitez enregistrer sur l USB Si vous s lectionnez 1Mo les donn es seront stock es jusqu hauteur de 1Mo partir de la date et l heure s lectionn es pour le canal choisi 1MB 2MB 3MB Utilisez les touches Y A 4 gt c
322. ee PE Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Alimentaci n Alimentaci n el ctrica CA 220V 60Hz Red e ocidad Ce SuPer Ancho de banda promedio de 2Mbps el ctrica Consumo el ctrico 90 W vision remota mo mr di Copia de E 3 ni alida de alida de audio 2W seguridad en PC Grabaci n de imagen en vivo reproducci n en visor mudo watios 7 gt n Temperatura Busqueda remota Busqueda por fecha hora o lista de eventos de funciona 0 C 40 C 32 F 104 F Instant nea Grabaci n de imagen de 1 instant nea miento TE Fr Temperatura HR Contrase a y nombre de usuario res 20 C 60 C 4 F 140 F SIG en Al producirse una alarma 0 5seg 5 imagenes 5 destinatarios namiento electr nico Humedad de Navegador web Internet Explorer 5 5 o superior funciona 20 85 RH Control con mando a Control de pantalla simple cu druple secuencia pantalla miento distancia grande peque a Humedad de 95 Conectores maximos 2 personas garantizadas almace 20 95 RH Frecuencia de gra EEE baci n y reproducci n 1 2 5 3 75 7 5 ips SCH Recording Diner ores Neto WDH 42A 220 424 mM 16 89 2866x 11 08 inch en video Embalaje WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 inch video CODEC MPEG4 Peso Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Embalaje 10 75 Kg 23 7 Lbs Espa ol 64 MANUAL DE USUARIO m Componentes del sistema gA LCD MONITOR de Mando a distancia y Manual de instalaci
323. eil durant son utilisation ou son rangement 4 Titulo de cada component La SOC N120 devrait toujours tre utilis e dans un endroit o il est possible de maintenir une certainetemp rature et un certain taux d humidit Stipul plus bas Temp rature 10 C 50 C 14 F 122 F Humidit Below 90 3 Installation 1 Veillez ce que l emplacement a del installationpuisse supporter au moins 5 fois 2 2 lb lepoids total de la camera avant de l installer b 2 Apr s avoir fix le support l endroit convenu raccordez le cable en dessous de la camera 3 Utilisez la poign e du support de fixation c pourr gler la direction de la surveillance SOC N120 d Fran ais 11 Objetivo Tiene una longitud focal de 3 8 mm y permite observar un rea relativamente amplia Sensor de iluminaci n Detecta la luz entrante para controlar el LED de infrarrojos LED de infrarrojos Se trata de un LED de infrarrojos que se controla mediante un sensor de iluminaci n Gu a de colocaci n de la c mara Permite fijar la c mara en el soporte Puede instalarla encima o debajo de la c mara en casonecesario Altavoz Se utiliza para conectar el sensor a la c mara Terminal del SENSOR Proporciona la salida de la se al del sonido transferida desde el monitor Micr fono Capaz de recoger todos los sonidos en los alrededores de la c mar
324. eitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam die Bedienungsanleitung mit allen Sicherheits und Bedienungsanweisungen 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Sie sollten die Bedienungsanleitung mit allen Sicherheits und Bedienhinweisen aufbewahren damit Sie zu einem sp teren Zeitpunkt darin nachlesen k nnen DEU 2 Beachten Sie alle Warnhinweise Beachten Sie die Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung Befolgen Sie die Anweisungen Befolgen Sie die Bediener und Verwendungshinweise Reinigung Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie Reinigungsarbeiten durchf hren Verwenden Sie keine Fl ssig oder Aerosolreiniger Reinigen Sie das Ger t mit einem angefeuchteten Tuch Ausnahme Ein Ger t das aus einem bestimmten Grund unterbrechungsfrei betrieben werden muss weil anderenfalls beispielsweise der Genehmigungscode f r einen CATV Adapter verloren gehen kann darf zu Reinigungs oder sonstigen Zwecken nicht vom Netz getrennt werden Dies ist die einzige Ausnahme zu den obigen Hinweisen Erweiterungen Verwenden Sie ausschlie lich von Samsung empfohlene Erweiterungen Anderenfalls ist ein gefahrloser Betrieb nicht gew hrleistet Wasser und Feuchtigkeit Betreiben Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le einer Waschmaschine usw Zubeh r Stellen Sie dieses Ger t nur auf Ges
325. el servidor SMTP del ISP que proporciona al SMT 190DN los servicios Contrase a La contrase a del servidor SMTP del ISP que proporciona los servicios al SMT 190DN Remitente Registra el correo electr nico del administrador E mail SMT 190DN Direcciones Direcciones de correo electr nico a las que desea e mail 1 4 enviar la notificaci n de alarma Contador Im genes fmpi a enviar Imagenes Se pueden enviar hasta 5 im genes en intervalos de 0 5 segundos Algunos servidores SMTP pueden no admitir el env o de im genes fmpi Active esta funci n despu s de comprobar el servidor SMTP Despu s de terminar de configurar haga clic en el bot n Aplicar EX Por ejemplo cuando un usuario que tiene una direcci n de correo electr nico SMT 190DN yahoo com y contrase a 123456 en YAHOO define una Notificaci n Alarma para enviar un correo a test1 yahoo com Despu s de terminar de configurar haga clic en el bot n Aplicar Compruebe la transferencia de im genes fmpi en su cuenta de correo En el caso de alarma utilice PLAYER para capturar im genes JPEG normales Si no el tama o de la imagen ser reducido a la mitad del tama o JPEG Consultar la p gina 32 C mo reproducir para m s informaci n sobre el uso de PLAYER 8 3 2 1 Configuraci n de Red En este men se puede fijar el entorno general relacionado con la red del servidor SMT 190DN y comprobar su estado actual Configuraci n Me
326. el video d Conecte el terminal G GND del panel posterior al terminal Ground del video E Configuraci n del sistema completo Linea de datos lt Linea de video gt r Enrutador IP o M dem de cable DSL concentrador HUB 5 ES 4 Ad DDNS LAN directa Websamsung net IP fija o est tica la ul PC local 1 MONITOR SMT 190DN y Ly LEE a San ses vila n PC de usuario remoto PC de usuario remoto pa 1 N C MARA SOC C120 MONITOR SMT 190DN Linea de datos lt Enrutador IP o concentrador HUB OLLA Linea de video M dem de cable DSL me et directa IP fija o est tica ma PC local 1 PC local 2 MONITOR a x CAMARA Espafiol 12 MANUAL DE USUARIO 1 Conecte el cable de LAN del m dem de cable DSL o de linea LAN de IP fija directa o est tica al puerto WAN del enrutador IP 2 Conecte los puertos LAN del enrutador IP al puerto Ethernet SMT 190DN que se desea configurar y al puerto Ethernet del PC local para utilizar durante la instalaci n 3 Conecte el cable de video de la c mara con el MONITOR 4 Encienda el monitor PP Aviso Si tiene una linea IP est tica fija o una linea IP din mica m dem de cable o m dem DSL con una direcci n IP ya sea din mica o fija pero tiene que utilizar m s de un dispositivo de Internet por ejemplo un PC y un S
327. elnen Kameras einstellen Einstellverfahren Wechseln Sie mit der Taste V A aus dem MENU EINSTELLUNGEN zu MENU ALARMEINSTELLUNG und drucken Sie die Eingabetaste um das nachfolgende Bildschirmmen anzuzeigen Die Abbildung zeigt die anfanglichen Einstellungen an 07 07 07 00 00 01 WARTEZEIT ALARMSTART ALARMENDE ALARMTON 1 Mit KAMERA 1 bis KAMERA 8 stellen Sie ein ob der an die Kamera angeschlossene Alarmsensor verwendet wird oder nicht EIN Alarmfunktion aktiv AUS Alarmfunktion deaktiviert 2 Mit der Option WARTEZEIT stellen Sie die Zeit zum Einfrieren des Alarmbetriebs bei Alarm ein WARTEZEIT einstellen auf 05 SEK 1 MIN 30 MIN 3 Hinweis Wenn Sie die Alarmoperation ausf hren m chten m ssen Sie die ALARM EIN AUS ZEIT im Monitor einstellen ehe Sie KAMERA ALARM auf EIN einstellen 3 Mit ALARMTON legen Sie fest ob bei Auftreten eines Alarms ein Alarmsignal hoher Signalton erzeugt wird EIN Alarmsignal wird erzeugt AUS Kein Alarmsignal DEU 21 Benutzerhandbuch 5 6 EREIGNIS AUFNAHMEMODUS Nachfolgend sehen Sie den anfanglichen Status des EREIGNIS AUFNAHMEEINSTELLUNG Men s 07 07 07 00 00 01 2 E EREIGNIS AUFN AKTIVIEREN AUS ZEITLIMIT VOR ALARM 0 SEK ZEITLIMIT NACH ALARM 1 MIN BEWEGUNGSERKENNUNG AUS EMPFINDLICHKEIT NORMAL BEWEGUNGSERKENNUNG KANAL SETUP 1 EREIGNIS AUFN AKTIVIEREN Wenn Sie beim Auftreten des Alarms eine Aufnahme beginn
328. en i OS l Anzeigemodus Anzeige im Einzel und Mehrbildmodus 4 9 Video PIP Bildfolge Standbild Digitaler 2x Zoom ANZEIGE Horizontal 450 TV Zeilen Vollbild Live Modus Aufl sung Bildfolge W hlbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Funktion Zoom PIP Bildfolge Standbild Stromsparmodus ANZEIGEMODUS Audio Audioeingang F r DIY Kameramikrofon MIC Audioausgang Typ Cinch f r externen Audioausgang Eingang Alarmeingange 8 Kameras Ausgang 1 Ausgangsbuchse A O HOT COLD Ausl seraktivierung 1 Ausgangsbuchse A R Alarm zur cksetzen Open Collector Stufe L Alarm zur cksetzen see Pulsweite 150 ms oder h her Alarm Vor Alarm AUS 5 sek Motion Nach Alarm 10 sek 20 sek 30 sek 1 5 min Dauer 5 sek 59 sek 1 min 2 min 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal E Signalst rke Hoch Normal Niedrig Mehrfachsucher Bevorzugte Funktion max 9 Unterteilungen A V Stream Ubertragungsprotokoll TCP IP Verwendung von DDNS Server dynamische IP Verbindung FERN Live Uberwachung SUKANAL ER Aufzeichnen auf Remote PC DVR Setup Verbindung TCP IP max 2 Benutzer empfohlen Kompression MPEG4 Netz Unterst tzung f r 10 100 Base T Netz Neiz TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protokoll BG Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Umgebung Remote i Uberwachungsgeschwindigkeit durchschn 2 MB s Bandbreite PC Sicherungskopie Live Bildaufzeichung Wiedergabe
329. en ACCESO A RED despu s pulse ENTER SWITCH para establecer la opci n EST TICO EST TICO seleccionar en caso de que la configuraci n de red del monitor sea de IP fija IP p blica o privada 07 07 07 00 00 01 DIRECCI N IP PUERTA ENLACE M SCARA SUBRED 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 168 126 63 2 2 Mu vase a DIRECCION IP PUERTA ENLACE MASCARA SUBRED usando la tecla V A 3 Pulse el INTERRUPTOR ENTER y rellene DIRECCION IP PUERTA ENLACE MASCARA SUBRED respectivamente 4 DNS 1 y DNS 2 se definen autom ticamente como DNS seg n se muestra anteriormente Use la TECLA V A para cambiarlo Usuario DHCP Configurado mediante la IP din mica en el m dem de cable xDSL Puede utilizar los recursos del SMT 190DN en la red usando la IP din mica en el m dem de cable xDSL En este caso debe estar conectado con DDNS para ser compatible con la IP din mica En caso de una configuraci n usando DHCP como la conexi n al SMT 190DN se realiza usando los nombres de dominio por ejemplo http wff0000 websamsung net que se registran automaticamente en el servidor de DDNS no necesariamente se deben introducir la direcci n IP Mascara de Red y Puerta Enlace que est n en la ficha de red del modo Admin Los nombres de dominio apropiados del SMT 190DN se registran autom ticamente en el servidor DDNS instalado en la compa a en caso de que la conexi n sea a trav s de Espa ol 24 MANUAL DE USUAR
330. en Namen des SMT 190DN Servers ein Der Servername darf aus maximal 19 Ziffern und Englischen Buchstaben bestehen Es darf nicht mit einer Zahl und sollte mit einem Buchstaben beginnen Leerzeichen Tabulator und Sonderzeichen sind nicht zul ssig Model Die Modellbezeichnung lautet SMT 190DN Version des SMT 190DN Servers Version Klicken Sie auf Apply wenn Sie das Setup abgeschlossen haben Wenn Sie auf Back klicken werden die anf nglichen Standardwerte in alle Felder eingetragen 2 Date amp Time Hiermit stellen Sie das angezeigte Datum und die aktuelle Uhrzeit ein 3 Admin Password Mit diesem Men k nnen Sie das Administratorkennwort root andern DEU 37 Benutzerhandbuch Konfigurationsmen Klicken Sie auf Apply wenn Sie das Setup abgeschlossen haben Das neue Kennwort wird gespeichert Der Benutzer muss sich nun mit dem neuen Kennwort anmelden Administrator s ID Die Administratorkennung lautet immer root Old Password Das anf ngliche Kennwort lautet root Geben Sie das neue Kennwort ein Das Kennwort muss aus einer 4 bis 20 stelligen Zeichenfolge mit Zahlen und Buchstaben bestehen New Password Confirm Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein Password Db Hinweis F hren Sie eine Aktualisierung des Remote Viewers durch nachdem sich die Kennung oder das Kennwort ge ndert haben 4
331. en Sie nicht zu viele Ger te an eine Steckdose oder ein Verl ngerungskabel an da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren kann 16 Eindringen von Objekten und Fl ssigkeiten in das Ger t Stecken Sie niemals Gegenst nde durch die Schlitze des Ger ts da Elemente ber hrt werden k nnen an denen hohe elektrische Spannungen anliegen Die Folge k nnte DEU 3 Bitten Sie den Techniker nach Abschluss von Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten an diesem Ger t den korrekten Betrieb anhand von routinem igen Sicherheits berpr fungen festzustellen Benutzerhandbuch Inhalt WIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISE Kapitel1 bersicht 1 1 Erste Schritte mit dem Ger t 6 1 2 Funktionen 6 Kapitel 2 Systemkomponenten und Installation 2 1 Installations und Sicherheitsanforderungen 7 2 2 Systemkomponenten 8 2 3 Standardausstattung der Kamera und Installation 9 2 4 Nachtsichtkamera 10 2 5 Verfahren f r den Externanschluss f r Kamera und Monitor 12 Kapitel 3 Bauteile und deren Funktionen Su MONO ee LR ae ast se en eae he de en tue 14 n Vorderseite 14 R ckseite 16 n Fernbedienung 17 Kapitel 4 Grundlegende Funktionen 4 1 Einschalten
332. en el elemento de fecha y hora del men de busqueda de fechay hora Introduzca la fecha y la hora para buscar los datos grabados La lista no se visualiza en el men de busqueda de eventos porque no hay datos en el HDD con el aparato reci n entregado 7 2 BUSQUEDA FECHA HORA FECHA AAMM DD 07 07 07 HORA HH MM SS 20 30 25 INIC B SQUEDA INIC B SQUEDA FIN B SQUEDA 07 07 07 20 24 29 07 07 07 20 29 32 1 FECHA MM DD AA Establece una fecha para buscar YY MM DD Use las teclas V A 4 gt para cambiar la fecha 2 HORA HH MM SS Establece una hora para buscar Use las teclas V A gt C para cambiar la hora 3 INIC B SQUEDA Introduzca AA MM DD y HH MM SS para buscar y pulse el bot n ENTER A continuaci n se buscan los datos relacionados Use la teclas V A gt para cambiarlo 7 3 B SQUEDA GRABACI N DE EVENTOS Despu s de pulsar el bot n de b squeda seleccione el men de b squeda de eventos de grabaci n Aparece la pantalla siguiente GRABACI N 05 01 05 02 23 28 GRABACI N 05 01 05 01 30 00 003 TEMPORIZADOR 05 01 05 00 49 31 Si el usuario pulsa el bot n REC entre los datos grabados en el HDD aparece la lista de los datos grabados Seleccione la lista de eventos de grabaci n mediante el bot n W A Y pulse el bot n ENTER para iniciar la b squeda 7 4 B SQUEDA ALARMA DE EVENTOS Despu s de pul
333. en m chten w hlen Sie EIN Wenn Sie beim Auftreten des Alarms keine Aufnahme beginnen m chten w hlen Sie AUS Wenn Sie EREIGNIS AUFN AKTIVIEREN auf EIN stellen und dann das Men verlassen beginnt das System eine Aufnahme sobald ein Alarm ausgel st wird Der folgende Bildschirm zeigt an dass bei Auftreten eines Alarms eine ALARM Aufnahme erfolgt Das A zeigt an dass f r Kanal 4 ein Alarm aktiviert ist EIN AUS 2 ZEITLIMIT VOR ALARM Bei PRE ALARM handelt es sich um ein Feature mit dem der Zustand unmittelbar vor einer Bewegung festgestellt wird Sie k nnen das ZEITLIMIT VOR ALARM auf einen Wert von 5 Sekunden der Video aufzeichnung unmittelbar vor der Bewegungsmeldung oder dem Auftreten eines Alarms einstellen Im Systemspeicher werden immer bis zu 5 Sekunden mit Video daten gespeichert Wenn eine Bewegung gemeldet wird oder ein Alarm eintritt beginnt die Alarmaufzeichnung und die PRE ALARM Daten werden gleichzeitig bis zu der bei ZEITLIMIT VOR ALARM eingestellten Zeit vom Systemspeicher auf die Festplatte geschrieben 0 SEK 5 SEK Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 gt Ce Taste vor 3 ZEITLIMIT NACH ALARM Die Aufnahme wird f r die Dauer der bei MAIN ALARM TIME eingestellten Zeit vorgenommen AnschlieRend werden die Daten weiter fur die bei ZEITLIMIT NACH ALARM festgelegte Dauer aufgenommen 10 SEK 20 SEK 30 SEK 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN Die nderungen nehmen
334. ene 4 Don t turn off the monitor during this stage and wait for complete update Fite Name fw dwr tar g2 File Size 865 8 EE ll el LE In the next stage a pop up window will appear for the file searching process for the Web Image Update Choose web dvr tar gz in the browse Please upload a Web Image wab dvr tar ge ct the Ra a SMR Previous Nat aw DEL COCCO Sa ri Eng 41 Click Skip button to move to the next stage without Web Image s update Click Next button and a window will appear to check the name and size of the file Click Previous button to go back to the previous stage Click the Next button to execute updating of the program and move to the next stage Update Microsoft Internet Explorer Close your web browser and wait for about a minute before pl nos i you log in again File Size 924 KB Pravious Most Cancel PE FCCCONTS Don t turn off the monitor during this stage and wait for complete update ACA ll A ELE After completing the update click the Reboot button to reboot the system Click the Reboot button and press the confirmation button to reboot the system Eng 42 USER S AN _ _ _ Chapter 9 Functions 9 1 FREEZE KEY REMOTE CONTROLLER Ifthe FREEZE key is pressed displayed at the top right screen Press the FREEZE key again the
335. ensaje a Revise el cable de sefial VGA lt Modo de VGA gt Si el LED dePulse el bot n DVR LCD para seleccionar los men s LCD o DVR alternativamente Si el LED de DVR LCD es de color verde significa que est en modo LCD si est de color rojo significa modo DVR VR LCD es de color verde significa que est en modo LCD si est de color rojo significa modo DVR Pulse el bot n DVR LCD para seleccionar los men s LCD o DVR alternativamente Entrada DVR Fuentes PIP Editar nombre Mover Entrar on Salir Las entradas pueden fijarse a V deo A V deo B S V deo o modo VGA 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones ENTER o y despu s V A para seleccionar el men Entrada 3 Pulse los botones ENTER o para guardar el ajuste y salir PIP ON s lo modo VGA Off Cal d GE Entrar mo Volver Mover Si no seleccion una entrada VGA este men no estara disponible 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el men PIP Pulse los botones ENTER o P para ver el submen Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar Activar a los botones MENU o varias veces para salir Or OO Espafiol 46 MANUAL DE USUARIO gt Selecci n del tama o de PIP s lo modo E PIP On Tama o E Lal Posici n Es Mover Entrar om Volver Si no seleccion la opci n PIP Activar este me
336. ensor to the camera f Speaker It outputs the sound signal which was transfered from the monitor 2 Installing Standard Camera SOC C120 SOC C120 camera can be attached to the wall ceiling or shelf using the camera mount bracket SBR 110S Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipments to be installed PIN SPEAKER COLD AUDIO_OUT ALARM_OUT 18V DC Attach the camera mount bracket to the wall or ceil ing using the supplied three screws M4 X L15 Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount bracket 4x15 sized screws wall or ceiling 3 Camera Mount Bracket SBR 110S amp Standard Camera SOC C120 1 Overview CAMERA MOUNT BRACKET SBR 1105 is used to attach the camera to a wall ceiling or shelf 2 Specifications Use Indoor Installation Wall or Ceiling Dimensions 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch Weight 130g 0 29 Ibs Operating Temperature 10 C 50 C 14 F 122 F 3 Accessories SCREW M4 X L15 3 pcs 4 Installation Explains the installation of CAMERA MOUNT BRACKET as wall as the installation of the camera onto the CAMERA MOUNT BRACKET e Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipments to be installed Attach the camera mount bracket to the wall using the supplied screws M4 X L15
337. entrado objetos dentro del monitor c Si el monitor se ha expuesto al agua o a la lluvia d Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles specificados en las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y probablemente exigir que un t cnico cualificado trabaje a n m s para devolver el monitor a su funcionamiento normal e Si el monitor se ha ca do o se ha da ado la carcasa f Cuando el monitor experimente un cambio en su rendimiento que indique la necesidad de reparaci n 19 Piezas de repuesto cuando se necesiten piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico utiliza piezas especificadas por Samsung o que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Los repuestos no autorizados pueden producir incendios descargas el ctricas u otros peligros 20 Safety Check cuando termine cualquier operaci n de servicio o reparaci n de este monitor pida al t cnico que realice pruebas de seguridad que garanticen que el monitor est en buenas condiciones de funcionamiento Espa ol 3 Indice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cap tulo 1 Informaci n general 1 1 Introducci n del product ee ea 6 1 2 CaracteriStiGas ieee ieee as ment a 6 Capitulo 2 Componentes del sistema e instalacion 2 1 Requisitos para instalaci n y seguridad ea 7 2 2 Componente
338. entre pixels 0 294mm H x 0 294mm V MVisor m ltiple funci n favorita 9 divisiones m ximo mm 0 0118inch H x 0 0118inch V Protocolo de transmisi n de corriente de A V TCP IP Sistema de Progresivo Uso de servidor DDNS conexi n a IP din mica exploraci n Supervisi n en vivo Modo de pantalla 4 3 MEOR REMOTO Grabaci n en PC remoto Filtro 2D Comb si Configuraci n de DVR Funciones del Reducci n de ruido si Conexi n monitor PIP si TCP IP Se recomienda un maximo de 2 usuarios Congelar si Compresi n MPEG4 1 Subexploraci n si Red Admite 10 100Base T Soporte HAS alzado a 7 z F Protocolo dered TCP IP DHCP PPPOE DDNS giro inclinaci n 0 100mm 0 23 7 175 175 Entorno de PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Alimentaci n Alimentaci n el ctrica CA 120V 60Hz i E el ctrica ctri Red El COSTS Ancho de banda promedio de 2Mbps Consumo gehen SN vision remota Salida de Salida de audio Copia de audio Watios zw Grabaci n de imagen en vivo reproducci n en visor seguridad en PC Temperatura Busqueda remota Busqueda por fecha hora o lista de eventos de funciona 0 C 40 C 32 F 104 F Instantanea Grabacion de imagen de 1 instantanea miento Temperatura Protecci n Contrase a y nombre de usuario de almace 20 C 60 C 4 F 140 F Env o por correo A na RI namiento electr nico Al producirse una alarma 0 5seg 5 im genes 5 destinatarios SE Navegador web Intern
339. eo 6 2 Interruzione della registrazione Per interrompere la registrazione dei dati premere il tasto stop L indicatore REC scompare e la registrazione si interrompe CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM CAM8 DP Nota Premendo il tasto Menu subito dopo l interruzione della registrazione viene visualizzata la schermata del menu Ita 28 Manuale utente Capitolo 7 Menu di ricerca 7 1 MENU RICERCA Per eseguire una ricerca nei dati registrati premere il SEARCH tasto Q in modalit LIVE Sullo schermo compare il seguente menu 07 07 07 00 00 01 SRI RICERCA EVENTO REG RICERCA EVENTO ALLARME PERDITA ELENCO EVENTO ELENCO EVENTO ON RICERCA DATA ORA Esegue una ricerca per Data e Ora RICERCA EVENTO REG Esegue una ricerca di tutti i dati registrati in modalit di normale registrazione RICERCA EVENTO ALLARME Esegue una ricerca di tutti i dati registrati a seguito di un allarme o un movimento PERDITA ELENCO EVENTO Visualizza le informazioni relative al canale e all ora se si verifica una perdita di segnale video ELENCO EVENTO ON Visualizza le informazioni relative all ora alla quale si verificata una mancanza di alimentazione elettrica DP Attenzione Nel menu Date Time Search vengono mostrate la data e Pora corrente L elenco non viene visualizzato nel menu Event Search poich al momento della spedizione non sono
340. er Name i file vengono automaticamente salvati nel formato orario 7 La durata massima di una registrazione in mo dalit Remote Viewer di 10 minuti 2 RIPROD Selezionando la riproduzione e facendo doppio clic sul file il file verr riprodotto sul Viewer remoto come un filmato 3 PLAYER Installazione esecuzione cancellazione del Player Installazione Il Player viene installato quando viene collegato a SMT 190DN Esecuzione seguire le istruzioni per avviarlo separatamente Fare clic su Start gt Program gt Smart Webviewer For DVR MON 190 gt Player amas DIT DNI Come eseguirlo 1 Riproduzione File Open Selezionando questo comando possibile scegliere tra fmp4 file immagini in movimento o fmpi file immagini fisse nella finestra come mostrato di seguito mer Sessa 355 CS rr ul Una volta scelto e aperto il file comparir una immagine come mostrato sotto Ita 33 Manuale utente to ot w CES Jeaan Sas oS sas sa Come riprodurre il file ARCHIVE fmp4 4 1 Collegare il dispositivo al connettore USB del computer E possibile vedere i file fmpi fmp4 che sono stati salvati nel dispositivo di memorizzazione rimovibile AA 5 Selezionare il dispositivo rimovibile e scegliere uno dei file fmp4 2 Fare clic ed eseguire il Player dal gruppo di programmi Smart Viewer for DVR_
341. er SMT 190DN Server mit einem Client PC kommuniziert ETES Der aktuelle SMT 190DN Server verwendet HTTP Port 80 HTTP Port 1 Diesen Port verwendet der Client PC f r die Verbindung mit der Webseite des SMT 190DN Servers Dieser Wert kann sich je nach Netzwerkumgebung unterscheiden Der Standardwert betr gt 80 und er kann im Bereich von 1024 bis max 65535 zugewiesen werden Wenn Sie den Wert des HTTP Ports andern m ssen Sie den neuen zusammen mit der Adresse des SMT 190DN Servers in das Adressfeld Ihres Webbrowsers eingeben N DEU 40 Benutzerhandbuch Z B Wenn die IP Adresse des SMT 190DN Servers 5 DDNS Configuration 192 168 1 100 lautet und der HTTP Port ist 8080 so geben Sie http 192 168 1 100 8080 ein 3 Klicken Sie auf Apply um die Einstellungen zu bernehmen m Achtung Stellen Sie den Anschluss ein der f r die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT 190DN verwendet werden soll Die Anschlusseinstellungen werden f r verschiedene Netzwerkparameter verwendet z B beim Verbinden mit einem Netzwerk das durch eine Firewall gesch tzt ist ONS Configuration Menu Configuration 4 View Network Status Mit diesem Ment k nnen Sie den allgemeinen Status des Netzwerks fur den SMT 190DN Server anzeigen Achtung Stellen Sie den Anschluss ein der f r die Verbindung des Internet Explorer mit dem SMT 190D
342. er beiden Eing nge an Symptom Wenn 2 Videosignale gleichzeitig eingespeist werden iberlappen die Bilder auf dem Bildschirm Zu diesem Zeitpunkt ist neben CH Rauschen zu erkennen wenn der Benutzer eines der Men s mit der MENU oder SUCH Taste ffnet Obwohl das Rauschen verschwindet wenn der Benutzer das Ment verlasst tritt es wieder auf wenn der Benutzer das Men wieder ffnet Gegenma nahme Entfernen Sie eines der eingespeisten Videosignale das die Problemursache bildet und dr cken Sie die M SCREEN Taste Dann verschwindet das Rauschen neben CH im MEN oder SUCH Fenster Bezeichnungen Funktion Video Input RJ 11 Anschluss fiir DIY KAMERA SOC C120 SOC N120 CH1 CH8 Sn Eingang f r Composite Videosignal BNC Stecker NETWORK Anschluss f r das LAN Kabel Video Out Anschluss f r den Videoausgang RCA Stecker Audio out Anschluss f r den Audioausgang RCA Stecker VGA In VGA Signaleingang HOT Anschluss f r den Alarmausgang Sendet Alarmsignale an externe Gerate COLD Anschluss an das Erdungskabel der externen Gerate AIR Alarmr cksetzanschluss Sendet Alarmr cksetzsignale an externe Gerate GND Anschluss an das Erdungskabel der externen Ger te Audio In Anschluss f r das Audioeingangssignal der Kan le 1 bis 4 RCA Stecker DEU 16 Benutzerhandbuch Fernbedienung Taste Funktion SCR SAVE SCR SAVE Hiermit k nnen Benutzer den Bildschirmschoner des Monitors eins
343. ere il pulsante di arresto Premendo nuovamente il tasto RIPROD STILL il sistema avvier la riproduzione a partire dall ultimo punto di arresto Al termine della riproduzione dei dati presenti sul disco rigido la riproduzione ripartir dai dati iniziali Se durante la riproduzione viene premuto il tasto RIPROD STILL viene visualizzata la seguente schermata e lo schermo verr messo in pausa PRIPROD 07 01 05 00 00 01 105 00 00 01 CAM2 CAM3 CAM3 Durante la riproduzione premendo i tasti REW o FF si attiver la riproduzione X2 in avanti o indietro Se durante la modalit STILL si premono ripetutamente i tasti REW o FF la riproduzione di fermo immagine verr attivata in avanti o indietro Durante la modalit di riproduzione X2 premere il tasto FF per aumentare la velocit di riproduzione e il tasto REW per aumentare la velocit di riavvolgimento m2 07 01 05 00 00 01 07 01 05 00 00 01 CAM2 CAM3 m gt Nota La schermata del menu non viene visualizzata anche premendo il tasto menu durante la riproduzione Passare alla modalit LIVE per visualizzare la schermata del menu Ita 30 Manuale utente Capitolo 8 Connessione Viewer remoto 8 1 Impostazioni di base SMT 190DN 1 Aprire il browser Internet Explorer Digitare l indirizzo IP del monitor o l indirizzo MAC nell URL e premere ENTER ad esempio http 168 219 13 232 http
344. erni re i vous m me avec les appareils vendus par notre soci t La DELinfrarouge et le capteur de lumi re int gr s la camera vous permettent la BE surveillance de jouret de nuit De plus congue Vis ailettes Fa F 3 comme produit quotidien tanche a l eau vous pouvez l utiliser a l ext rieur comme al int rieur 2 Pr cautions pour l installation et l utilisation Installation de la SOC N120 Veillez ce que l emplacement de l installation Deli i puisse supporter au moins 5 fois environ 1 kg Apr s avoir mis en place le moniteur et install les quatre le poidstotal de la camera avant de l installer cameras aux emplacements voulus Durant l installation veillez ce que le cable ne raccordez la CAMERA au MONITEUR l aide d un demeure pas coinc dans un endroit non CABLE DE CAMERA MCB 60 appropri ouque la gaine de ce dernier ne soit comme indiqu dans la figure ci dessous pas enlev e risque de disfonctionnement ou d incendie Frangais 10 MANUEL DE L UTILISATEUR Eloignez le personnel de l emplacement de Configuration des broches de la SOC N120 l installation pour pr venir les risques de chute d objetsdurant l installation De plus d placez les objets pr cieux un endroit s curitaire avant l installation Installez la SOC N120 dans un endroit frais prot g de la lumi re directe du soleil N exposez jamais la SOC N120 la lumi re directe du sol
345. es 2 1 entrelacs Fr quence de ligne Horizontale 15 734 Hz Verticale 60Hz Fr quence de ligne Taux de r sistance aux Horizontale 15 734 Hz Verticale 60Hz Taux de r sistance aux intemp ries ae intemp ries RS M thode de synchronisation INT M thode de synchronisation INT R solution 320 Lignes TV R solution 320 Lignes TV Ratio signal bruit 48dB Ratio signal bruit 48dB Ae minimum de la 2LUX Conditions de luminosit me lumi re avec permutation automatique contr le LED Temp rature Couleurs ATW su minimum de la Normal 2LUX Obturateur lectronique ELC Tiles ATW Sortie du signal Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 ao ELC eb Focallengin 3 8mm Aperture r 2 0 Sortie du signal Sortie vid o composite 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 RE 0 C 40 C 32 F 104 F Focale Longueur de focale 3 8mm Humidit de fonctionnement 90 Temp rature de fonctionnement 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de fonctionnement 90 m Elements du syst me 19 LCD MONITOR incorpor s dans le DVR 8 canaux CORDON D ALIMENTA TION Installation manual T l commande et piles 2X AAA CONNECTEUR DU CAPTEUR 4 chacune CABLE DE CAMERA 60ft 4 chacune Taille 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L pouce GIS x 62 x 125 1 mm i Taille OBE 1309 0 29
346. et Explorer 5 5 o superior pure 20 85 RH miento Control con mandoa Control de pantalla simple cuadruple secuencia pantalla mE distancia grande pequefia lignes 20 95 RH h h Conectores m ximos 2 personas garantizadas namiento Frecuencia de gra Di N Neto WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch j i i i imensiones 2E7575 ps 80H Recording Embalaje WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 inch Net 7 95 Kg 17 5 Lb v deo CODEC MPEG4 Peso 95 K9 Lbs Embalaje 14 75 Kg 32 5 Lbs Espafiol 54 m CAMARA Nombre del modelo SOC C120 Nombre del modelo SOC N120 Tipo de producto Camara resistente a exposici n al aire libre Tipo de producto Camara infrarroja LED de vision nocturna y diurna Fuente de alimentaci n Voltaje 12V CC del equipo monitor DIY o DVR Fuente de alimentaci n Voltaje 12V CC del equipo monitor DIY o DVR Sistema de radiodifusi n Camara en color estandar NTSC Sistema de radiodifusi n Camara en color estandar NTSC Dispositivo de imagen CCD S HAD IT de 1 4 de pulgada Dispositivo de imagen CCD S HAD IT de 1 4 de pulgada Pixels efectivos 510 H x 492 V Pixels efectivos 510 H x 492 V M todo de exploraci n 525 lineas 2 1 entrelazado M todo de exploraci n 525 l neas 2 1 entrelazado Frecuencia de l nea Horizontal 15 734 Hz Vertical 60Hz Frecue
347. et d imprimer l image actuelle S lectionnez amp dans la barre d outils Le r sultat sera comme suit Si vous souhaitez imprimer cette image cliquez sur OK autrement cliquez sur X pe DIGI 2 Saisissez le nom et le mot de passe de l administrateur dans leur colonne respective puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer le menu Admin comme suit Saisissez la phrase que vous souhaitez ajouter dans la _ zone Description Puis appuyez sur le bouton OK Fes Type he Lavender 1015 Whee Dorao Comment F Prini tothe Retry Commer om Manera copier M al i C Pages ml ef aa i c LEGHE E Ea 3 Configuration de l cran Menus g n raux du menu Admin Les menus relatifs au serveur SMT 190DN sont divis s en System Configuration Network Configuration et Utilities dans le menu principal Chacun pr sente plusieurs sous menus Lorsque vous cliquez sur l un des menus principaux System Configuration Network S lectionnez Imprimer puis OK Francais 35 MANUEL DE L UTILISATEUR Configuration Utilities ses sous menus et une rapide explication les concernant s affichent Admin Menu Structure Cat gorie System configuration Menu principal Informations relatives au systeme Data amp Time Admin Password mot de passe Admin User Registration enregistrement des utilisateurs Alarm Notification notification d alarme Network Configuration conf
348. et la sauvegarder 6 Appuyez sur le bouton W pour s lectionner l autre menu 7 Appuyez sur le bouton pour ajuster la valeur de r glage et la sauvegarder 8 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Mode Standard Musique Cin ma Parole Personnalis m ra Mode Cin ma Personnalis 4 D placer E Enter cm Quitter E Standard Musique Cin ma Parole LD Personnalis D placer Enter m Retour Press the MENU and W A pour s lectionner le menu Son Appuyez sur le bouton ENTRER ou P Appuyez sur le bouton ENTRER et pour s lectionner le Mode Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage souhait Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Personnalis Basse Aigu Balance Mode Cin ma Personnalis ES 1 EN D placer Enter om Quitter Frangais 51 MANUEL DE L UTILISATEUR Custom reas 92 1 60 m Balance G 50 D 50 a Aigu q D placer G Enter mn Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lec tionner le menu Son Appuyez sur le bouton ENTRER cu Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour visualiser la Personnalisation Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le sous menu souhait Basse Aigu Balance 5 Appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster la valeur de r glage et la sauvegarder 6 Appu
349. eur de sortie du moniteur est d sactiv le signal audio envoy au microphone du moniteur sortira par le haut parleur de la camera s lectionn e Permet de rechercher des signaux vid o audio enregistr s sur le disque dur en saisissant une date heure d enregistrement ou en s lectionnant un v nement via RECHERCHE RECHERCHE ALARME Vous pouvez galement visualiser les listes LISTE ALARME ALIMENTATION et LISTE DES PERTES M SCREEN L cran affiche 9 crans apr s le d marrage initial LIVE PB est galement en 9 crans au d part Appuyez sur la touche pour permuter entre les crans QUAD A QUAD B et 9 crans Fran ais 14 TALK SEARCH MANUEL DE L UTILISATEUR SEQUENCE Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode Single pour basculer et visualiser l cran du canal ayant actuellement une entr e vid o Appuyez sur le m me bouton en mode QUAD pour basculer et visualiser les crans QUAD A QUAD B ALARM L alarme dispara t lorsque l on appuie sur le bouton d alarme RECORD Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement Cela allumera la LED en haut du bouton REC Un t moin REC e s affichera en haut gauche de l cran pendant l enregistrement Retour rapide Permet de faire une recherche rapide en lecture en marche arri re Retour par tape Permet de faire une recherche section par section en marche arri re pendant une pause Appuyez sur STOP lorsque vous tes en mode PLAY STILL pour arr
350. ffichage 2 MODE ENR R glage des l ments relatifs l enregistrement 3 REG TITRE R glage du titre du canal 4 REG TEMPS CYCLIQUE Heure de l cran affich e pour chaque canal 5 REG ALALRME R glage de canal d alarme et des l ments relatifs l alarme 6 MODE ENR ALARME R glage des l ments d enregistrement et d tection de mouvement pendant une alarme 7 MODE ENR PAR PROG R glage du minuteur d enregistrement r serv 8 REG SYSTEME R glage de l initialisation du syst me et du mot de passe 9 REG RESEAU R glage des l ments relatifs au r seau 10 REG ARCHIVE R glage du menu d archivage des donn es 11 INFO SYSTEME Affichage de la capacit du disque dur et de la version S W du syst me 5 1 REG HEURE AFFICHAGE 07 07 07 12 30 01 TYPE DATE MM JJ AA DATE 05 07 07 12 30 00 ON HEURE HH MM SS DATE HEURE STATUS ON BORD ON COULEUR DU BORD GRIS POSITION PIP BAS DROITE 1 TYPE DATE Trois types d affichage de la date sont disponibles et l utilisateur peut s lectionner celle qu il pr f re AA MM JJ MM JJ AA JJ MM AA Changez de type de date en utilisant les touches Y A gt Puis appuyez sur la touche Ce 2 DATE Vous pouvez d finir la date actuelle Modifiez la date ann e mois jour en utilisant les touches W A 4 gt Puis appuyez sur la touche C 3 HEURE Vous pouvez d finir l heure actuelle Modifiez l heure heure minute seconde en ut
351. ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um das Ment Bildjustierung auszuw hlen 4 Dr cken Sie die W A und Eingabetaste um die Position auszuwahlen 5 Stellen Sie mit der Taste oder W A Taste die Position ein 6 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen Autom Einstellung Das Meni ist nur verf gbar wenn Sie VGA Eingang ausgew hlt haben 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 Dr cken Sie die W A Taste und die Eingabetaste um das Men Autom Einstellung auszuw hlen Das Bild unten wird auf dem Bildschirm angezeigt Autom Einstellung Please Wait i 4 Driicken Sie zum Beenden mehrmals die MENU oder Taste PIP Bild Kontrast Helligkeit Scharfe Farbe Die Farbtemperaturfunktion steht bei NTSC Eingabesignalen zur Verf gung PIP Bild Kontrast Helligkeit Scharfe D Farbe El Navig G Eingabe mm Zur ck Dieses Men steht nicht zur Verf gung wenn Sie PIP Aus ausgew hlt haben 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 Dr cken Sie zum Ausw hlen des Men s PIP Bild die W A Taste und die Eingabetaste 4 Wahlen Sie mit der W A Taste das gewunschte Untermen aus Kontrast Hel
352. g pause ENTER CE Use to select a menu item or to accept the changed value Plays back DVR recorded data Temporarily stops during playback Stops DVR playback or recording Lock STOP keys during recording to prevent accidental operation of the unit PIP Available in VGA Mode Press to mute the sound temporarily Displayed on the MUTE bottom left of the screen Press the MUTE button again to cancel the Mute function Alternatively press the or button to cancel the Mute function Adjusts the screen display automatically Press the SOURCE button to change the input signal source Changing the source is allowed only in external devices that are connected to the monitor at the time DVR VGA UNDER SCAN Displays the entire video signal on the screen Available in DVR Mode Only Press to select a pre defined Picture Mode of the monitor or to change the picture atmosphere as required When you press this button current mode is displayed on the lower center ofthe screen The monitor has four automatic picture settings that are preset at the factory Then push button again to circle through available reconfigured modes Dynamic Standard Movie Custom Eng 17 USER S AN _ _ _ Chapter 4 Basic Use 4 1 Power On LED turns on and the system boots displaying the following screen when power switch SYSTEM INITIALIZING SYSTEM STANDBY is displaye
353. g the set up click Apply button EX When user who has an e mail address SMT 190DN yahoo com and password 123456 in YAHOO sets Alarm Notification in order to send a mail to test1 yahoo com After completing the set up click Apply button Image transfer in your e mail account In the event of Alarm please use PLAYER to catch normal JPEG images Otherwise the image size will be reduced to a half JPEG size Refer to Eng 32 How to play for the detailed usage of PLAYER 8 3 2 Network Configuration Menu 1 Network Configuration On this menu you can change the general environment details related to the network of the SMT 190DN Server and check the present status Menu Configuration Network Set to Static IP or DHCP Configuration DDNS Configuration Set DDNS PPPoE DSL Set PPPoE DSL Network Ports Set Network Port View Network Status Modification of HTTP and other application network port numbers DDNS Configure DDNS Configuration 1 1 Network Configuration Static IP a ce 1 If the IP of the SMT 190DN Server is Static Choose Static IP 2 Type in the IP Address you want to assign to the SMT 190DN Server NetMask GateWay DNS1 and DNS2 addresses Eng 37 USER S NAN _ _ _ _ 1 2 Network Configuration DHCP Client Demencia rr Lat AGD a cs
354. hinaus den Kabelanschluss vom Gerat Auf diese Weise werden Schaden durch Blitzschlag oder 1 Trennen Sie das Gerat vom Netz und wenden Sie sich in allen unten aufgef hrten Fallen an einen qualifizierten Kundendienst a Das Netzkabel oder der Stecker ist beschadigt b Es wurde Fl ssigkeit versch ttet oder es sind Objekte in den Monitor hineingefallen c Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt d Der Monitor funktioniert trotz Einhaltung der entsprechenden Anweisungen nicht einwandfrei Nehmen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen vor Eine fehlerhafte Ausf hrung anderer Einstellungen kann zu Schaden f hren und erfordert aufwandige Reparaturen durch einen entsprechend ausgebildeten Techniker um den Normalbetrieb wiederherzustellen e Der Monitor ist hingefallen oder das Gehause wurde besch digt f Der Monitor zeigt auff llige Ver nderungen in der Funktionsweise Dies ist ein Hinweis auf notwendige Reparaturarbeiten 19 Ersatzteile Falls Teile ausgetauscht werden m ssen achten Sie darauf dass der Kundendiensttechniker die von Samsung angegebenen Ersatzteile oder solche Ersatzteile verwendet die die gleichen technischen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen Der Einbau nicht genehmigter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren oder andere Gefahren bergen Spannungsst e vermieden 20 Sicherheitspr fung 15 berlastung Schlie
355. hown above 7 Use lt gt KEY to change it 8 After setting move to the main screen by using the MENU button 9 Set values will be stored as shown below It takes 30 to 35 seconds 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 04 NETWORK SETTING 10 You can view the video source of the SMT 190DN from a remote PC 11 Open your Internet Explorer web browser type in the following in the URL window and press ENTER http wff0000 websamsung net For example if your SMT 190DN MAC address is ff0001 then type in ff0001 instead of ff0000 W is a fixed letter that must be typed in This will ensure connection to the monitor gt Note MAC Address Locate the MAC Address of the SMT 190DN each SMT 190DN has its own unique MAC address It can be checked in 5 9 NETWORK SETUP of SETUP MENU It is the last 6 digits as shown below At this time you should add w in front of mac address 07 07 07 00 00 01 1 NETWORK ACCESS STATIC 2 HTTP PORT 3 PICTURE QUALITY NETWORK STATUS 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 168 126 63 2 MAC ADDR 00 30 6fff 00 00 DDNS ADDR wff0000 websamsung net Caution If you change the HTTP port number 80 to 1025 then you must type in as the address bar below http wff0000 websamsung net 1025 Eng 26 USER S AN _ _ _ _ _ _ DD Caution In cases where the PC
356. i On Move E Enter om Exit EJ Dynamic Standard Movie Custom D G Enter oo Return 1 Press the MENU and W A button to select the Picture menu 2 Press the ENTER or button to select the Mode menu 3 Press the ENTER or button 4 Press the W A button to select the mode you want Dynamic Standard Movie Custom 5 Press the MENU or button repeatedly to exit Custom DVR mode Contrast Brightness Sharpness Color VGA mode Contrast Brightness TINT option Tint feature is enabled while input signal is NTSC mode Custom Contrast 50 Brightness 55 Sharpness 25 a Color 40 Tint 40 Move G Enter lt DVR mode gt mn Return Custom Contrast A 1 81 Brightness pass 100 um ES Move G Enter lt VGA mode gt 1 Press the MENU and V A button to select the Picture menu 2 Press the ENTER or button to select the Custom menu Press W button to select the custom Video mode 3 Press the ENTER or button to see the sub menu 4 Press the V A and ENTER button to select the setting you want 5 Press the lt gt and the ENTER button to adjust the setting value and save 6 Press the A W button to select the Contrast or Brightness 7 Press the lt gt and ENTER button to adjust the setting value and save 8 Press the MENU or button repeatedly to exit m Return Eng 48 If you select the Brightness then the picture below appears on the scree
357. iado Reproduce datos grabados con el DVR Detiene temporalmente durante la reproducci n Detiene la reproducci n o la grabaci n del DVR Graba video en directo Bloquea los botones STOP durante la grabaci n para evitar que se accione accidentalmente la unidad PIP Disponible en modo VGA Pulse el bot n PIP para activar y desactivar la pantalla PIP Pulse para silenciar el sonido temporalmente Se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla Pulse el bot n MUTE nuevamente para cancelar esta funci n Tambi n puede pulsar los botones o para cancelar esta funci n S lo disponible en modo VGA Ajusta la imagen de pantalla autom ticamente Pulse el bot n SOURCE para cambiar el origen de la se al de entrada S lo se permite cambiar el origen en dispositivos externos que est n conectados al monitor en ese momento DVR VGA UNDER SCAN Muestra en pantalla la totalidad de la se al de v deo S lo disponible en modo DVR Pulse para seleccionar un modo de imagen predefinido en el monitor o para cambiar la atm sfera de la imagen como sea necesario Cuando se pulsa este bot n se muestra el modo actual en la parte inferior central de la pantalla El monitor dispone de cuatro configuraciones de imagen autom ticas que est n preajustados de f brica Vuelva a pulsar el bot n para alternar ciclicamente entre los modos disponibles preconfigurados Din mico Est ndar Pel cula Personal Espa ol
358. iatura nell ordine indicato Cable Modem DHCP ISP 0 2 60 2 Una volta impostato passare alla schermata principale premendo MENU 3 valori impostati verranno memorizzati come mostrato di seguito L operazione richieder dai 30 ai 35 secondi 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 IMPOST RETE 4 Aprire il browser Internet Explorer Usando un IP statico fisso possibile collegarsi in remoto digitando l indirizzo IP del SMT 190DN come ad esempio http 192 168 1 200 m P Nota Porta HTTP Impostare la porta da utilizzare durante la connessione a SMT 190DN in Internet Explorer e ricevere i file necessari per la trasmissione delle immagini L impostazione della porta viene utilizzata per diverse configurazioni di rete o per una specifica porta ecc 3 Attenzione Un numero di porta riservato alle impostazioni TCP e HTTP valori predefiniti non devono essere modificati Tuttavia se il router IP viene utilizzato in un ambiente di rete digitare i valori appropriati facendo riferimento al manuale del router IP Se SMT 190DN utilizza un router possibile collegarvisi da remoto digitando l indirizzo IP WAN del router e la porta HTPP assegnata all SMT 190DN qui necessario digitare l indirizzo della porta anche se quello predefinito 80 come ad esempio http 192 168 1 200 80 1 Passare a DHCP premendo V A in ACCESSO RETE quindi premere ENTER per
359. iba la nueva contrase a otra vez Contrase a 4 Registro de Usuario Es un men de control de usuarios para registrar cambiar o suprimir a los usuarios que pueden acceder al servidor SMT 190DN Configuraci n del men 1D Usuario Escriba el nombre de usuario que desea registrar Contrase a Escriba la contrase a que desea registrar Confirmar Escriba otra vez la contrase a que desea registrar Contrase a Nombre Escriba el nombre que desea registrar completo A adir ste es un men para registrar a un usuario Permite establecer el identificador del usuario la contrase a el nombre y definir las posibilidades de acceso del usuario del sistema Escriba el identificador del usuario en la columna User ID Escriba una contrase a en las columnas Password y Confirm El identificador del usuario y la contrase a se deben componer de 20 o menos n meros o letras Escriba el nombre del usuario en la columna Nombre Completo Editar El identificador del usuario no se puede cambiar El identificador del usuario no se puede cambiar La configuraci n del men es igual que A adir no obstante se debe seleccionar el identificador del usuario en este men Seleccione el men Edit Haga clic en Seleccionar ID Usuario en ID Usuario y haga clic en el identificador del usuario que desea editar Modifique la contrase a y el nombre y haga clic en el bot n
360. ide de d alimentation Metov da d marrage yag rapide REMARQUE Cable Ethernet DESCRIPTION 19 LCD incorpor s dans le DVR 8 canaux Camera r sistante aux intemp ries El ments MONITOR SMT 190DN SOC C120 P SOC N120 P CAMERA Camera Vision de nuit Support type de pied Cable de protection 6 broches Emplacement des vis 6 60ft 1ft 0 3048m 6ft 1ft 0 3048m Camera r sistante aux intemp ries SOC C120 2 chacune SOC C120 2 chacune SOC C120P 2 chacune SOC C120 P 2 chacune Video System Camera Vision de nuit Camera Cable SMT 190DN SOC N120 2 chacune SOC N120 2 chacune SOC N120P 2 chacune SOC N120P 2 chacune SOC C120 2 chacune SOC N120 2 chacune 60ft 4 chacune 60ft 4 chacune 60ft 4 chacune 60ft 4 chacune SMT 190DKP SMT 190DK JPN NTSC SMT 190DK NTSC SMT 190DN JPN NTSC 60ft 4 chacune Frangais 8 MANUEL DE L UTILISATEUR 2 3 Composants de la camera et proc dure d installation 1 Composants de la camera standard SOC C120 PI SAMSUNG NUMERO DE BROCHE SPECIFICATIONS HAUT PARLEUR CHAUD SORTIE VIDEO MASSE HAUT PARLEUR FROID SORTIE AUDIO SORTIE ALARME 18V CC d00000 a Objectif L objectif est dot d une focale de 3 8 mm ce qui vous permet d effectuer la surveillance dans un champ relativement large b Micro Le micro peut capter tous les sons mis proximit de l emplacement de la c
361. iger Wiedergabe Das Gerat speichert die Videodaten jedes Kanals in einer gesonderten MPEG 4 Datei Zum Speichern der Daten wird die Kompressionsmethode G 723 verwendet Das Ger t kann Video und Audiodaten Uber ein Netzwerk an externe Ger te Ubertragen und die Ubertragung von einem entfernten Standort aus Uberwachen Als DVR werden Ger te bezeichnet die anstelle der bei bisherigen Videorekordern VCR blichen Videobander eine Festplatte HDD zum Speichern von Video und Audiodaten verwenden Mit DVR ist es einfach gespeicherte Video wiederzugeben oder zu durchsuchen Auch das Bearbeiten und Ubertragen von Videobildern kann einfach erfolgen denn diese werden als digitale Signale gespeichert Der Kompression Speicherung und Ubertragung von Videodaten liegen heutige Standardspezifikationen zugrunde Sie k nnen anhand von Zeit Datum Kamera und Ereignis suchen Neben Suche und Archivierung ist auch Remote berwachung in Echtzeit verf gbar 1 2 Funktionen Es gibt 3 Modi f r die Anpassung der Bildqualit t von Aufzeichnungen HOKANAL NORMAL NIEDRIG Es besteht die M glichkeit die Anzahl der pro Sekunde aufgezeichneten Bilder anzupassen NTSC 1 BPS MAX 30 BPS PAL 1 BPS MAX 25 BPS e Aufzeichnung des Videobilds bis zu einer festgelegten Zeit ehe ein Ereignis Alarm aktiviert wird Voralarm AUS 5 SEK e Aufzeichnung bei Wiedergabe DUPLEX e Aufzeichnung Wiedergabe des eingestellten Kanals Timer
362. iguration du r seau PPPoE DSL Network Ports ports du r seau View Network Status statut du r seau vid o DDNS Configuration configuration DDNS Save Configuration enregistrer la configu ration Reboot red marrer System Update mise a jour du syst me Network Configuration Utilities 8 3 1 Menu System Configuration he ce mnt rt t 1 System Information Dans ce menu vous pouvez contr ler les informations relatives au syst me y compris le nom du serveur SMT 190DN L utilisateur peut modifier le nom du serveur s il le souhaite Menu Configuration Type in the name of the SMT 190DN Server Le nom du serveur doit tre compos d un maxi mum de 19 caract res chiffres ou lettres de l alphabet anglais Il ne peut pas commencer par un chiffre mais uniquement par une lettre Les caract res blancs dont l espace la tabulation et les caract res sp ciaux ne doivent pas tre utilis s Model Le nom du mod le est SMT 190DN Version Version des produits du serveur SMT 190DN Server Name Lorsque les r glages sont termin s cliquez sur le bouton Apply Si vous cliquez sur le bouton Back les valeurs initiales seront restaur es dans tous les champs 2 Date amp Time Permet de d finir le format de date et heure actuelles 3 Admin Password Dans ce menu vous pouvez modifier le mo
363. ilisant les touches Y A 4 gt Puis appuyez sur la touche 4 DATE HEURE Pour afficher la date et l heure de l cran par d faut vous devez s lectionner ON pour les afficher ou OFF si vous ne souhaitez pas les voir affich s ON OFF Vous pouvez s lectionner ON ou OFF en utilisant les touches V A 4 key Puis valider en utilisant la touche Ce 5 STATUS Si vous souhaitez afficher le statut du syst me comme une information relative a la lecture pendant l enregistrement le verrouillage du syst me ou la lecture de vid o enregistr es vous devez s lectionner ON S lectionnez OFF si vous ne souhaitez pas voir les informations ON OFF Vous pouvez s lectionner ON ou OFF en utilisant les touches V A 4 key Puis valider en utilisant la touche Es 6 BORD Affiche ou masque les bordures de l cran S lectionnez ON ou OFF pour afficher ou non les bordures de l cran ON OFF Fran ais 19 MANUEL DE L UTILISATEUR 7 COULEUR DU BORD Les bordures des crans multiples peuvent tre de trois couleurs GRIS BLANC NOIR S lectionnez ON OFF ou Couleur GRIS BLANC NOIR en utilisant les touches Y A 4 P Utilisez la touche Ce pour valider votre s lection 8 POSITION PIP D finit l emplacement de l cran secondaire BAS DROITE BAS GAUCHE HAUT DROITE HAUT GAUCHE S lectionnez l emplacement de la fen tre PIP BAS DROITE BAS GAUCHE HAUT DROITE HAUT GAUCHE en utilisant
364. impostare DHCP 07 07 07 00 00 01 ACCESSO DHCP DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 2 DNS 1 e DNS 2 saranno automaticamente impostati su DNS come mostrato sopra Premere lt gt per modificarlo 3 Una volta impostato passare alla schermata principale premendo MENU 4 valori impostati verranno memorizzati come mostrato di seguito L operazione richiede dai 30 ai 35 secondi 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 IMPOST RETE Ita 25 Manuale utente 5 E possibile vedere la sorgente video del SMT 190DN da un PC remoto 6 Aprire il browser Internet Explorer digitare il seguente URL e premere Enter http websamsung net Dove ff0000 l indirizzo MAC del SMT 190DN in questo esempio Se l indirizzo MAC del SMT 190DN ff0001 digitare ff0001 al posto di ff0000 D gt Nota Indirizzo MAC Individuare l indirizzo MAC del SMT 190DN ogni SMT 190DN ha un indirizzo MAC individuale E reperibile in 5 9 SETUP RETE del menu SETUP MENU Sono le ultime 6 cifre come mostrato di seguito 07 07 07 00 00 01 1 ACCESSO RETE STATICO 2 PORTA HTTP 00080 3 QUALIT IMMAGINE NORMALE STATO RETE 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 INDIRIZZO IP GATEWAY SUBNETMASK DNS 1 DNS 2 168 126 63 2 INDIR MAC 00 30 6f 00 00 IND DDNS wff0000 websamsung net 9 Attenzione Cambiando il numero di porta HTTP da 80 a 1025 necessario digitarla
365. ing storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system This will prevent damage to the monitor due to lightning and power line surges 15 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire of electric shock 16 Object and liquid Entry Never push objects of any kind into this monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the monitor Do not attempt to service this monitor yourself as opening or removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to quailfied service personnel 18 Damage Requiring Service Unplug this monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor c If the monitor has been exposed to rain or water d If the monitor does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and require extensive work by a qualified technician to restore the monitor to its normal operation e If the monitor has
366. ingola Quad Sequenza Display Grande Piccolo Connettore max 2 persone garantite Ita 63 Manuale utente Voci Sotto voci Rate REC PB video 1 2 5 3 75 7 5 ips Registrazione 8 CH CODEC video MPEG4 CODEC audio 6 723 Simplex Duplex Duplex Numero CH REC video Modalit 8 CH pal Velocit display 7 5ips CH Modalit REC Time Lapse Evento Allarme Movimento Programmazione Data Ora Velocit riproduzione 64 32 16 8 4 2 0 Pausa Play 2 4 8 16 32 64 Risoluzione registrazione video CIF 352x240 Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH Modalit ricerca Ricerca Evento Registrazione Ricerca Evento Allarme Movimento Ricerca Data Ora Password Password on off Remocon Remocon 0 Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP Memory Stick USB pollici LTM190EX L31 AML da 19 Tipo display LCD TFT SXGA a Si Risoluzione OxV 1280 X 1024 Luminosit cd m2 300 Contrasto 1 000 1 Pannello LED CRT Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80 80 80 80 Area display attiva 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Pixel pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V 0 0118inch H x 0 0118inch V Sistema scansione Progressiva Modalit schermo 43 Filtro Comb 2D S Riduzione rumore S Caratteristiche monitor BIG sl Fermo immagine S Under Scan S Piedistall
367. irect lecture par la visionneuse Alimentation Alimentation AC100V 50 60HZ nen Date Heure Recherche dans la liste des v nements Alimentation Consommation d distance nergie sw Capture d image Enregistrement d une image par capture Sortie audio Sortie Audio watt 2W s curit Protection par Mot de passe Nom d utilisateur Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F A m F n A A fonctionnement Envoi d email En cas d alarme e mail 0 5sec 5images 5destinataires Temp rature d gt z SERIOUS IS 20 C 60 C 4 F 140 F Navigateur Web Internet Explorer 5 5 et sup rieur stockage Humidit de n ee Contr le de l affichage Single Quad S quence affichage Diana 20 85 RH R seau A Large Small distance Humidit de 20 95 RH Nombre depiises 2 personnes garanties SERRE maximum p g Di p Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pouce imensions Package WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 pouce Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Poids Package 14 75 Kg 32 5 Ibs Frangais 60 MANUEL DE L UTILI m Camera Nom du Mod le SOC C120 Type du produit EUR Camera r sistante aux intemp ries Type du produit Alimentation Tension 12 V CC de l appareil moniteur DIY ou DVR Nom du Mod le SOC N120 Camera Vision de jour et de nuit LED IR Alimentation Syst me de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Tension 12 V CC de l appareil moniteu
368. isateur enregistr chez l ISP 3 User Password mot de passe de l utilisateur il s agit du mot de passe de l utilisateur enregistr chez l ISP 4 Confirm Password confirmation du mot de passe il s agit de la confirmation du mot de passe 5 DNS Domain Name Service il s agit d un service permettant de convertir un nom de domaine comme www yahoo com en adresse IP pouvant ressembler a celle ci 216 109 127 28 Le serveur SMT 190DN utilise ce service pour atteindre le serveur FTP ou d autres sites web via le nom de domaine Le service DSL ne g re que le PPPOE Point to Point over the Ethernet La DNS est une valeur par d faut Elle ne doit pas tre modifi e D Remarque Lorsque vous vous connectez en DSL l identification de l utilisateur et le mot de passe sont limit s 40 caract res 3 Network Ports Configuration Cela permet de d finir le num ro du port HTTP utiliser lorsque le serveur SMT 190DN communique avec le PC client F case Le serveur SMT 190DN actuel utilise le port HTTP 80 HTTP Port 1 Il s agit du port que le PC client utilise pour se connecter a la page web du serveur SMT 190DN Sa valeur peut varier suivant l environnement du r seau 2 La valeur par d faut est 80 Un maximum de 65535 peut lui tre assign Si vous modifiez la valeur du port HTTP vous devrez la saisir dans l adresse du serveur SMT 190DN dans la barre d adresse de la fen tre
369. istered user Choose Delete menu Choose the user s ID you want to delete in the box Click Delete button to delete the ID After completing the set up click Apply button If you click Back button the initial values are entered in all fields p gt Note A maximum of 2 users can log onto the system at one time Eng 36 I 5 Alarm Notification This notifies the registered users of an alarm arising situation through e mails At this time a maximum of 5 stored JPEG pictures which were stored can be sent together Menu Configuration Service Choose enable if you want to send the Alarm Notifying E MAIL SMTP server SMTP server of the ISP that provides SMT 190DN address with address services ISP s confirmation required Authentication Choose enable if you want to log in the SMTP of the Login ISP providing SMT 190DN with services User ID ID for the SMTP server of the ISP that provides SMT 190DN with services Password Password for the SMTP server of the ISP that provides SMT 190DN with services Sender E mail Register the Adiministrator E mail SMT 190DN E mail address E mail addresses you want to send the alarm 1 4 notification to Image count FMPI images to send Up to 5 pictures can be sent at 0 5 second intervals Some SMTP servers may not support JPEG for warding Set this function after checking the SMTP server After completin
370. istrer LUN MAR MER JEU VEN SAM JOUR DIM e DEBUT amp FIN D finissez l heure de d but et de fin de l enregistrement sur minuteur 00 00 23 59 VIT CHAMPS D finissez le nombre de champs a enregistrer par seconde 1 2 5 5 7 5 10 15 30 60 Utilisez les touches W A 4 pour valider Frangais 22 MANUEL DE L UTILISATEUR p gt Attention Il existe trois types de modes d enregistrement Ev nement d tection de mouvement et alarme programm et normal Si les trois modes sont s lectionn s en m me temps enregistrement se fait dans l ordre suivant Ev nement Programm Normal 5 8 REG SYSTEME 07 07 07 00 00 01 ER MOTDE PASSE BLOC PAR MDP VERROU ENREGISTREMENT EFF HDD OFI RESET USINE IDENTIFICATION 1 SUPPORT ENREG 1CANAL LANGAGE Fran ais MOT DE PASSE Le mot de passe par d faut 4321 Vous pouvez d finir un mot de passe pour limiter aux seules personnes autoris es l acc s au param trage de l cran principal Cr ez un mot de passe 8 chiffres en choisissant entre 1 8 Vous pouvez entrer le mot de passe l aide de la touche de la cha ne correspondante BLOC PAR MDP Si vous s lectionnez le mode ON pour la fonction VERROU ENREGISTREMENT et que vous appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement en cours le MOT DE PASSE vous sera demand ON OFF Utilisez les touches W A gt C pour valider Utilisez
371. ita CH ione Zoom PIP Sequenza Fermo immagine Risparmio energia MODALITA DI VISUALIZZAZIONE Audio ingresso audio MIC per telecamera DIY Uscita audio Tipo RCA per uscita audio esterno ingresso Ingressi audio 8 telecamere Uscita 1 jack A O HOT COLD Rel attivo Reset allarme 1 jack A R Alarm Reset Collettore aperto livello L Ampiezza impulso 150 ms o maggiore Al y Pre Allarme OFF 5sec A ee Post Allarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Durata 5sec 59sec 1M 2M 30M Cicalino 0 o Ogni CH o Live Alto Normale Basso Multi viewer funzione preferita MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione flusso A V TCP IP Usando server DDNS connessione IP dinamico VIEWER Monitoraggio live REMOTO Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione TCP IP MAX 2 utenti Compressione MPEG4 I Rete Supporta 10 100Base T oral TCP IP DHCP PPPoE DDNS di rete Rete Aal Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Velocit monitoraggio remoto Ampiezza banda media 2 Mbps Backup PC registrazione immagine live riproduzione con viewer Velocit monitoraggio remoto Ricerca per Data Ora Elenco eventi Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password nome utente Invio email Email in condizione di allarme 0 5 sec 5 immagini 5 destinatari Browser web Internet Explorer 5 5 e sup Controllo remoto funzioni Controllo display Singola Quad Sequenz
372. itor y de instalar cuatro c maras en la ubicaci n deseada conecte la CAMARA con el MONITOR usando el CABLE de la CAMARA MCB 60 como se muestra en la figura a continuaci n M todo de comprobaci n de estado de conexi n e Encienda el monitor tras conectar las c maras y compruebe si aparece la imagen de la c mara El modo de la pantalla inicial del monitor es QUAD e Si el monitor y la c mara no est n conectados ss omo dm OO O E 8888800080 E as a naaa aparece el mensaje OSD L PERDIDA en lapantalla 2 4 CAMARA DE VISION NOCTURNA 1 Pasos previos a la instalacion INTRODUCCION SOC N120 La camara de visi n nocturna SOC N120 esta destinada exclusivamente para utilizarse con las unidades vendidas por esta compa a para DIY Con el LED de infrarrojos incorporadoy el sensor de luz de la c mara es posible la vigilancia tanto diurna como nocturna Asimismo al ser un producto impermeable de uso continuo puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores 2 Precauciones para la instalaci n y funcionamiento INTRODUCCI N SOC N120 Aseg rese antes de instalar la c mara de que el lugar elegido para la instalaci n pueda soportar 5 veces el peso total de la c mara aprox 1 kg AI instalar la c mara aseg rese de no atrapar ning n cable en un lugar inapropiado o de romper elepl stico aislante puede causar una aver a o un in
373. k Hub you must set up the Router to work with the SMT 190DN and you must use a network capable PC within the local Router network to do the setup If you are using an existing Router which is already set up you may not need to redo the basic setup of the Router agian but it is highly recommended that you at least read all the instructions below and go through the steps Whether you are using an existing Router or a new Router you must go through the Port Forwarding portion of the setup stable power is supplied Eng 13 SS Chapter 3 Identifying the parts and their features 3 1 Monitor m Front Names Function Pressing a CH key during LIVE PB Live playback will switch the screen to SINGLE MODE and the CH screen becomes FULL SCREEN DISPLAY A USB 2 0 that can back up the video signals currently recorded in HDD by using external memory stick MS Selects DVR mode or LCD mode DVR LCD If DVR mode is selected DVR LCD LED is red and the front key operate as DVR mode If LCD mode is selected DVR LCD LED is green and the front key operate as LCD mode ee eee _ Selects DVR MENU or LCD MENU according to the mode Navigation Key V 4 gt Up Down Left Right and ENTER key 1 OFF status Audio signal input to camera microphone comes out from monitor speaker TALK 2 ON status Monitor Speaker Output OFF audio signal input to Monitor Microphone comes out from the selected camera speaker Search video
374. l 4 MANUAL DE USUARIO Capitulo 7 Men Busqueda 7 1 MENU DE B SQUEDA een n 28 7 2 B SQUEDA O e 29 7 3 B SQUEDA GRABACI N DE EVENTOS nie ee 29 7 4 B SQUEDAALARMA DE EVENTOS nine n 29 7 5 LISTA DE EVENTOS PERDIDOS anne 29 7 6 LISTA DE EVENTOS DEFUERZA nu a ell ii 29 7 7 REPRODUCCION BASICA nun u ie it tas Natl ARR LA dle oat an 29 Cap tulo 8 Conexi n del visor remoto 8 1 Configuraci n b sica del SMT 190DN ne nana ce nannnn ee 30 8 2 Video en Vivo 8 3 Men Admin Cap tulo 9 Funciones 9 1 Tecla FREEZE MANDO A DISTANCIA coran coran car car rar rnrcaincn 9 2 MODO DE VISUALIZACI N ZOOM MANDO A DISTANCIA ed 9 3 MODO DE VISUALIZACI N PIP MANDO A DISTANCIA rnn 9 4 VISUALIZACI N DE PANTALLA UNICA ii 9 5 MODO DE VISUALIZACI N CUADRANGULAR in 9 6 MODO DE VISUALIZACI N AUTOSECUENCIAL TECLAS DEL PANEL FRONTAL si 9 7 BOT N LIVE PB TRIPLEX MANDO A DISTANCIA Capitulo10 Configuraciones del men OSD SIN SENAE DE VIDEO ia ean ee 46 MANEJO DEL MENU OSD 46 A MEN DE ENTRADA 46 B MEN DE IMAGEN 48 Co MENU DE SONJO ann AAA RIO IL es ae 51 D MENU DE Coi tt LILLA 52 Capitulo 11 Especificaciones de Producto 11 1 SMT 190DN SMT T9DDN XAS cia all 54 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR 56 ha 3 SMT 190DKP 58 4 SMT 190DN JPN 60 i 9 SMT AIO0DKJPN ii
375. la registrazione del movimento dopo la rilevazione Un movimento viene rilevato nel canale 4 La lettera M prima del titolo di ogni canale indica la rilevazione di movimento OFF AREA1 AREA2 AREA3 AREA4 AREA5 AREA6 AREAT AREA8 COMPLETO 07 01 05 PO 00 01 CAMI CAM2 CAM3 M CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 5 7 MODALIT TIMER REG TIMER Impostare questa opzione su ON per impostare Timer Recording ON OFF GIORNO Selezionare il giorno della settimana per la registrazione programmata LUN MAR MER GIO VEN SAB GIORNO DOM AVVIO amp FINE Impostare l ora di inizio e fine della registrazione programmata 00 00 23 59 Ita 22 Manuale utente RATE CAMPO Impostare il numero di campi da registrare per secondo NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS Premere W A 4 gt per modificare l impostazione P Attenzione Sono disponibili tre modalit di registrazione Event Recording Motion Detection amp Alarm Registrazione Evento Rilevazione movimento e allarme Timer Recording Registrazione Programmata e Normal Recording Registrazione Normale Se le tre modalit sono selezionate nello stesso momento la registrazione prende il posto di Event Evento Timer Programmata e Normal Normale 5 8 SETUP SISTEMA 07 07 07 00 00 01 PASSWORD ea BLOCCO PASSWORD OFF BLOCCO REG OFF CANC HDD OFF RESET DI FABBRICA OFF ID SISTEMA 1 SUPPORTO REG 1CH
376. la riproduzione e avanzare di fotogramma in fotogramma Step Reverse in pausa ENTER Ce Usato per selezionare una voce di menu o accettare il valore modificato Riproduce i dati registrati su DVR Arresta temporaneamente la gt Il riproduzione n Interrompe la riproduzione o la registrazione del DVR e Registra video live Bloccare i tasti STOP durante le registrazione per prevenire operazioni t accidentali sull unit VGA PIP PIP Disponibile in modalit VGA Premere il tasto PIP per attivare disattivare la funzione PIP Premere per disattivare temporaneamente l audio Visualizzato in basso a sinistra dello schermo Premere nuovamente il tasto MENU per annullare la MUTE funzione Mute In alternativa premerre il tasto o per annullare la funzione gt n O a Mute ES gt CH ED AUTO Disponibile solo in modalit VGA Regola automaticamente la visualizzazione dello schermo SEO mS OU RCE Premere il tasto SOURCE per cambiare la sorgente del segnale di SOURCE ingresso La modifica della sorgente consentita solo in caso di dispositivi UNDER SCAN T esterni collegati al monitor in quel momento DVR VGA MONITOR UNDERSCAN Visualizza l intero segnale video sullo schermo Disponibile solo in modalit DVR Premere per selezionare una modalit immagine predefinita o cambiare lo sfondo dell immagine a piacere SA M S U N 6 Premendo quest
377. lait 62 1126 SMTA 90DK A A a A Al IO ii ii 64 Cap tulo 12 Ap ndice m Gu a de configuraci n del enrutador IP i 66 Espa ol 5 MANUAL DE USUARIO Capitulo 1 Informacion general 1 1 Introduccion del producto SMT 190DN es una grabadora de video digital DVR que graba datos de audio y video desde 8 camaras a su HDD interno y lo reproduce simult neamente Guarda datos de video de cada canal como archivos MPEG 4 individuales Utiliza el m todo de compresi n G 723 para guardar los datos del video Puede transferir datos de audio y video al dispositivo externo a trav s de una red y supervisar la transferencia desde un sitio remoto DVR hace referencia a un dispositivo que utiliza un disco duro HDD para guardar el video y el audio en lugar de las cintas de video utilizadas por las grabadoras de cintas de video VCR Con DVR es muy f cil reproducir o buscar los videos que se han guardado La edici n y transferencia de las im genes de video son tambi n m s c modas dado que se guardan como se ales digitales Utiliza especificaciones est ndar de compresi n de video y audio para comprimir guardar y para transferir video Puede buscar seg n hora fecha c mara y evento Es posible un control remoto en tiempo real junto con el acceso y el archivado 1 2 Caracter sticas Tiene 3 modos de ajuste de calidad de la imagen grabada disponibles ALTA NORMAL BAJA Varios ajustes para
378. lance en temps r el est disponible tout comme les recherches et les archives 1 2 Fonctions 3 niveaux de r glage de qualit d images enregistr es sont disponibles HIGH NORMAL LOW Diff rents r glages concernant le nombre de champs enregistr s par seconde NTSC 1 IPS MAX 30 IPS PAL 1 IPS MAX 25 IPS L enregistrement d une image vid o a partir d un moment pr d fini avant que la fonction Event alarme ou mouvement ne s active pr alarme est disponible OFF 5 SEC L enregistrement pendant la lecture est disponible DUPLEX e L enregistrement la lecture d un canal s lectionn est disponible L enregistrement par minuteur est disponible L enregistrement par alarme est disponible Diff rentes vitesses de lecture sont disponibles Une fonction de recherche facile utiliser est disponible Recherche par date et heure par v nement enregistrement alarme La fonction Pause sur une vid o en cours de visualisation est disponible FREEZE La fonction ZOOM 2x pour les vid os visualis es et lues est disponible Plusieurs modes de division d cran sont disponibles Affichage en Plein cran Affichage partag en 4 Affichage partag en 8 Affichage s quentiel Affichage PIP La surveillance distance et le pilotage par r seau sont disponibles Fran ais 6 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 2 El ments et installation du syst me
379. lative alla rete 10 SETUP ARCHIVIO Impostazione del menu di archiviazione dei dati 11 INFORMAZIONI SISTEMA Visualizzazione della capacit dell HDD e della versione del software di sistema 5 1 OROLOGIO SETUP DISPLAY 07 07 07 12 30 01 MM GGIAA TIPO DATA DATA ORA OO MM SS COLORE BORDO GRIGIO POSIZIONE PIP P DESTRA 1 TIPO DATA Sono disponibili tre diversi tipi di visualizzazione della data e l utente pu selezionare il tipo desiderato AA MM GG MM GG AA GG MM AA Cambiare il formato della data premendo Y A 4 gt Quindi fare clic su Ce 2 DATA EE possibile impostare la data corrente Modificare la data anno mese giorno premendo V A 4 gt Quindi fare clic su 3 ORA OO MM SS E possibile impostare l ora corrente Modificare l ora ore minuti secondi premendo V A 4 gt Quindi fare clic su ce 4 DATA ORA Per visualizzare la data e l ora correnti nella schermata predefinita da ON OFF selezionare ON per visualizzarli o OFF per non visualizzarli ON OFF E possibile impostare ON OFF premendo Y A 4 P Quindi modificarli premendo C 5 STATO Durante la registrazione il blocco del sistema e la riproduzione di un video registrato possibile impostare ON OFF su ON per mostrare lo stato del sistema come ad esempio le informazioni di riproduzione Impostarlo su OFF per nasconderle ON OFF E possibile impostare ON OFF premendo Y A Ita 19 Manuale uten
380. ldschirm Modus 4 3 2 D Kammfilter JA Rauschunterdr ckung JA Monitorfunktionen PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fu vorhanden a 4 H herstellen Schr gstellen Drehen 190 mm 0 237 175 175 Ein Aus Netzstrom 120 V 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang W 2W Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagerungstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit desse Netto BxTxH 424 x 220 x 434 mm 16 69x 8 66 x 17 08 Zoll Paket BxTxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 Zoll Netto 7 95 kg 17 5 Lbs Ba Karton 14 75 kg 32 5 Lbs DEU 57 Benutzerhandbuch m KAMERA Modellname SOC C120 Modellname SOC N120 Produkttyp Wetterfeste Kamera Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Ger t DIY Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Ger t DIY Monitor oder DVR Signalausgang kombinierter Videoausgang 1 0 Vp p an 75 Ohm RJ11 Monitor oder DVR Rundfunksystem NTSC Standard Farbkamera Rundfunksystem NTSC Standard Farbkamera Bildgerat 1 4 Zoll IT S HAD CCD Bildgerat 1 4 Zoll IT S HAD CCD Effektive Pixel 510 H x 492 V Effektive Pixel 510 H x 492 V Abtastverfahren 525 Zeilen 2 1 Zeilensprung Abtastverfahren 525 Zeilen 2 1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal
381. lecamera resistente alle CD intemperie SOC C120 Manuale su Panno di pulizia 2ea TA Staffa Guida rapida telecamera 4ea Ita 65 Manuale utente 11 5 SMT 190DK JPN m MONITOR Sotto voci SMT 1 Area Japan Sistema operativo Linux Sistema video NTSC VGA 1 EA Ingresso video Tipo BNC 8 EA Telecamera DIY RJ 11 8EA Uscita video 1 Canale composito CVBS Uno per la normale uscita video esterna vey RI at vee Singola Schermata multipla 4 9 Video Modes velzzezone PE Sao Fermo n digitale 2x DISPLAY Orizzontale 450 LINEE TV modalit piena live Risoluzione Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perdita CH ione Zoom PIP Sequenza Fermo immagine Risparmio energia MODALITA DI VISUALIZZAZIONE Audio ingresso audio MIC per telecamera DIY Uscita audio Tipo RCA per uscita audio esterno ingresso Ingressi audio 8 telecamere Uscita 1 jack A O HOT COLD Rel attivo Reset allarme 1 jack A R Alarm Reset Collettore aperto livello L Ampiezza impulso 150 ms o maggiore Al y Pre Allarme OFF 5sec A ee Post Allarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Durata 5sec 59sec 1M 2M 30M Cicalino 0 o Ogni CH o Live Alto Normale Basso Multi viewer funzione preferita MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione flusso A V TC
382. lecamera DIY con lo stesso canale contemporaneamente In caso di collegamento simultaneo i due segnali di ingresso possono essere miscelati all uscita Questo non rappresenta un difetto del prodotto tuttavia collegare solo uno dei due ingressi alla volta Sintomo Quando in ingresso si trovano contemporaneamente 2 segnali video le immagini si sovrappongono sullo schermo Quando l utente accede ai menu premendo il tasto MENU o SEARCH la zona vicino a CH appare disturbata Se l utente esce dal menu il disturbo scompare ricomparendo tuttavia nel momento in cui l utente accede nuovamente al menu Contromisura Rimuovere uno dei segnali video in ingresso che causa il problema e premere il tasto M SCREEN In questo modo il disturbo nella zona vicino a CH nella finestra MENU o SEARCH scompare Nomi Funzione ee Connettore collegato alla porta DIY TELECAMERA SOC C120 SOC N120 Video Input BNC Connettore di ingresso del segnale video composito tipo BNC CH1 CH8 NETWORK Connettore per la connessione del cavo LAN Video Out Connettore di uscita del segnale video jack RCA Audio out Connettore di uscita del segnale audio jack RCA VGA In Ingresso segnale VGA HOT Connettore uscita allarme Invia i segnali di allarme ai dispositivi esterni COLD Collega il terminale di terra dei dispositivi esterni AIR Connettore reimpostazione allarme Invia i segnali di reimpostazione dell allarme ai dispositivi esterni
383. lecamera selezionata Ricerca dei segnali video audio registrati sull HDD per data ora di registrazione o selezionando SEARCH EVENT mediante RECORD ALARM EVENT LIST E possibile anche vedere ELENCO EVENTO ON e PERDITA ELENCO EVENTO TALK Ita 14 Manuale utente Lo schermo visualizza 9 riquadri dopo l inizializzazione Anche LIVE PB visualizza 9 riquadri M SCREEN nella fase iniziale Premendo il tasto si passa ciclicamente dalla modalit QUAD A QUAD B e 9 Split Premendo il tasto SEQUENCE nella modalit Single Screen si passa alla visione del canale che SEQUENCE attualmente trasmette segnali video Premendo lo stesso tasto nella schermata QUAD si passa alla visione della schermata QUAD A QUAD B ALARM Premendo il tasto corrispondente Alarm scompare Premendo il tasto REC il LED corrispondente si illumina e si avvia la registrazione RECORD Durante la registrazione nell angolo superiore sinistro della schermata viene visualizzato il simbolo REC e Riavvolgimento rapido Usato per cercare nella direzione opposta a quella di riproduzione REW Step Reverse Usato per cercare fotogramma per fotogramma nella direzione opposta a quella della riproduzione durante la pausa La pressione del tasto STOP durante la riproduzione RIPROD STILL arrester la funzione RIPROD e provocher il passaggio alla schermata LIVE Premendo il tasto STOP nella STOP modalit REC si arrester la registrazione Premendo il
384. lice poich i dati video sono salvati come segnali digitali Utilizza delle specifiche standard di compressione audio e video per comprimere salvare e trasferire il video E possibile cercare le immagini in base a ora data telecamera ed evento E disponibile le funzioni di monitoraggio remoto in tempo reale ricerca e archiviazione 1 2 Caratteristiche e 3 modalit di regolazione della qualit delle immagini registrate ALTA NORMALE BASSA e Varie regolazioni del numero di fotogrammi registrati al secondo NTSC 1 IPS MAX 30 IPS PAL 1 IPS MAX 25 IPS e Registrazione di video fino all orario impostato prima della attivazione pre allarme di un evento allarme OFF 5 SEC Registrazione durante la riproduzione DUPLEX e Registrazione Riproduzione del canale selezionato Registrazione programmata e Registrazione con allarme e Diverse velocit di riproduzione Comoda funzione di ricerca Ricerca per data ora ed evento Registrazione Allarme Funzione di Pausa per video monitorizzati FREEZE Zoom 2X per video monitorizzati Diverse modalit di suddivisione dello schermo Visualizzazione a pieno schermo a 4 riquadri 9 riquadri in sequenza PIP Monitoraggio remoto e controllo via rete Manuale utente Capi tolo 2 B Attenzione Durante luso del prodotto la fluttuazione della tensione Comp onen ti del di ingresso deve essere compresa nel 10 della tensione s is te ma e in s t a Il a
385. ligkeit Scharfe Farbe 5 Dr cken Sie die lt gt und Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern 6 Dr cken Sie die W A Taste um das andere Men auszuwahlen 7 Dr cken Sie die und Eingabetaste um den Wert einzustellen und zu speichern 8 Driicken Sie zum Beenden mehrmals die MENU oder lt Taste DEU 53 Benutzerhandbuch Modus Standard Musik Film Sprache Benutzerdef sE Benutzerdef E Eingabe mn Beenden Standard Musik Film Sprache 6 Benutzerdef Navig E Eingabe m Zur ck Dr cken Sie die Men und W A Taste um das Men Ton auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabe oder Taste Dr cken Sie zum Ausw hlen des Men s Modus die Eingabetaste oder die Taste Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen Benutzerdef Tiefen H hen Balance e Modus Film Benutzerdef 9 Navig G Eingabe mm Beenden DEU 54 Benutzerdef 92 60 ra Tiefen H hen Balance L 50 a R50 1 Navig G Eingabe am Zur ck Dr cken Sie die Men und W A Taste um das Men Ton auszuwahlen Dr cken Sie die Eingabe oder Taste Dr cken Sie die W A und die Eingabetaste um Benutzerdef auszuw hlen Dr cken Sie die W A Taste um das gew nschte
386. ll PE Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Umgebung Remote berwachungsgeschwindigkeit durchschn 2 MB s Bandbreite PC Sicherungskopie Live Bildaufzeichung Wiedergabe ber Sucher Remote Datum Uhrzeit Ereignisliste durchsuchen Suchen nach Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort Benutzernamen DEU 65 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT 190DN JPN Senden von E Mail Alarm ber E Mail 0 5 s 5 Bilder 5 Empfanger Netz Webbrowser Internet Explorer 5 5 und h her Fernbedienung Steuerung der Einzel Quad Anzeige Bildfolge gro e kleine Anzeige Max Anzahl von Anschl ssen 2 Personen garantiert Video Aufnahme PB Rate 1 2 5 3 75 7 5 bps 8 Kanal Aufnahme Video CODEC MPEG4 Audio CODEC G0 723 Simplex Duplex Duplex E Video Aufnahme Anzahl Kan le 8 Kanal Modus De ie Anzeigegeschwindigkeit 7 5 bps Kanal u Aufnahmemodus Langzeit Ereignis Alarm Motion Zeitplan Datum Uhrzeit Wiedergabegeschwindigkeit 64 32 16 8 4 2 0 Pause Wiedergabe 2 4 8 16 32 64 Aufl sung der Videoaufnahme CIF 352 x 240 Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Suchlaufmodus Recoder Ereignissuche Alarm Motion Ereignissuche Datum Zeit Suche Password Password Ein Aus Remocon Fernbedienung Remoc
387. ll image file Motion Picture Recording and Playback 1 Recording When saving with Viewer the file and folder are created automatically If the Mac address of product is 00 30 6F FF 00 the created file and folder are as follows C Documents and Settings Owner AppData LocalLow Samsung SDVR_WEB 00 30 6F FF 00 00 A user can change the name of a file or folder by using the save path key E of the Viewer If you are connected to and recording from more than one SMT 190DN on the same PC there will be more than one Server Name directory You can always locate the file by choosing the Server Name directory Within the Server Name directory files are automatically saved with file names in time stamped format The maximum time of the recording in Remote Viewer is 10 minues 2 PLAY When you select play and double click the file that file will play back on the Remote Viewer as a motion clip f ox rc 3 PLAYER Player installation execution deletion Installation Player will be installed together when it is connected to SMT 190DN Execution Follow the instruction to execute it separately Click Start Program gt Smart Webviewer For DVR MON 190 gt Player Eng 32 Program screen configuration Mie DOD LO Howto play 1 Playback File Open Selecting this you can choose between fmp4 moving image file or in the window as shown below ssssasa S59 es
388. llowing Weather Resistant Camera SOC C120 P 2ea Camera Night Vision camera SOC N120 P 2ea Camera Cable Cable 60ft 4ea Camera Sensor Bracket A Connector 4ea 4ea Monitor 19 Remote Installation Instruction LCD Built in amp Batteries manual CD 8CHDVR pp 2 X AAA Common Use Power EC clo a L DESCRIPTION NOTE SMT 190DN 19 LCD Built in 8CH DVR SOC C120P MCB 60 6Pin Shield Cable 60ft ft 0 3048m NsTALLATON MANUAL O Powercon ST T_T EUITIO ARA II DE a Permenner cast _ _ ENTREE REMOTE como T_T o Cable Cable Clean guide ITEM MODEL MONITOR CAMERA Weather Resistant Camera Camera SMT 190DN SOC C120 2EA SOC N120 2EA 60ft 4EA EE ooo e j socomia OS ma SMT 190DKP ses A Camera Cable Video System Eng 8 2 3 Standard Camea composition and installation method 1 Standard Camera composition SOC C120 D a rai COLOR CAMERA spectre SAMSUNG d00000 a Lens It has a focal length of 3 8mm and makes it possible for you to observe a relatively wide area b Microphone Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the monitor c Camera fitting groove Enables the camera to be fixed onto the bracket You may install it either above or below the camera if necessary d 6 pin modular jack Used to connect the camera to the monitor e SENSOR jack Used to connect the s
389. llten Wert zu andern 8 POSITION BIB Einstellen der Position des PIP Felds UNTEN REKANAL TS UNTEN LINKS OBEN 4 REKANAL TS OBEN LINKS Wahlen Sie die PIP Position UNTEN LINKS UNTEN REKANAL TS OBEN LINKS OBEN REKANAL TS mit der V A 4 Taste Verwenden Sie die Taste amp um den eingestellten Wert zu andern 5 2 EINSTELLUNG AUFNAHMEMODUS BILDRATE 7 5 BPS 5 MODUS DISC ENDE STOP ALARMTON BEI DISC ENDE EIN AUFNAHME ZEITMARKE EIN AUFNAHME TITELMARKE EIN 1 BILDQUALIT T Die Qualit t der Videoaufzeichnung k nnen Sie in drei Stufen festlegen HOCH ergibt die h chste Bildqualit t der aufgezeichneten Videos dann kommt NORMAL und dann NIEDRIG NORMAL HOCH NIEDRIG ndern Sie die Qualit t der Videoaufnahme mit der V A 4 Taste Verwenden Sie die Taste Es um den eingestellten Wert zu ndern 2 BILDRATE Legen Sie die Anzahl der aufgenommenen Felder fest 8 Kanalmodus NTSC 1 2 5 3 75 7 5 BPS DEU 20 PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 BPS 1 Kanalmodus NTSC 1 2 5 3 75 7 5 15 30 BPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 12 5 25 BPS MODUS DISC ENDE Wenn Sie diese Option auf STOP einstellen wird die Aufnahme beendet sobald die Kapazit t der Festplatte w hrend einer Aufnahme ersch pft ist Bei der Auswahl von WEITER werden zuvor aufgezeichnete Daten durch die aktuell aufgenommenen berschrieben Zuerst werden dabei die ltesten Daten berschrieben WEITER STOP Verwenden Sie die Tast
390. ln Sie zum Wiedergabebildschirm und die Aufnahme auf der Festplatte wird abgespielt Durch nochmaliges Dr cken von PLAY STILL im Wiedergabemodus wechseln Sie zum Standbild Durch nochmaliges Dr cken der PLAY STILL Taste im Standbildmodus wechselt das Ger t zur ck zur Wiedergabe Auf dem Bildschirm wird ein Wiedergabe Standbild Hinweis angezeigt REW PLAY STILL Schneller Vorlauf Dient zur schnellen Suche vorwarts wahrend der Wiedergabe Step Forward Verwendet f r Schnellsuchlauf in Vorwartsrichtung wahrend der Wiedergabe 1 EIN Hiermit starten Sie den Bildschirmschonermodus 2 AUS Der Bildschirm wird in einem einfachen Aktivierungsstatus angezeigt 3 Im Bildschirmschoner Modus werden die LCD Steuerung der Schl ssel und die Fernbedienung deaktiviert SCREEN SAVE DEU 15 Benutzerhandbuch R ckseite R ckseite Video Input BNC Audio In CH3 CH4 CHS CH6 CH7 I I I o do it i O O O VIDEO OUT AUDIO OUT Video Input RJ 11 gt Achtung SchlieRen Sie den Videoeingang BNC Eingang und den RJ 11 Eingang DIY Kamera nicht gleichzeitig an den gleichen Kanal an SchlieRen Sie den Audioeingang RCA Eingang und den RJ 11 Eingang DIY Kamera nicht gleichzeitig an den gleichen Kanal an Bei gleichzeitigem Anschluss werden bei der Ausgabe m glicherweise zwei Eingangssignale vermischt Dies ist kein Mangel der Ger ts SchlieRen Sie also nur einen d
391. m Achtkanalmodus zur ckwechseln m chten schalten Sie 1 KANAL AUFNAHMEHILFE auf AUS und schlie en Sie das Men Es wird dann die Meldung SYSTEMWECHSEL 8 KAN DVR angezeigt mit der Sie den Wechsel des Systemmodus bestatigen Wenn Sie auf OK klicken wird das System umgeschaltet EIN AUS SPRACHE Es werden viele Sprachen zur Auswahl angeboten Englisch ist die Standardsprache ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PYCCKUM SVENSKA PORTUGUES A AFE POLSKI CESKY 3t 10 T RKGE DUTCH DANSK HRVATSKI 3 Hinweis Um die Funktion System ID verwenden zu k nnen m ssen Sie dieselbe SYSTEM ID im DVR Men und im LCD Men sowie in der Fernbedienung festlegen Wenn die SYSTEM ID des DVR Men s von der des LCD Men s abweicht funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht ordnungsgem Stellen Sie die SYSTEM ID des LCD Men s die SYSTEM ID Taste zum Einstellen der System ID der Fernbedienung gedr ckt ist 7 1 KANAL AUFNAHMEHILFE Wenn Sie Einzelkanalaufnahme aktivieren wechselt 5 das System von 8 Kanalbetrieb zu Einzelkanalbetrieb In diesem Fall wird der ersten Kanal aktiviert Wenn Sie Einzelkanalaufnahme aktivieren wird die Meldung SYSTEMWECHSEL 1 KAN DVR angezeigt Hiermit wird nochmals abgefragt ob Sie das System wirklich in Einzelkanalmodus umschalten m chten Wenn Sie auf OK klicken wird das System umgeschaltet Nachdem das DEU 24 5 9 NETZWERK EINRICHTEN
392. m SINGLE MODE or SEQUENCE MODE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Press MODE Key CH1 DISPLAY QUAD MODE DISPLAY of QUAD A QUAD B QUAD A display from QUAD A QUAD B 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Press MODE Key QUAD MODE DISPLAY QUAD MODE DISPLAY of QUAD B of QUAD A Eng 44 USERS NAN _ 9 6 AUTO SEQUENTIAL DISPLAY 9 7 LIVE PB TRIPLEX KEY MODE FRONT PANEL KEY REMOTE CONTROLLER Pressing the SEQUENCE KEY allows Single or Quad PB screen at the top of screen and LIVE screen at the mode screens to automatically switch bottom of screen are output at the same time If the DWELL TIME SETTING of SETUP MENU is set to 3 seconds and the SEQUENCE 1710707 n KEY is pressed the operation will be carried out as Ade follows CH5 CH6 CH7 CH8 SINGLE MODE SEQUENCE DISPLAY per ps pes pea 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 In 3 seconds Press SEQUENCE KEY Automatic sequential switching when CH2 is displayed to CH3 at full screen y In 3 seconds 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 ta In 3 seconds Automatic sequential switching Automatic sequential switching to CH5 to CH4 QUAD MODE SEQUENCE DISPLAY 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 S S CH1 CH2 CH5 CH6 CH3 CH4 CH7 CH8 QUAD A QUAD B 07 07 07 00 00 01 S CH1 CH2 CH3 CH4
393. ment 05 00 00 01 CAM3 p gt Remarque Si l utilisateur est dans le menu appuyer sur le bouton e ne lance pas l enregistrement Pour d marrer l enregistrement appuyez sur le bouton e apr s que l utilisateur sort sorti du menu D Attention Si le signal vid o entrant est interrompu pendant l enregistrement ce dernier est arr t Le syst me relance l enregistrement d s que le signal vid o entrant est correctement re u Le syst me ne d marre pas l enregistrement s il ne re oit pas de signal vid o 6 2 Stop d enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement des donn es Le t moin REC dispara t et l enregistrement est interrompu 07 01 05 00 00 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM6 CAM7 CAM8 p gt Remarque N appuyez sur le bouton Menu qu apr s avoir arr t I enregistrement et l cran de menu s affiche Frangais 28 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 7 Menu de Recherche 7 1 MENU DE RECHERCHE Pour rechercher des donn es enregistr es appuyez sur le SEARCH outon en mode Puis s affiche l cran suivant bout Q de LIVE Puis s affiche l ivant 07 07 07 00 00 01 RECHE IE PAR D amp H RECHERCHE ENR EVENEMENTS RECHERCHE ALARME LISTE DES PERTES LISTE ALARME ALIMENTATION RECHERCHE PAR D amp H permet de rechercher une donn e par date et heure RECHERCHE ENR EVENEMENTS permet
394. meras an den gew nschten Stellen aufgestellt haben verbinden Sie die KAMERA wie in der folgenden Abbildung gezeigt ber das KAMERAKABEL MCB 60 mit dem MONITOR Vergewissern SchlieRen Sie das Kamerakabel an die Kamera Sie sich dass das Kabel ordungsgem angeschlossen wurde omo 8888080800 Vorgehensweise zum berpr fen des Verbindungsstatus Schalten Sie nach dem Anschlie en der Kameras den Monitor ein und pr fen Sie ob ein Kamerabild angezeigt wird Anf nglich zeigt der Monitor vier Kamerafelder an Wenn der Monitor mit einer Kamera nicht verbunden ist wird die Meldung OSD L VERLUST angezeigt 2 4 Nachtsichtkamera 1 Vorbereitung der Installation EINFUHRUNG IN SOC N120 Die Nachtsichtkamera SOC N120 soll ausschlie lich in Verbindung mit den von diesem Unternehmen fur DIY vertriebenen eingesetzt werden Mit der eingebauten IR LED und dem Lichtsensor der Kamera kann die Kamera bei Tag ebenso wie bei Nacht eingesetzt werden Da es auRerdem als wetterfeste Ausf hrung vorliegt kann es nicht nur in geschlossenen Raumen sondern auch im Freien eingesetzt werden 2 Vorsichtsma nahmen bei Installation und Betrieb Installation des SOC N120 Vergewissern Sie sich vor der Installation dass der Installationsort das f nffache Gewicht des Kamerasystems tragen kann Achten Sie
395. meras to a of the camera before installing desired location please connect CAMERA to MONITOR When installing the camera make sure the through CAMERA CABLE MCB 60 as shown in the cable is not squeezed in an inappropriate below figure Please check whether or not it is properly place or the insulation plastic is removed it will connected be a cause for malfunction or fire Eng 10 cs Keep personnel away from the installation location because there is a risk of object falling during installation Install SOC N120 in a cool place where there is no direct sunlight Do not expose SOC N120 to direct sunlight during operation or storage SOC N120 should always be used in a place where certain temperature and humidity can be maintained as specified below Temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Humidity Below 90 3 Installation 1 Make sure the installation location is a place where it can tolerate 5 times of the total weight of the camera before installing 2 Connect the cable below the camera after attaching the provided Mount Bracket to the desired place 3 Use the handle on the Mount Bracket to adjust the direction you want to setup for monitoring SOC N120 SOC N120 Pin Configuration 4 Standard Composition f a Lens It has a focal length of 3 8mm and makes it possible to observe a relatively wide a
396. min Summer O Bewegungsmelder Sa Rana cu Signalst rke Hoch Normal Niedrig Mehrfachsucher Bevorzugte Funktion max 9 Unterteilungen AlV Stream bertragungsprotokoll TCP IP Verwendung von DDNS Server dynamische IP Verbindung FERN Live berwachung SUKANAL ER Aufzeichnen auf Remote PC DVR Setup Verbindung TCP IP max 2 Benutzer empfohlen Kompression MPEGA4 Netz Unterst tzung f r 10 100 Base T Nez Neiz TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protokoll PE Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Umgebung Remote berwachungsgeschwindigkeit durchschn 2 MB s Bandbreite PC Sicherungskopie Live Bildaufzeichung Wiedergabe ber Sucher Remote Datum Uhrzeit Ereignisliste durchsuchen Suchen nach Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort Benutzernamen DEU 59 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT 190DP SMT 190DP GBR Senden von E Mail Alarm ber E Mail 0 5 s 5 Bilder 5 Empfanger Netz Webbrowser Internet Explorer 5 5 und h her Fernbedienung Steuerung der Einzel Quad Anzeige Bildfolge gro e kleine Anzeige Max Anzahl von Anschl ssen 2 Personen garantiert Video Aufnahme PB Rate 0 8 1 6 3 1 6 3 bps 8 Kanal Aufnahme Video CODEC MPEG4 Audio CODEC 60 723 Simplex Duplex Duplex Aufnahme Wiedergabe
397. minio di questo sistema wff0000 websamsung net Db Attenzione Impostare la porta da usare durante la connessione all SMT 190DN in Internet Explorer L impostazione della porta viene utilizzata per varie configurazioni di rete ad esempio per Pr SE collegarsi a una rete che possiede un firewall In questo menu possibile riavviare il sistema In caso di modifiche alle impostazioni consigliabile riavviare il sistema e aggiornare la memoria flash 1 Fare clic su Reboot nel gruppo utilities 2 Fare clic su Reboot Ita 40 Manuale utente IA ee ee 3 System Update In questo menu possibie aggiornare i programmi interni e i dati del server SMT 190DN Essi vengono memorizzati nella memoria flash e sono composti da due parti denominate rispettivamente System Image e Web Image Ogni file di immagine deve essere memorizzato sul PC dell utente per avere un aggiornamento In base al quantitativo da aggiornare premere il tasto di avvio appropriato Prius Neg _ io DEL CECT ass ri un System and Web Aggiorna il sistema e il Web Fare clic su Skip per passare alla fase successiva pas senza eseguire l aggiornamento di System Image 3 1 Normal System and Web Update Facendo clic su Next viene visualizzata una finestra di Facendo clic su Start in fondo alla schermata Normal verifica del nome e della dimensione del file System and Web
398. mm Aperture F 2 0 Signal Output Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Lens Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Operating Humidity 90 Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Seca 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm Operating Humidity 90 sical Size H 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch SURE 63 8 W x 62 H x 125 L mm Physical Size Weight 130g 0 29 Ib 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L inch Weight 150g 0 33 Ib m System Components Monitor 19 LCD Built in 8CH DVR Power Code Er A atta LI Remote amp Installation Night Vision Weather Instruction CD Cloth Clean Batteries manual Camera Resistant 2 X AAA SOC N120 Camera 2ea SOC C120 2ea se VA VD Sensor Connector Camera Cable Ethernet Cable CameraBracket Quick start dea 60ft 4ea 4ea guide Eng 61 USER S AN _ _ _ _ _ _ 11 5 SMT 190DK JPN m MONITOR Items Sub ltems SMT 1 Items Sub items SMT 190DK JPN Area Japan Hideo RECIPB 1 2 53 75 7 5 ips 8CH Recording Operation System Linux TEICIS MPEGA Video system NTSC eo VGA TEA Audio CODEC G 723 Video Input BNC Type 8 EA Simplex
399. mostrato nella figura sottostante La figura mostra lo stato dell impostazione iniziale Ita 20 Manuale utente 07 07 07 12 30 01 07 07 07 12 30 01 TELECAMERA1 CAMI TELECAMERA1 TELECAMERA2 CAM2 TELECAMERA3 CAM3 TELECAMERA4 CAM4 TELECAMERAS CAMS TELECAMERAG CAM6 TELECAMERA7 CAM7 TELECAMERAB CAM8 TELECAMERA7 TI IERAB Passare alla telecamera desiderata premendo W A quindi premere ENTER per posizionare il cursore sul primo carattere del titolo della telecamera Muovere il cursore sul carattere desiderato nella parte inferiore del riquadro dell OSD premendo W A quindi premere ENTER per impostare il carattere Il cursore si sposta automaticamente sullo spazio successivo al carattere impostato Impostare il titolo della telecamera seguendo la stessa procedura Per il nome della telecamera sono disponibili solo otto caratteri 5 4 SETUP TEMPO ATTESA Di seguito viene mostrato lo stato iniziale del menu SETUP TEMPO ATTESA 07 07 07 12 30 01 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 03 SEC 1 SETUP TEMPO ATTESA Premere il tasto SEQUENCE nella schermata singola per attivare SEQUENCE MODE E possibile impostare la visualizzazione dell ora per ogni canale Impostando il valore DWELL TIME a zero 0 secondi per uno specifico canale il canale impostato verr saltato e verr mostrato il canale successivo E possibile impostare l orario per le schermate QUAD A e QUAD B OSE
400. muss eingegeben werden Dadurch wird die Verbindung zum Monitor sichergestellt 3 Hinweis Mac Adresse Suchen Sie die MAC Adresse des SMT 190DN jeder SMT 190DN besitzt eine eigene eindeutige MAC Adresse berpr fen Sie dies in 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN des Men Einstellungen Wie unten gezeigt sind dies die letzten sechs Stellen Jetzt m ssen Sie ein w vor die Mac Adresse schreiben 07 07 07 00 00 01 N STATISCH 2 HTTP ANSCHLUSS 00080 3 BILDQUALITAT NORMAL NETZWERK STATUS IP ADRESSE 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 168 126 63 2 00 30 6f ff 00 00 DDNS ADR wff0000 websamsung net SUBNETZMASKE DP Achtung Wenn Sie die Nummer des HTTP Port von 80 auf 1025 ndern dann m ssen Sie folgendes in die Adressleiste eingeben http wff0000 websamsung net 1025 DEU 27 Benutzerhandbuch Achtung Wenn die DNS Serveradresse Ihres PCs nicht eingerichtet ist sodass die Verbindung mithilfe der Dom ne nicht m glich ist setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung damit dieser die DNS Serveradresse konfiguriert gt Achtung Die Verbindung ist nach dem Anschalten des DSL Modems f r etwa 2 5 Minuten nicht verf gbar Da die Verbindung aufgrund der fehlenden IP aus der DSL Kommunikation nicht hergestellt wird starten Sie das System neu Schalten Sie hierzu die Stromversorgung von DSL Modem und SMT
401. n ndern Sie nun das Kennwort und den Namen und klicken Sie auf die Schaltfl che Apply um die nderungen zu bernehmen Delete Dieses Men dient zum L schen von registrierten Benutzern W hlen Sie das Men Delete W hlen Sie im Feld die Benutzerkennung die Sie l schen m chten Klicken Sie auf Delete um die Kennung zu l schen Klicken Sie auf Apply wenn Sie das Setup abgeschlossen haben Wenn Sie auf Back klicken werden die anf nglichen Standardwerte in alle Felder eingetragen 3 Hinweis Es k nnen gleichzeitig maximal 2 Benutzer am System angemeldet sein 5 Alarm Notification Hiermit werden die registrierten Benutzer per E Mail ber eine eingetretene Alarmsituation informiert Zum jetzigen Zeitpunkt k nnen maximal 5 gespeicherte JPEG Bilder gesendet werden DEU 38 Benutzerhandbuch Konfigurationsmen Service Wahlen Sie Enable wenn Sie eine E Mail als Alarminformation versenden m chten SMTP SMTP Server des Serviceproviders der den Serveradresse Adressdienst f r das SMT 190DN leistet Bestatigung durch den Serviceprovider erforderlich Authentication Wahlen Sie Enable wenn Sie sich beim SMTP Login Dienst des Serviceproviders anmelden m chten der den Adressdienst fiir das SMT 190DN leistet User ID Kennung f r den SMTP Server des Serviceproviders der den Dienst f r da
402. n A Brightness M vy Color Tone DVR mode Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Tint feature is enabled while input signal is NTSC mode Color Tone Cool2 Cool Normal u Warm1 Move E Enter am Return lt Video mode gt 1 Press the MENU and W A button to select the Picture menu 2 Press the ENTER button 3 Press the W A and ENTER button button to select the Color Tone menu 4 Press the W A button to select the setting you want 5 Press the MENU or button repeatedly to exit Under Scan Over Under EJ Mode Movie Custom m Color Tone Warm2 Under Scan Under NR On GE Enter un Exit Under Scan m Move G Enter mn Return 1 Press the MENU and W A button to select the Picture menu 2 Press the ENTER or button 3 Press the W A button to select the Under Scan menu 4 Press the ENTER or button 5 Press the V A button to select the scan mode you want 6 Press the MENU or button repeatedly to exit You can t see the edge of the screen in the Over scan mode but you can see the whole screen in the Under scan mode NR Noise Reduction On Off El Mode Movie Custom m Color Tone Warm2 Under Scan Under it E On Move G Enter m Exit If you didn t select DVR input this menu is not available 1 Press the MENU and ENTER button 2 Press the W A and ENTER button to select the NR menu 3 Press the ENTER or button to
403. n la reproducci n no comienza ni siquiera pulsando el bot n PLAY Salga del men primero para comenzar la reproducci n Pulse el bot n de PARAR para parar la reproducci n Si el bot n PLAY STILL se pulsa otra vez el sistema comienza la reproducci n desde la ltima parada Si los datos finales del HDD acaban la reproducci n los primeros datos del HDD se reproducen otra vez Si el bot n PLAY STILL se pulsa durante la reproducci n se visualiza la pantalla siguiente y se detiene brevemente la pantalla Reprod 07 0 u 07 01 05 00 00 01 CAM CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAME CAM7 CAMS Si se pulsan los botones REW o FF durante el modo de reproducci n la reproducci n se realiza a velocidad X2 hacia delante o hacia atr s Si se pulsan los botones REW o FF varias veces durante el modo de imagen fija la reproducci n por secuencias se realiza hacia delante o hacia atr s Durante la reproducci n a velocidad X2 pulse el bot n FF para aumentar la velocidad de reproducci n hacia delante y el bot n REW para aumentar la velocidad de reproducci n hacia atr s lt 2 07 01 05 00 00 01 CAMI CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAME CAM7 CAMS La pantalla de men no se visualiza ni siquiera si el usuario pulsa el bot n del men durante la reproducci n Cambie al modo LIVE para visualizar la pantalla de men Cap tulo 8 Conexi n del visor remoto 8 1 Configura
404. n Red Configuraci n del men Configuraci n Red Permite establecer Static IP o DHCP PPPoE DSL Establece PPPoE DSL Puertos de Red Establece Puerto de Red Ver Estado de Red Modificaci n del protocolo HTTP y de otros n meros de puerto de red Configuraci n de DDNS Configuraci n DDNS a Sra 1 Si la IP del servidor SMT 190DN es estatica seleccione IP Est tica 2 Escriba la direcci n IP que desea asignar al servidor SMT 190DN NetMask GateWay y las direcciones DNS1 y DNS2 Espa ol 37 MANUAL DE USUARIO 1 2 Configuraci n de Red Cliente DHCP ete Con 1 Si la IP del servidor SMT 190DN se recibe mediante DHCP Seleccione DHCPClient 2 Escriba las direcciones de DNS 1 y de DNS 2 3 Haga clic en el bot n Aplicar para aplicar la configuraci n Si hace clic en el bot n Reset se aplica otra vez la ltima configuraci n Haga clic en el bot n Back si no desea aplicar la configuraci n Si la direcci n MAC de un usuario es XX XX XX FF 00 00 un usuario que utiliza DDNS pero no sabe la IP puede conectar al visor escribiendo lo siguiente en el cuadro de URL EX http wff0000 websamsung net 4 _ MAC Address Localice la direcci n MAC del SMT 190DN cada SMT 190DN tiene su propia direcci n MAC nica Se puede comprobar en la secci n 5 9 Funci n y m todo de configura
405. n no est disponible 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el men PIP Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el Tama o Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el ajuste alo al Pulse los botones MENU o 4 varias veces para salir a AeA y gt Selecci n de la posici n de PIP s lo modo VGA E PIP On Tamario Ga Posici n nl E3 Mover Entrar om Volver Si no seleccion la opci n PIP Activar este men no esta disponible 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el men PIP 3 Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar la Posici n 4 Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el ajuste Cal CA FJ 1 5 Pulse los botones MENU o 4 varias veces para salir PIP OFF s lo modo VGA Pr Tama o Posici n EX Mover e Entrar mm Volver Si no seleccion una entrada VGA este men no estar disponible 1 Pulse los botones MENU y ENTER 2 Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el men PIP Pulse los botones ENTER o P para ver el submen Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar Desactivar m los botones MENU o 4 varias veces para salir 9 20 Editar nombre Entrada Fuentes DVR PIP Editar nombre G Entrar m Salir Editar nombre Entrar mu Volver Espafiol 47 MANUAL DE USUARIO Editar nombre
406. n 8 Channel can be played If you want to switch from 1 channel mode back to 8 channel mode set ICH RECORD SUPPORT to OFF and exit tte MENU Then you will see a message SYSTEM CHANGE 8CH DVR asking if you want to switch the system mode If you click OK the system will be switched ON OFF 8 LANGUAGE Many language are provided and select a your language English is the default ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PYCCKUN SVENSKA PORTUGUES Hi POLSKI CESKY St 01 T RKGE DUTCH DANSK HRVATSKI 5 9 NETWORK SETUP This section of the manual is intended for users who will install this security system in a network environment If you have difficulty setting the network we recommend contacting your network administrator Static DHCP PPPoE ex ADSL Function Allow users to select the STATIC fixed IP DHCP PPPOE of Setting Setting method Move to NETWORK SETUP MENU by using W AKEY in the SETUP MENU then press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below The figure shows the initial setting status 07 07 07 00 00 01 1 NETWORK ACCESS STATIC 2 HTTP PORT 00080 3 PICTURE QUALITY NORMAL NETWORK STATUS IP_ADDR 192 168 1 2 192 168 1 65 255 255 255 0 168 126 63 1 DNS2 168 126 63 2 MACADDR 00 30 6f 00 00 DDNS ADDR wff0000 websamsung net MOVE TO EACH item by using W A KEY and using lt gt KEY to change the set value Static IP User Constituted by Static IP on the
407. n de REC L ndica la situaci n de VIDEO LOSS p rdida de video M Se visualiza cuando el sistema est en el modo de grabaci n por movimiento S ndica selecci n de sonido gt gt Reprod ndica la reproducci n de la velocidad normal 2 ndica reproducci n de X 2 hacia atr s 4 ndica reproducci n de X 4 hacia atr s 3 ndica reproducci n de X 8 hacia atr s 16 ndica reproducci n de X 16 hacia atr s 32 ndica reproducci n de X 32 hacia atr s 64 ndica reproducci n de X 64 hacia atr s gt 2 ndica reproducci n de X 2 hacia delante 4 ndica reproducci n de X 4 hacia delante 8 ndica reproducci n de X 8 hacia delante 16 ndica reproducci n de X 16 hacia delante gt 32 ndica reproducci n de X 32 hacia delante 64 ndica reproducci n de X 64 hacia delante U Muestra el estado de la conexi n c mara lenta USB T Muestra cu ndo se inicia grabaci n del temporizador Espa ol 18 MANUAL DE USUARIO Capitulo 5 Men de configuracion de DVR Este monitor est ajustado con un bloqueo por contrasefia inicial cuando se adquiere Por tanto es necesario que antes introduzca la contrasefia de 4 digitos para activar el OSD La contrase a predeterminada de un equipo nuevo es 4321 Pulsar el bot n FRONT PANEL MENU permite que los usuarios ajusten el men SETUP y ver la siguiente ventana del men OSD A continuaci n el m todo de configuraci n de cada funci n y la utilizaci
408. ncia de l nea Horizontal 15 734 Hz Vertical 60Hz Grado de resistencia clim tico IP 42 Grado de resistencia clim tico IP 43 M todo de sincronizaci n INT M todo de sincronizaci n INT Resoluci n 320 l neas de TV Resoluci n 320 l neas de TV Relaci n S R 48dB Relaci n S R 48dB Condici n Iluminacion Sensor de condici n de luz IR LED de CAMbio au tom tico en control de 10 unidades Condici n Iluminacion Sensor de condici n de luz IR LED de CAMbio au tom tico en control de 10 unidades Iluminaci n minima de Iluminaci n minima de Normal 2LUX Normal 2LUX encuadre encuadre Temperatura de color ATW Temperatura de color ATW Obturador electr nico ELC Obturador electr nico ELC Salida de se al Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Salida de se al Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Lente Longitud focal 3 8mm Lente Longitud focal 3 8mm Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 90 Humedad de funcionamiento 90 Tamaiio fisico 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L inch Tamafio fisico 63 8 W x 62 H x 125 L mm 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L inch Peso 130g 0 29 Ib Peso
409. nd m glicherweise mit SMT 190DN nicht kompatibel Detailliertes Beispiel f r das Einrichten eines IP Routers Linksys Modell WRT54G Linksys ee a m m Applications amp Gaming meee tones 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendungen und Spiele 2 Klicken Sie auf Anschlussweiterleitungsbereich 3 Anschlussweiterleitung Zeile 1 Anwendung Legen Sie dies auf HTTP fest Start und Ende Legen Sie beide auf Von 1024 bis 65535 fest Protokoll Wahlen Sie TCP aus O IP Adresse MENU EINSTELLUNGEN 5 9 NETZWERK EINRIKANAL TEN gt Uberpriifen Sie IP vom Netzwerkstatus um sie identisch auf die Private IP nach dem Einrichten von DHCP anzuwenden DEU 24 Einrichten Es wird von keinem anderen Ger t inklusive dem lokalen PC verwendet das an den IP Router angeschlossen 6 Aktivieren Lassen Sie dies aktiviert 4 Klicken Sie auf Einstellungen speichern 5 Schlie en Sie das Browserfenster Detailliertes Beispiel f r das Einrichten eines IP Routers Netgear Modell WGR614v4 NETGEAR Wireless Router WORS 14 1 Klicken Sie auf Router Status 2 Klicken Sie auf die WAN und LAN Port Informationen Notieren Sie sich die IP Teilnetz Maskennummer des WAN Ports und die IP Adresse des LAN Ports Sie ben tigen sie sp ter beim Einrichten des SMT 190DN 3 Klicken Sie auf Erweitert und Anschlussweiterleitung 4 Anschlussweiterleitung
410. ndo clic su CANCELLA i dati presenti sul disco rigido non verranno cancellati Eseguendo la cancellazione dei dati presenti sul disco rigido il sistema si riavvier formattando automaticamente l HDD Questa operazione richiede circa 2 minuti per completare la formattazione ON OFF dati cancellati non possono essere ripristinati Verificare attentamente i dati prima di procedere alla loro cancellazione 5 RESET DI FABBRICA Quando si esegue la funzione RESET DI FABBRICA Impostazioni di fabbrica all avvio della procedura di inizializzazione i valori impostati saranno quelli di fabbrica 1 Selezionare SETUP SISTEMA Impostazione del sistema dalla schermata MENU 2 Dal sottomenu SETUP SISTEMA impostare RESET DI FABBRICA Impostazioni di fabbrica su ON 3 Quando si esce dalla schermata MENU sul monitor viene visualizzato il messaggio FRESET DI FABBRICA e la procedura di inizializzazione si avvia ON OFF Utilizzare il tasto V A gt per effettuare delle modifiche 6 ID SISTEMA Impostare System ID per utilizzare il telecomando Se si usa pi di una unit del sistema possibile utilizzare pi sistemi contemporaneamente con un unico telecomando Impostare i diversi ID per le diverse unit Per creare l ID premere System ID sul telecomando e utilizzare i tasti numerici Manuale utente Al termine dell impostazione i sistemi con un ID A AFE POLSKI CESKY 3t 1
411. ne e la sicurezza 7 2 2 Componenti del sistema 8 2 3 Composizione telecamera standard e metodo di installazione 9 2 4 Telecamera per visione notturna 10 2 5 Metodo di collegamento del terminale esterno per la telecamera o il monitor 12 Capitolo 3 Identificazione delle parti e loro caratteristiche 3 MONTO UE 1 tact ates Ba o e aan are 14 BM JDavantii se she dima au DR Bee a a ea da a 14 m Lato postenore a o eta Bt A awe a TA ss 4S 16 a Telecomando 17 Capitolo 4 Utilizzo di base 4 1 Accensione za 4 Be ne ha AG Ue eae aaa 18 4 2 Riconoscimento del segnale video di ingresso 18 4 3 Schermata di base 18 Capitolo 5 Menu di impostazione DVR Menu di configurazione 19 5 1 OROLOGIO SETUP DISPLAY 19 5 2 MODALIT REG sau nn ce ee aan 20 623 SETUP TITOLO Loreto ei oh Pee A fe alt Actas tee Sele ne ap 20 5 4 SETUP TEMPO ATTESA 21 5 5 SETUP ALLARME LL 21 5 6 MODALIT REG EVENTO 21 5 7 MODALIT TIMER REG 22 5 8 SETUP SISTEMA 23 5 9 SETUP RETE pai ocea 2 84 a a E a 24 5 10 SETUP ARCHIVIO 22 a Coon 27 5 11 INFORMAZIONI SISTEMA
412. nternet Explorer 5 5 up humidity 2 s Remote Function Single Quad Display Control Sequence Large Small icii Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch i imesion Control Display S Package WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 inch Max connector 2 person guarantee ai Net 7 95 Kg 17 5 Lbs 91 Package 14 75 Kg 32 5 Lbs Eng 54 SS m CAMERA Model Name SOC C120 Model Name SOC N120 Product type Weather Resistant Camera Product type IR LED Day amp Night Vision Camera Power Source Voltage DC 12 V from Equipment DIY Monitor or DVR Power Source Voltage DC 12V from Equipment DIY Monitor or DVR Broadcasting System NTSC Standard Color Camera Broadcasting System NTSC Standard Color Camera Image Device 1 4 Inch IT S HAD CCD Image Device 1 4 Inch IT S HAD CCD Effective Pixels 510 H x 492 V Effective Pixels 510 H x 492 V Scanning Method 525lines 2 1 Interlace Scanning Method 525lines 2 1 Interlace Line Frequency Horizontal 15 734Hz Vertical 60Hz Line Frequency Horizontal 15 734Hz Vertical 60Hz Weather Resist Grade IP 42 Weather Resist Grade IP 43 Synchroniaztion Method INT Synchroniaztion Method INT Resolution 320TV lines Resolution 320TV lines S N Ratio 48dB SIN Ratio 48dB Minimum Scene 2LUX Light Condition Light sensor Auto Switching I
413. o Per MIC telecamera DIY Uscita audio Tipo RCA per uscita audio esterno Ingresso Ingressi audio 8 telecamere Uscita 1 jack A O HOT COLD Rel attivo Reset allarme 1 jack A R Alarm Reset Collettore aperto livello L Ampiezza impulso 150 ms o maggiore Alarmei Pre Allarme OFF 5sec Nr Post Allarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Durata 5sec 59sec 1M 2M 30M Cicalino ie E Ogni CH Pionero Livello Alto Normale Basso Multi viewer funzione preferita MAX 9 riquadri Protocollo di trasmissione flusso A V TCP IP Usando server DDNS connessione IP dinamico VIEWER Monitoraggio live REMOTO Registrazione su PC remoto Impostazione DVR Connessione TCP IP MAX 2 utenti Compressione MPEG4 I Rete Supporta 10 100Base T FANO TCPIIP DHCP PPPOE DDNS di rete Rete a Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA VERNIS Ampiezza banda media 2 Mbps remoto Backup PC registrazione immagine live riproduzione con viewer no Ricerca per Data Ora Elenco eventi remoto Istantanea Registrazione 1 istantanea Sicurezza Protezione con password nome utente Invio email Email in condizione di allarme 0 5 sec 5 immagini 5 destinatari Browser web Internet Explorer 5 5 e sup Controllo remoto funzioni Controllo display Singola Quad Sequenza Display Grande Piccolo Connettore max 2 persone garantite Ita 54 Manuale utente Voci Sotto voci S
414. o HAS sollevamento basculamento 0 100 mm 0 23 175 175 rotazione J A alimentazione 100Vca 50 60Hz Alimentazione CES 90 W Uscita audio Uscita Audio watt 2W Temp operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temp immagazz 20 C 60 C 4 F 140 F Umidita operativa 20 85 RH Umidita immagazz 20 95 RH I nette LxPxA 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pollci i Imballo LxPxA 517 x 507x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 pollici Peso netto 7 95 Kg 17 5 Lbs Imballo 14 75 Kg 32 5 Lbs Ita 64 Manuale utente a TELECAMERA Nome modello SOC C120 Nome modello SOC N120 Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura Monitor DIY o DVR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura Monitor DIY o DVR Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sensore immagine CCD S HAD IT da 1 4 Sensore immagine CCD S HAD IT da 1 4 Pixel effettivi 510 0 x 492 V Pixel effettivi 510 0 x 492 V Metodo scansione 525 linee 2 1 interlacciato Metodo scansione 525 linee 2 1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale 15 734Hz Verticale 50Hz Grado impermeabilit IP
415. o S N 48 dB Condizioni illuminazione Controllo sensore a commutazione automatica LED IR 10 pcs Illuminaz minima Normale 2 LUX scena Modalit notturna L LED IR ON Temperatura colore ATW Otturatore elettronico ELC Uscita segnale Uscita video composito 1 0 Vp p 75 ohm RJ11 Obiettivo Lunghezza focale 3 8mm Apertura F 2 0 Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Umidita operativa 90 Dimensioni fisiche 63 8 P x 62 A x 125 L mm 2 51 P x 2 44 A x 4 92 L pollici Peso 150g 0 331b gt 8 Telecamera Manuale su resistente alle CD intemperie SOC C120P 2ea Panno di pulizia Telecamera per visione notturna SOC N120P 2ea se PA Staffa telecamera 4ea Cavo Ethernet Guida rapida Ita 59 Manuale utente 11 3 SMT 190DKP m MONITOR Sotto voci Area Europa Sistema operativo Linux Sistema video PAL VGA 1 EA Ingresso video Tipo BNC 8 EA Telecamera DIY RJ 11 8EA Uscita video 1 Canale composito CVBS Uno per la normale uscita video esterna vey RI at vee Singola Schermata multipla 4 9 Video Modes velzzezone PE Sao Fermo n digitale 2x DISPLAY Orizzontale 450 LINEE TV modalit piena live Risoluzione Sequenza Selezionabile tra 0 e 60 sec Elenco eventi Tempo di registrazione Allarme Movimento Alimentazione Perd
416. o sensore a commutazione automatica LED IR 10 pcs llluminaz minima Normale 2 LUX Temperatura colore ATW scena Modalit notturna L LED IR ON Otturatore elettronico ELC Temperatura colore ATW Uscita segnale Uscita video composito 1 0 Vp p 75 ohm RJ11 Otturatore elettronico ELC Obiettivo Lunghezza focale 3 8mm Apertura F 2 0 Uscita segnale Uscita video composito 1 0 Vp p 75 ohm RJ11 Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Obiettivo Lunghezza focale 3 8mm Apertura F 2 0 Umidit operativa 90 Temperatura operativa 0 C 40 C 32 F 104 F 57 P x 47 2 A x 100 5 L mm Umidit operativa 90 Dimensioni fisiche 2 25 P x 1 86 A x 3 95 L pollici Peso 1309 0 291b Frequenza linea Orizzontale 15 734Hz Verticale 60Hz Dimensioni fisiche 63 8 P x 62 A x 125 L mm 2 51 P x 2 44 A x 4 92 L pollici Peso 1509 0 331b m Componenti di sistema es 8 Telecamera Manuale su visione notturna resistente alle CD SOC N120 intemperie 2ea SOC C120 2ea Telecomando e batterie 2 X AAA DVR 8 CH con LCD da 19 incorporato Panno di pulizia Manuale di installazione Telecamera per se TA zo ze d Cavo Connettore Cavo Cavo Ethernet Staffa telecamera telecamera 18 m 4ea 4ea Guida rapida alimentazione sensore 4ea Ita 56 Manuale utente 11 2 SMT 190D
417. o tasto nella parte inferiore centrale dello schermoverr P MODE visualizzata la modalit corrente Il monitor dispone di quattro impostazioni automatiche predefinite per l immagine Premere nuovamente il tasto per passare ciclicamente da una modalit prec onfigurataall altra Dynamic Standard Movie Custom Ita 17 Manuale utente Capitolo 4 Utilizzo di 4 3 Schermata di base base 1 Pieno schermo Tutti gli indicatori e le condizioni visualizzate sullo 4 1 Accensione schermo sono le seguenti Quando si preme l interruttore di accensione il LED si accende e il RESET SISTEMA sistema si avvia visualizzando la seguente schermata Viene visualizzato il messaggio STANDBY SISTEMA emu 07 015 00 00 01 AMLCAM1 S CAM2 CAM3 CAM4 CAMS CAM CAM7 CAM8 In modalit LIVE mostra la data attuale e l ora impostata nel sistema In modalit PLAYBACK indica la data e lora della registrazione Funzione Record Viene visualizzata quando il sistema in modalit di registrazione di un allarme Previene la cancellazione del comando REC ndica VIDEO LOSS registrazione movimento Viene visualizzata quando il sistema in modalit di ndica Sound Select Indica una riproduzione a velocit normale ndica una riproduzione al contrario con velocit X 2 ndica una riprodu
418. ode only PIP Size Position E On Lal m Lal GE Enter mm Return If you didn t select PIP On this menu is not available 1 Press the MENU and ENTER button 2 Press the W A and ENTER button to select the PIP menu 3 Press the W A and ENTER button to select the Position 4 Press the W A and ENTER button to select setting Lal EI 5 Press the MENU or button repeatedly to exit PIP OFF VGA mode only PIP Off Cal Cal E D 1 Size Position E Enter mn Return If you didn t select VGA input this menu is not available 1 2 3 4 Eng 47 Press the MENU and ENTER button Press the W A and ENTER button to select the PIP menu Press the ENTER or button to see sub menu Press the W A and ENTER button to select the Off Press the MENU or button repeatedly to exit Edit Name Source List DVR PIP Edit Name Enter m Exit Edit Name m Return E Enter Edit Name DVD Receiver ON Cable STB al AV Receiver Move GE Enter mm Return Press the MENU and ENTER button 2 Press the W A and ENTER button to select the Edit menu 3 Press th W A and ENTER button to select input 4 Press the W A and ENTER button to select the Name you want 5 Press the MENU or button repeatedly to exit E DVR Mode Mode Dynamic Standard Movie Custom E Mode Movie Custom m Color Tone Warm2 Under Scan Under 4 A
419. olgende Bildschirm angezeigt 2 Geben Sie die Kennung und das Kennwort des Administrators in die Spalten f r den Anmeldenamen und das Kennwort ein und dr cken Sie die Eingabetaste um das Administratormen wie nachfolgend gezeigt zu ffnen pece A TI PT gr 3 Bildschirmkonfiguration Allgemeine Men s des Administratormen s Die Men s f r den SMT 190DN Server hei en DEU 36 Benutzerhandbuch System Network und Utilities Zu jedem dieser Menus gibt es verschiedene Untermen s Wenn Sie auf eines der Hauptmen s klicken System Configuration Network Configuration Utilities werden die zugeh rigen Untermen s mit ihren Erkl rungen ge ffnet e Struktur des Administratormen s Kategorie Hauptmen Konfigurationsmen System System Informationen Datum Uhrzeit Admin Kennwort Benutzerregistrierung Alarmbenachrichtigung Netzwerkkonfiguration Netzwerkkonfiguration PPPoE DSL Einrichten der Netzwerkports Netzwerkstatus anzeigen DDNS Konfiguration Dienstprogramme Konfiguration speichern Reboot Systemaktualisierung 8 3 1 Konfigurationsmen System 1 System Information In diesem Men k nnen Sie die Informationen zum System einschlieRlich des Namens des SMT 190DN Servers kontrollieren Der Servername kann bei Bedarf geandert werden Konfigurationsmen Server Name Geben Sie d
420. om 1024 to 65535 Horloge S lectionnez Always Type de donn es S lectionnez TCP Cliquez sur Apply Enable Laissez sur checked 3 Fermez la fen tre du navigateur 30 Cliquez sur Apply Fermez la fen tre du navigateur Francais 67 AB68 00679C 00 SJ 19 Zoll LCD Bildschirm mit integriertem 8 Kanal DVR SMT 190Dx Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch WIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISE VORSIKANAL T GEFAHR EINES ELEKTRISKANAL EN SKANAL LAGES NIKANAL T OFFNEN AKANAL TUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISKANAL EN SKANAL LAGES ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NIKANAL T DIE ABDECKUNG ODER RUCKSEITE IM GERATEINNEREN BEFINDEN SIKANAL KEINE BEDIENELEMENTE LASSEN SIE DAS GERAT NUR VON GESKANAL ULTEM FAKANAL PERSONAL WARTEN Erklarung der grafischen Symbole Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll davor warnen dass im Gerat nicht isolierte gefahrliche Spannungen anliegen Dies kann zu einem elektrischen Schlag fuhren und stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll darauf hinweisen dass die zum Lieferumfang des Gerats geh rende Dokumentation wichtige Hinweise zu Bedienung Wartung und Reparatur enthalt Achtung Zur Vermeidung von Branden oder Stromschlagen darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden 1 Lesen Sie die Bedienungsanl
421. on Fernbedienung O Speicherung HDD 250 G SIKANAL ERN SIKANAL ERN USB Memory Stick Zoll 19 AML LTM190EX L31 Displaytyp SXGA a Si TFT LCD Aufl sung HxV 1280 X 1024 Helligkeit cd m 300 Kontrast 1 000 1 LCD CRT Panel Reaktionszeit 5 ms Betrachtungswinkel 80 80 80 80 E A 376 32 mm H x 301 056 mm V Aktiver Anzeigebereich 15 05 Zoll ts 12 04 Zoll V v s 0 294mm H x 0 294mm V Peest mm 0 0118 u x 0 0118 YT Sendersuchlauf Progressiv Bildschirm Modus 4 3 2 D Kammfilter JA Rauschunterdr ckung JA Monitorfunktionen PIP JA Standbild JA UnderScan JA Fu vorhanden i A A H herstellen Schr gstellen Drehen 100 mm 0 237 175 175 Ein Aus Netzstrom 100 V 50 60 Hz Wechselspannung Stromverbrauch 90 W Audioausgang Audioausgang W 2W Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagerungstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit rese Netto BxTxH 424 x 220 x 434 mm 16 69x 8 66 x 17 08 Zoll Paket BxTxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 Zoll 7 Netto 7 95 kg 17 5 Lbs cenen Karton 14 75 kg 32 5 Lbs DEU 66 Benutzerhandbuch m KAMERA Modellname SOC C120 Modellname SOC N120 Produkttyp Wetterfeste Kamera Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Ger t DIY Spannungsquelle 12 V Gleichspannung von Ger t DIY Monitor oder DVR
422. onferma del passaggio del sistema alla e Di iniziale modalit a 1 canale Premere OK per confermare il cambio di modalit Una volta che il sistema a 2 passato alla modalit a 1 canale tutte le funzioni 1 AGCESSO RETE sanoo del sistema operano in questa modalit e le voci di a MENU degli altri canali vengono disattivate GATEWAY weis Una volta che il sistema passato alla modalit a E mes 1 canale possibile riprodurre solo i dati di questa ID DONS DOG ret modalit mentre non potranno essere riprodotti i dati Scorrere tutte le voci usando il tasto W A e premendo registrati nella modalit a 8 canali Nella modalit a 8 lt gt per cambiare i valori canali i dati registrati nella modalita a 1 canale non i Utente IP statico potranno essere riprodotti mentre potranno essere visualizzati solo i dati registrati nella modalit a 8 Formato da un IP statico su una rete TCP IP canali Per tornare dalla modalit a 1 canale alla 1 Passare a STATICO premendo W A in ACCESSO modalit a 8 canali impostare SUPPORTO REG RETE quindi premere ENTER per impostare 1CH su OFF e uscire dal MENU Comparir quindi il messaggio CAMBIA SISTEMA DVR 8CH per la conferma del passaggio alla nuova modalit di sistema Per confermare il cambio di modalit premere OK ON OFF LINGUA Selezionare la lingua desiderata tra le molte disponibili Inglese il valore predefinito ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH ESPA
423. or the Admin ID and password 3 Type in root root The default Admin ID is root and Admin password is root CT TO x This secure Web Site fat 168 219 13 132 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for Go hesd vete fo a T Save this password in your password lat Eo coca Password 4 Click YES This will automatically download the necessary Active X Controls to operate the Remote Viewer It takes about 20 seconds at the first connection Eng 30 USER S NAN _ _ JJJ 5 When you enter properly a window appears as shown below D gt Note If the MPEG 4 codec is improperly installed you will not see video images To see video click on 8Ch DVR Viewer in the upper left portion of the screen then a window will appear prompting you to install MPEG 4 8 2 LIVE MENU CAMERA SELECT 07 08 07 16 22 KEY Type Function Choose a camera by selecting channel O eee Ch 1 Ch8 8 Cameras are supplied e rey DVR SEARCH is DVR REWIND o al DVR PLAY 5 Le DVR FAST FORWARD o au DVR STILL o ul DVR RECORD o ram DVR STOP o NEXT CHANNEL o SEQUENCE MODE KEY Type Function IMAGE RESIZE ch1 Default selected o E 320 X 240 Size 720 X 480 Size e E SAVE PATH 1 CHANNEL SELECT B 4 CHAN
424. ord is set Eng 18 USER S AN _ _ _ _ Chapter 5 DVR Setup Menu This monitor was set to password lock when you purchase a new set Therefore you must first enter 4digit password to activate the OSD The default password for a new set is 4321 Pressing the FRONT PANEL MENU button allows users to enter the SETUP MENU and see the following OSD menu box Setting method of each SETUP MENU function and operation is as follows 07 01 05 00 00 01 MAIN SETUP MENU RECORD MODE TITLE SETUP DWELL TIME SETUP SYSTEM INFORMATION Menu Configuration 1 CLOCK DISPLAY Date Time and Display item setup 2 RECORD MODE Recording related item setup 3 TITLE SETUP Channel title setup 4 DWELL TIME SETUP Screen Time by channel during SEQUENCE activation setup 5 ALARM SETUP Alarm channel setup and alarm related item setup 6 EVNET RECORD MODE Recording item and motion detection item during alarm setup 7 TIMER RECORD MODE Reserved recording schedule setup 8 SYSTEM SETUP System initialization and password setup 9 NETWORK SETUP Network related item setup 10 ARCHIVE SETUP Data Archive menu setup 11 SYSTEM INFORMATION HDD capacity and System S W Version display Eng 19 5 1 CLOCK DISPLAY SETUP 1 07 07 07 12 30 01 DATE TYPE MM DD YY DATE 05 07 07 TIME HH MM SS DATE TIME STATUS BORDER BORDER COLOR
425. ork Wahlen Sie Static IP oder DHCP Configuration DDNS Configuration DDNS einstellen PPPoE DSL PPPoE DSL einstellen Network Ports Netzwerkports einstellen View Network Status Andern der Netzwerkportnummern fiir HTTP und andere Anwendungen DDNS Configure DDNS Configuration 1 1 Netzwerkkonfiguration Statische IP ET ACIDI cos 1 Wenn es sich bei der IP des SMT 190DN Servers um eine statische handelt Wahlen Sie Static IP 2 Geben Sie die IP Adressen ein die f r SMT 190DN Server NetMask GateWay DNS1 und DNS2 zuweisen m chten 1 2 Netzwerkkonfiguration DHCP Client DEU 39 Benutzerhandbuch 1 Wenn es sich bei der IP des SMT 190DN Servers um DHCP handelt W hlen Sie DHCP Client 2 Geben Sie die Adressen von DNS 1 und DNS 2 ein 3 Klicken Sie auf Apply um die Einstellungen zu bernehmen Wenn Sie auf Reset klicken werden wieder die alten Einstellungen bernommen Klicken Sie auf Back wenn Sie die nderungen nicht bernehmen m chten 4 Wenn die Mac Adresse eines Benutzers XX XX XX FF 00 00 lautet k nnen Benutzer die DDNS einsetzen aber die IP nicht kennen die Verbindung zum Viewer herstellen indem sie folgende URL eingeben Z B http wff0000 websamsung net 3 User Password Dies ist das beim Serviceprovider registrierte Kennwort 4 Confirm Password Best tigen Sie das Kennwort 5 DNS
426. orta HTTP 8080 http 192 168 1 100 8080 3 Fare clic su Apply per applicare le impostazioni m gt Attenzione Impostare la porta da usare durante la connessione all SMT 190DN in Internet Explorer L impostazione della porta viene utilizzata per varie configurazioni di rete ad esempio per collegarsi a una rete che possiede un firewall 4 View Network Status Questo menu permette di vedere lo stato generale delle impostazioni di rete del server SMT 190DN Ita 39 Manuale utente Configurazione del menu 8 3 3 Utilities Common Per verificare lo stato di Gateway DNS 1 Status e DNS 2 LAN Per verificare lo stato dell indirizzo dell IP Status statico la maschera di rete e l indirizzo MAC PPPoE Se il servizio PPPOE connesso il Link Status attivo A questo punto possibile verificare anche l IP e il NETMASK del servizio Se il servizio PPPOE non connesso il 1 Save Configuration Link disattivo Premendo il tasto Reload l impostazione esistente verr richiamata 5 DDNS Configuration Questo menu permette di salvare tutte le impostazioni correnti nella memoria flash Se sono state cambiate alcune impostazioni di SMO 190DN si raccomanda di salvarle nella memoria flash in questo menu Configurazione del menu Selezionare Enable o Disable 2 Reboot DDNS Websamsung net Server Nota Il nome del do
427. ory Stick USB pollici LTM190EX L31 AML da 19 Tipo display LCD TFT SXGA a Si Risoluzione OxV 1280 X 1024 Luminosit cd m2 300 Contrasto 1 000 1 Pannello LCD CRT Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80 80 80 80 Area display attiva 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Pixel pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V 0 0118inch H x 0 0118inch V Sistema scansione Progressiva Modalit schermo 43 Filtro Comb 2D Si Riduzione rumore Si Caratteristiche monitor BIG sl Fermo immagine S Under Scan S Piedistallo HAS sollevamento basculamento 0 100mm 0 23 175 175 rotazione p A Alimentazione 230Vca 50Hz Alimentazione Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio watt 2W Temp operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temp immagazz 20 C 60 C 4 F 140 F Umidita operativa 20 85 RH Umidita immagazz 20 95 RH ER nette LxPxA 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pollci Imballo LxPxA 517 x 507x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 pollici Pen netto 7 95 Kg 17 5 Lbs Imballo 14 75 Kg 32 5 Lbs Ita 58 Manuale utente m TELECAMERA Nome modello Tipo prodotto SOC C120P Telecamera resistente alle intemperie Nome modello SOC N120P Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura
428. osizionando il monitor su un letto un divano un tappeto o altre superfici simili Manuale utente Non posizionare il monitor vicino o sopra un calorifero o una griglia di radiatore Non collocare il monitor in una installazione incorporata come un bookcase o un rack a meno di non garantire una ventilazione appropriata o di rispettare le istruzioni fornite da Samsung 10 Installazione Non installare vicino a fonti di calore quali caloriferi griglie di radiatori forni o altre apparecchiature compresi gli amplificatori in grado di generare calore 11 Tipo di alimentazione Utilizzare il monitor solo con il tipo di alimentazione indicato sull etichetta Se non si sicuri del tipo di alimentazione di cui si dispone consultare il rivenditore Samsung o l azienda elettrica locale 12 Messa a terra o polarizzazione Per i monitor dotati di presa elettrica provvista del terzo pin di messa a terra Questo tipo di presa pu essere inserita solo in una presa di corrente dotata del terzo polo di messa a terra Questa una caratteristica di sicurezza Se non si riesce a inserire la spina nella presa a parete contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta Non invalidare la sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra 13 Alimentazione cavi di alimentazione protetti devono essere stesi in modo da non calpestarli o schiacciarli con oggetti che possano essere posti sopra o contro di essi prestando par
429. ostazione Sia che si usi un router esistente o un router nuovo leggere la parte relativa all impostazione dell inoltro delle porte Ita 13 Manuale utente Capitolo 3 Identificazione delle parti e loro caratteristiche 3 1 Monitor Davanti Lato anteriore Nomi Funzione Premendo uno dei tasti canale CH durante la riproduzione diretta LIVE PB Live playback si CH1 CH8 passer alla modalit SINGLE MODE e la schermata CH passer in modalit FULL SCREEN DISPLAY USB PORT Una porta USB 2 0 per eseguire il back up dei segnali video attualmente registrati nell HDD mediante una memory stick esterna Seleziona la modalit DVR o LCD In caso di selezione della modalit DVR il LED DVR LCD diventa rosso e il pannello frontale ha DVR LCD le funzioni della modalit DVR In caso di selezione della modalit LCD il LED DVR LCD diventa verde e il pannello frontale ha le funzioni della modalit LCD Visualizza il MENU PRINCIPALE e premendolo una seconda volta si abbandona la schermata MENU MENU Seleziona il MENU DVR o LCD in base alla modalit Tasto di navigazione 4 V 4 gt Su Gi Sinistra Destra e ENTER 1 Stato OFF Il segnale audio in ingresso mediante il microfono viene diffuso tramite l altoparlante del monitor 2 Stato ON Diffusione dall altoparlante del monitor OFF il segnale audio in ingresso mediante il microfono viene diffuso dall altoparlante della te
430. p Datei Wahlen Sie auf der Symbolleiste den Befehl Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt Fio pane tt Save ae boe inci Pies mo Geben sie den Dateinamen ein und klicken Sie auf save um es als bmp Datei zu speichern Drucken Hiermit drucken Sie das aktuelle Bild Wahlen Sie auf der Symbolleiste den Befehl amp Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt Wenn Sie das aktuelle Bild drucken m chten klicken Sie auf OK anderenfalls klicken Sie auf x Geben Sie einen Satz als Beschreibung ein Dr cken Sie dann die Taste OK 139 Pris poro e ee a Sena Assy Iwe delas Whee DOT4 00 Comert Pet tote Patios pes en Maine I Chom tft ce mn c mre CE ce Wahlen Sie Print und anschlie end OK 8 3 Admin Men Die folgenden Seiten wenden sich an erfahrene Benuizer die als Netzwerkadministratoren arbeiten und das System in einer Netzwerkumgebung einsetzen werden Dieses Administratormen dient zum Einstellen allgemeiner Optionen auf dem SMT 190DN Server Um dieses Men verwenden zu k nnen ben tigen Sie eine Administratorkennung und Sie m ssen das zugeh rige Kennwort kennen Standardadministratorkennung lautet ebenso wie das Administratorkennwort root Sie k nnen das Kennwort im Administratormen ndern ffnen des Administratormeniis 1 Wenn Sie die Verbindung zum SMT 190DN Server uber einen Webbrowser herstellen wird anf nglich der f
431. per determinati motivi come il rischio di perdere il codice di autorizzazione per il convertitore CATV non inteso per essere scollegato dall utente per effettuarne la pulizia o altro intervento pu non prevedere la documentazione di riferimento relativa allo scollegamento del monitor per le operazioni di pulizia nella sezione relativa altrimenti necessaria alla voce 5 Collegamenti Non usare collegamenti non autorizzati da Samsung in quanto potenzialmente pericolosi Acqua e umidit Non utilizzare questo monitor vicino all acqua per esempio nei pressi di una vasca da bagno un catino un lavello da cucina o un lavatoio una piscina o su un pavimento o un basamento bagnato Accessori Non posizionare il monitor su una superficie instabile come un carrello un piedistallo un treppiede una staffa o un tavolo non sicuro La caduta accidentale del prodotto pu causare gravi lesioni a bambini e adulti e gravi danni al prodotto Usare solo con un carrello un piedistallo un treppiede una staffa o un tavolo approvato da Samsung o venduto insieme al monitor Qualsiasi tipo di montaggio del monitor deve rispettare le indicazioni fornite da Samsung e deve utilizzare un accessorio di montaggio approvato da Samsung Ventilazione Le fessure e le aperture nel telaio consentono la ventilazione e un funzionamento appropriato del monitor oltre a prevenirne il surriscaldamento non ostruire le aperture di ventilazione p
432. ponible 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER 2 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu PIP 3 Appuyez sur le bouton ENTRER ou pour visu aliser le sous menu 4 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour d sactiver la fonction 5 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Modif Nom Entr e Liste Source DVR PIP Modif Nom D placer Entrer on Retour Modif Nom D placer Entrer om Retour Fran ais 47 MANUEL DE L UTILISATEUR Modif Nom m Magn toscope D of D codeur Cable R cepteur AV om R cepteur DVD am Retour Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu Edition 3 Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner l entr e 4 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le Nom souhait 5 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir D placer Entrer Mai E Mode DVR Mode Dynamique Standard Cin ma Personnalis E Mode Cin ma Personnalis Nuance Coul Chaude2 Sous Balaya Sous 1 R d Marche D placer Entrer am Quitter ra Dynamique Standard D Cin ma Personnalis ES D placer m Entrer am Quitter 1 Appuyez sur le bouton MENU et V A pour s lectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTRER ou pour s lectionner le menu Mode
433. positivo de imagen CCD S HAD IT de 1 4 de pulgada Dispositivo de imagen CCD S HAD IT de 1 4 de pulgada Pixels efectivos 500 H x 582 V Pixels efectivos 500 H x 582 V M todo de exploraci n 625 l neas 2 1 entrelazado M todo de exploraci n 625 l neas 2 1 entrelazado Frecuencia de l nea Horizontal 15 625 Hz Vertical 50Hz Frecuencia de l nea Horizontal 15 625 Hz Vertical 50Hz Grado de resistencia clim tico IP 42 Grado de resistencia clim tico IP 43 M todo de sincronizaci n INT M todo de sincronizaci n INT Resoluci n 320 l neas de TV Resoluci n 320 l neas de TV Relaci n S R 48dB Relaci n S R 48dB Condici n Iluminaci n Sensor de condici n de luz IR LED de C Mbio au tom tico en control de 10 unidades Condici n Iluminaci n Sensor de condici n de luz IR LED de C Mbio au tom tico en control de 10 unidades Iluminaci n minima de Iluminaci n m nima de Normal 2LUX Normal 2LUX encuadre encuadre Temperatura de color ATW Temperatura de color ATW Obturador electr nico ELC Obturador electr nico ELC Salida de se al Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Salida de se al Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Lente Longitud focal 3 8mm Lente Longitud focal 3 8mm Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C
434. pour valider FORMAT ARCHIVE Si vous appuyez sur la touche ENTER apr s avoir d plac le curseur sur DEM ARCHIVE la sauvegarde des donn es commence 8MB 249MB Si l utilisateur utilise une cl m moire USD de 256 Mo et qu il a enregistr 8Mo de donn es sur la dite cl m moire USB alors 8MB 249MB va s afficher 8MB correspond la capacit utilis e et 249MB la capacit USB totale Disque dur USB externe Les USB compatibles sont les suivants T moin N du mod le Capacite AL Tech AnyDrive 256MB 512MB SanDisk Cruzer Mini 256MB 512MB GeekSquad GeekSquad 256MB 512MB Frangais 27 MANUEL DE L UTILISATEUR Attention Les seuls p riph riques USB support s sont les cl s m moire USB 5 11 INFO SYSTEME Les param trages initiaux du menu INFO SYSTEME se pr sentent comme suit 07 07 07 00 00 01 0 250GB SMT 190 1 0 CAPACITE TAILLE UTILISEE TOTALE 1 CAPACITE Affiche la capacit du disque dur du syst me Capacit restante capacit totale du disque dur 2 VERSION Affiche la version du syst me Chapitre 6 Enregistrement 6 1 REC NORMALE Appuyez sur le bouton e pour enregistrer en l cran en direct Alors la LED du bouton d enregistrement s allume et le t moin s affiche a l cran La LED du disque dur clignote pour indiquer que le disque dur enregistre Les huit sources seront enregistr es simultan
435. que l alarme du Canal 4 est d clench e Fran ais 21 MANUEL DE L UTILISATEUR 2 LIM TEMPS PREALARME La fonction d enregistrement sur PRE ALARME reconna t les conditions pr sentes justes avant que le mouvement ait t d tect Le param tre LIM TEMPS PREALARME peut tre d fini pour enregistrer 5 secondes de vid o juste avant qu un mouvement ou une occurrence d alarme ait t d tect La m moire du syst me enregistre toujours jusqu 5 secondes de donn es vid o Lorsqu un mouvement est d tect ou qu une alarme se d clenche l enregistrement sur ALARME commence et les donn es de PRE ALARME sont simultan ment enregistr es partir de la m moire du syst me Leur longueur d pendra de la valeur d finie dans le param tre PRE ALARM TIME LIMIT OSEC 5SECT Utilisez les touches V A gt pour valider 3 LIM TEMPS POSTALARME L enregistrement se poursuit pour la dur e d finie dans le param tre MAIN ALARM TIME Puis les donn es sont enregistr es pour la dur e d finie dans le param tre POST ALARM TIME LIMIT 10SEC 20SEC 30SEC 1MIN 2MIN 3MIN 4MIN 5MIN Utilisez les touches W A gt pour valider 4 MOTION DETECTION Lorsque DETECTION DE MOUVEMENT est sur ON l enregistrement va se lancer d s qu un mouvement sera d tect sur la vid o ON OFF Utilisez les touches V A gt pour valider 5 SENSIBILITE Le param tre
436. questo punto necessario aggiungere una w davanti all indirizzo mac 07 07 07 00 00 01 E 1 ACCESSO RETE STATICO 2 PORTA HTTP 00080 3 QUALIT IMMAGINE NORMALE STATO RETE INDIRIZZO IP 192 168 1 2 GATEWAY 192 168 1 65 SUBNETMASK 255 255 255 0 DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 INDIR MAC 00 30 6f ff 00 00 IND DDNS wff0000 websamsung net Db Attenzione Cambiando il numero di porta HTTP da 80 a 1025 necessario digitarla come mostrato nella barra dell indirizzo riportata di seguito http wff0000 websamsung net 1025 D gt Attenzione Se l indirizzo del server DNS del PC non impostato e la connessione mediante il nome del dominio non disponibile consultare l amministratore di rete per impostare l indirizzo del server DNS gt Attenzione La connessione all SMT 190DN non disponibile per circa 2 5 minuti dopo l accensione del modem DSL Poich la connessione non disponibile dato che l IP non viene ricevuto dalle comunicazioni DSL riavviare spegnendo il modem DSL e il SMT 190DN per pi di 5 secondi quindi riprovare la connessione 5 10 SETUP ARCHIVIO Lo status di impostazione iniziale del menu SETUP ARCHIVIO viene mostrato di seguito 07 07 07 00 00 01 al ON 05 01 05 00 00 01 1CH 1MB FORMATO ARCHIVIO OFF AVVIOARCHIVIO 8MB 249MB USO MEMORIA USB ATTIVA ARCHIVIO Se si desidera spostare i dati d
437. r na 7 s Modo de busqueda ce a E Hora de grabaci n alarma movimiento alimentaci n p rdida alarma movimiento busqueda por fecha hora Lista de eventos n de canal Contrase a Contrase a activada desactivada Ampliaci n PIP secuencia congelar screen save Mando a A function M screen distancia Mando a distancia o Mono 8 canales CAMERA 8CH RJ 11 Almace Entrada de audio Para DIY micr fono de c mara namiento Hop 230GB Audio Entrada de 4 canales tipo RCA COPIA DE COPIA DE SEGURI USB 2 0 I F 1 puerto frontal n 7 Mono 1 canal SEGURIDAD DAD Tarjeta de memoria USB Salida de audio Tipo RCA para salida de audio externa Pulgadas 19 AML LTM190EX L31 Entrada Entradas de alarma 8 c maras Tipo de pantalla SXGA a Si TFT LCD Salida 1 conector de terminal A O HOT COLD Resoluci n AnxAl 1280 X 1024 Rele activo Brillo cd m2 300 Restablecimiento de 1 conector de terminal A R restablecimiento de alarma Contraste 1 000 1 AI alarma Colector abierto nivel L ancho de impulso 150ms o m s Tiempo de Pe arma Y Prealarma Apagada 5 segundos FEDIORT respuesta Sms ovimiento Panel Post alarma 10segundos 20segundos 30segundos 1 5M Angulo de Duraci n Entre 5 y 59 segundos 1M 2M 3M visualizaci n 80 80 80 80 Zumbador o rea de visualizaci n 376 32mm H x 301 056mm V Detector de mov Todos los canales activa 15 05inch H x 12 04inch V imiento Nivel alto normal bajo Distancia
438. r DIY ou DVR Syst me de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Imageur 1 4 Inch IT S HAD CCD Imageur 1 4Pouce IT S HAD CCD Pixels effectifs 510 H x 492 V Pixels effectifs 510 H x 492 V M thode de balayage 525 lignes 2 1 entrelacs M thode de balayage 525 lignes 2 1 entrelacs Fr quence de ligne Horizontale 15 734 Hz Verticale 50Hz Fr quence de ligne Taux de r sistance aux Horizontale 15 734 Hz Verticale 50Hz Taux de r sistance aux intemp ries 1648 intemp ries 1P48 M thode de synchronisation INT M thode de synchronisation INT R solution 320 Lignes TV R solution 320 Lignes TV Ratio signal bruit 48dB Ratio signal bruit 48dB Pagi minimum de la 2LUX Coe a lumi re avec permutation automatique contr le LED Temp rature Couleurs ATW ue minimum de la Normal 2LUX Obturateur lectronique ELC Emma ATW Sortie du signal Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 CSO ELC fore Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Sortie du signal Sortie vid o composite 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Ea 0 C 40 C 32 F 104 F Focale Longueur de focale 3 8mm Humidit de fonctionnement 90 Temp rature de fonctionnement 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de fonctionnement 90 m Elements du syst me 19 LCD MONITOR incorpor s dans le
439. r HTTP TCP e aggiornarli separatamente Forwarding per HTTP 2 Virtual Server Port Forwarding per HTTP 2 Virtual Server Port Forwarding for HTTP usare la Enabled Lasciare il segno di spunta prima riga di ID vuoti Name Impostare su HTTP IP Address SETUP MENU gt 5 9 SETUP RETE gt Private IP SETUP MENU gt 5 9 SETUP RETE gt Controllare l IP dallo stato della rete per applicare Controllare l IP dallo stato della rete per applicare in modo analogo a IP Privato dopo l impostazione in modo analogo a IP Privato dopo l impostazione DHCP Ita 24 Setup DHCP Ita 24 Setup Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP Non in uso da altri dispositivi collegati al router IP compreso il PC locale compreso il PC locale Private Port and Public Port Impostare entrambi Protocol Type Selezionare TCP su From 1024 to 65535 Private Port and Public Port Impostare entrambi Data Type Selezionare TCP su From 1024 to 65535 Enable Lasciare il segno di spunta Schedule Selezionare Always 3 Fare clic su Apply Fare clic su Apply 4 Chiudere la finestra del browser 3 Chiudere la finestra del browser Ita 73 AB68 00679C 00 a LCD de 19 con DVR de 8 canales incorporado SMT 190Dx MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS PRECAUCI N PARA RE
440. r au syst me de s curit distance cause par exemple d un pare feu http wff0000 websamsung net 1025 Dans ce cas vous devez ajouter un w au d but de l adresse MAC DSL User PPPOE Constitu d une IP sur PPPoE DSL Les produits SMT 190DN peuvent tre utilis s dans un r seau utilisant des IP via PPPoE DSL Dans le cas d une configuration utilisant le PPPoE la connexion au SMT 190DN se fait par des noms de domaines ex http wff0000 websamsung net automatiquement enregistr s dans le serveur DDNS de Samsung Vous n avez pas besoin de saisir une adresse IP un masque de sous r seau ou une passerelle dans l onglet r seau du mode Admin Les noms de domaines sp cifiques au SMT 190DN sont automatiquement enregistr s dans le serveur DDNS install dans notre soci t en pr vision des connexions DSL 1 Proc dez la connexion comme indiqu dans le sch ma ci dessous puis allumez chaque l ment de l quipement dans l ordre suivant ADSL MODEM ADSL ISP 0 0 2 Allez chaque l ment en utilisant la touche W A La touche lt gt modifie la valeur d finie 3 Allez PPPoE en utilisant ACCES RESEAU Appuyez sur le bouton ENTER pour d finir le PPPoE 07 07 07 00 00 01 ACCES PPPoE DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 IDENTITE Li IDENTIFIANT 4 Lors de l acc s au PPPoE DSL saisissez le nom d utilisateur et un mot de pas
441. r mm Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen Pulse los botones ENTER gt Pulse los botones W A para seleccionar el men Imagen Marg Pulse los botones ENTER gt Pulse los botones W A para seleccionar el Imagen modo que desea a los botones MENU o varias veces para salir X En modo sobreexploraci n no pueden verse los m rgenes de la pantalla pero en modo subexploraci n puede verse la pantalla completa D AR GN E NR Des Act E Personal m Tono color Imagen Pel cula Calido2 Imagen Marg M rgenes dd De Act Mover Entrar m Salir Si no seleccion una entrada DVR este men no estar disponible Pulse el bot n MENU y ENTER Pulse los botones ENTER P Pulse los botones V A y ENTER para seleccionar el men NR Pulse los botones ENTER o P para ver el submen Pulse los botones W A y ENTER para seleccionar el On o Off Nr los botones MENU o 4 varias veces para salir D i ek ONS Espafiol 49 MANUAL DE USUARIO m Modo de VGA gt Control de color Rojo Verde Azul Personal Tono color Control de color Bloqueo de Imagen Ajuste automatico Imagen PIP m 10 Normal Imagen gt gt gt gt gt gt Mover Entrar mn Salir D EJ EH Mover Control de color ve 50 a 50 Entrar on Volver Pulse los botones MENU y W A para seleccionar el men Imagen Pulse los botones
442. ra per visione notturna SOC N120 deve essere usata insieme a quelle vendute da questa azienda per DIY Grazie al LED IR incorporato e al sensore di luminosit possibile utilizzarla per il monitoraggio sia diurno sia notturno Inoltre grazie alla sua resistenza alle intemperie pu essere utilizzata sia in interno sia in esterno Manopola 2 Precauzioni per l installazione e il funzionamento Installazione di SOC N120 Prima di procedere assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere 5 volte il peso complessivo della telecamera Una volta posizionato il monitor e installate le quattro telecamere nella posizione desiderata collegare la TELECAMERA al MONITOR Durante l installazione della telecamera tramite il CAVO TELECAMERA MCB 60 come assicurarsi che il cavo non venga schiacciato in illustrato nella figura sottostante Verificare che le un luogo non appropriato o che l isolamento in connessioni siano state eseguite correttamente plastica non venga rimosso ci potrebbe causare un malfunzionamento o un principio di incendio Ita 10 Manuale utente Durante l installazione tenere il personale a distanza di sicurezza per il rischio di caduta di oggetti Installare la telecamera SOC N120 in un luogo fresco e non esposto a luce solare diretta Non esporre la telecamera SOC N120 a luce solare diretta durante il funzionamento o l immagazzinamento La telecamera SOC N120 deve essere
443. ra vez antes de borrarlos 5 VALORES F BRICA Cuando se realiza un VALORES F BRICA el valor de la configuraci n se convertir en la configu raci n predeterminada de f brica cuando comienza la inicializaci n 1 Seleccione CONFIGURACI N DEL SISTEMA desde la pantalla MENU 2 Desde el submen CONFIGURACI N DEL SISTEMA configure VALORES F BRICA como ON 3 Cuando salga de MENU la frase VALORES F BRICA aparece en el monitor y comienza la inicializaci n ON OFF Use la teclas V A gt para cambiarlo 6 ID DE SISTEMA Ajuste la identificaci n del sistema para utilizar el mando a distancia Cuando se utiliza m s de una unidad del sistema es posible manejar varios sistemas al mismo tiempo con el mismo mando a distancia Ajuste una identificaci n distinta a cada unidad Pulse el bot n ID DE SISTEMA del mando a distancia y use los botones num ricos para crear identificadores Despu s del ajuste podr utilizar los sistemas con el identificador que corresponda al del mando a distancia 0 1 2 8 9 Es necesario ajustar el mismo identificador de sistema desde los men s DVR y LCD para usar la funci n de identificador del sistema y establecer el mismo identificador de sistema tambi n al mando a distancia Si el identificador del sistema del men DVR es distinto del especificado en el men LCD es posible que el mando a distancia no funcione correctamente Establezca el identificador del
444. rativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temp immagazz 20 C 60 C 4 F 140 F Umidita operativa 20 85 RH Umidita immagazz 20 95 RH En nette LxPxA 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pollci 2 Imballo LxPxA 517 x 507x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 pollici Peso netto 7 95 Kg 17 5 Lbs Imballo 14 75 Kg 32 5 Lbs Ita 55 Manuale utente TELECAMERA Nome modello SOC C120 Nome modello SOC N120 Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperie Tipo prodotto Telecamera per visione diurna e notturna LED IR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura Monitor DIY o DVR Alimentazione 12Vcc da apparecchiatura Monitor DIY o DVR Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sistema di trasmissione Telecamera a colori standard NTSC Sensore immagine CCD S HAD IT da 1 4 Sensore immagine CCD S HAD IT da 1 4 Pixel effettivi 510 0 x 492 V Pixel effettivi 510 0 x 492 V Metodo scansione 525 linee 2 1 interlacciato Metodo scansione 525 linee 2 1 interlacciato Frequenza linea Orizzontale 15 734Hz Verticale 60Hz Grado impermeabilit IP 42 Grado impermeabilit IP 43 SES INT CE INT Risoluzione 320 linee TV Risoluzione 320 linee TV Rapporto S N 48 dB Rapporto S N 48 dB Illuminaz minima 2LUX Condizioni illuminazione Controll
445. raturen am Ger t keinesfalls selbst aus Durch ge ffnete oder abgebaute Abdeckungen setzen Sie sich gef hrlichen Spannungen und anderen Gefahren aus berlassen Sie Reparaturarbeiten stets entsprechend ausgebildetem Kundendienstpersonal und sonstigen Ger ten einschlie lich Verst rkern die 18 Reparaturbed rftige Sch den W rme abstrahlen Netzanschluss Dieses Ger t darf nur an einer auf dem Typenschild ausgewiesenen Spannungsquelle betrieben werden Falls Sie in dieser Hinsicht nicht sicher sind fragen Sie Ihren Fachh ndler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen 12 Erdung oder Polung Diese Bestimmungen gelten f r Gerate mit einem dreiadrigen Stecker der mit einem dritten Stift Erdung ausgestattet ist Dieser Stecker kann nur an geerdete Netzsteckdosen angeschlossen werden Dies ist eine zusatzliche Sicherheitsvorkehrung Wenn Sie den Stecker nicht an die Steckdose anschlieRen k nnen setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung um die veraltete Steckdose auszuwechseln Setzen Sie die Sicherheitsfunktion dieses geerdeten Steckers auf keinen Fall auRer Kraft 13 Netz Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenst nde gequetscht wird Dies gilt insbesondere f r die Kabelenden am Gerat bzw am Stecker 14 Blitzschlag Zum Schutz des Ger ts bei einem Gewitter oder wahrend langerer Abwesenheit bzw Nichtbetrieb trennen Sie das Gerat vom Netz Trennen Sie dar ber
446. rd Musica Film Dialoghi Personaliz Regolazione auto Se non stato selezionato l ingresso VGA questo menu non disponibile 1 Premere il tasto MENU e il tasto V A per selezionare il menu Immagine 2 Premere ENTER o il tasto gt ra 3 Premere il tasto W A e ENTER per selezionare il menu Auto Adjustment Sullo schermo comparir l immagine seguente E Regolazione auto Attendere prego Modalita Personaliz 4 Sposta Conferma m Esci Modalita E Standard 4 Premere MENU o ripetutamente per uscire Musica i Film PIP Immagine Contrasto Luminosit Dialoghi Nitidezza Colore Personaliz La funzione Tint abilitata mentre i segnali di Y ingresso sono in modalit NTSC Rom Sposta Conferma m Ritorno Immagine PIP Contrasto 100 Luminosita 45 i Nitidezza 75 1 Premere MENU e W A per selezionare il menu Colore 55 Suono 10 2 Premere ENTER o P 3 Premere ENTER o per selezionare Modalit 4 Premere il tasto W A e ENTER per selezionare Sposta E Conferma mm Ritorno l impostazione desiderata 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire Se stato selezionato PIP Off questo menu non disponibile 1 Premere il tasto MENU e W A per selezionare il menu Immagine 2 Premere ENTER o P 3 Premere il tasto W A e ENTER per selezionare il menu PIP Immagine 4 Premere W A per selezionare il sottomenu desiderato Contrasto Luminosit Nitidezza Colore
447. rd de l cran En mode Sous balayage par contre vous pouvez voir l int gralit de l cran R d Noise Reduction Arr t Marche E Personnalis um Nuance Coul Sous Balaya Image Cin ma gt Sous gt Chaude2 gt gt Marche gt 6 GS D placer m Enter am Quitter Si vous n avez pas s lectionn l entr e DVR ce menu n est pas disponible 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER 2 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu N R 3 Appuyez sur le bouton ENTRER ou pour visu aliser le sous menu 4 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le Marche ou Arr t 5 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Fran ais 49 MANUEL DE L UTILISATEUR E Mode VGA Contr le Couleur Rouge Vert Bleu EA Personnalis Nuance Coul Normal gt Contr le Couleur gt Verrouillage Image gt gt gt m R glage Automatique a Image PIP Image Enter mm Quitter D placer Contr le Couleur GE Enter D placer am Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU et V A pour s lectionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTRER ou 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu Contr le de la Couleur 4 Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner le param tre de r glage souhait 5 Appuyez sur le bouton lt gt puis ENTRER pour ajuster la valeur de
448. re fermamente serrato per prevenire eventuali malfunzionamenti e ridurre i tempi di fermo causati da fattori ambientali All interno del prodotto presente corrente ad alta tensione Non aprire il coperchio SMT 190DN dotato di un disco rigido da 250GB che pu Installare il prodotto in un luogo che rispetti le caratteristiche ambientali consigliate Accertarsi che il sistema operi sempre ai valori di temperatura e umidit sotto riportati Temperatura di esercizio 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura di stoccaggio 20 C 60 C 4 F 140 F Umidit di esercizio 20 85 RH Umidit di stoccaggio 20 95 RH Tensione di ingresso 100V 240V CA Potenza utilizzata meno di 85 Watt e Frequenza 60Hz 50Hz Ita 7 Manuale utente 2 2 Componenti del sistema Il sistema composto dalle seguenti parti SMT 190DN P SMT 190DK P Telecamera resistente alle intemperie Q d SOC C120 P 2ea Telecamera Nessuno q Telecamera per visione notturna Fe 7 SOC N120 P 2ea Cavo telecamera Cavo er 18 m 4ea Staffa Nessuno Connettore sensore telecamera 4ea 4ea DVR 8CH con Telecomando i gt Manuale di Manuale LGD da 19 shape ew onl installazione su CD incorporato Zn 2 tipo AAA r D Codice di Cavo Panno di F E Guida alimentazione Ethernet pulizia H rapida Uso comune VOCE
449. re inviate al massimo 5 immagini JPEG memorizzate per volta questo menu possibile impostare l ID dell utente la password il nome e la sua accessibilit al sistema Digitare l ID dell utente nella colonna User ID Digitare una password nelle colonne Password e Confirm L ID dell utente e la password devono contenere al massimo 20 caratteri alfanumerici Digitare il nome dell utente nella colonna Full Name User ID Imposta l ID da registrare Password Imposta la password da registrare Confirm Digitare nuovamente la password da registrare Configurazione del menu Password Service Abilitare per permettere l invio di una Full Name Digitare il nome da registrare email di notifica di allarme Add Questo il menu per la registrazione di un utente In Indirizzo server Il server SMTP dell ISP che fornisce all SMT 190DN SMTP i servizi di indirizzamento Richiede una conferma ISP Authentication Abilitare per consentire il login all SMTP dell ISP che Login fornisce i servizi all SMT 190DN User ID ID del server SMTP dell ISP che fornisce i servizi all SMT 190DN Password Password del server SMTP dell ISP che fornisce i servizi all SMT 190DN Sender E mail Registra l email SMT 190DN dell amministratore Ita 37 Manuale utente E mail address Indirizzi email ai quali inviare la notifica 1 4 di allarme Image count Immagini FMPI da inviare E
450. rea b Illumination Sensor Detects incoming light to control the IR LED c IRLED This is an infrared LED that is controlled by the illumination sensor d Camera fitting groove Enables the camera to be fixed onto the bracket You may install it either above or below the camera if necessary e Speaker Used to connect the sensor to the camera f SENSOR jack It outputs the sound signal which was transfered from alarm sensor g Microphone Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the monitor h 6 pin modular jack Used to connect the camera to the monitor or DVR Eng 11 2 5 External terminal connecting m Total System Configuration method for Camera and di RE CR RR RA RE A sa siria cae Monitor Video Line gt 1 External terminal connecting method for Cable ADSL Modem IP Router or HUB CAMERA gt E LILLIFEE A N A Ad DDNS Server websamsung net Direct LAN Fixed Static IP Camera alarm injack It A PV ws FI e o a q Sensor 16 i ville 1 k input ensor Local PC 1 PIR Sensor MONITOR SMT 190DN 7 m per An additional PIR sensor or external sensor can n una also be connected rt i The additional PIR sensor can be connected as E A A CAMERA shown in the above graphic soc c 20 Sensor s trigger signal is NO
451. red next to CH in the MENU or SEARCH window disappears Names Function ee Connector linked to the Port DIY CAMERA SOC C120 SOC N120 L Composite video signal input connector BNC Style Connector NETWORK Connector for LAN cable connection Video Out Video signal output connector RCA Jack Audio signal output connector RCA Jack VGA In VGA signal input HOT Alarm output connector Sends alarm signals to external devices emo Gonnecitothe ground terminal ofthe extemal devices Audion Audio Input signal connector from CH1 to CH4 RCA Jack Eng 16 Remote Controller SCR SAVE VI ZOOM MSCREEN vene e D le VGA PIP MUTE AUTO SOURCE UNDER SCAN MONITOR SAMSUNG Button Function os oem SYSTEM ID setting Press the SYSTEM ID KEY and the number keys to input the SET s ID Refer to SYSTEM ID Eng 24 me Peer O zoom rase mel FREEZE Ae ro a aga cea pe e PAUSE MODE MENU Displays menu items Use this also to exit the sub menu and return to the menu at the next highest level DVR LCD Selects DVR mode or LCD MONITOR mode LIVE P B A ITRIPLEX LIVE PB TRIPLEX modes are converted in sequence Search video audio signals recorded in HDD V A 4 directional keys P key is used for Fast Forward during playback and Step Forward during pause key is used for Fast Reverse during playback and Step Reverse durin
452. relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Netto BxTxH 424 x 220 x 434 mm 16 69x 8 66 x 17 08 Zoll Paket BxTxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 Zoll i Netto 7 95 kg 17 5 Lbs Gewicht Karton 14 75 kg 32 5 Lbs DEU 60 Benutzerhandbuch m KAMERA Modellname SOC C120P Modellname SOC N120P Produkttyp Wetterfeste Kamera Spannungsquelle i 2 v en von Ger t DIY Soannungsauelle 12 V Gleichspannung von Ger t DIY onitor oder I Monitor oder DVR Rundfunksystem PAL Standard Farbkamera Rundfunksystem PAL Standard Farbkamera Bildger t 1 4 Zoll IT S HAD CCD Bildgerat 1 4 Zoll IT S HAD CCD Effektive Pixel 500 H x 582 V Effektive Pixel 500 H x 582 V Abtastverfahren 625 Zeilen 2 1 Zeilensprung Abtastverfahren 625 Zeilen 2 1 Zeilensprung Zeilenfrequenz Horizontal 15 625 Hz Vertikal 50Hz Zeilenfrequenz Horizontal 15 625 Hz Vertikal 50Hz Wetterfestigkeit IP 43 Wetterfestigkeit IP 42 Synchronisierungsmethode INT Synchronisierungsmethode INT Aufl sung 320 TV Zeilen Aufl sung 320 TV Zeilen Rauschabstand 48 dB Rauschabstand 48 dB Lichtbedingung Lichtsensor Selbstschaltend IR LED Minimale 20 Steuerung 10 St ck Ausleuchtung Minimale Normal 2 LUX Farbtemperatur ATW Ausleuchtung Nachtmodus L IR LED EIN Elektronische Blende ELC Farbtemperatur ATW kombinierter Videoausgang 1 0 Vp p an Elektronische Blende ELC
453. ren Befolgen Sie die Anweisungen um es gesondert auszuf hren Klicken Sie auf Start Alle Programme Smart Webviewer For DVR MON 190 gt Player Abd 7 Konfigurieren des Programmfensters MIMI DORADO Verwendung 1 Wiedergabe Datei Offnen Wenn Sie diesen Befehl wahlen k nnen Sie im nachfolgenden Fenster zwischen fmp4 Film oder wahlen assssausa sas aa Nachdem Sie eine Datei gew hlt und ge ffnet haben wird ein Bild etwa wie das folgende angezeigt vira num FER Wiedergabe einer Archivdatei fmp4 1 Schlie en Sie das Ger t an den USB Anschluss des Computers an Ihnen werden die Dateien fmpi fmp4 angezeigt die auf dem Wechseldatentr ger gespeichert sind DEU 34 Benutzerhandbuch 2 Klicken Sie unter Start Alle Programme in der 5 ffnen Sie das Wechselmedium und wahlen Sie Programmgruppe Smart Viewer for DVR_MON eine der fmp4 Dateien auf Player 3 Anschlie end wird das Simple Player Fenster angezeigt 151 251528 an u E a 4 Wahlen Sie im Men den Befehl Datei ffnen E mm Pause Istgr e o Speichern Sie den a Stop aktuellen Frame als BMP Bild ai ca DEU 35 Benutzerhandbuch Anzeige von Wiedergabege schwindigkeit Vergr erung und Speicherungsin formationen Zum nachsten Bild Statusleiste Geschwindigkeitsste uerung Schnappschuss Speichert da aktuelle Bild als bm
454. rma Apagada 5 segundos LCD CRT Tiempo de 5 ms Post alarma 10segundos 20segundos 30segundos 1 5M Panel respuesta Duraci n Entre 5 y 59 segundos 1M 2M 3M Angulo de 80 80 80 80 Ziano visualizaci n RTE Todos los canales Area de visualizaci n 376 32mm H x 301 056mm V tea Nivel alto normal bajo activa 15 05inch H x 12 04inch V MVisor m ltiple funci n favorita 9 divisiones m ximo OE ames AA i Der we Protocolo de transmisi n de corriente de A V TCP IP Sistema de z Uso de servidor DDNS conexi n a IP din mica exploraci n Progresivo VISOR REMOTO Supervisi n en vivo Modo de pantalla 4 3 Grabaci n en PC remoto 7 d Filtro 2D Comb SI Configuraci n de DVR 7 Conexi n Funciones del Reducci n de ruido si TCP IP Se recomienda un m ximo de 2 usuarios monitor Ar si Compresi n MPEG4 I Coira sl Red Admite 10 100Base T Subexploracion si Protocolo de red TCP IP DHCP PPPoE DDNS ne 0 100mm 0 23 175 175 Entome de PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Alimentaci n Alimentaci n el ctrica CA 100V 50 60Hz Red ren Ancho de banda promedio de 2Mbps electrica Consumo el ctrico 90 W Copia de a E 3 n Salida de Salida de audio 2W seguridad en PC Grabaci n de imagen en vivo reproducci n en visor audio Watios Temperatura B squeda remota B squeda por fecha hora o lista de eventos de funciona 0 C 40 C 32 F 104 F Instantanea Grabacion de imagen
455. rrier lectronique confirme a une alarme SMTP server Le serveur SMTP de l ISP fournit des adresses de service au SMT 190DN address Confirmation de l ISP requise Authentication Login S lectionnez Enable si vous voulez identifier le SMTP du ISP fournissant des services au SMT 190DN colonne User ID Saisissez le mot de passe dans les colonnes Password et Confirm L identification de l utilisateur et le mot de passe doivent se composer d un maximum de 20 caract res num riques ou alphab tiques Type in the name of the user in Full Name column Edit Dans ce menu vous pouvez modifier le mot de passe ou le nom existant L identification de l utilisateur ne peut pas tre modifi La configuration du menu est la m me que pour le menu Add Vous devez cependant s lectionner une identification d utilisateur dans ce menu S lectionnez le menu Edit Cliquez sur Select User ID dans User ID puis cliquez sur l identification de l utilisateur que vous souhaitez diter Modifiez le mot de passe et le nom puis cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les modifications Ce menu permet de supprimer un utilisateur enregistr S lectionnez le menu Delete S lectionnez dans la fen tre l identification de l utilisateur que vous souhaitez supprimer Cliquez sur le bouton Delete pour supprimer cette identification Lorsque les r glages sont termin s cliquez sur le bouton Apply Si vous
456. rt werden soll Wenn Sie 1 MB wahlen werden maximal 1 MB der Daten ab dem eingestellten Datum Uhrzeit des gew hlten Kanals gespeichert 1MB 2MB 3MB Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 P ce Taste vor 6 SPEICHERFORMAT Wenn Sie die Eingabetaste dr cken nachdem Sie den Cursor auf SPEICHER STARTEN verschoben haben beginnt die Datenarchivierung 7 8MB 249MB Wenn der Benutzer einen USB Speicherstick mit 256 MB Kapazit t verwendet um 8 MB Daten darauf zu speichern so wird 8MB 249MB angezeigt 8 MB ist hierbei der beanspruchte Speicherplatz und 249 MB der gesamte USB Speicherplatz e Externer USB Speicher Die folgenden USB Speicher sind kompatibel Marke Modellname Kapazit t AL Tech AnyDrive 256 MB 512 MB SanDisk Cruzer Mini 256 MB 512 MB GeekSquad GeekSquad 256 MB 512 MB W Achtung Es werden ausschlie lich USB Speichersticks unterst tzt DEU 28 Benutzerhandbuch 5 11 SYSTEMINFORMATION Nachfolgend sehen Sie den anfanglichen Status des SYSTEMINFORMATION Ments 07 07 07 00 00 01 TION KAPAZITAT 0 250GB VERSION SMT 190 1 0 KAPAZITAT BELEGTERIGESAMTER PLATZ 1 KAPAZITAT Dient zur Anzeige der Festplattenkapazit t des Systems Belegter Speicherplatz Gesamtkapazitat 2 VERSION Zeigt die Systemversion an Kapitel 6 Aufnahme 6 1 Aufnahme Normal Drucken Sie die e Taste um das Live Bild aufzuzeichnen
457. rtir du mode SINGLE ou SEQUENCE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt En mode d affichage mode KEY AFFICHAGE CH1 AFFICHAGE EN MODE QUAD de QUAD A Fran ais 44 MANUEL DE L UTILISATEUR QUAD B QUAD A display from QUAD A QUAD B 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 En mode d affichage mode KEY AFFICHAGE EN MODE QUAD de QUAD A AFFICHAGE EN MODE QUAD de QUAD A 9 6 AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL Appuyer sur la touche SEQUENCE KEY permet de permuter automatiquement les crans SINGLE et QUAD les canaux sans signaux seront oubli s lors de la permutation automatique de l cran unique Si la valeur du param tre DWELL TIME du menu SETUP est de 3 secondes et que vous appuyez simultan ment sur la touche SEQUENCE l op ration va tre ex cut e comme suit AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE SINGLE 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Au bout de 3 secondes Appuyez sur la touche permutation s quentielle SEQUENCE lorsque CH2 automatique vers CH3 est affich en plein cran y In 3 seconds 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 Ga Au bout de 3 secondes permutation s quentielle automatique vers CH4 permutation s quentielle automatique vers CH1 AFFICHAGE EN SEQUENCE EN MODE QUAD 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 9 7 TOUCHE LI
458. rto nivel L ancho de impulso 150ms o m s Tipo de pantalla SXGA a Si TFT LCD Race a Prealarma Apagada 5 segundos Resoluci n AnxAl 1280 X 1024 Post alarma 10segundos 20segundos 30segundos 1 5M Brillo cd m2 300 Duracion Entre 5 y 59 segundos 1M 2M 3M Contraste 1 000 1 Zumbador o LCD CRT Tiempo de 5ms Detector de mov Todos los canales Panel respuesta imiento Nivel alto normal bajo Angulo de 80 80 80 80 MVisor m ltiple funci n favorita 9 divisiones m ximo visualizaci n Protocolo de transmisi n de corriente de A V TCP IP Area de visualizaci n 376 32mm H x 301 056mm V Uso de servidor DDNS conexi n a IP din mica Sanu o So Supervisi n en vivo istancia entre pixels 0 294mm H x 0 294mm VISOR REMOTO Psa en PC remoto mm 0 0118inch H x 0 0118inch V Configuraci n de DVR SSE ES Progresivo Conexi n exploraci n TCP IP Se recomienda un m ximo de 2 usuarios Sui un 43 Compresi n MPEG4 I ro Comba si Red Admite 10 100Base T Rediesonice icone SI Protocolo de red TCP IP DHCP PPPoE DDNS BIR si Entorno de PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Candela Si Velocidad de super Subexploraci n SI Red RARE Ancho de banda promedio de 2Mbps Soporte HAS alzado 0 100mm 0 23 175 175 Copia di giro inclinaci n caridad en PC Grabaci n de imagen en vivo reproducci n en visor Alimentaci n Alimentaci n el ctrica CA 230V 50Hz l ctri ctri B squeda remota B sque
459. rtual Server 1 Select NAT and Virtual Server You need to create Virtual Servers Port Forwarding for HTTP 2 Virtual Server Port Forwarding for HTTP use the first empty ID row IP Address SETUP MENU gt 5 9 NETWORK SETUP gt Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 24 Setup That is not in use by any other device connected to the Router including the Local PC Private Port and Public Port Set both to From 1024 to 65535 Data Type Select TCP Enable Leave this checked 3 Click APPLY 4 Close browser window Eng 67 AB68 00679C 00 a 19 LCD incorpor s dans le DVR 8 canaux SMT 190Dx Manuel d utilisation MANUEL DE L UTILISATEUR CONSIGNES DE SECURITE IMPTANTES ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE CACHE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE Signification des symboles graphiques L clair et son extr mit en forme de fl che dans un triangle quilat ral sont destin s alerter l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e a l int rieur du produit d une intensit suffisamment importante pour constituer un risque de d charge lectrique
460. s Kennwort bei jedem Offnen des Men s eingeben EIN AUS Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 P Taste vor Geben Sie den alphanumerischen Schl ssel aus den Zahlen von 1 bis 8 als Kennwort ein und dr cken Sie dann die W A Taste Sobald dreimal das falsche Kennwort eingegeben wurde wechselt die Anzeige zum MULTI Fenster PASSWORT FALSCH wird angezeigt wenn Ihr Kennwort nicht stimmt oder Sie ein zu langes Kennwort eingeben AUFNAHMESPERRE Wenn Sie die Aufnahmesperre aktivieren und dann auf STOP dr cken um die aktuelle Aufnahme zu beenden werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert EIN AUS FESTPLATTE LOSCHEN Wenn Sie die Option zum L schen der Festplatte aktivieren wird mit der Meldung SYSTEM FESTPLATTE L SCHEN abgefragt ob Sie die Daten auf der Festplatte l schen m chten Wenn Sie auf OK klicken wird im nachsten Bild FESTPLATTE L SCHEN angezeigt und die vorhandenen Daten auf der Festplatte werden gel scht Wenn Sie auf STORNIEREN klicken werden die Festplattendaten nicht gel scht Wenn Sie die Festplatte l schen startet das System neu und die Festplatte wird automatisch formatiert Dieser Vorgang dauert ca 2 Minuten EIN AUS Gel schte Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Daten vor dem evtl L schen sorgf ltig DEU 23 Benutzerhandbuch 5 FABRIKEINSTELLUNG Wenn die Option FABRIKEINSTELLUNG ausgef hrt wird
461. s Arriba Abajo Izquierda Derecha y ENTER 1 Estado OFF La entrada de se al de audio al micr fono de la c mara viene del altavoz del monitor TALK 2 Estado ON Salida del altavoz del monitor APAGADA la entrada de se al de audio al micr fono del monitor se emite por el altavoz de la c mara seleccionado Buscar se ales de audio v deo grabadas en HDD especificando la fecha hora en que se grabaron o SEARCH seleccionando la opci n EVENT desde ENR ALARMA PERDIDA VIDEO Tambi n puede ver las opciones LISTA ALARMA ALIMENTATION y LISTA PERDIDA VIDEO La pantalla muestra 9 pantallas divididas despu s del arranque inicial LIVE PB tambi n aparece como i pantalla dividida en 9 en la fase inicial AI pulsar el bot n se alternar entre QUAD A QUAD B y 9 Split Al pulsar el bot n SEQUENCE en pantalla individual se cambiar y mostrar la pantalla del canal que SEQUENCE dispone actualmente de entrada de video Si se pulsa el mismo bot n en la pantalla QUAD se cambiara y mostrar la pantalla QUAD A QUAD B Al pulsar el bot n REC se iluminar el LED que est en la parte superior del bot n REC y se iniciar la RECORD funci n de grabaci n El marcador REC e se mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla durante la grabaci n Rebobinado r pido Se utiliza para hacer b squedas r pidas al reproducir hacia atr s Rebobinado paso a paso Se utiliza para hacer b squedas plano a plano hacia atr s durante la pausa Espa ol 14
462. s SMT 190DN leistet Password Kennwort f r den SMTP Server des Serviceproviders der den Dienst f r das SMT 190DN leistet Sender E Mail Registrieren der E Mail Adresse des Administrators des SMT 190DN E Mail Adresse E Mail Adressen an die Sie eine E Mail als 1 4 Alarminformation versenden m chten Image count Anzahl der gesendeten FMPI Bilder Sie k nnen maximal 5 Bilder im Abstand von 0 5 Sekunden senden Manche SMTP Server unterst tzen JPEG Ubertragung nicht Aktivieren Sie diese Funktion erst nachdem Sie den SMTP Server berpr ft haben Klicken Sie auf Apply wenn Sie das Setup abgeschlossen haben Beispiel Ein Benutzer mit der E Mail Adresse SMT 190DN yahoo com und dem Kennwort 123456 in YAHOO aktiviert Alarm Notification damit eine Mail an test1 yahoo com gesendet wird Klicken Sie auf Apply wenn Sie das Setup abgeschlossen haben Bild bertragung zu Ihrem E Mail Konto Verwenden Sie im Alarmfall den PLAYER um normale JPEG Bilder zu erfassen Anderenfalls wird die Bildgr e auf die halbe JPEG Gr e reduziert Einzelheiten zur Verwendung von PLAYER finden Sie auf Seite DEU 8 7 Verwendung 8 3 2 Netzwerkkonfiguration 1 Network Configuration In diesem Men k nnen Sie die allgemeine Informationen zur Netzwerkumgebung des SMT 190DN Servers anpassen und den aktuellen Status berpr fen Konfigurationsmen Netw
463. s Zone Active 376 32mm H x 301 056mm V Protocole de transmission du flux de donn es A V TCP IP d Affichage 15 05pouce H x 12 04pouce V Utilisation du serveur DDNS de la connexion IP Dynamique Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V VISIONNEUSE Surveillance en direct 0 0118pouce H x 0 0118pouce V DISTANTE Enregistrement sur PC distant Syst me de Progressif Configuration du DVR Balayage Connexion Mode d cran 43 TCP IP MAX 5 utilisateurs recommand s Filtre 2D Comb OUI Compression MPEG4 I Fonction du Insonorisation QUI R seau G re 10 100 Base T moniteur PIP QUI Protocole r seau TCP IP DHCP PPPoE DDNS Arr t sur Image OUI R seau Environnement Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Balayage Qu PC Support HAS Vitesse de la Soulever Incliner 0 100mm 0 23 175 175 surveillance a Environ 2Mops de bande passante Pivoter distance Alimentation Alimentation AC230V 50Hz Sauvegarde PC Enregistrement d images en direct lecture par la visionneuse Alimentation Consommation 90 W 3 d nergie Renee a Date Heure Recherche dans la liste des amp venements Sortie audio Sortie ar 2W Capture d image Enregistrement d une image par capture ee 0 C 40 C 32 F 104 F s curit Protection par Mot de passe Nom d utilisateur Temp rature de 20 C 60 C 4 F 140 F Envoi d email En cas d alarme e mail 0 5sec 5images 5destinataires stockage ER Humidit de Navigateur Web Interne
464. s del sistema siens 8 2 3 Composici n y m todo de instalaci n de la CAMARA ESTAND R nn 9 2 4 C MARA DE VISI N NOCTURNA iii 10 2 5 M todo de conexi n de terminal externo para C MARA y ca 12 Cap tulo 3 Nombres de componentes y caracter sticas 3 1 Funciones y utilizaci n del teclado frontal del monitor no ee 14 A nik 14 m Posterior 16 m Introducci n al mando a distancia iii 17 Capitulo 4 Uso basico 4 1 Entendido ession neiaa auskennen 18 4 2 Reconocimiento de la se al de video de entrada ne nn 18 4 3 1Pantall basica ieri 18 Cap tulo 5 Men de configuraci n de DVR 5 1 RELOJ CONFIG DE DISPLAY nici rd dd bd id 19 5 2 CONFIG DEL MODO DE GRABACI N none es 20 5 3 CONFIGURACI N DE T TULO es 20 5 4 CONFIG TIEMPO DE PERMANENCIA ie 21 5 5 CONFIGURACI N DE ALARMA rare 21 5 6 MODO DE GRABACI N DE EVENTOS nono rnennanrneaman es 21 5 7 MODO GRAB CON TEMPORIZADOR e 22 5 8 CONFIGURACI N DEL SISTEMA nero 23 5 9 CONFIGURACI N DE RED ienei pieirii iaeiiai ria 24 5 10 CONFIGURACI N DE ARCHIVO rrenaren reene es 27 5 11 INFORMACI N DEL SISTEMA err eene es 28 Cap tulo 6 Grabaci n 61 REC NORMAL a ee alias aan 28 6 2 PARAR GRABACION ae 28 Espa o
465. s la liste des v nements d nergie und Figi iau n Sortie audio Sortie Audio watt 2W apture d image nregistrement d une image par capture Sl Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F s curit Protection par Mot de passe Nom d utilisateur fonctionnement Envoi d email En cas d alarme e mail 0 5sec 5images 5destinataires co 20 C 60 C 4 F 140 F Navigateur Web Internet Explorer 5 5 et sup rieur Humidit de 20 85 RH Contr le des Contr le de l affichage Single Quad S quence affichage fonctionnement i a R seau ions di a fonctions distance Large Small Humidit de 20 95 RH Marisela 2 personnes garanties stockage maximum p g Di 3 Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pouce imensions Package WxDxH 517 x 507 x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 pouce gt Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Poids Package 10 75 Kg 23 7 Ibs Frangais 62 MANUEL DE L UTILISATEUR m El ments du syst me Mm eS 19 LCD MONITEUR T l commande et piles Installation manual CABLE ETHERNET CORDON incorpor s dans le DVR 2X AAA 60ft 4 chacune D ALIMENTATION 8 canaux ou di CD Guide de d marrage Linguette de nettoyage d instruction rapide Fran ais 63 MANUEL DE L UTILISATEUR 11 6 SMT 190DK m MONITOR
466. saggio della telecamera Permette il fissaggio della telecamera sulla staffa E possibile installarlo al di sopra o al di sotto della telecamera qualora necessario d Jack modulare a 6 pin Usato per collegare la telecamera al monitor e Jack del SENSORE Usato per collegare il sensore alla telecamera f Altoparlante Diffonde il segnale audio precedentemente trasferito al monitor 2 Installazione telecamera standard SOC C120 La telecamera SOC C120 pu essere fissata al soffitto a parete o su una scaffalatura mediante l apposita staffa di montaggio SBR 110S Scegliere un punto di installazione in grado di sostenere il peso dell apparecchiatura Fissare la staffa di montaggio della telecamera alla parete o al soffitto usando le tre viti fornite in dotazione M4 X L15 Regolare la telecamera per indirizzarla nel senso desiderato e fissare la manopola posizionata sulla staffa Parete o soffitto 3 Staffa di montaggio della telecamera SBR Ita 9 110S amp telecamera standard SOC C120 1 Panoramica La STAFFA DI MONTAGGIO DELLA TELECAMERA SBR 110S utilizzata per fissare la telecamera alla parete al soffitto o a una scaffalatura 2 Specifiche Uso Interno Installazione Parete o soffitto Dimensioni 57 P x 47 2 A x 100 5 L mm 2 25 P x 1 86 A x 3 95 L poll Peso 130g 0 291b Temperatura di esercizio 10 C 50 C 14 F 122 F 3 Accessori VITI M4 X L15 3 pezzi 4 Install
467. sar el bot n de b squeda seleccione BUSQUEDA ALARMA DE EVENTOS Aparece lo siguiente 07 07 07 00 00 01 1D EVENTO FECHA HORA 001 ALARMA 01 01 05 12 45 20 002 MOVIMIENTO 01 01 05 10 10 15 Los datos grabados por la ocurrencia de la alarma o del movimiento entre los datos grabados del HDD se visualizan en la lista seg n la hora de grabaci n Seleccione la BUSQUEDA ALARMA DE EVENTOS mediante el bot n Y A Y pulse el bot n para iniciar la b squeda 7 5 LISTA DE EVENTOS PERDIDOS Visualiza el canal la fecha y la hora a la que se produjo la situaci n de PERDIDA DE VIDEO 07 07 07 00 00 01 Us A NOCH MMDDAA HHMMSS EVENTO 0108 07 02 07 03 07 38 P RDIDA Puede comprobar la lista de la p gina siguiente mediante el bot n V A 7 6 LISTA DE EVENTOS DE FUERZA Visualiza la informacion de fecha y hora con la lista cuando la alimentaci n se activa Lk INO CH 02 01 01 05 03 01 01 05 04 01 01 05 Puede comprobar la lista de la p gina siguiente mediante el bot n V A 7 7 REPRODUCCION BASICA Pulse el bot n PLAY STILL para reproducir los datos grabados en el HDD inmediatamente Entonces la reproducci n comienza mostrando la pantalla siguiente Espa ol 29 MANUAL DE USUARIO B gt Reprod 07 01 05 00 00 01 CAM2 CAM3 Si no hay datos grabados se visualiza el mensaje SIN DATOS SIN DATOS Si el usuario est en el me
468. se et confirmation de mot passe qui vous ont t donn s par le fournisseur d acc s DSL gt Attention Lorsque vous utilisez I DSL ISP fournisseur d acc s Internet vous devez saisir un nom d utilisateur et un mot de passe corrects pour vous connecter au SMT 190DN Si vous saisissez un nom d utilisateur ou un mot de passe incorrect la communication n est pas possible ID de M DE PASSE 5 L identification de l utilisateur USER ID et le mot de passe PWD ne peuvent pas contenir plus de 40 caract res Seuls les chiffres le symbole ainsi que les caract res en minuscule peuvent tre utilis s Les majuscules ne sont pas g r es 6 DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement d finis comme montr ci dessus 7 Utilisez la touche lt gt KEY pour les modifier 8 Apr s le r glage retournez l cran principal en utilisant le bouton MENU 9 Les valeurs d finies seront stock es comme montr ci dessous Cela prend 30 35 secondes 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 REG RESEAU 10 Vous pouvez voir la source vid o du SMT 190DN partir d un PC distant 11 Ouvrez votre navigateur web Internet Explorer tapez l adresse URL suivante dans la barre d adresse de la fen tre puis appuyez sur ENTER http wff0000 websamsung net Par exemple si l adresse MAC de votre SMT 190DN est ff0001 alors vous devez saisir ff0001 au lieu de ff0000 Le W est une lettre fixe qui doit tre saisie Frang
469. see sub menu 4 Press the W A and ENTER button to select the Off or On 5 Press the MENU or button repeatedly to exit Eng 49 USERS AN _ _ _ _ _ _ E VGA Mode Color Control Red Green Blue Custom Color Tone Color Control Image Lock Auto Adjustment PIP Picture Normal E m KI Ea Move Enter mn Exit Color Control Enter m Return Press the MENU and W A button to select the Picture menu Press the ENTER or button Press the V A and ENTER button to select the Color control menu Press the W A button to select the setting you want Press the lt gt and the ENTER button to adjust the setting value and save Press the W A button to select the Red Green or Blue Press the lt gt and ENTER button to adjust the setting value and save Press the MENU or button repeatedly to exit Image lock Custom Color Tone Color Control Image Lock Normal Auto Adjustment PIP Picture Enter Move m Exit Image Lack 1312 as 77 a RA Coarse Fine Sharpness Position m 10 Move GE Enter mn Return Press the MENU and W A button to select the Picture menu Press the ENTER or button Press the W A and ENTER button to select the Image Lock menu Press the V A button to select the sub menu you want Coarse Fine or Sharpness Press the lt
470. sgang Typ Cinch f r externen Audioausgang Eingang Alarmeingange 8 Kameras Ausgang 1 Ausgangsbuchse A O HOT COLD Ausl seraktivierung 1 Ausgangsbuchse A R Alarm zur cksetzen Open Collector Stufe L Alarm zur cksetzen see Pulsweite 150 ms oder h her Alarm Vor Alarm AUS 5 sek Motion Nach Alarm 10 sek 20 sek 30 sek 1 5 min Dauer 5 sek 59 sek 1 min 2 min 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal E Signalst rke Hoch Normal Niedrig Mehrfachsucher Bevorzugte Funktion max 9 Unterteilungen A V Stream Ubertragungsprotokoll TCP IP Verwendung von DDNS Server dynamische IP Verbindung FERN Live Uberwachung SUKANAL ER Aufzeichnen auf Remote PC DVR Setup Verbindung TCP IP max 2 Benutzer empfohlen Kompression MPEG4 Netz Unterst tzung f r 10 100 Base T Netz Neiz TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protokoll BG Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Umgebung Remote i Uberwachungsgeschwindigkeit durchschn 2 MB s Bandbreite PC Sicherungskopie Live Bildaufzeichung Wiedergabe Uber Sucher ns Datum Uhrzeit Ereignisliste durchsuchen Suchen nach Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort Benutzernamen DEU 68 Benutzerhandbuch Elemente Unterelemente SMT 190DK JPN Senden von E Mail Alarm ber E
471. sitivo conectado con el enrutador IP incluyendo el PC local Aseg rese de activar Enable Haga clic en Add 5 Cierre la ventana del explorador 1 Haga clic en la ficha Application and Gaming 2 Haga clic en Port Range Forward 3 Reenvio de puertos Fila n 1 Application configurado como HTTP Start y End configurado como 1024 y 65535 respectivamente Protocol seleccione TCP O IPAddress MENU SETUP gt 5 9 NETWORK SETUP gt Comprobar la IPdel estado de la red para aplicarla igual a Private IPdespu s de DHCPsetup pagina 24 Setup No esta siendo utilizado por ning n otro dispositivo conectado con el enrutador IP incluyendo el PC local Enable deje esto activado 4 Haga clic en Save Settings 5 Cierre la ventana del explorador Espafiol 66 MANUAL DE USUARIO Ejemplo de configuraci n paso a paso del enrutadorlP D Link modelo DI 624 1 Ampus GH High Speed 2 40 Wireless Router Ste Come MP Tools Sons Help DEREN d sooty Carni Moto Seleccione Virtual Server y Advanced Es necesario crear servidores virtuales Port Forwarding para HTTP TCPy Upgrade por separado 2 Servidor virtual Port Forwarding para HTTP 3 Enabled deje esto activado Name definalo como HTTP Private IP MENU SETUP gt 5 9 NETWORK SETUP gt comprobar la IPdel estado de la red para aplicarla igual a Pri
472. sta Ita 47 Manuale utente Modifica Nome CAMERA DVR VCR Ricevitore DVD ON STB cavo ss Ricevitore AV E Conferma mm Ritorno Sposta 1 Premere MENU e il tasto ENTER 2 Premere W A e ENTER per selezionare il menu Modifica 3 Premere V A e ENTER per selezionare l ingresso 4 Premere W A e ENTER per selezionare il nome desiderato 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire E Modalit DVR Modalit Dinamica Standard Film Personaliz Immagine Modalita Film Personaliz Toni colore UnderScan Caldo2 Under On m Esci Modalita Sposta Conferma Dinamica Standard Film Personaliz E Conferma mm Ritorno Sposta 1 Premere MENU e W A per selezionare il menu Immagine 2 Premere ENTER o P per selezionare il menu Mode 3 Premere ENTER o P 4 Premere V A per selezionare la modalit desiderata Dinamica Standard Film Personaliz 5 Premere MENU o ripetutamente per uscire Personaliz Modalit DVR Contrasto Ljusstyrka Skarpa Colore Modalit VGA Contrasto Luminosit Tinta option La funzione Tint abilitata mentre i segnali di ingresso sono in modalit NTSC Personaliz Contrasto 50 Luminosit 55 Nitidezza 25 m Colore 40 Tinta 40 Sposta E Conferma mm Ritorno lt modalit DVR gt Personaliz Bess 1 81 ems 100 Contrasto Luminosit cd Le Sposta E Conferma mm Ritorno lt mod
473. ste um den gew nschten Scanmodus auszuw hlen 6 Dr cken Sie wiederholt die MEN Taste oder die Taste um den Bildschirm zu verlassen Im Modus UnderScan ist dagegen der ganze Bildschirm sichtbar Farbtemp IG Modus Film Benutzerdef Farbtemp Warm2 UnderScan Under Bild 0 RM Ein Navig E Eingabe mm Beenden DEU 51 Benutzerhandbuch Das Meni ist nur verf gbar wenn Sie DVR Eingang ausgew hlt haben 1 Driicken Sie die MENU und die Eingabetaste 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen des RM Menis die W A TASTE und die Eingabetaste 3 Dr cken Sie zum Ausw hlen des Untermen s die Eingabetaste oder die Taste 4 Dr cken Sie W A und die Eingabetaste um Ein oder Aus auszuw hlen 5 Dr cken Sie wiederholt die MENU Taste oder die 4 Taste um den Bildschirm zu verlassen E VGA Modus Farbanpassung Rot Gr n Blau Bild Benutzerdef Farbtemp Farbe Control Bildjustierung D Autom Einstellung PIP Bild Navig Normal LAAAAA E Eingabe mm Beenden Farbe Control A es JO EJ Gr n A su O Blau as 50 D Navig Eingabe mm Zur ck 1 Dr cken Sie die Men und die W A Taste um das Bild Men zu ffnen 2 Dr cken Sie die Eingabe oder Taste 3 W hlen Sie durch Dr cken der W A Taste und der Eingabetaste das Men Farbanpassung aus 4 Dr cken Sie die W A Taste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 5
474. storage Eng 34 _ oe_ae __ 8 3 Admin Menu e Admin Menu Structure The following pages are geared towards advanced users Category Main Menu who function as network adminidtrators and will be using System Configuration System Information the system in a network environment Data amp Time It is an administrator s menu to set the general items Admin Password on SMT 190DN Server To use this menu you need an User Registration administrator s ID and Password The default Admin ID is root and Admin password is root The password can be changed in Admin Menu Alarm Notification Network Configuration Network Configuration PPPoE DSL To start Admin Menu Network port 1 When you connect to the SMT 190DN Server through MEN DEMO Status Web browser the initial screen will be as follows DDNS Configuration Utilities Save Configuration Reboot System Update 8 3 1 System Configuration Menu Dime O aradan wann ham haar 2 Type in the administrator and password in the user s name and password columns and press Enter key to execute the Admin Menu as shown below SITI Somes eet o atts ei 1 System Information In this menu you can check the information on the system including the name of the SMT 190DN Server Server name can be changed if desired 3 Screen configuration General menus of Admin Menu The menus related
475. t _ 11 3 SMT 190DKP m MONITOR Items Sub items SMT 190DKP Items Sub Items SMT 190DKP Area Europe video RECIPB 0 8 4 6 3 1 6 3 ips BCH Recording Operation System Linux Video CODEC MPEGA Sa Audio CODEC 6723 VGA 1 EA Video Input BNC Type 8 EA Simplex Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8EA Video REC CH 8CH Mode N Composite 1 Channel CVBS Number Mideojoutput One for external normal Video Output n Display Speed 6 3ips CH Display Mode Single Multi Screen 4 9 REC Mode Time Lapse Event Alarm Motion Scehdule Date Time Video PIP Sequence Freeze Digital 2x Zoom Play Speed 64 32 16 8 4 2 0 Pause Play 2 4 8 16 32 64 DISPLAY i Horizontal 450 TV LINE live full mode Video Record CIF 352x240 Resolution Select bow 0 10 60 Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH equence elects gen see Sec Recoder Event Search Alarm Motion Event Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Search Mode Search Date Time Search regen Zoom FFs Sequence Freeze Screen Save Password Password on off R Re O A Audio Input For DIY Camera MIC 2 nee Audio Storage HDD 250G Audio Output RCA Type for extern
476. t Funktion Zoom PIP Bildfolge Standbild Stromsparmodus Bildschirmmodus eo Audioeingang F r DIY Kameramikrofon MIC Audioausgang Typ Cinch f r externen Audioausgang Eingang Alarmeingange 8 Kameras Ausgang 1 Ausgangsbuchse A O HOT COLD Ausl seraktivierung AI fn 1 Ausgangsbuchse A R Alarm zur cksetzen Open Collector Stufe L arm zur cksetzen ii Pulsweite 150 ms oder h her Alarm Vor Alarm AUS 5 sek Motion Nach Alarm 10 sek 20 sek 30 sek 1 5 min Dauer 5 sek 59 sek 1 min 2 min 30 min Summer O Bewegungsmelder sr Kanal ae Signalstarke Hoch Normal Niedrig Mehrfachsucher Bevorzugte Funktion max 9 Unterteilungen A V Stream bertragungsprotokoll TCP IP Verwendung von DDNS Server dynamische IP Verbindung FERN Live berwachung SUKANAL ER Aufzeichnen auf Remote PC DVR Setup Verbindung TCP IP max 2 Benutzer empfohlen Kompression MPEG4 Netz Unterst tzung f r 10 100 Base T Netz Netz TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protokoll RO Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Umgebung Remote berwachungsgeschwindigkeit durchschn 2 MB s Bandbreite PC Sicherungskopie Live Bildaufzeichung Wiedergabe ber Sucher Ranae Datum Uhrzeit Ereignisliste durchsuchen Suchen nach Schnappschuss Aufnehmen von 1 Schnappschuss Sicherheit Schutz durch Passwort Benutzernamen DEU 56 Benutzerhandbuch
477. t eM enregistrement video 952x240 horizontale Mouvement Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte S quence Faites votre choix entre 0 et 30 sec v nements de canal Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte de Recherche d v nements sur l enregistreur Recherche v nements canal Mode Recherche d une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection fonction Zoom PIP S quence Arr t sur image Economie d nergie de mouvement Recherche par Date Heure MODE AFFICHAGE Mot de passe Mot de passe on off ND Entr e Audio Pour MIC camera DIY Remocon Remocon ie Sortie audio Type RCA pour sortie Audio externe M moire HDD 25060 Entr e Entr es Alarme 8 cameras USB 2 0 I F En fagade 1 Port Sortie 1 Jack A O HOT COLD Activation par relais a SAUVESARDE Carte m moire USB R initialisation 1 Jack A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert niveau Pouce 19 AML LTM170EX L31 de l alarme L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Type d Affichage SXGA a Si TFT LCD Alarme Pr alarme OFF 5sec R solution HxV 1280 X 1024 Mouvement Postalarme 10sec 20sec 30sec 1 5M Luminosit cd m 300 Dur e 5sec 59sec 1M 2M 30M Contraste 1 000 1 Sonnerie o LCD CRT Panel James qe R ponse 5msec 2 aque canal de I De Mouvement Niveau High Haute Normale Basse en ana de 80 80 80 80 Plusieurs visionneuses Fonction Favori MAX 9 division
478. t est le mot de passe de l administrateur Le mot de passe peut tre modifi dans le menu Admin rote network Password ne x This secure Web Sie at 168 219 13 132 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for Go hesd vete fa Fr T Save this password in your password ist CE 7 San Password 4 Cliquez sur Yes Le t l chargement automatique des contr les Active X pour faire fonctionner le Remote Viewer va se lancer Cela prend environ 20 secondes lors de la premi re connexion Security Warning Ei ast ara mE m Ce eine 5 Lorsque vous entrez correctement une fen tre comme celle ci dessous appara t p gt Remarque ISi le codec MPEG 4 n est pas correctement install vous ne verrez pas les images vid o Pour visualiser la vid o cliquez sur la visionneuse 8Ch DVR Viewer situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran puis la fen tre va s ouvrir vous demandant d installer le MPEG 4 8 2 LIVE MENU SELECTION D UNE CAMERA Fonction Les touches mammam ma za S lectionnez une camera en choisissant un canal o entre Ch1 Ch8 8 cameras sont fournies e kc BUSQUEDA DVR O le REMBOBINER DVR O a LECTURE DVR O ll DVR EN AVANCE RAPIDE O uy PAUSE DVR ENREGISTREMENT DVR o ay STOP DVR o baal CANAL SUIVANT amp MODE SEQUENCE a nr al s lectionn par
479. t Explorer 5 5 et sup rieur Cone PRE ET 20 85 RH N Ra Contr le de l affichage Single Quad S quence affichage Large Humidit de 20 95 RH R seau Small stockage distance Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pouce Nombre de personnes garanties Dimensions F packageWxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 pouce prises maximum As y 3 Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Poids Package 14 75 Kg 32 5 Ibs Frangais 56 MANUEL DE L UTILI m Camera Nom du Mod le SOC C120P EUR Nom du Modele SOC N120P Type du produit Camera r sistante aux intemp ries Type du produit Camera Vision de jour et de nuit LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l appareil moniteur DIY ou DVR Alimentation Tension 12 V CC de l appareil moniteur DIY ou DVR Syst me de Diffusion Camera couleurs standard PAL Syst me de Diffusion Camera couleurs standard PAL Imageur 1 4 Inch IT S HAD CCD Imageur 1 4Pouce IT S HAD CCD Pixels effectifs 500 H x 582 V Pixels effectifs 500 H x 582 V M thode de balayage 625 lignes 2 1 entrelacs M thode de balayage 625 lignes 2 1 entrelacs Fr quence de ligne Horizontale 15 625 Hz Verticale 50Hz Fr quence de ligne Horizontale 15 625 Hz Verticale 50Hz Taux de r sistance aux Taux de r sistance aux Focale Focal length 3 8mm Aperture F 2 0 Temp rat
480. t de passe de l administrateur root Configuration du menu Lorsque les r glages sont termin s cliquez sur le bouton Apply Le nouveau mot de passe sera appliqu L utilisateur doit s identifier de nouveau en utilisant le nouveau mot de passe Administrator s ID L identification de l administrateur est toujours root Old Password Le mot initial est root Francais 36 MANUEL DE L UTILISATEUR New Password Saisissez le nouveau mot de passe Le mot de passe est compos de 4 8 caract res num riques ou alphab tiques Saisissez de nouveau le nouveau mot de passe Confirm Password p gt Remarque Actualisez l affichage distance apr s toute modification d ID ou de mot de passe 4 User Registration Il s agit du menu de contr le des utilisateurs Il sert a enregistrer modifier ou supprimer les utilisateurs pouvant utiliser le serveur SMT 190DN Configuration du menu p gt Remarque Au maximum 2 utilisateurs peuvent tre simultan ment connect s au syst me 5 Alarm Notification Cela confirme aux utilisateurs enregistr s d une situation d alarme par courrier lectronique A ce moment la au maximum 5 images JPEG enregistr es peuvent tre envoy es simultan ment Cy CES Che Configuration du menu Service S lectionnez Enable si vous voulez envoyer un cou
481. t den folgenden Umweltbedingungen auf Stellen Sie sicher dass Temperatur und Luftfeuchtigkeit dauerhaft den folgenden Angaben entsprechen Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatur bei Lagerung 20 C 60 C 4 F 140 F Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit e Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 95 relative Luftfeuchtigkeit Eingangsspannung 100 240 V Wechselspannung Stromverbrauch Weniger als 85 W e Frequenz 60 Hz 50 Hz Achtung Bei Inbetriebnahme des Ger ts d rfen die Schwankungen der Eingangsspannung 10 der Nennspannung nicht bersteigen und die Steckdose muss geerdet sein Anderenfalls kann es zu elektrischen Schl gen oder Fehlfunktionen kommen Schlie en Sie keine w rmeerzeugenden Ger te wie F hne B geleisen oder K hlschr nke an die gleiche Steckdose wie das Produkt an um Feuer oder Fehlfunktionen des Ger ts zu verhindern Verwenden Sie nach M glichkeit einen automatischen Spannungsregler AVR um die Stabilit t der Stromversorgung zu gew hrleisten W Achtung Das SMT 190DN ist mit einer 250 GB Festplatte ausger stet die Sie bei Bedarf gegen eine neuere austauschen k nnen Eine Garantie bernimmt das Unternehmen nur bei Verwendung einer Festplatte SEAGATE 250 GB ST3250820ACE DEU 7 Benutzerhandbuch 2 2 Systemkomponenten Das System umfasst die folgenden Bestandteile
482. tandardausstattung der Kamera und Installation 1 Standardausstattung der Kamera SOC C120 c a ar Haies SAMSUNG STIFT VERWENDUNG O SPEAKER HOT VIDEO_OUT GND SPEAKER COLD AUDIO_OUT ALARM_OUT 000000 18V DC a Objektiv Durch die Brennweite von 3 8 mm k nnen Sie ein ziemlich weites Feld beobachten b Mikrofon M glichkeit den gesamten Ton in der N he der Kamera aufzunehmen und an den Monitor zu Ubertragen c Montagenut fur die Kamera Hiermit kann die Kamera an der Halterung befestigt werden Sie k nnen dies erforderlichenfalls ber oder unterhalb der Kamera installieren d 6 poliger Modulstecker Dient zum AnschlieRen der Kamera an den Monitor e SENSOR Stecker Dient zum AnschlieRen des Sensors an die Kamera f Lautsprecher Dieser dient zur Ausgabe des vom Monitor bertragenen Tonsignals 2 Installieren der Standardkamera SOC C120 Die Kamera SOC C120 kann mithilfe der Montagehalterung SBR 110S an der Wand der Decke oder einem Regal angebracht werden Wahlen Sie einen Einbauort der in der Lage ist das Gewicht der installierten Ausr stungen zu tragen Befestigen Sie die Montagehalterung der Kamera mit den drei mitgelieferten Schrauben M4 X L15 an der Wand oder der Decke Stellen Sie die Kamera so ein dass der gew nschte Bereich aufgenommen wird und ziehen Sie die Fl gelschraube an der Montagehalterung fest
483. taste um PPPoE einzustellen 07 07 07 00 00 01 DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 BENUTZERNAME A PASSWORT 4 Beim Zugriff ber PPPoE DSL geben Sie den Anmeldenamen und das Kennwort ein und best tigen es das Ihnen vom DSL Anbieter genannt wurde DP Achtung Wenn Sie DSL ber Service Provider verwenden m ssen Sie die richtige Kombination von Anmeldename und Kennwort eingeben um die Verbindung zum SMT 190DN herzustellen Bei falscher Eingabe ist keine Kommunikation m glich Anmeldename und Kennwort 5 Anmeldename und Kennwort d rfen maximal 40 Zeichen lang sein Sie d rfen nur Zahlen das Symbol sowie Kleinbuchstaben verwenden Gro buchstaben werden nicht unterst tzt 6 DNS 1 und DNS 2 werden wie oben gezeigt automatisch auf die DNS eingestellt 7 Verwenden Sie die Taste lt gt um den Wert zu andern 8 Wechseln Sie nach dem Einstellen mit der MENU Taste zum Hauptfenster 9 Die eingestellten Werte werden so gespeichert wie unten gezeigt 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 NETZWERKEINSTELLUNG 10 Sie k nnen die Videobilder des SMT 190DN auf einem Remote PC anzeigen 11 ffnen Sie den Internet Explorer geben Sie die folgenden URL in das Adressfeld ein und drucken Sie die Eingabetaste http wff0000 websamsung net Wenn z B die MAC Adresse Ihres SMT 190DN ff0001 lautet dann schreiben Sie ff0001 anstatt ff0000 Das W ist feststehend und
484. tata in LIMITE ORA POST ALLARME 10SEC 20SEC 30SEC 1MIN 2MIN 3MIN 4MIN 5MIN Premere V A 4 gt per modificare i valori 4 RILEVAMENTO MOVIMENTO Quando RILEVAMENTO MOVIMENTO impostato su ON la registrazione inizia insieme alla rilevazione di movimento nel video di ingresso ON OFF Premere V A gt per modificare i valori 5 SENSIBILIT MOTION DETECTION SENSITIVITY pu essere impostato quando viene impostato il campo RILEVAMENTO MOVIMENTO Vi sono tre possibilit ALTA NORMALE BASSA ALTA NORMALE BASSA Premere V A 4 gt per modificare i valori 6 SETUP MOVIMENTO CH Imposta il canale che si desidera rilevi il MOVIMENTO 07 07 07 00 00 01 TELECAMERA1 TELECAMERA2 OFF TELECAMERA3 OFF TELECAMERA4 OFF TELECAMERAS OFF TELECAMERA6 OFF TELECAMERA7 OFF TELECAMERAS OFF Per ogni canale possibile suddividere in 9 zone l area di rilevazione movimento La schermata che segue mostra l attivazione solo dell area 1 del canale 1 E possibile passare da un area all altra mediante i tasti di direzione e selezionare COMPLETO per visualizzare la rilevazione di movimento a pieno schermo Con RILEVAMENTO MOVIMENTO impostato su ON se viene rilevato movimento in altre aree in cui RILEVAMENTO MOVIMENTO non impostato su ON la funzione RILEVAMENTO MOVIMENTO risulter disattivata Il movimento rilevato solo dai canali impostati su On La schermata seguente mostra
485. tazione Perdita CH Modalita ricerca Ricerca Evento Registrazione Ricerca Evento Allarme Movimento Ricerca Data Ora Password Password on off Remocon Remocon 0 Memorizzazione HDD 250G BACK UP BACK UP Memoria USB pollici LTM190EX L31 AML da 19 Tipo display LCD TFT SXGA a Si Risoluzione OxV 1280 X 1024 Luminosit cd m2 300 Contrasto 1 000 1 Pannello LCD CRT Tempo di risposta 5 msec Gradi angolo di visione 80 80 80 80 Area display attiva 376 32mm H x 301 056mm V 15 05inch H x 12 04inch V Pixel pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V 0 0118inch H x 0 0118inch V Sistema scansione Progressiva Modalita schermo 43 Filtro Comb 2D Si Riduzione rumore Si Caratteristiche monitor GI SI Fermo immagine Si Under Scan Si Piedistallo HAS sollevamento basculamento 0 100mm 0 23 175 175 rotazione Incheon alimentazione 220Vca 60Hz aad Consumo 90 W Uscita audio Uscita Audio watt 2W Temp operativa 0 C 40 C 32 F 104 F Temp immagazz 20 C 60 C 4 F 140 F Umidita operativa 20 85 RH Umidita immagazz 20 95 RH Dimensioni nette LxPxA 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pollici ee Imballo LxPxA 517 x 507x 262 mm 20 35 x 19 96 x 10 31 pollici Peso netto 7 95 Kg 17 5 Lbs Imballo 10 75 Kg 23 7 Lbs Ita 70 Manuale utente m Componenti di sistema R g Eh
486. te lt gt Quindi modificarlo premendo Ce 6 BORDO Mostra o nasconde il bordo dello schermo Selezionare ON o OFF per mostrare o nascondere il bordo dello schermo ON OFF 7 COLORE BORDO Il bordo della schermata suddivisa pu essere impostato in tre colori diversi GRIGIO BIANCO NERO Selezionare ON OFF oppure il colore GRIGIO BIANCO NERO premendo Y A 4 P Premere Cs per modificare la selezione 8 POSIZIONE PIP Imposta la posizione del riquadro secondario P DESTRA P SINISTRA A DESTRA A SINISTRA Selezionare la posizione PIP P SINISTRA P DESTRA A SINISTRA A DESTRA premendo VAC Premere Ce per modificare la selezione 5 2 SETUP MODALIT REG 07 07 07 12 30 01 G QUALIT IMMAGINE ALTA RATE CAMPO MODALIT FINE DISCO BEEP FINE DISCO SEGNA TEMPO REG SEGNA TITOLO REG 1 QUALIT IMMAGINE La qualit del video da registrare viene definita in tre fasi ALTA signifca che la qualit video la massima possibile quindi NORMALE e BASSA NORMALE ALTA BASSA Selezionare la qualita del video premendo Y A lt gt Premere per cambiare il valore 2 RATE CAMPO Imposta il numero dei campi da registrare Modalit 8CH NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS Modalit 1CH NTSC 1 2 5 3 75 7 5 15 30 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 12 5 25 IPS 3 MODALIT FINE DISCO Se impostato su STOP interromper la registrazione all esaurimento dello spazio sul H
487. te la entrada de video entrada BNC y la entrada RJ 11 camara DIY con el mismo canal al mismo tiempo No conecte la entrada de audio entrada RCA y la entrada RJ 11 camara DIY con el mismo canal al mismo tiempo Si los conecta simultaneamente se pueden mezclar dos sefiales de entrada al realizar la salida No se trata de un defecto del producto sino de una limitacion t cnica por lo que solamente debe conectar una de las dos entradas Sintoma Cuando 2 sefiales de video entran al mismo tiempo las imagenes se superponen en la pantalla En este momento aparecen distorsiones junto a CH cuando el usuario abre cada uno de los men s mediante la tecla MENU o SEARCH En este caso aunque la distorsi n desaparezca cuando el usuario sale del men vuelve a aparecer cuando lo abre de nuevo Medida correctiva Elimine una de las entradas de se al de v deo causante del problema y pulse la tecla M SCREEN La distorsi n que aparec a junto a CH en la ventana MENU o SEARCH desaparecer Nombre Funcion Video Input RJ 11 CH1 CH8 Conector vinculado al puerto DIY para la c mara SOC C120 SOC N120 Video Input BNC CH1 CH8 Conector de entrada de se al de video compuesto conector de estilo BNC O eo owm AR Conector de restablecimiento de alarma Env a la se al de restablecimiento de alarma a dispositivos externos GND Se conecta al terminal de tierra de los dispositivos externos Entrada de audio Conector de se al de entr
488. tector de mov Todos los canales imiento Nivel alto normal bajo MVisor m ltiple funci n favorita 9 divisiones m ximo Protocolo de transmisi n de corriente de A V TCP IP Uso de servidor DDNS conexi n a IP din mica Supervisi n en vivo MSORIREMOTO Grabaci n en PC remoto Configuracion de DVR Conexi n TCP IP Se recomienda un m ximo de 2 usuarios Compresion MPEG4 I Red Admite 10 100Base T Protocolo de red TCP IP DHCP PPPoE DDNS Entorno de PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Red yoo ade Ancho de banda promedio de 2Mbps Copia de seguridad en PC Grabaci n de imagen en vivo reproducci n en visor B squeda remota B squeda por fecha hora o lista de eventos Instant nea Grabaci n de imagen de 1 instant nea Protecci n Contrase a y nombre de usuario ESODO garreg Al producirse una alarma 0 5seg 5 im genes 5 destinatarios electr nico Navegador web Internet Explorer 5 5 o superior Control con mando a distancia Control de pantalla simple cu druple secuencia pantalla grande peque a Conectores m ximos 2 personas garantizadas Frecuencia de gra baci n y reproducci n en v deo 1 2 5 3 75 7 5 ips 8CH Recording v deo CODEC MPEG4 mm 0 0118inch H x 0 0118inch V Sistema de i 5 Progresivo exploraci n Modo de pantalla 4 3 Filtro 2D Comb si F
489. telle St nder Dreibeine Konsolen oder Tische die ausreichende Stabilit t bieten Anderenfalls k nnte das Ger t herunterfallen besch digt werden und ernsthafte Verletzungen hervorrufen Verwenden Sie nur Gestelle St nder Dreibeine Konsolen oder Tische die von Samsung empfohlen oder speziell f r das Ger t angeboten werden Bei der Montage des Ger ts m ssen die Anweisungen von Samsung befolgt werden Verwenden Sie ausschlie lich das von Samsung empfohlene Montagezubeh r Bel ftung Schlitze und ffnungen am Ger t dienen der ausreichenden Bel ftung So wird ein st rungsfreier Betrieb des Ger ts und der Schutz vor berhitzung gew hrleistet Aus diesem Grund d rfen diese ffnungen nicht blockiert werden z B durch Aufstellen des Ger ts auf einer weichen Oberfl che wie einem Bett Sofa oder Teppich Au erdem darf das Ger t keinesfalls in der N he oder ber einem Radiator oder Heizk rper aufgestellt werden Benutzerhandbuch Dieses Ger t darf nicht in einem B cherregal oder einer Schrankwand aufgestellt werden Dies ist nur dann ein Brand oder elektrischer Schlag sein Versch tten Sie niemals Fl ssigkeiten auf dem Ger t zulassig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt 17 Servicearbeiten wird oder die Anweisungen von Samsung eingehalten werden 10 Installation Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von aktiven W rmequellen auf z B Radiatoren Heizk rpern fen Fuhren Sie Repa
490. tellen 0 9 Kanaltaste Zifferntaste ID RESET Die Fernbedienungs ID wird auf 1 zur ckgesetzt Einstellung der SYSTEM ID Dr cken Sie die Taste SYSTEM ID und die Zifferntasten um die ID des Ger ts einzugeben siehe SYSTEM ID Seite Deu 24 M SCREEN Auswahl von QUAD A QUAD B 9 Feldern VOLUME Verandern der Lautst rke des Monitors SYSTEM ID PIP Bild im Bild ZOOM Doppelte Anzeigegr e bei Einzelkanal FREEZE Hiermit k nnen die Benutzer ein Bild eines Beobachtungskamera im Pausemodus anzeigen Anzeigen des Men s Mit dieser Taste k nnen au erdem ein Untermen beenden MENU und zum n chsth heren Men zur ckwechseln DVR LCD Hiermit schalten Sie um zwischen DVR Modus und LCD MONITOR Modus Yer ZOOM LIVE P B Sie k nnen nacheinander zu den Modi LIVE PB TRIPLEX wechseln ITRIPLEX N A SEARCH Nach auf der Festplatte aufgezeichneten Video Audiosignalen suchen M SCREE PIP V A lt 4 Richtungstasten gt ABB gt Taste aktiviert bei der Wiedergabe den Schnellvorlauf und im Pausemodus den VA Schrittvorlauf 4 Taste aktiviert bei der Wiedergabe den Schnellr cklauf und im Pausemodus den Schrittr cklauf Hiermit w hlen Sie eine Men option oder Sie bernehmen einen ge nderten ENTER Ce Wert gt Il Hiermit spielen Sie DVR Aufnahmen ab Kurzzeitiger Stopp bei der Wiedergabe u Beendet die DVR Wiedergabe oder Aufnahme e Zeichnet ein Video auf
491. ter la lecture et repasser en mode LIVE Appuyez sur le bouton STOP lorsque vous tes en mode REC pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP en mode Enregistrement et Lecture simultan pour arr ter la lecture et appuyez de nouveau pour arr ter l enregistrement PLAYISTILL SCREEN SAVER Appuyez sur le bouton PLAY STILL en mode LIVE pour basculer en cran PLAY Ce qui a t enregistr sur le disque dur sera lu Appuyez de nouveau sur le bouton pendant la lecture pour passer en mode STILL Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY STILL en mode STILL pour remettre l unit en mode PLAY Un t moin PLAY STILL s affichera en haut de l cran Avance rapide Permet d utiliser l avance rapide en cours de lecture Lecture par tape Permet de faire une recherche section par section en lecture pendant une pause 1 ON passe en mode d conomie d nergie 2 OFF l cran est affich en mode d activation de base 3 Le mode d conomie d nergie d sactive le contr le LCD la touche et la TELECOMMANDE Frangais 15 MANUEL DE L UTILISATEUR m Face arri re Face arri re Video Input BNC Audio In CH3 CH4 CHS CH6 CH7 I I omo i a i it ia i O lt 3 L Video Input RJ 11 VIDEO OUT AUDIO QUT DD Attention Ne branchez pas l entr e vid o entr e BNC et l entr e RJ 11 camera DIY au m me canal en m me temps Ne branchez pas l entr
492. the day of a week for the timer recording MON TUE WED THU FRI SAT DAILY SUN START amp END Set the starting and ending time for the timer recording 00 00 23 59 FIELD RATE Set the number of fields to be recorded per second NTSC 1 2 5 3 75 7 5 IPS PAL 0 8 1 6 3 1 6 3 IPS Use V A 4 P key to make change Caution There are three types of recording modes Event Re cording Motion Detection amp Alarm Timer Recording and Normal Recording If all three recording modes are selected at the same time recording takes place in the order of Event Timer and Normal Eng 22 gt _ _ _ _ _ 5 FACTORY RESET When FACTORY RESET is performed the setup 5 8 SYSTEM SETUP 07 07 07 00 00 01 PI PASSWORD PASSWORD LOCK RECORD LOCK HDD ERASE FACTORY RESET SYSTEM ID CH RECORD SUPPORT LANGUAGE ENGLISH PASSWORD The default password 4321 You can set the password to limit unauthorized access to the Main Screen setup menu Create a eight digit password by choosing between 1 8 You can enter the password using the corresponding channel key PASSWORD LOCK If PASSWORD LOCK is set after you assigned a PASSWORD you must enter PASSWORD each time you enter to MENU ON OFF Use V A 4 gt key to make changes Use a 1 to 8 digits alphanumeric key to enter PASSWORD and press the OK key using the W A ke
493. ticolare attenzione alla parte del cavo vicino alla presa eventuali predisposizioni e nel punto in cui il cavo fuoriesce dal monitor 14 Protezione contro i fulmini Come ulteriore misura antifulmine durante i temporali o se il monitor rimane non sorvegliato e inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegare il monitor dalla presa a parete e scollegare i cavi di sistema Ci eviter eventuali danni al monitor causati da fulmini e cali di corrente 15 Sovraccarico Non sovraccaricare la presa di corrente o il cavo di prolunga poich ci potrebbe provocare un rischio di incendio o di scossa elettrica 16 Introduzione di oggetti e liquidi Non introdurre mai alcun tipo di oggetto all interno del monitor attraverso le aperture poich potrebbero toccare punti con tensione pericolosa o provocare corto circuiti con rischio di incendio o scosse elettriche Non versare liquido di qualsiasi genere sul monitor 17 Assistenza Non effettuare autonomamente alcuna riparazione del monitor poich l apertura o la rimozione del telaio pu esporre a tensioni pericolose o altri pericoli Rivolgersi per qualsiasi riparazione a un tecnico specializzato 18 Danni che richiedono assistenza Scollegare il monitor dalla presa a parete e consultare il personale addetto all assistenza rispettando le seguenti condizioni a Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati Se sul monitor stato versato liquido o all
494. tion Cette section explique comment installer la CONSOLE et fixer la camera sur cette derni re Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l quipement installer Fixez tout d abord la console au mur au moyen des vis fournies M4 X L15 Fran ais 9 MANUEL DE L UTILISATEUR p _ 9 Blu Bo E w ET o fl ii o A o 3 a Orientez ensuite la camera en direction de la gl zone que vous souhaitez surveiller puis fixez la E sur la tige de la console Montez la camera sur la vis de fixation de la console en tournant l appareil dans le sens des aiguilles d une montre Proc dure de v rification du branchement Apr s avoir branch les cameras allumez le moniteur et v rifi s qu une image appara t l cran Le mode d affichage initial du moniteur est le mode quad Dans le cas o le moniteur et les cameras ne sont pas correctement raccord s le message de l OSD L PERTE D IMAGE s affiche l cran Desserrez la vis ailettes en tournant dans le 2 4 Camera Vision de nuit sens anti horaire puis orientez la camera 1 AVANT L INSTALLATION Resserrez alors la vis dans le sens horaire afin INTRODUCTION MOD LE SOC N120 de bloquer la camera dans la position choisie e Branchez le c ble de la camera sur cette E nn nyctalope SOC N10 Pst congue exclusivement pour l utilisation Faites le d
495. to impostato in DISPLAY MENU del menu SETUP MENU 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 gt Premere SEQUENCE PIP DISPLAY La videata secondaria viene invertita Ita 43 Manuale utente 9 4 VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA 9 5 VISUALIZZAZIONE IN MODALITA La modalit di visualizzazione del monitor a 9 riquadri QUAD Per vedere l immagine proveniente dalla telecamera a L utente pu passare da una modalit SINGLE DISPLAY pieno schermo selezionare la telecamera desiderata e SEQUENTIAL DISPLAY a QUAD DISPLAY oppure usando il tasto CHANNEL Premendo il tasto ENTER da QUAD A QUAD B a QUAD B QUAD A o da PIP a l immagine della telecamera selezionata verr Pr QUAD Premere il tasto QUAD PAGE visualizzata a pieno scermo Premendo A W o Li PE VISUALIZZA VIDEATA SINGOLA possibile vedere ae ED 07 07 07 00 00 01 CHI CH2 a pieno schermo l immagine proveniente da un altra telecamera Ad esempio per vedere CH1 in modalit FULL MODE dopo una visione SINGLE del CH2 a 9 riquadri seguire le istruzioni fornite sotto 07 07 07 00 00 01 gt 07 01 05 00 00 01 07 01 05 00 00 01 y Premere il CAM1 CAM2 CAM3 CAMI CAM2 CAM3 tasto MODE g QUADIA ci gt VISUALIZZAZIONE CH1 VISUALIZZAZIONE CAM4 CAM5 CAM6 CAM4 CAMS CAM6 MODALITA QUAD di QUAD A CAM7 CAMB CAM7 CAM8 Visualizzazione QUAD B QUAD A da QUAD STATO INIZIALE DELLA Selezionare CH1 medi
496. to SMT 190DN Server are divided into System Network and Utilities in the main menu Each of them has several sub menus When you click one of the main menus System a Configuration Network Configuration Utilities its sub menus and simplified explanation on them will appear Eng 35 USERS NAN _ _ _ _ Menu Configuration Server Name Type in the name of the SMT 190DN Server Server s name should be composed of 19 or less numerals or English alphabetical letters It cannot start with a numeral and should start with a letter White characters including a space tab and a special letter cannot be used Model Model name is SMT 190DN Version SMT 190DN Server product s version After completing the set up click Apply button If you click Back button the initial values are entered in all fields 2 Date amp Time Set the display date and current time 3 Admin Password In this menu the administrator root password can be changed Menu Configuration After completing the set up click Apply button The new password will be applied The user needs to log in again by using the new password Administrators ID Administrator s ID is always root Old Password The initial password is root New Password Type the new password Th
497. ton V A puis ENTRER pour s lectionner l activation 5 Appuyez sur le bouton MENU ou a plusieurs reprises pour sortir Frangais 46 MANUEL DE L UTILISATEUR PIP Size select seulement en mode VGA ige PIP Taille Position D placer E Entrer om Retour Si vous n avez pas activ la fonction PIP ce menu n est pas disponible 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER 2 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu PIP 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner la Taille 4 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage La ou al 5 Appuyez sur le bouton MENU ou 4 plusieurs reprises pour sortir S lection de la Position PIP seulement en mode VGA PP Taille Position D placer GE Entrer m Retour Si vous n avez pas activ la fonction PIP ce menu n est pas disponible 1 Appuyez sur le bouton MENU puis ENTRER 2 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu PIP 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner la Position 4 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage Cal PI ln 5 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir PIP DESACTIVE seulement en mode VGA PIP Taille Position D placer Entrer om Retour Si vous n avez pas s lectionn l entr e VGA ce menu n est pas dis
498. tor should never be placed near or over a radiator or heat register This monitor should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Samsung s in structions have been adhered to gt _ _ _ 10 Installation Do not install near any heat sources such as 17 Servicing radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 11 Power Sources This monitor should be operated only from the type of power source indicated on the making label If you are not sure of the type of power supply to your installation site consult your Samsung dealer or local power company 12 Grounding or Polarization For monitors equipped with a 3 wire grounding type plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked onor pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the monitor 14 Lightning For added protection for this monitor during a lightn
499. treur Alarme Mouvement Allumer Perte Liste des Heure de l enregistreur Alarme Mouvement Allumer Perte de HAREM WES de canal v nements canal _ _ Recherche d v nements sur l enregistreur Recherche d fonction Zoom PIP S quence Arr t sur image Economie d nergie Mode Recherche une donn e enregistr e par occurrence d alarme d tection de MODE AFFICHAGE mouvement Recherche par Date Heure Audio Entr e Audio Pour MIC camera DIY Mot de passe Mot de passe on off Sortie audio Type RCA pour sortie Audio externe Remocon Remocon o Entr e Entr es Alarme 8 cameras M moire HDD 25060 Sortie 1 Jack A O HOT COLD Activation par relais USB 2 0 I F En fagade 1 Port R initialisation de I 1 Jack A R R initialisation de l alarme Collecteur ouvert SAUVEGARDE Carte m moire USB alarme niveau L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Pouce 19 AML LTM170EX L31 Alarme Pr alarme OFF 5sec Type d Affichage SXGA a Si TFT LCD Mouvement Postalarme 10sec 20sec 30sec 1 5M R solution HxV 1280 X 1024 Dur e 5sec 59sec 1M 2M 30M Luminosit cd m 300 Sonnerie o Contraste 1 000 1 A Chaque canal Temps de R ponse 5msec D Memeni Niveau High Haute Normale Basse ECORI Cate Degr de l angle de Plusieurs visionneuses Fonction Favori MAX 9 divisions vision 80 80 80 80 Protocole de transmission du flux de donn es A V TCP IP Zone Active d 376 32mm H x 301 056mm V Utilisation du serveur DDNS de la
500. tterfeste Kamera SOC C120 2 St ck se VA Kamera amp Handbuhc auf CD L Reinigungstuch Kurzhandbuch schluss je 4 18 m 4 stk Kabel DEU 58 halter je4 Benutzerhandbuch 11 2 SMT 190DP SMT 190DP GBR m MONITOR Elemente Unterelemente SMT 190DP SMT 190DP GBR Gebiet Vereinigtes K nigreich GroBbritannien und Nordirland Betriebssystem Linux Videosystem PAL VGA 1 St ck Videoeingang BNC Typ 8 St ck DIY Kamera RJ 11 8 St ck Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal CVBS Einer f r den externen normalen Video Ausgang Video Anzeigemodus Anzeige im Einzel und Mehrbildmodus 4 9 PIP Bildfolge Standbild Digitaler 2x Zoom ANZEIGE Horizontal 450 TV Zeilen Vollbild Live Modus Aufl sung Bildfolge Wahlbar von 0 s bis 30 s Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Funktion Zoom PIP Bildfolge Standbild Stromsparmodus Bildschirmmodus Audio Audioeingang F r DIY Kameramikrofon MIC Audioausgang Typ Cinch f r externen Audioausgang Eingang Alarmeingange 8 Kameras Ausgang 1 Ausgangsbuchse A O HOT COLD Ausl seraktivierung Al n 1 Ausgangsbuchse A R Alarm zur cksetzen Open Collector Stufe L arm zur cksetzen k Pulsweite 150 ms oder h her Alarm Vor Alarm AUS 5 sek Motion Nach Alarm 10 sek 20 sek 30 sek 1 5 min Dauer 5 sek 59 sek 1 min 2 min 30
501. tting move to the main screen by using the MENU button 3 Set values will be stored shown below It takes 30 to 35 seconds Eng 24 07 07 07 00 00 01 07 07 07 00 00 01 NETWORK SETTING 4 Open your Internet Explorer web browser Using a Static fixed IP You may also connect remotely by typing in the IP address of the SMT 190DN Such as http 192 168 1 200 PP Note HTTP Port Set the port to be used when connecting to SMT 190DN in Internet Explorer and receive the necessary files for image transmission The port setting is used for various network configura tions or a particular port etc Caution A port number is reserved for TCP port and HTTP port setting Default values should not be changed However if the IP Router is used in a network environment input proper values with reference to the IP Router manual If the SMT 190DN is using a Router you may also connect remotely by typing In the WAN IP Address of the Router and the HTTP port assigned to the SMT 190DN here you must type in the port address even if it is the default 80 such as http 192 168 1 200 80 1 Move to DHCP by using V A KEY in NETWORK ACCESS then press ENTERSWITCH to set to DHCP 07 07 07 00 00 01 DHCP ACCESS DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 2 DNS 1 and DNS 2 will be automatically set to DNS as shown above Use lt gt KEY to change it 3 After setting move to the main
502. tup Example of IP Router Netgear model WGR614v4 E P Router Setup Guide ET IP Router Setup Guide includes the list of Routeres which are compatible with SMT 190DN Refer to Router User s Manual for the detailed router setup Step by Step Examples Linksys Model WRT54G Netgear Model WGR614v4 D Link Model DI 624 SMC Model 7004VBR Click the Router Status 2 Click the WAN and LAN Port information gt Caution Write down the WAN Port IP Subnet Mask number and the LAN Port IP Address number Other routers may be incompatible with SMT 190DN You will need it later when setting up the SMT 190DN 3 Click Advanced and Port Forwarding 4 Port forwarding HTTP Click Add Custom Service Service Name Set this to HTTP Step by Step Setup Example of IP Router Linksys model WRT54G Linksys a Start Port and End Port Set both to From Applicakiong 1024 to 65535 en all m Server IP Address SETUP MENU gt 5 9 NETWORK SETUP gt Check IP from network status to apply it identically to Private IP after DHCP setup Eng 24 Setup It is not in use by any other device connected to the IP Router including the Local PC Make sure Enable is checked Click Add 1 Click the Application and Gaming tab 5 Close browser window 2 Click Port Range Forward 3 Port forwarding Row 1 Application Set this to HTT
503. uct in a place that meets the following environmental conditions Be sure to maintain the system under the temperatures and humidity conditions given below Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Storage temperature 20 C 60 C 4 F 140 F e Operating humidity 20 85 RH Storage humidity 20 95 RH Input voltage AC 100V 240V e Power usage less than 85 Watts e Frequency 60Hz 50Hz Eng 7 Caution When operating the product the fluctuation of input voltage must be within 10 of the rated voltage and the external power outlet must be grounded otherwise it may cause electric shock or malfunction of the product Do not connect heat generating appli ances such as a hair dryer iron or refrigerator to the same power outlet in which the product is plugged otherwise it may cause a fire or malfunction of the product The use of an Automatic Voltage Regulator AVR is highly recommended to ensure that stable power is supplied PP Caution SMT 190DN is fitted with a 250GB HDD and this HDD can change with a new one Our Company guarantees only SEAGATE 250GB ST3250820ACE as HDD G9 LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCRDING TO LOCAL STATE OR DISPOSED OF OF ACCRDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiag org or call 1 800 Samsung 2 2 System Components The system consists of the fo
504. ue 85 Watts Fr quence 60Hz 50Hz D Attention Lors de l utilisation du syst me la fluctuation de la tension d entr e ne doit pas exc der 10 de la tension nominale et la prise d alimentation externe doit disposer d une mise a la terre cela afin d viter toute lectrocution ou tout dysfonctionnement du syst me Ne branchez pas d appareil g n rant de la chaleur tel qu un s che cheveux un fer repasser ou un r frig rateur sur la m me prise d alimentation que celle utilis e par le syst me cela afin d viter tout incendie ou dysfonctionnement du syst me L utilisation d un r gulateur automatique de tension AVR est fortement recommand pour garantir une alimentation stable D Attention Un disque dur 250 Go est int gr au SMT 190DN Ce disque dur peut tre chang Notre soci t ne garantit que les disques durs SEAGATE 250Go ST3250820ACE Fran ais 7 MANUEL DE L UTILISATEUR 2 2 El ments du syst me Le syst me comprend les l ments suivants Camera Cable Support de Camera 4 chacune Camera r sistante aux intemp ries SOC C120 P 2 chacune Camera Vision de nuit SOC N120 P 2 chacune Camera Cable 60ft 4 chacune Sensor Connector 4 chacune 19 LCD MONITOR incorpor s dans le DVR 8 canaux T l commande et piles 2X AAA Manuel CD d installation d instruction Utilisation g n rale Cordon Linguette de Gu
505. ulos SMT 190DK Area Corea audio CODEC G 723 Tipo n DK19KO Simplex Duplex Duplex Sistema de video NTSC ee ES Modo de 8 canales VGA 1 EA Entrada de video Tipo de BNC 8 EA Nabe de visual 7 5 ips canal C mara DIY RJ 11 8EA Nilo Intervalos regulares evento alarma movimiento planifi ELA VE 1 canal compuesto CVBS Alarma y 9 caci n fecha hora Una para salida de v deo normal externa movimiento Velocidad de reproduc 64 32 16 8 4 2 0 pausa video Modo de pantalla _ Individual y pantalla m ltiple 4 9 Pe feproduecibn 2 4 8 18 92 5 p PIP secuencia congelar y zoom digital eso Meloni 3 e ga CIF 352x240 Resoluci n baci n en v deo horizontal de pantalla 450 l neas de TV modo completo en directo ach Nora de aan alarma movimiento alimentaci n p rdida Secuencia Selecci n emret i 2 segundos fento alimentaci n p rdid Maione Busqueda de evento grabado busqueda de evento por Lista de eventos ee acion SIRI SOME SIREN perdua q alarma movimiento b squeda por fecha hora ASIA Contrase a Contrase a activada desactivada ua Ampliaci n PIP secuencia congelar screen save Mando a M screen distancia Mando a distancia o Mono 8 canales CAMERA 8CH RJ 11 ROS Entrada de audio Para DIY micr fono de c mara i HDD 250 GB Audio Entrada de 4 canales tipo RCA amieu M 1 i COPIA DE COPIA DE SEGURI USB 2 0 I F 1 puerto frontal Salida de audio 2 ET A SEGURIDAD DAD Tarjeta de memoria U
506. uncionamiento ser el siguiente Los canales sin se al se saltan mientras la pantalla nica est cambiando autom ticamente PANTALLA DE SECUENCIA DE MODO SENCILLO E Pulse la SECUENCIA cuando el MODO SINGLE tecla de selecci n de c mara se muestre enpantalla tecla completa PANTALLA DE SECUENCIA DE MODO QUAD El Pulse la SECUENCIA cuando aparezca el MODO QUAD A QUAD B MODO GUARDAR RUTA Pulse la la TECLA GUARDAR RUTA para cambiar el nombre del DIRECTORIO MODO CAPTURA Pulse la TECLA CAPTURA para guardar cada imagen en forma de FMPI archivo de imagen fija Grabaci n y reproducci n de im genes en movimiento 1 Grabaci n Al guardar con el visor el archivo y la carpeta se crean autom ticamente Si la direcci n Mac del producto es 00 30 6F FF 00 el archivo y la carpeta creados secrean as C Program Files Samsung SSC WEB MPEG4 00 30 6F FF 00 El usuario puede cambiar el nombre del archivo o de la carpeta mediante la tecla de guardar del visor Si se ha conectado y grabado desde m s de un SMT 190DN en el mismo PC habr m s deuna carpeta Nombre del servidor Siempre puede localizar el archivo seleccionando la carpeta Nombre del servidor Dentro de la carpeta Server Name los archivos se guardan autom ticamente con nombres de fichero con formato de sello de hora El tiempo m ximo de grabaci n en el visualizador remoto es de 10 minutos 2
507. unciones del Reducci n de ruido si monitor PIP si Congelar si Subexploraci n si Soporte HAS alzadol 5 _ 460mm 0 237 175 175 giro inclinaci n Alimentaci n Alimentaci n el ctrica CA 100V 50 60Hz el ctrica Consumo el ctrico 90W Salida de Salida de audio E 2W audio watios Temperatura de funciona 0 C 40 C 32 F 104 F miento Temperatura de almace 20 C 60 C 4 F 140 F namiento Humedad de funciona 20 85 RH miento Humedad de almace 20 95 RH namiento DERE Neto WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 inch Dimensiones Embalaje WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 inch Net 7 95 Kg 17 5 Lbs Peso Embalaje 14 75 Kg 32 5 Lbs Espa ol 60 m CAMARA Nombre del modelo SOC C120 Nombre del modelo SOC N120 Tipo de producto Camara resistente a exposici n al aire libre Tipo de producto Camara infrarroja LED de vision nocturna y diurna Fuente de alimentacion Voltaje 12V CC del equipo monitor DIY o DVR Fuente de alimentaci n Voltaje 12V CC del equipo monitor DIY o DVR Sistema de radiodifusi n Camara en color estandar NTSC Sistema de radiodifusi n C mara en color est ndar NTSC Dispositivo de imagen CCD S HAD IT de 1 4 de pulgada Dispositivo de imagen CCD S HAD IT de 1 4 de pulgada Pixels efectivos 510 H x 492 V P xels efectivos 510 H x 492 V M todo de exploraci n
508. ungen an 07 07 07 12 30 01 07 07 07 12 30 01 Wecheln Sie mit der Taste W A zum gew nschten Kamerakanal und drucken sie dann die Eingabetaste um an der Stelle fur den ersten Buchstaben der Kamerabezeichnung einen Cursor anzuzeigen Verschieben Sie den Cursor im unteren Bereich des Felds f r das Bildschirmmen mit der Taste W A auf das gew nschte Zeichen und drucken Sie dann die Eingabetaste um das Zeichen zu bernehmen Der Cursor wird nach jedem Buchstaben automatisch zur nachsten Stelle verschoben Legen Sie die Kamerabezeichnng durch Wiederholen dieses Vorgangs fest Die Kamerabezeichnung kann maximal acht Zeichen lang sein 5 4 EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER Nachfolgend sehen Sie den anfanglichen Status des EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER Men s 07 07 07 12 30 01 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 03 SEK 1 EINSTELLUNG SEQUENZ DAUER Durch Dr cken der SEQUENCE Taste im Einzelbildmodus wird der SEQUENCE Modus gestartet Sie k nnen die Anzeigedauer jedes Kanals einstellen Wenn Sie als SEQUENZ DAUER eines Kanals null 0 Sekunden einstellen wird dieser Kanal Ubersprungen und der nachste wird angezeigt Sie konnen die Zeit f r die QUAD A QUAD B Felder einstellen OSEK 1SEK 2SEK 3SEK 60 SEK Die nderungen nehmen Sie mit der V A 4 P C Taste vor 5 5 ALARMEINSTELLUNG Funktion Hiermit k nnen Benutzer den Alarmmdous der einz
509. unzione di amministratori di rete e che utilizzeranno il sistema in un ambiente di rete E il menu dell amministratore nel quale possibile impostare gli elementi generali del server SMT 190DN Per usare il menu sono necessari ID e Password da amministratore LID Admin predefinito root e la password root La password per Admin pu essere cambiata Menu Per avviare Admin Menu 1 Alla connessione al Server SMT 190DN tramite il browser web comparir la seguente schermata iniziale 2 Digitare l ID e la password dell amministratore nelle relative colonne e premere il tasto Enter per eseguire il menu Admin come mostrato di seguito Loe qua Ita 35 Manuale utente 3 Configurazione delle schermate O Menu generali del menu Admin menu del Server SMT 190DN sono suddivisi in System Network e Utilities nel menu principale Ognuno di essi prevede diversi sottomenu Facendo clic su uno dei menu principali System Configuration Network Configuration Utilities comparira il relativo sottomenu insieme a una spiegazione semplificata Struttura del menu Admin Configurazione del menu Categoria Main Menu Server Name Digitare il nome del server SMT 190DN Il nome del server deve contenere al massimo 19 System Configuration System Information caratteri alfanumerici Il nome non pu iniziare con un numero ma Date amp Time con una lettera Non ammesso l
510. ur s lectionner le menu Blocage d image Appuyez sur le bouton W A pour s lectionner la Position Appuyez sur le bouton lt gt ou W A pour ajuster in position Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Fran ais 50 MANUEL DE L UTILISATEUR R glage Automatique Si vous n avez pas s lectionn l entr e VGA ce menu n est pas disponible 1 Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lec tionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTRER ou 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu d ajustement automatique L image ci dessous sera affich e l cran R glage Automatique Patientez 4 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Image PIP Contraste Luminosit Nettet Couleur La fonction Teinte est activ e lorsque le signal d entr e est en mode NTSC Image PIP Contraste I Bl Luminosit 7 7 45 Nettet ES Couleur m 55 D placer Enter om Retour Si vous d sactivez la fonction PIP ce menu n est pas disponible 1 Appuyez sur le bouton MENU et V A pour s lec tionner le menu Image 2 Appuyez sur le bouton ENTRER ou P 3 Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner le menu Image PIP 4 Appuyez sur le bouton W pour s lectionner le sous menu souhait Contraste Luminosit Nettet Couleur 5 Appuyez sur le bouton pour ajuster la valeur de r glage
511. ur 0 C 40 C 32 F 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 90 63 8 W x 62 H x 125 L in mm Abmessungen 7 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L in Zoll Gewicht 150 g 0 33 Ib m Systemkomponenten 19 Zoll LCD Bildschirm mit integriertem 8 Kanal DVR LA Netzcode dy A Fernbedienung und Batterien 2 x AAA nstallations handbuch Gt Kamerakabel 18 m 4 stk Sensoran schluss je 4 Nachtsichtkamera SOC N120P 2 St ck Ethernet Kabel u Wetterfeste Kamera SOC C120P 2 St ck ve VA Kamera halter je4 DEU 67 amp Handbuhc auf CD E Reinigungstuch Kurzhandbuch Benutzerhandbuch 11 5 SMT 190DK JPN m MONITOR Elemente Unterelemente SMT 190DK JPN Gebiet Japan Betriebssystem Linux Videosystem NTSC VGA 1 St ck Videoeingang BNC Typ 8 St ck DIY Kamera RJ 11 8 St ck i Zusammengesetzt 1 Kanal CVBS VETEEN EEE Einer f r den externen i OS l Anzeigemodus Anzeige im Einzel und Mehrbildmodus 4 9 Video PIP Bildfolge Standbild Digitaler 2x Zoom ANZEIGE Horizontal 450 TV Zeilen Vollbild Live Modus Aufl sung Bildfolge W hlbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Funktion Zoom PIP Bildfolge Standbild Stromsparmodus ANZEIGEMODUS Audio Audioeingang F r DIY Kameramikrofon MIC Audioau
512. ure Sortie audio Sortie Audio watt 2W Temp rature d s curit Protection par Mot de passe Nom d utilisateur Fae ee 0 C 40 C 32 F 104 F Envoi d email En cas d alarme e mail 0 5sec Simages Sdestinataires ue de 20 C 60 C 4 F 140 F Navigateur Web Internet Explorer 5 5 et sup rieur E umidit de of HEN caio ces Contr le de l affichage Single Quad S quence affichage fonctionnement 20 85 RH R seau fonctions Large Small Humidit de distance Cera 20 95 RH Nombre de prises x g Gi 2 personnes garanties Dimenzione Net WxDxH 424 x 220 x 434 mm 16 69 x 8 66 x 17 08 pouce Package WxDxH 517 x 507 x 382 mm 20 35 x 19 96 x 15 03 pouce Dr Net 7 95 Kg 17 5 Lbs oids Package 14 75 Kg 32 5 Ibs Francais 54 MANUEL DE L UTILI m Camera Nom du Mod le SOC C120 EUR Nom du Mod le SOC N120 Type du produit Camera r sistante aux intemp ries Type du produit Camera Vision de jour et de nuit LED IR Alimentation Tension 12 V CC de l appareil moniteur DIY ou DVR Alimentation Tension 12 V CC de l appareil moniteur DIY ou DVR Syst me de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Syst me de Diffusion Camera couleurs standard NTSC Imageur 1 4 Inch IT S HAD CCD Imageur 1 4Pouce IT S HAD CCD Pixels effectifs 510 H x 492 V Pixels effectifs 510 H x 492 V M thode de balayage 525 lignes 2 1 entrelacs M thode de balayage 525 lign
513. ure de 0 C 40 C 32 F 104 F intemp ries 2 intemp ries 114 M thode de synchronisation INT M thode de synchronisation INT R solution 320 Lignes TV R solution 320 Lignes TV Ratio signal bruit 48dB Ratio signal bruit 48dB Eclairage minimum de la 2LUX Conditions de luminosit Capteur de lumi re avec permutation automatique contr le LED sc ne IR 10pcs Temp rature Couleurs ATW Eclairage minimum de la Normal 2LUX Obturateur lectronique ELC De ATW Sortie du signal Composite Video out 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 icaro ELC Sortie du signal Sortie vid o composite 1 0 Vp p 75 ohms RJ11 Focale Longueur de focale 3 8mm fonctionnement Humidit de fonctionnement 90 57 W x 47 2 H x 100 5 L mm Taille 2 25 W x 1 86 H x 3 95 L pouce Poids 130g 0 29 Ib m Elements du syst me 19 LCD MONITOR incorpor s dans le DVR 8 canaux CORDON D ALIMENTA TION T l commande et piles 2X AAA CONNECTEUR DU CAPTEUR en 8 Installation manual A CABLE DE CAMERA 4 chacune Temp rature de 0 C 40 C 32 F 104 F fonctionnement Humidit de fonctionnement 90 63 8 W x 62 H x 125 L mm Taille 2 51 W x 2 44 H x 4 92 L pouce Poids 1509 0 33 Ib Camera Vision de nuit m tallis e SOC N120P 2chacune CABLE ETHERNET 60ft 4 chacune Q A Fran ais 57 Camera r sistante CD aux
514. uvrez votre navigateur web Internet Explorer En utilisant une IP statique fixe vous pouvez galement vous connecter distance en tapant l adresse IP du SMT 190DN http 192 168 1 200 p gt Remarque HTTP Port D finissez le port pour qu il puisse tre utilis lors d une connexion au SMT 190DN via Internet Explorer et qu il puisse recevoir des fichiers n cessaires une transmission d images Le r glage du port est utilis dans de nombreuses configurations r seau ou comme port sp cifique etc PP Attention Un num ro de port est r serv aux r glages TCP et HTTP Les valeurs par d faut ne doivent pas tre modifi es Cependant si un router IP est utilis dans un r seau rentrez les valeurs correspondantes en r f rence avec le manuel du routeur IP Si le SMT 190DN utilise un routeur vous pouvez galement le connecter a distance en tapant l adresse IP WAN du routeur ainsi que le port HTTP assign au SMT 190DN vous devez taper ici l adresse du port m me si c est l adresse par d faut 80 Cela donne http 192 168 1 200 80 1 Allez a DHCP en utilisant la touche W A dans NETWORK ACCESS puis appuyez sur le bouton ENTER pour passer en DHCP 07 07 07 00 00 01 ACCES DHCP DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 2 DNS 1 et DNS 2 seront automatiquement d finis comme montr ci dessus Utilisez la touche lt gt KEY pour les modifier 3 Apr s le r glag
515. ux Videosystem NTSC VGA 1 St ck Videoeingang BNC Typ 8 St ck DIY Kamera RJ 11 8 St ck Videoausgang Zusammengesetzt 1 Kanal CVBS Einer f r den externen normalen Video Ausgang Video Anzeigemodus Anzeige im Einzel und Mehrbildmodus 4 9 PIP Bildfolge Standbild Digitaler 2x Zoom ANZEIGE Horizontal 450 TV Zeilen Vollbild Live Modus Aufl sung Bildfolge W hlbar von 0 s bis 60 s Ereignisliste Recoderzeit Alarm Bewegung Ein Aus Kanalverlust Funktion Zoom PIP Bildfolge Standbild Stromsparmodus Bildschirmmodus Audio Audioeingang F r DIY Kameramikrofon MIC Audioausgang Typ Cinch f r externen Audioausgang Eingang Alarmeingange 8 Kameras Ausgang 1 Ausgangsbuchse A O HOT COLD Ausl seraktivierung Al e 1 Ausgangsbuchse A R Alarm zur cksetzen Open Collector Stufe L arm zur cksetzen si Pulsweite 150 ms oder h her Alarm Vor Alarm AUS 5 sek Motion Nach Alarm 10 sek 20 sek 30 sek 1 5 min Dauer 5 sek 59 sek 1 min 2 min 30 min Summer O Bewegungsmelder Jeder Kanal ci Signalst rke Hoch Normal Niedrig Mehrfachsucher Bevorzugte Funktion max 9 Unterteilungen AlV Stream bertragungsprotokoll TCP IP Verwendung von DDNS Server dynamische IP Verbindung FERN Live berwachung SUKANAL ER Aufzeichnen auf Remote PC DVR Setup Verbindung TCP IP max 2 Benutzer empfohlen Kompression MPEG4 I Netz Unterst tzung f r 10 100 Base T Netz ee TCP IP DHCP PPPoE DDNS Protoko
516. vate IPdespu s de DHCPsetup pagina 24 Setup That is not in use by any other device connected to the IPRouter including theLocal PC Protocol Type seleccione TCP Private Port y Public Port configurado como 1024 y 65535 respectivamente Schedule seleccione Always Haga clic en Apply ierre la ventana del explorador OO 00 Q Ejemplo de configuraci n paso a paso del enrutador IP SMC modelo 7004VBR Virtual Servet 1 Seleccione NAT y Virtual Server Es necesario crear servidores virtuales Port Forwarding para HTTP 2 Servidor virtual Port Forwarding para HTTP utilice la primera fila vac a de identificador O IP Address SETUP MENU gt 5 9 IPAddress MENU SETUP gt 5 9 NETWORK SETUP gt comprobar la IPdel estado de la red para aplicarla igual a Private IPdespu s de DHCPsetup pagina 24 Setup No est siendo utilizado por ning n otro dispositivo conectado con el enrutador incluyendo el PC local Private Port y Public Port configurado como 1024 y 65535 respectivamente 8 Data Type seleccione TCP Enable deje esto activado 3 Haga clic en APPLY 4 Cierre la ventana del explorador Espa ol 67 AB68 00679C 00
517. veau L Largeur d impulsion 150 ms ou plus Pouce 19 AML LTM190EX L31 Alarme Pr alarme OFF 5sec Type d Affichage SXGA a Si TFT LCD Mouvement Postalarme 10sec 20sec 30sec 1 5M R solution HxV 1280 X 1024 Dur e 5sec 59sec 1M 2M 30M Luminosit cd m 300 Sonnerie e Contraste 1 000 1 A Chaque canal Temps de R ponse 5msec EE Niveau High Haute Normale Basse anal Degr de l angle de Plusieurs visionneuses Fonction Favori MAX 9 divisions vision 80 80 80 80 Protocole de transmission du flux de donn es A V TCP IP Zone Active d 376 32mm H x 301 056mm V Utilisation du serveur DDNS de la connexion IP Dynamique Affichage 15 05pouce H x 12 04pouce V VISIONNEUSE Surveillance en direct Pixel Pitch mm 0 294mm H x 0 294mm V DISTANTE Enregistrement sur PC distant 0 0118pouce H x 0 0118pouce V Configuration du DVR Syst me de 4 H Progressif Connexion Balayage TCP IP MAX 2 utilisateurs recommand s Mode d cran 4 3 Compression MPEG4 1 Filtre 2D Comb QUI R seau G re 10 100 Base T Insonorisation QUI z Fonction du E Protocole r seau TCP IP DHCP PPPoE DDNS monica PIP OUI R seau Environnement PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA Arr t sur Image QUI Vitesse de la Balayage OUI surveillance Environ 2Mops de bande passante Support HAS i Soulever Incliner 0 100mm 0 23 175 175 distance 5 ivoter n i n la visi ole PC Enregistrement d images en d
518. vement Postalarme 10sec 20sec 30sec 1 5M R SOUIEN EAV E 1280 X 1024 Dur e 5sec 59sec 1M 2M 30M Famosi cima A 300 Sonnerie to Contraste 1 000 1 Temps de R ponse 5msec A Chaque canal LCD CRT Panel Da Niveau High Haute Normale Basse Degr de l angle de 80 80 80 80 Plusieurs visionneuses Fonction Favori MAX 9 divisions MISION Protocole de transmission du flux de donn es A V TCP IP Zone Active d 376 32mm H x 301 056mm V Utilisation du serveur DDNS de la connexion IP Dynamique Affichage o VISIONNEUSE Surveillance en direct Pixel Pitch mm Sami Lu A N DISTANTE Enregistrement sur PC distant 0 0118pouce H x 0 0118pouce V Configuration du DVR SR Progressif Connexion y EE z TCP IP MAX 2 utilisateurs recommand s Made d cran 43 Compression MPEG4 I o du Comb OUI R seau G re 10 100 Base T O msonorisation Qul Protocole r seau TCP IPDHCP PPPoE DDNS moniteur FE ul R seau Environnement PC Windows 2000 Windows XP Windows NT Windows VISTA nese Balayage QUI Vitesse de la Support HAS BUE La Environ 2Mops de bande passante Soulever incliner 0 100mm 0 23 175 175 distance Pivoter Sauvegarde PC Enregistrement d images en direct lecture par la visionneuse Alimentation Alimentation AC120V 60Hz a Alimentati ion d SARE A Date Heure Recherche dans la liste des v nements Bete Consommation a 90 W istance nergie Capture d image Enregistrement d une image par capt
519. w der tar gz File Size 965 Provious Nait j Seance DEL Cora Haga clic en el bot n Cancel para detener el proceso de actualizaci n E Update Microsoft Internet Explorer File Name fw dv File Size 86 CESAS CCCP ara En el paso siguiente aparecer una ventana emergente donde puede establecer el archivo para la actualizaci n de RAM Disk Seleccione rfs dvr gz en el explorador Please upload a Web Image wah dvr tar ge Select the FREE pe Provous Nee _ Sto DELI CCC yas Haga clic en el bot n Skip para ir al paso siguient sin la actualizaci n de Kernel Image Haga clic en el bot n Next y aparecer una ventana donde puede comprobar el nombre y el tama o del archivo Haga clic en el bot n Previous para volver al paso anterior Haga clic en el bot n Next para ejecutar la actualizaci n del programa e ir al paso siguiente Dupdste Microsoft Internet Explorer File Name web dvr tar gz File Size 924 KB Previous Not Cancel DELI FOOTER No apague el monitor durante esta fase y espere a quese complete la actualizaci n T Update Microsoft Intermet Explorer File Size 924 KB Bere tie can IDE CCC NR Despu s de completar la actualizaci n pulse el bot n Reiniciar para reiniciar el sistema Update Done Pulse el bot n Reiniciar y pulse el bot n de confirmaci n para reiniciar el sistema Espafiol 41 MANUAL
520. werden wahrend der Initialisierung die Einstellungswerte auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 1 W hlen Sie auf dem Bildschirm MENU die Option SYSTEMEINSTELLUNG aus 2 Im Untermen SYSTEMEINSTELLUNG w hlen Sie f r FABRIKEINSTELLUNG die Option EIN aus 3 Beim Beenden von MEN wird FABRIKEINSTELLUNG angezeigt und die Initialisierung wird gestartet EIN AUS Nehmen Sie mit den Tasten V A 4 Ce nderungen vor SYSTEM ID Stellen Sie die System ID f r die Fernbedienung ein Wenn Sie mehrere Einheiten dieses Systems verwenden k nnen Sie mehrere Systeme mit einer einzigen Fernbedienung steuern Stellen Sie deshalb unterschiedliche IDs f r die verschiedenen Ger te ein Dr cken Sie die System ID der Fernbedienung und erstellen Sie neue IDs mithilfe der Zifferntasten Wenn Sie die IDs festgelegt haben k nnen Sie die zur jeweiligen ID passenden Systeme mit der Fernbedienung steuern 0 1 2 8 9 System in Einzelkanalmodus gewechselt hat wirken alle Systemfunktionen im Einzelkanalmodus und die Optionen der anderen Kan le im Men werden deaktiviert Nachdem das System auf Einzelkanalmodus umgeschaltet hat k nnen Sie nur noch die Daten aus diesem Modus abspielen nicht mehr jedoch die im Achtkanalmodus aufgenommenen Umgekehrt k nnen auch die Einzelkanaldaten im Achtkanalmodus nicht mehr wiedergegeben werden sondern nur die aufgenommenen Achtkanaldaten Wenn Sie wieder vom Einzelkanalmodus zu
521. work setting of the SMT 190DN Server Menu Configuration Common To check the status of the Gateway DNS 1 Status and DNS 2 LAN To check the status of the STATIC IP Status Address Netmask and MAC Address PPPoE If the PPPoE service is connected the Status Link is up At this time the service IP and NETMASK can also be checked If the PPPoE service is not connected the Link is down The existing setting will be recalled if you press Reload button 5 DDNS Configuration Select Enable or Disable DENS Websamsung net Server Note The domain name of this system is wff0000 websamsung net Since the connection to SMT 190DN is made using domain names EX http wff0000 websamsung net that are automatically registered in Samsung s DDNS server when using a DHCP configuration the IP address Subnet Mask and Gateway in the Network Tab of Admin Mode do not need to be entered Eng 39 gt _ _ 8 3 3 Utilities 3 System Update This menu is to update the inner programs and data of the SMT 190DN Server They are recorded in the Flash Memory and composed of 2 parts called System Image and Web Image respectively Each image file should be stored in the user s PC for update Depending on the range you want to update press the start button properly Normal System and Web Update the System and Web Up
522. x Duplex Duplex DIY Camera RJ 11 8EA Video REC CH 8CH Mod gni Composite 1 Channel CVBS RECIPIay Number Se One for external normal Video Output Searching Display Speed 7 5ips CH Display Mode Single Multi Screen 4 9 REC Mode Time Lapse Event Alarm Motion Scehdule Date Time Video PIP Sequence Freeze Digital 2x Zoom Play Speed 64 32 16 8 4 2 0 Pause Play 2 4 8 16 32 64 DISPLAY A Video Record Horizontal 450 TV LINE live full mode CIF 352x240 Resolution Resolution Sequence Select between 0 sec to 60 sec Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH El n A Search Mode Recoder Event Search Alarm Motion Event Event List Recoder Time Alarm Motion Power Loss CH Search Date Time Search function room FIR Sequence Freeze Screen Save Password Password on off a Audio Input For DIY Camera MIC FERRER Remocon o Audio z Storage HDD 250G Audio Output RCA Type for external Audio output BACK UP BACK UP USB Memory Stick Input Alarm Inputs 8 cameras n Output 1 Terminal Jack A O HOT COLD Relay Active LE A AlanniReset 1 Terminal Jack A R Alarm Reset Open Collector R ve V 1280 X 1024 L Level Pulse Width 150ms or above sollen HxV Alarm Pre Alarm OFF 5sec Brightness cd m2 300 Motion Post Alarm 10sec 20sec 30sec 1M 5M ia Contrast _ 1 000 1 Duration 5sec 59sec 1M 2M 30M pare Response Time _ Smsec Buzzer o e Angle 80 80 80 80 Each CH Motion Det Level High
523. y If your PASSWORD is mismatched 3 times or more the display is moved to MULTI screen PASSWORD FAIL is displayed when your password is mismatched or when you enter 4 digit more password RECORD LOCK If you set RECORD LOCK to ON and press STOP to release the current recording you are prompted to enter the PASSWORD ON OFF HDD ERASE If you set HDD ERASE to ON you will see a message of SYSTEM HDD ERASE that asks if you want to erase the data on the HDD If you click OK you ll see HDD ERASE as in the next picture and the existing HDD Data is erased If you click CANCEL the HDD data will not be erased If you erase HDD system will reboot and format HDD automatically It takes about 2 minutes to format ON OFF DD Caution Deleted data cannot be restored Check data carefully again before deleting PP Note value will factory default setting when initialization starts 1 Select SYSTEM SETUP from MENU screen 2 From the SYSTEM SETUP submenu set FACTORY RESET to ON 3 When you exit MENU the phrase FACTORY RESET appears on the monitor and the initialization starts ON OFF Use V A lt P Ce key to make changes 6 SYSTEM ID Set the System ID to use the Remote Controller When using more than one unit of the system a number of systems may be operated at the same time with a single remote controller Set the different IDs for different units Press the System ID of the Remot
524. yez sur le bouton V A pour s lectionner l autre menu 7 Appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster la valeur de r glage 8 Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Configuration Langue Fran ais Transparence Moyen S gt ID Du Systeme 0 gt gt R initialiser 0 te D placer m Enter om Quitter Langue ENGLISH FRANGAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PYCCKUN SVENSKA PORTUGUES D placer Enter om Retour Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lec tionner le menu d Installation Appuyez sur le bouton ENTRER ou gt Appuyez sur le bouton V A puis ENTRER pour s lectionner la Langue Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage souhait Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir Transparence Elev Moyen Bas Opaque Configuration Transparence Fran ais Medium gt ID Du Sistema 0 gt D gt R initialiser 4 IO D placer Enter am Quitter Transparence D placer Enter am Return Appuyez sur le bouton MENU et W A pour s lec tionner le menu d Installation Appuyez sur le bouton ENTRER ou gt Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner la Transparence Appuyez sur le bouton W A puis ENTRER pour s lectionner le param tre de r glage souhait Appuyez sur le bouton MENU ou plusieurs reprises pour sortir
525. yst me 00 00 01 En mode de lecture PLAYBACK cela repr sente la date et l heure d enregistrement des donn es e Fonction d enregistrement A S affiche lorsque le syst me est en mode d enregistrement par alarme T Evite l annulation de l enregistrement L Indique une perte d image VIDEO LOSS d enregistrement par mouvement s PE T 16 maue une ecu en marete are ess 8 32 mague une ecu en marete are ss 202 64 gus une ecu n marete are messe 768 16 nse ue ou en arantz sue ne 32 nse ue este enavant viesse 82 64 que ue ue en arantz viesse 204 U T Permet d afficher lorsque l enregistrement par le minuteur commence Fran ais 18 MANUEL DE L UTILISATEUR Chapitre 5 Menu de parametrage du DVR Un mot de passe a t mis pour ce moniteur lorsque vous Pavez achet neuf Par cons quent vous devez tout d abord saisir le mot de passe 4 chiffres pour activer l OSD Le mot de passe par d faut d un moniteur neuf est le 4321 Appuyer sur le bouton MENU en fa ade permet aux utilisateurs d entrer dans le menu SETUP et de voir la fen tre de menu OSD suivante Les m thodes de r glage de chaque fonction du menu SETUP et leur fonctionnement sont d crits ci dessous 07 01 05 00 00 01 MENU PRINCIPALE MODE ENR REG TITRE REG TEMPS CYCLIQUE INFO SYSTEME Configuration du menu 1 HEURE AFFICHAGE R glage des l ments de date heure et a
526. z appuyez sur le bouton Start ad quat Fran ais 40 MANUEL DE L UTILISATEUR Normal System and Web Update Met jour uniquement le syst me et le web 3 1 Normal System and Web Update Lorsque vous appuyez sur la touche de d marrage situ au bas de la mise jour normale Syst me et Web une fen tre apparait et vous laisse le choix d effectuer la mise jour Cliquez sur Cancel Annuler pour interrompre la mise a jour Cliquez sur OK pour continuer la mise a jour Une fen tre contextuelle apparait pendant la recherche des fichiers de mise a jour de System Image Image du syst me S lectionnez _ fw dvr tar gz dans le navigateur ERA Cliquez _ sur la touche Next Suivant pour passer l tape suivante nage Microsoft Internal Explorer Pinase upload a System Image fw dvr tar g2 ct te PET pn Provous Not an DELI CoCo LL 7 Cliquez _ sur la touche Skip Sauter pour passer tape suivante sans mettre System Image Image du syst me niveau Cliquez _ sur la touche Next Suivant et une fen tre apparait pour contrdler le nom et la taille du fichier Cliquez _ sur la touche Previous Pr c dent pour revenir l tape pr c dente Cliquez sur la touche Next Suivant pour ex cuter le programme de mise jour et passer l tape suivante T Update Microsoft internet
527. zione al contrario con velocit X 4 ndica una riproduzione al contrario con velocit X 8 ndica una riproduzione al contrario con velocit X 16 ndica una riproduzione al contrario con velocit X 32 ndica una riproduzione al contrario con velocit X 64 ndica una riproduzione in avanti con vel ocit X2 ndica una riproduzione in avanti con vel ocit X4 ndica una riproduzione in avanti con vel ocit X8 ndica una riproduzione in avanti con vel ocit X16 ndica una riproduzione in avanti con vel ocit X32 Indica una riproduzione in avanti con vel ocit X64 Visualizza lo stato del collegamento USB 05 01 05 00 00 01 STANDBY SISTEMA e A 07 01 05 00 00 01 L M Ss gt RIPROD E 2 4 2 Riconoscimento del segnale 2 video di ingresso Se durante l accensione non presente alcun segnale 4 video comparir una schermata nera con l indicatore L LOSS a fianco del titolo CAM1 CAM2 come segue 32 L indicatore L scompare non appena viene collegato 64 un segnale video In modalit di ricerca nel menu Loss 2 event menu viene indicato Video loss event an 8 L CAM CAM2 CAM3 16 gt 32 CAM4 CAMS CAME 64 CAM7 CAM8 U Visualizza quando impostata una registrazione con timer Ita 18 Manuale utente Capitolo 5 Menu di impostazione DVR

Samsung SMT-190Dx User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents