Home

Samsung WMN4675MD User's Manual

Contents

1. BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23153 z T vo U U 0 0 X x TURNO RWS SE Ge M8 X L30 8EA M4 X L8 5EA 10EA Cu 4EA 4EA 4EA sa UE 5 ME75 264 BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 23 53 ME75 ME75 Ney 5 OB
2. Video Wall zerinde kurulum gerceklestirmeden nce monit rlerin ve kurmak istediginiz braketlerin toplam ag rl g n dikkate alarak duvar g c n kontrol edin Bir braketin ag rl g 3 2 kg D rt veya daha fazla katmana sahip bir Video Wall iizerine kurmak istiyorsaniz klima sistemini de dikkate alin Monit rlerden kaynaklanan isi bir takim sorunlara yol agacag i in kurulumdan nce bir uzmana danisin Video Wall kurulumu iki veya daha fazla kisi tarafindan ger eklestirilmelidir BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 49 Monit rlerin d zenlenmesi Kancalar n deliklere g venli bir ekilde as ld ndan emin olun Monit r tutarken panel zerine ellerinizle bask uygulamamaya dikkat edin Aksi takdirde paneli k rabilirsiniz 2 Monit r n gev emesini nlemek i in g venlik ba
3. E E 460UE y 460UE 550UE KPA 5500 FEM UD46A 0 0 UD46A 0 UD55A 3 2 2 UD55A zi 650ME 750ME ap T 460UE i E k i 460UE HEH E 550UE 2 2 2 550UE UD46A KFA gt UD46A EHE UD55A D D E 0 UD55A i 650ME T T 750ME 11 EN ME F 116 8 562 4 224 5 753 7 ME 110 4 555 7 218 1 AE 741 4 LE 387 5 AH 490 6 507 3 618 6 AE 698 8 AH 169 6 214 0 55 3 405 4 A 163 1 490 6 1155 2 2012 10 29 5 24 07 IRAP CEX sx deg x RD 533 2 X 538 5 X 43 7 3 2 ESA sz 48 400 x 400 600 x 400
4. 1 ia gt ES d BN68 01537H 00 indb 10 2012 10 29 5 23 57 3X3 VIDEO WALL 1
5. am T it T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T T 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 a E a i LETT ZUR a Sa RITE AS PR HJ AB TE AR FOK REOR SE Video Wall 3 2 FR Video Wall 1 Video Wa 2012 10 29 5 24 05 BN68 01537H 00 indb 6 1 KHER O PL HE DI DIT EMI 2 ARRONE mira
6. 1 dh 5 mm jg m lt gt BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 56 2 10 mm lt
7. BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 36 3 1 2 Gr He z x 1
8. Video Wall BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 36 1 2 b
9. BN68 01537H 00 indb 11 a i Distanze consigliate tra le staffe in base al modello di prodotto 8 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME OR VERTICALE OR VERTICALE OR VERTICALE OR VERTICALE OR ZZONTALE ZZONTALE ZZONTALE ZZONTA ZZONTA OR ORI ZZONTA ZZONTA VERTICALE ORI ZZONTA VERTICALE ORI ZZONTA VERTICALE ORI ZZONTAL VERTICALE ORI ORI ZZONTAL ZZONTA LE LE LE LE LE LE LE 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 5 23 18 Specifiche del prodotto Dimensioni L x x P 533 2 X 538 5 X 43 7 mm Peso 3 2 kg 400 x 400 600 x 400 mm Plontesgipa parete MESA standari Compatibile con orientamento ORIZZONTALE e VERTICALE Alfine di migliorare le prestazioni le specifiche e la struttura esterna del prodotto sono s
10. 4 d 5 MM i lt gt lt gt BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 37 2 10 lt gt lt
11. BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 E 5 23154 E JL VESA REEL cap DER 400 400 46UE 400 400 400 400 400 400 55UE 400 400 600 400 400 600 46UD 600 400 600 400 400 600 55UD 600 400 400 400 400 400 65ME 400 400 400 400 400 400 75ME 400 400 400 400 amp 400 600 1 400 4 2 4 U 00 e I m m d G gt rn ag T ML hl BN68 01537H 00
12. 417 0 Belka poprzeczna 600 z 137 0 Belka poprzeczna 400 200 mmm 5 o JO n 0 0 i PREIS s 0 dl Y 1 al g 1 1 19 a O o o i 109 9 x mm om 249 0 266 6 a o Belka poprzeczna 600 9 Q Belka poprzeczna 400 9 wi d s Polski 13 2012 10 29 5 23 29 Precauc es de seguran a Precau es de seguran a 01 Introdu o Desembalar 02 Prender o suporte a ao monitor 03 Montar o suporte b numa parede 04 Tipos de suporte diferentes por modelos e especifica es dos produtos 05 Colocar os monitores 07 Sintoniza o fina 08 Retirar os monitores 10 Especifica es do produto Especifica es do produto 12 Ilustrac es do produto Ilustrag es do produto 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 25 5 23 29 Precauc es de seguran a As informa es aqui presentes tem como objectivo a sua seguran a e evitar quaisquer perdas de proprieda de Leia as instrug es com atencao para utilizar correcta mente o produto Caso n o preste a devida aten o as instru es aqui presentes podem ser provocados ferimentos graves o
13. ero BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 25 5 23 38 VESA POINT x 4 r SCREW POINT x 8EA 417 0 600 300 z 137 0 400 mmm T 5 o JO 1 n 0 0 i PREIS s 0 dl Y 1 gi RE DER E E gt E x El 1 al g 1 1 70 a O o o i 109 9 x mm om 249 0 266 6 o o o 600 9 9 Q 400 e o of o d 15 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 25 5 23 38 Contenido Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Introducci n Desembalaje Montaje del soporte en el monitor Montaje del soporte b en la pared Distintos tipos de soporte seg n
14. I UD ME65 ME75 UE ME75 I 3 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 23159 zi ERE 1 400 600 gt i J Z 1 3 X 50 Shee SE 7799 E J ne e 2 Z 77 4 BN68 0
15. 4 5 BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23 58 M8 X L30 8 4 UE BN68 01537H 00 indb 2 E E B B M4 X L8 5 UD 2 4 4 ME75 400 600 10 ZERE 2 2012 10 29 25 5 23 58 STE
16. a a TE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La a Video Wall 3 2 Video Wal1 Video Wall 6 BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 24 00 FRET ES E x 2
17. C BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 35 MEN AGUE 400 400 550 400 400 46UD 600 400 5509 600 400 65ME 400 400 75 400 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 400 400 HA 600 1 400
18. x E o y i n x lt Monteringsf ste f r sk rm 8 V ggmonteringsf ste Weg Mea hipa saan ev 400 amp 600 Skruv Skruv Tr skruv M8 X L30 8EA M4 X L8 5 10EA Skruvh llare 4 Skruvh llare 4EA Skruvh llare 4EA rx amp UE UD ME75 8EAS kerhetsf ste 2EA BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 25 5 23143 Montera fastet i sk rmen 1 Montera de fyra skruvarna och skruvh llare och fast dem ordentligt i f stet mot sk rmen s som visas pa bilden nedan Kontrollera att f stet dr monterat ordentligt i sk rmen MONTERA ME75 ME75 Z Anv nd skruvh llaren f r UD modeller n r du s tter fast konsolf sten p ME65 Z Anv nd skruvh llaren f r ME75 och UE modeller du s tter fast konsolf sten ME75 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 25 5 23144 Montera f stet b en v gg SA HAR FASTER DU EN SKRUV 1 Borra ett hal pa med en borr p 3 X 50 2 Reng r insidan pa det 927 borrade h let 3 F st traskruven i h let
19. BN68 01537H 00 indb 5 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 2 2012 10 29 5 23 35 a x T T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a E a i Video Wall 3 2 Video Wall
20. E j 3 BN68 01537H 00 indb 7 2012 10 29 5 24 05 3 1 2 HE Mala a 1 1 WGRA 5
21. i 2 7 BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23155 3 1 2 ara
22. REA pui BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 E 5 24104 VESA AN FER 400 400 46UE 400 400 TE ED 400 400 400 400 550 400 400 ag pid 600 4 400 600 46UD 600 400 ag pid 600 4 400 600 55UD 600 400 EHH 400 40 400 4 65ME 400 400 ag pid 400 4 7 4 0 75ME 400 400 FE Eg 400 4 ERA dr ZYCZENIE 400 600 2 GRAN ae ITAA 400 FAB DURARAK Go _ gt N Gl 1 9 s ore im S DOM CU RO TEARS o BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 E 5 24104 VIDEO WALL
23. a b 400 600 b M8 X L30 SEA M4 X L8 5 10EA 4EA 4 4EA UE UD ME75 2 BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 23 34 1 8 8 K B TOM ME75 Y UD ME65 ME75 UE cko6 ME75 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29
24. a D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D a X x X A Video Wall felszerel se el tt a felszerelni k v nt monitorok s r gz t keretek sszs ly t figyelembe v ve ellen rizze hogy el g er s e a fal Egy darab r gz t keret s lya 3 2 kg Ha n gy vagy t bb szintb l ll Video Wall konstrukci t k v n felszerelni gondoskodjon megfelel l gkondicion l sr l Felszerel s el tt k rje ki szak rt v lem ny t mivel a monitorok ltal kibocs tott h gondot okozhat A Video Wall felszerel s hez legal bb k t szem ly sz ks ges BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 21 monitorok elhelyez se Bizonyosodjon meg r la hogy a kamp k szil rdan r gz tve legyenek az oszlopokon A monitor felszerel se k zben ne gyakoroljon nyom st a kez vel a panelra A panel elt rhet 2 A monitor meglazul s nak elker l se rdek ben a b csavarok seg ts g vel szerelje fel a biztons gi r gz t elemeket Mink t oldalon r gz tse 6ket
25. SUES 1 E HH BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 24 10 3 1 2 2 O D
26. 2 video wall b BN68 01537H 00 indb 10 10 2012 10 29 5 24 02 HRT 3X3 VIDEO WALL 1 u 2 3 1
27. 2 Rimuovere i dispositivi di sicurezza dal monitor e sollevare il monitor per separarlo dal video wall come mostrato nella figura sottostante Italiano 10 BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 18 SMONTAGGIO DEL MONITOR CENTRALE IN UNA STRUTTURA VIDEO WALL 3X3 1 Sollevare il monitor centrale della fila superiore e lasciare abbastanza spazio per infilare la mano al di sotto di esso g Ej 2 Ruotare il monitor centrale della fila superiore e fissarlo al sostegno DISTANZE CONSIGLIATE TRA LE STAFFE CHE 3 Sollevare il monitor centrale della fila di mezzo pe BBE attenendosi alla stessa procedura mostrata alla fase 1 sollevare e scollegare il monitor FORMANO UNA MATRICE
28. GE i lt Zalecane odleg o ci mi dzy wspornikami wg modelu produktu gt 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pozioma pozioma pionowa pozioma pionowa pozioma pionowa pozioma pionowa pozioma pozioma 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 5 23 29 Specyfikacja produktu Wymiary szer x wys x g b 533 2 X 538 5 X 43 7 mm Waga 3 2 kg 400 x 400 600 x 400 mm Kompatybilno z mocowaniami poziomymi i pionowymi Wspornik na cienny standardu VESA Wygl d produktu i specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia w celu zwi kszenia wydajno ci Polski 12 BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 5 23 29 Schemat produktu BN68 01537H 00 indb 13 VESA POINT x 4EA r SCREW POINT x 8EA
29. Tenga cuidado de no pillarse los dedos Asegurese de que el brazo est bien fijado al soporte de montaje mural Tenga en cuenta que el brazo no es compatible con algunos modelos de monitor Espafiol 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 42 Desmontaje de los monitores DESMONTAJE DE LOS MONITORES DE LA HILERA SUPERIOR 1 Afloje los tornillos que sujetan los fijadores de seguridad y descuelgue los monitores del mural de v deo Antes de desmontar los monitores debe desconectar todos los cables DESMONTAJE DE LOS MONITORES DE LA HILERA INFERIOR 1 Para desmontar un monitor suba el monitor que est justo encima de l A continuaci n gire y fije al soporte el monitor que acaba de mover Fijaci n del monitor en el brazo 2 Quite los fijadores de seguridad del monitor y levante ste para descolgarlo del mural de video como se muestra en la ilustraci n siguiente
30. SYS 1 NES m ae easier sai O use ao Q i 2 SEA 3 ALS MES 4 SS 430 FE 4 SAS 5 MES x SAS x HT A
31. T T T T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EX x T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a a a Before you install on the Video Wall check the wall strength considering the total weight of the monitors and brackets you want to install Weight of a bracket 3 2 kg If you intend to install on a Video Wall that is four layers or more take into consideration the air conditioning system Consult with an expert before installation as heat from the monitors may cause problems Installing the Video Wall should be done by two persons or more English 6 BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 00 Arranging the monitors Ensure the hooks are suspended securely on the poles Be sure not to put pressure on the panel with your hands when handling the monitor Otherwise you may break the panel 2 To prevent the monitor from becoming loose fasten the safety fasteners using the screws Fasten them on both sides PU I H
32. 0 1 gt gt 1 2 3 4 103 TD EB HaE E 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 24 01 1
33. 7 BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 24 00 3 1 2 paa z CI M i QZ 0 5 EX EFA gt gt 8 BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 24 01 2
34. BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 52 ORTA MONIT RUN 3X3 VIDEO WALL DAN S K LMESI ve monit r n altindan elinizin ge mesine yetecek kadar bos alan birakin V 2 Ust siradaki orta monit r ileri 00904 68100 3 Adim 1 deki uygulamanin aynisini ve standin zerine sabitleyin gerceklestirerek orta siradaki orta monit r 1 Ust s radaki orta monit r yukari dogru kald r n s Es yukari 00914 hareket ettirin Monit r kaldirin ve gikartin MATRIS OLUSTURURKEN BRAKETLER ARASI ONERILEN ARALIKLAR i
35. Do wiercenia otworu w cianie nale y u y odpowiedniego wiert a o w a ciwej rednicy W przeciwnym razie mog wyst pi problemy z bezpiecze stwem Upewnij si e ciana jest wystarczaj co wytrzyma a W razie konieczno ci wzmocnij cian przed instalacj Wkr ty w zestawie przeznaczone s do drewna Upewnij si e u ywane wkr ty s dostosowane do budulca ciany np marmuru p yty stalowej lub betonu Je li dokr cenie wkr t w do okre lonych otwor w jest utrudnione umie je w otworach s siaduj cych Polski 4 BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 26 R zne typy wspornik w wg modeli produkt w i parametr w MODELE PRODUKT W I PARAMETRY Model 46UE 55UE 46UD 55UD 65ME 75ME Standard VESA 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 Typ mocowania Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Pozycja pozioma Pozycja pionowa Wspornik monitora 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 400 Belka poprzeczna 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 ZMIANA TYPU WSPORNIKA MONITORA 400 NA 600 1 Wykreci cztery ruby ze wspornika monitora typu 400 tak jak pokazano na
36. under sk rmen V 1 Flytta den mittersta sk rmen i den versta raden uppat sa mycket att din hand far plats 2 Vrid och satt fast den mittersta skarmen i den versta raden i h llaren 3 Flytta den mittersta skarmen i mittenraden pa samma s tt som i steg 1 Lyft upp och koppla loss skarmen REKOMMENDERADE AVSTAND MELLAN KONSOLFASTEN SOM BILDAR EN MATRIS m bus 0 0 BN68 01537H 00 indb 11 d s Es lt Rekommenderade avstand mellan konsolfasten efter produktmodell gt 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND LAND
37. Parma n z s k t rmamaya dikkat edin Tutucunun duvar montaj braketine sabitlendi inden emin olun Askinin baz monit r modelleriyle uyumlu olmad n unutmay n T rk e 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 51 Monitorlerin sok lmesi UST MONIT RLERIN S K LMESI 1 G venlik baglama elemanlar n sabitleyerek vidalari gikarin ve monit rleri video duvarindan kaldirin Monit rleri s kmeden nce monit rlere ba l t m kablolar n ba lant s n kesti inizden emin olun ALT MONIT RLERIN S K LMES 1 S kmek i in monit r n hemen st nden monit r yukari 00914 hareket ettirin Ardindan kaldirdiginiz monit r ileri 00914 ve tutucuya sabitleyin e Monit r n tutucuya sabitlenmesi TTT Ne HI 2 G venlik ba lama elemanlar n monit rden kar n ve a a daki ekilde g sterildi i gibi video duvar ndan s kmek i in monit r kald r n
38. N r du borrar ett hal i v ggen ska du se till att anvanda ett borr med den angivna diametern Annars kan det uppsta sakerhetsproblem Kontrollera vaggens styrka och g r det f rst rkningsarbete som kr vs f re installationen om v ggen inte tillr ckligt stark De medf ljande skruvarna r till f r tr v ggar Kontrollera v ggen och anv nd l mpliga skruvar enligt v ggens material exempelvis marmor stal eller betong Om det svart att fasta skruvarna i de specifika halen ska du f sta dem i de intilliggande halen BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 25 5 23144 Olika typer av konsolf sten efter produktmodell och specifikation PRODUKTMODELLER OCH SPECIFIKATIONER Modell 460 550 4600 5500 65 75 NDRA TYP AV SKARMMONTERINGSFASTE FRAN 400 TILL 600 VESA standard 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 Monteringstyp LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT Sk rmmonteringsf ste 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 400 1 Skruva loss de fyra skruvarna Konsolf ste 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 2 Dra ut konsolf stet och s tt fast de fyra sk rmmonteringsf stet av typ 400 som bilden Anvand r tt konsoltyp enligt produkt
39. ME65 UD ME75 ME75 UE I I 3 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 E 5 23154 pre BAU m0 77 7 1 3 X 50 ug O Z 2 e Eo AH Z ell se 3 E gt z E
40. 2 Rode e fixe o monitor do centro na fila 3 Mova para cima o monitor do centro na fila superior no suporte do meio utilizando o mesmo processo que no passo 1 Eleve e desprenda o monitor DIST NCIAS RECOMENDADAS ENTRE SUPORTES i lt Distancias recomendadas entre QUE FORMAM UMA MATRIZ i suportes por modelo de produto gt T m 0 0 E 460UE HORIZONTAL 116 8 mm 460UE VERTICAL 562 4 mm 550UE HORIZONTAL 224 5 mm 550UE VERTICAL 753 7 mm UD46A HORIZONTAL 110 4 mm UD46A VERTICAL 555 7 mm UDSSA HORIZONTAL 218 1 mm X 4 UDSSA VERTICAL 747 4 i 650ME HORIZONTAL 387 5 mm 750ME HORIZONTAL 490 6 mm _ _ _ T 460UE 0 0 0 0 460UE 7 5 5 550UE 550UE b UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME H Te H H BN68 01537H 00 indb 11 6 HORIZONTAL VERTICAL HORIZONTAL VERTICAL HORIZONTAL VERTICAL HORIZONTAL VERTICAL HORIZONT
41. Espa ol 10 BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 42 DESMONTAJE DE UN MONITOR CENTRAL EN UN MURAL DE V DEOS 3 X 3 V E 2 Gire y fije el monitor central a la fila superior DISTANCIAS RECOMENDADAS ENTRE SOPORTES QUE FORMEN UNA MATRIZ pi 5 5 0 0 Espa ol 11 BN68 01537H 00 indb 11 6 X Distancias recomendadas entre 1 Suba el monitor central a la fila superior y deje suficiente espacio bajo l para que quepa la mano GE Sik GE 3 Suba el monitor central a la fila central siguiendo del soporte para ello el m
42. VIVIDO 1 e AD CO 2 e 3 e
43. Mivel a monitor felszerel s k zben leeshet mink t oldalon r gz tse a biztons gi r gz t elemeket BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 21 elje fel az sszes kerettel ell tott monitort 3 Az 1 2 l p st k vetve szer z z E m m f r Ed HH H EH BH LL TE gyeljen felszerel s k zben nehogy becs pje az ujj t Finombe ll t s egyenletes a kereteken tal lhat finombe ll t csavarok seg ts g vel igaz tsa meg ket A monitorok k z tt ne legyen szintbeli k l nbs g vagy r s Ha gy t nik hogy a monitorok elrendez se nem 1 A monitor el s h tlapja k z tti magass gk l nbs g korrig l sa Egyszerre h zza meg a gombot s forgassa el az allit csavart az ramutat j r s val megegyez ir nyba A monitor el refel mozdul el A csavart az ellenkez ir nyba forgatva a monitor h trafel mozdul el A finombe ll t csavar maxim lis mozg si tartom nya 5 mm A monitor mozgat sa el refel gt
44. 4 5 Samsung e BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23 34 bu U U 0 o x i x
45. Upewnij sie ze haki sa bezpiecznie zawieszone na s upkach Panelu nie nale y nale y dociska d o mi podczas instalacji Nacisk mo e spowodowa powa ne uszkodzenia produktu 2 Aby zapobiec polu nieniu monitora dokr blaszki zabezpieczaj ce za pomoc wkr t w Powy sz czynno nale y wykona po obu stronach CH He H Upewnij sie e blaszki zabezpieczaj ce sa dokrecone po obydwu stronach poniewa monitor mo e upa podczas instalacji BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 27 3 Dopasuj pozycj monitora na ka dym uchwycie wykonuj c czynno ci 1 i 2 HH EE l E gt Podczas instalacji nale y uwa a na palce Regulacja precyzyjna Po ustawieniu monitor w je li ich pozycja wydaje si nieprawid owa mo liwe jest precyzyjne wyregulowanie ustawienia monitor w za pomoc wkr t w na uchwycie Upewnij si e nie wyst puj adne r nic
46. nag amp 2012 10 29 5 24111 BN68 01537H 00 indb 9 1 5 Jor 2 la Ar m niu nul 2 uo fo QUES 1 E o ol E to nz ov H o HEE 2 BN68 01537H 00
47. A i gt lt o o 460UE 11 68 E 460UE 5624 550UE 2245 550UE 75 37 UD46A 11 04 UD46A 55 57 i UD55A 2181 fal tal kal fal fal fal fal Fl Fal A UDSSA 7474 E 650ME 3 38 75 750ME 49 06 T I 460UE 50 73 EX a n s n 460UE HERE 61 86 EX o 0 55006 69 88 EX E E 0 550UE 16 96 UD46A 21 40 0 a UD46A 5 53 UD55A 40 54 5 UDSSA 16 31 EX 0 o 650ME 49 06 EX a n E P B s 750ME 115 52 X X x x i 11 BN68 01537H 00 indb 11 6 2012 10 29 5 24 02 53 32 X 53 85 X 4 37
48. T 7 D D B l B T x PE u m RI D D D D d Da der Monitor w hrend der Installation hinfallen kann vergessen Sie nicht die Sicherheitsbefestigungen auf beiden Seiten anzubringen BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 11 3 Befolgen Sie die Hinweise in Schritt 1 und 2 um den Monitor an den Halterungen anzubringen fu Bon aj pl sg s Achten Sie darauf dass Sie sich Ihre Finger bei der Installation nicht einklemmen Exakte Ausrichtung Falls Ihnen die Monitore nach dem Anordnen nicht gut ausgerichtet erscheinen k nnen Sie sie mit Hilfe der Justierschrauben an den Halterungen exakt ausrichten Achten Sie darauf dass zwischen den Monitoren keine waagerechten oder senkrechten Fehlausrichtungen bestehen 1 Korrigieren eines H henunterschieds zwischen der Vorderseite und R ckseite eines Monitors Ziehen Sie den Knopf heraus und drehen Sie gleichzeitig die Stellschraube im Uhrzeigersinn Der Monitor bewegt sich nach vorne Drehen Sie die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn um Knopf den Monitor nach hinten zu bewegen Der maxi
49. am T T T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a x T T 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 a E a E Ehe Sie die Video Wall installieren berpr fen Sie die Wandst rke unter Ber cksichtigung des Gesamtgewichts der Monitore und Halterungen die Sie installieren m chten Gewicht einer Halterung 3 2 kg Wenn Sie vorhaben eine Video Wall mit 4 oder mehr Reihen zu installieren achten Sie auf ausreichende Klimatisierung Befragen Sie vor der Installation einen Experten denn die W rme der Monitore kann Probleme verursachen Die Installation der Video Wall sollte von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 11 Anordnen der Monitore Stellen Sie sicher dass die Haken fest in die S ulen eingeh ngt sind Achten Sie beim Monitortransport darauf dass Ihre H nde nicht mit Druck gegen den Bildschirm pressen Andernfalls k nnten Sie den Bildschirm zerbrechen 2 Damit sich der Monitor nicht l sen kann bringen Sie die Sicherheitsbefestigungen mit Hilfe der Schrauben an Befestigen Sie sie an beiden Seiten
50. V rifiez que le support est bien fix au moniteur MONTAGE DE ME75 Utilisez le support de vis pour mod les UD quand vous installez des fixations sur ME65 Utilisez les supports de vis pour mod les UE et ME75 quand vous installez des fixations sur ME75 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 23 05 Montage du support sur le mur M THODE DE FIXATION D UNE VIS 1 Percez un trou l aide d une m che 3 X 50 77 2 Nettoyez l int rieur du trou 3 Serrez la vis bois dans le trou Lorsque vous percez un trou dans un mur veillez utiliser une m che du diam tre sp cifi Dans le cas contraire des probl mes peuvent survenir sur le plan de la s curit Veuillez v rifier la solidit du mur Si celle ci s av re insuffisante proc dez aux travaux de consolidation requis avant le montage Les vis fournies avec le produit sont des vis bois V rifiez le type de mat riau du mur marbre t le d acier b ton etc et utilisez les vis appropri es S il s av re difficile d ins rer les vis dans les trous indiqu s utilisez les trous adjacents BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29
51. VESA POINT x 4EA SCREW POINT x 8EA 41 70 Barra de soporte 600 30 y 13 70 Barra de soporte 400 um 5 o JO n 0 0 i PREIS s 0 al 7 1 i 3 1 E 2 Ea E z x b 1 1 19 N o o 1 10 99 x mm om 24 90 26 66 o a o o Barra de soporte 600 9 9 Q Barra de soporte 400 9 of o d Pr 160 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 43 Inneh ll S kerhetsf reskrifter S kerhetsf reskrifter 01 Inledning Uppackning 02 Montera f stet i sk rmen 03 Montera f stet en v gg 04 Olika typer av konsolf sten efter produktmodell och specifikation 05 Ordna sk rmarna 07 Fininst llning 08 Demontera sk rmarna 10 Produktspecifikationer Produktspecifikationer 12 e Produktritningar Produktritningar 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 23 43 Sakerhetsforeskrifter Informationen har i ar till f r din s kerhet och f r att Det obligatoriska tecknet anv nds f r f rhindra eventuell dataf rlust att understryka instruktionerna som m ste Lds anvisningarna noggrant f r att anv nda produkten f ljas r tt s tt om gu pnderiater att f lja instruktionerna h ri kan det orsaka allvarlig skada eller dsfall EYSUSAS 1 Se till att kontakta en installations
52. a D f x E Brit HEE 400 B 600 M8 X L30 8EA M4 X 18 5 10EA N lt gt SAFA 4EA 4EA E UE UD ME75 ZERA 20 e BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 24 03 AICTE ME75 ME75 MEGS UD I O ME75 ME75 UE BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 E 5 24104 BUB E 2 AREE SELENA E E Q Z 1 3 X 50 BTL He L 099 tenso A a p Z 2 RIMINI EZ e 3 EAE RR ARSE ATL o pui fe BED ELT A
53. 01 02 8 03 b 04 05 07 08 10 12 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 23 34 Ad
54. Cuando cuelgue el monitor no presione el panel de ste con las manos Podr a romperlo 2 Para impedir que el monitor se suelte apriete los fijadores de seguridad con los tornillos b Fijelos por ambos lados H H Para asegurarse de que el monitor no se caiga durante la instalaci n apriete los fijadores de seguridad por ambos lados BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 41 3 Instale el monitor en cada soporte siguiendo los pasos 1 y 2 5 5 A 3 z Ed H HE Do Tenga cuidado de no pillarse los dedos durante la instalaci n Ajuste de la instalaci n Despu s de instalar los monitores si stos no guardan una simetr a correcta puede ajustar la instalaci n mediante los tornillos de los montajes Debe asegurarse de que no haya diferencias de altura ni separaci n entre los monitores ES HE gt 1 Correcci n de la diferencia de altura entre la parte frontal y poste
55. 1 o 2 3 4 5
56. ARAS E MINA RATE REBRE BN68 01537H 00 indb 12 2012 10 29 5 24 07 BN68 01537H 00 indb 13 gt VESA POINT x 4EA 417 0 HR 600 r SCREW POINT x 8EA 137 0 400 30 0 T IT mm pe a M s i 0 p ja 0 a 0 0 4 gt 1 Lr i 1 n 2 O x o X 109 9 mm dh 249 0 la 266 6 M TERRI 600 FERE 400 2012 10 29 5 24 07 LL 01 02 03 HEDE 04 05 07 08 10 12 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 25 5 24 07 ag ANNO EHE BRUCE HAIER BSS 2250
57. gt lt gt 1 2 3 e 4 1 3 E BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 56 1
58. 0 5 i 5 i y d BN68 01537H 00 indb 11 6 i lt Ur n modeline g re braketler aras nerilen aral klar 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME YATAY DIKEY YATAY DIKEY YATAY DIKEY YATAY DIKEY YATAY YATAY YATAY DIKEY YATAY DIKEY YATAY DIKEY YATAY DIKEY YATAY YATAY 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 5 23 52 r n teknik zellikleri Boyutlar G x Y x D 533 2 X 538 5 X 43 7 mm A rl k 3 2 kg VESA standart duvar montaji 400 x 400 600 x 400 mm YATAY ve DIKEY ile uyumludur Performans artt rmak i in r n n d ve teknik zellikleri ncesinde bildirim olmaks z n de i ikli e tabidir BN68 01537H 00 indb 12 2012 10 29 5 23 52 r n cizimleri VESA POINT x 4EA y SCREW POINT x 8EA 417 0 Braket
59. V 1 Emelje fel a fels sorban l v k z ps monitort elegend helyet hagyva hogy keze bef rjen a monitor al 2 Ford tsa ki a fels sor k z ps monitor t majd r gz tse a tart n 3 Emelje fel a k z ps sor k z ps monitor t az TESE E 1 l p sn l leirt m don Emelje fel majd vegye le a monitort A R CS ALAKZATBAN ELHELYEZETT KONZOLOK K Z TTI JAVASOLT T VOLS G E pin 0 0 BN68 01537H 00 indb 11 X 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME FEKV ALL FEKV ALL FEKV ALL FEKV ALL FEKV FEKV FEKV ALL FEKV ALL FEKV ALL FEKV ALL FEKV FEKV lt A konzolok k z tti javasolt t vols go
60. BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 07 2 Correction de la diff rence de hauteur entre les moniteurs sup rieurs et inf rieurs e Selon que vous faites tourner la vis de r glage situ e au bas du moniteur dans le sens horaire ou antihoraire le moniteur monte ou descend L amplitude maximale de la vis de r glage est de 10 mm R glage du moniteur vers le bas R glage du moniteur vers le haut POUR R GLER LA DIFF RENCE DE HAUTEUR ENTRE LES MONITEURS DE LA RANG E SUP RIEURE 1 D placez un moniteur vers le haut et laissez suffisamment d espace pour que votre main passe sous le moniteur 2 Faites pivoter le moniteur d pliez le support attach la fixation et fixez le moniteur dans le support 3 Faites tourner la vis de r glage pour corriger la diff rence de hauteur 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que vous obteniez le r sultat optimum Fixation du moniteur i dans le support Hal Prenez garde ne pas vous coincer les doigts Assurez vous que le support est attach la fixation murale Remarque le support n est pas compatible avec certains mod les de moniteurs BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 07 D tacher les moniteu
61. gt 1 2 3 4 13 rex He B BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 3
62. LESZEREL SE 1 Laz tsa meg a biztons gi r gz t elemeket tart csavarokat s emelje ki a monitorokat a videofalb l Amonitorok sz tszerel se el tt h zza ki az sszes hozz juk csatlakoztatott k belt AZ ALS MONITOROK LESZEREL SE 1 monitor leszerel s hez emelje fel a k zvetlen l f l tte l v monitort Ezut n ford tsa ki majd r gz tse a felemelt monitort a tart n e A monitor r gz t se a tart elemhez T WT HH fil fe J Hj HL Hil d 2 T vol tsa el a biztons gi r gz t elemet a monitorr l s a videofalb l t rt n kiemel shez emelje fel a monitort az al bbi br n l that m don BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 25 5 23 23 A K ZEPS MONITOR ELT VOL T SA A 3 X 3 AS VIDEO WALL KONSTRUKCI B L
63. E raj Oe 5 lt gt BN68 01537H 00 indb 8 2012 10 29 5 24 11 di Jo Hu um 2 3 of 10 lt gt lt gt 2 3 4 1 3
64. U To gt WE 2 3 1 aer RITO REED 460UE D D 460UE 550UE 550UE UD4GA n s UD46A REZO o o UDSSA MEO A A n UDSSA 650ME ESO H H 0 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm So Sin So So Sin So Sin So So Db nb nb nb nb nb nb nb nb nb 750ME Sin 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm T T 460UE RESO j 460UE REZO 550UE 550UE ESD UD46A b UD46A UDSSA D 9 UD55A EEO 650ME RES
65. I BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 25 5 23 38 3X3 VIDEO WALL 1 V y y s Es 2 3 1 asi Rek mol E 0 0 460UE 116 8 460UE 562 4 550UE 224 5 MM 550UE 753 7 MM i UD46A 110 4 MM 9 9 i UD
66. ND a 5 2 wolno pozwalac dzieciom na zabawe w poblizu urzadzenia Podczas zabawy mog uderzy g ow lub inn cz ci cia a o kraw d produktu i odnie obra enia 3 Upewnij si e tylna cz urz dzenia nie uderzy w cian podczas obracania lub regulacji k ta e cian i urz dzenie mo na ochroni przed uszkodzeniem poprzez doklejenie kawa ka g bki do ka dego z rog w urz dzenia 4 Produktu nie nale y instalowa na cianie kt ra nie jest w stanie wytrzyma wagi urz dzenia Upadek mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub kontuzj 5 Instalacja w nietypowych niew a ciwych lub ekstremalnych rodowiskach mo e spowodowa powa ne problemy w funkcjonowaniu produktu zwi zane z otoczeniem Przed instalacj urz dzenia w takim rodowisku skonsultuj si z centrum serwisowym firmy Samsung e Obszary nara one na nadmiern ilo drobnych cz stek wilgotno ekstremalne temperatury wysok wilgotno spaliny itp BN68 01537H 00 indb 1 2012 10 29 25 5 23 24 Rozpakowywanie H A n lt a Uchwyt wspornika monitora Uchwyt wspornika na ciennego usu co manr na ciennego typu 400 i 600 Wkr t 8 Wkr
67. m 100 249 0 266 6 Halterungsleiste 600 Halterungsleiste 400 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 13 Indice Precauzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza 01 Introduzione Disimballaggio 02 Montaggio della staffa al monitor 03 Montaggio della staffa b alla parete 04 Tipi diversi di staffa in base ai modelli di prodotto e alle specifiche 05 Disposizione dei monitor 07 Regolazione 08 Smontaggio dei monitor 10 Specifiche del prodotto Specifiche del prodotto 12 e Diagrammi del prodotto Diagrammi del prodotto 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 28 14 Precauzioni di sicurezza cr Le informazioni qui contenute riguardano la sicurezza Questo simbolo obbligatorio viene utiliz w dell utente e la prevenzione di eventuali danni zato per sottolineare l importanza delle o Leggere attentamente le istruzioni allo scopo di utilizza istruzioni che devono essere assolutamen a re il prodotto in modo corretto te osservate La mancata osservanza delle istruzioni qui riportate pu causare lesioni gravi perfino mortali 1 Per l installazione rivolgersi a un installatore autorizzato e Se non eseguita da un tecnico professionista una errata installazione del prodotto pu causare lesioni personali In caso di riposizionamento o sostituzione del prodotto dopo l installazione consultare un installatore autoriz
68. Since the monitor may fall during installation ensure you fasten the safety fasteners on both sides English 7 BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 01 3 Arrange the monitor on each bracket following steps 1 and 2 HH AH m Be careful not to catch your finger during installation Fine tuning After arranging the monitors if they do not seem well proportioned adjust them using the fine tuning screws on the brackets Be sure not to leave any height differences or gaps between the monitors Ha 1 Correcting height difference between the front and back of a monitor e At the same time pull the knob and turn the adjustment screw clockwise The monitor will move forward To move the monitor backward turn the screw counterclockwise The fine tuning screw s maximum movement range is 5 mm le Moving the monitor forward English 8 BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 02 2 Correcting height difference between upper and lower monitors e If you turn the fine tuning screw on the bottom of the
69. Q EE op ZE PROHIBITS a st Ea Baap 1 xm JC chile DAL pr n e fi MS 3 MIRROR PERE LIJ RE JT ELE BE im EU FR VERS LK DURER EE n 4 UE EE nh AA TIERE FE m RE Eo m AY RE EVA SEA GE A HG 5 FERA AR EK e A LA E n PRESJA EH Tf ARES MR SME AG FRE FNS TER BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 24 03
70. x BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 E 5 24107 1242 M8 X L30 8 474 UE BN68 01537H 00 indb 2 HAI M4 X L8 57H 474 UD 474 gt Bi 138 H 400 8 600 248 1021 27 2012 10 29 5 24108 ME75 E 1 2 ME65 40 ME75 14675 UELMIZOE2 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 24109 2 4188 SAS ch ENEA Z 1 3X 50 SEHR Re 558
71. T Pour viter que le moniteur ne tombe au cours de l installation prenez soin de serrer les attaches de s curit des deux c t s BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 06 3 Placez le moniteur sur chaque support en suivant les tapes 1 et 2 3 5 1 k all il If C3 g _ Prenez garde ne pas vous coincer les doigts pendant l installation R glage de pr cision Apr s avoir dispos les moniteurs si vous constatez un probl me de positionnement vous pouvez y rem dier l aide des vis de r glage situ es sur les supports Ee Il ne doit y avoir aucune diff rence de hauteur ni d espace entre les moniteurs EE STR 1 Correction de la diff rence de hauteur entre l avant et Iarriere d un moniteur e Tirez le bouton tout en tournant la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Le moniteur avance Pour reculer le moniteur tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre L amplitude maximale de la vis de r glage est de 5 mm D placement du moniteur vers l avant
72. 5 23 35 b 1 400 600 2 1 3 X 50 2 LL A Z 3
73. 2 Usu blaszki zabezpieczaj ce z monitora i podnie monitor aby od czy go od ciany wideo zgodnie z poni szym rysunkiem eZ BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 25 5 23 28 OD CZANIE MONITORA RODKOWEGO Z VIDEO WALL ROZMIARACH 3 X 3 Ej 1 Przesun rodkowy monitor g rny rz d w g r tak aby pod monitorem powsta a luka umo liwiaj ca wsuni cie r ki U Sik 2 Przechyli rodkowy monitor g rny rzad i ZALECANE ODLEGEOSCI MIEDZY WSPORNIKAMI zablokowa go na wsporniku 3 Przesun rodkowy monitor rodkowy rz d w spos b opisany w punkcie 1 Unie i zdemontowa monitor BN68 01537H 00 indb He
74. SS Sole nta ug nung 3 ES Jn 8 BN68 01537H 00 indb 4 e 2012 10 29 5 24109 q VESA LAND 400 400 46UE 400 400 PIVOT 400 400 LAND 400 400 55UE 400 400 PIVOT 600 400 LAND 400 600 46UD 600 400 PIVOT 600 400 LAND 400 600 55UD 600 400 PIVOT 400 400 LAND 400 400 65ME 400 400 PIVOT 400 400 LAND 400 400 75ME 400 400 PIVOT 400 400 DAS 4002 60022 1 400 4 2 4 TU ME d m _ E 2 7 Y LEY i
75. LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND LAND 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 25 5 23 47 Produktspecifikationer B x D x H 533 2 X 538 5 X 43 7 mm Vikt 3 2 kg VESA standardv ggf ste 400 x 400 600 x 400 mm Kompatibel med LAND och PIVOT F r b ttre prestanda kan produktens utsida och specifikationer ndras utan f reg ende meddelande BN68 01537H 00 indb 12 Svenska 12 2012 10 29 25 5 23147 Produktritningar BN68 01537H 00 indb 13 VESA POINT x 4EA r SCREW POINT x 8EA 417 0 Konsolf ste 600 S 137 0 Konsolf ste 400 1300 mm mrm s o a 7 E 10 0 ae V 0 1 n e ai ai 1 zs E U 8 g 1 n 9 a O 9 E o o 1 109 9 1 am 249 0 266 6 D Konsolf ste 600 Q Konsolf ste 400 9 9 150 Svenska
76. ME75 r UE BN68 01537H 00 indb 3 A konzolok ME65 t pus k sz l khez val r gz t sekor haszn lja az UD t pusokhoz mell kelt csavartart t A konzolok ME75 tipusu k sz l khez val r gz t sekor haszn lja az ME75 s UE t pusokhoz mell kelt csavartart t 2012 10 29 5 23 20 A b keret r gz t se a falhoz 1 k sz l k t pus t l f gg en az br n l that m don haszn lja a k t csavart illetve 400 as vagy 600 as tipusu fali konzolt E ug A CSAVAROK R GZITESE 2 Z 1 3 x 50 es f r val f jon egy lyukat 2 Tiszt tsa ki a kif rt lyuk belsej t 3 R gzitse a facsavart a lyukba Amikor lyukat f r a falba iigyeljen ra hogy megfelel tm r j f r sz rat haszn ljon Ennek elmulaszt sa biztons gi probl m kat vonhat maga ut n Felt tlen l ellen rizze a fal vastags g t s ha a fal nem el g er s a monitor felszerel se el tt er s tse meg azt A mell kelt csavarok fa fel lethez val k Ellen rizze a falat s a fal anyag nak pl m rv ny ac llemez vagy beton megfelel csavarokat haszn ljon Ha egy csavar adott lyukba t rt n
77. BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 22 2 Az als s fels szinteken tal lhat monitorok k z tti magass gk l nbs g korrig l sa Ha elford tja a monitor alj n l v finombe ll t csavart az ramutat j r s val megegyez vagy ellent tes ir nyba a monitor annak megfelel en elmozdul felfel vagy lefel A finombe ll t csavar maxim lis mozg si tartom nya 10 mm A monitor les llyeszt se A monitor megemel se gt A FELS SZINTEN L V MONITOROK MAGASS G NAK KORRIG L SA 1 Emeljen fel egy monitort s hagyjon akkora helyet a monitor alatt hogy keze bef rjen 2 Ford tsa el a monitort hajtsa ki a kerethez er s tett tart elemet s r gz tse a monitort a tart elemhez 3 A magass gk l nbs g korrig l s hoz ford tsa el a finombe ll t csavart 4 Addig ism telje az 1 3 l p st am g el nem ri a kivant eredm nyt mE A monitor r gzit se a tart elemhez gyeljen nehogy becs pje az ujj t Ellen rizze hogy tart elem r gz tve van e a 5 jel falikonzolhoz Figyelem A tart egyes monitort pusokkal nem kompatibilis Magyar 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 22 A monitorok sz tszerel se A FELS
78. Wall Mount Setup Guide Guide de montage mural BN68 01537H 00 Contents Safety Precautions Safety Precautions 01 Introduction Unpacking 02 Attaching the bracket to the monitor 03 Mounting the bracket b onto a wall 04 Different bracket types by product models and specifications 05 Arranging the monitors 07 Fine tuning 08 Detaching the monitors 10 Product specifications Product specifications 12 e Product drawings Product drawings 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 22 58 Safety Precautions The information contained herein is for your safety and This mandatory sign is used to emphasize to prevent any loss of property the instructions that must be observed Please read the instructions carefully to use the prod uct correctly Failure to observe the instructions herein can cause serious injury or death 1 Be sure to contact an installation expert authorized by your dealer to perform the installation e Installation by a non professional may cause personal injury If you are planning to relocate or replace the product o after installation be sure to consult with an installation expert authorized by your dealer After installation do not apply excessive force or physical pressure on the product 2 Do not let your children play in the vicinity of the product e They may bump their head or body against the corner of the product and su
79. and the screw holders and fasten them to fix the bracket to the monitor as shown in the picture below Check to confirm that the bracket is fastened to the monitor MOUNTING ME75 ME75 Use the screw holder for UD models when attaching brackets to ME65 Use the screw holders for ME75 and UE models when attaching brackets to ME75 English 3 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 22 59 Mounting the bracket b onto a wall T HOW TO FASTEN A SCREW E e i 1 Make a hole using a CES 3 3 X 50 drill an9 Z 2 Clean the inside of the drilled hole 3 Fasten the wood screw into aG the hole When drilling a hole into a wall make sure you use a drill bit and drill of the specified diameter Otherwise there may be safety problems Ensure you check the wall strength and do the reinforcing work before installation if the wall is not sufficiently strong The provided screws are for wood Checkthe wall and use proper screws according to the material of the wall such as marble steel plate or concrete If it is difficult to fasten the screws into the specific ho
80. gt 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm Sik TE 3 1 2012 10 29 5 24112 2 W x H x D 533 2 X 538 5 X 43 7 mm 3 2 kg VESA 400 x 400 600 x 400 mm LAND amp PIVOT HEY se NFS HBE BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 25 5 24112 VESA POINT x 4EA SCREW POINT x BEA 7 0 4 HE 600 137 0 8 DES 400 30 0 m f 7 E i a A m U U 14 ws x 7 0 1 0 1 al 2 n A a 1 gl E E Zell gt s gt Lr U al A U 2 9 E 109 9 mrm 249 0 266 6 Bi
81. es dos produtos MODELOS E ESPECIFICA ES DOS PRODUTOS modelo Norma VESA Tipo de montagem Suporte de montagem de monitor Barra de suporte HORIZONTAL 400 400 460 400 400 VERTICAL 400 400 HORIZONTAL 400 400 55UE 400 400 VERTICAL 600 400 HORIZONTAL 400 600 46UD 600 400 VERTICAL 600 400 HORIZONTAL 400 600 55UD 600 400 VERTICAL 400 400 HORIZONTAL 400 400 65ME 400 400 VERTICAL 400 400 HORIZONTAL 400 400 75ME 400 400 VERTICAL 400 400 TROCAR O TIPO DE SUPORTE DE MONTAGEM DE MONITOR DE 400 PARA 600 1 Desaperte os quatro parafusos do suporte de 2 Alongue o suporte e aperte os quatro parafusos montagem de monitor do tipo 400 conforme indicado na imagem Utilize o tipo de suporte adequado com base no modelo e nas especifica es do produto Portugu s 5 BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23131 INSTALAR O VIDEO WALL x an 0 0 0 0 0 0
82. n zdan emin olun Aksi takdirde g venlik sorunlar ger ekle ebilir Duvar g c n kontrol etti inizden emin olun ve duvar yeterince g l de ilse kurulumdan nce g lendirme i lemi ger ekle tirin Sa lanan vidalar ah ap i indir Duvar kontrol edin ve mermer elik levha veya beton gibi duvar materyaline g re uygun vidalar kullan n Vidalar belirtilen deliklere sabitlemek zor oluyorsa vidalar biti ik deliklere sabitleyin BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 49 r n n modeline ve zelliklerine g re farkli braket tipleri R N MODELLERI VE OZELLIKLERI Model VESA standardi Montaj t r Monit r montaj braketi Braket gubugu YATAY 400 400 46UE 400 400 DIKEY 400 400 YATAY 400 400 550 400 400 DIKEY 600 400 YATAY 400 600 46UD 600 400 DIKEY 600 400 YATAY 400 600 5500 600 400 DIKEY 400 400 YATAY 400 400 65ME 400 400 DIKEY 400 400 YATAY 400 400 6 75ME 400 400 DIKEY 400 400 MONIT R MONTAJ BRAKETININ T R N 400 MM DEN 600 MM YE DEGISTIRME 1 D rt viday ekilde g sterildi i gibi 400 mm lik 2 Braketi uzat n ve d rt viday tak n monit r montaj braketinden s k n U e e J r n n modeline ve 6zelliklerine g re uygun braket t r n kullanin BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23 49 VIDEO DUVARININ KURULMASI
83. 0 9 0 0 0 0 EX LA EX i Antes de instalar o Video Wall verifique a resist ncia da parede tendo em conta o peso total do monitor e dos suportes que pretende instalar Peso de um suporte 3 2 kg Se pretende instalar o Video Wall isso representa quatro ou mais camadas tenha tamb m em conta o sistema de ar condicionado Consulte um perito antes da instalac o uma vez que o aquecimento dos monitores pode causar problemas A instalacao do Video Wall deve ser efectuada por duas ou mais pessoas BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 81 Colocar os monitores Confirme que os ganchos est o bem presos s varetas Ao manusear o monitor nao pressione o painel com as m os Caso contr rio pode partir o painel 2 Para evitar que o monitor se solte prenda os fixadores de seguran a utilizando os parafusos b Prenda os em ambos os lados MEL x Ri D D 7 D D of o T x T DT D D D D e Ed u n Uma vez que o monitor pode cair durante instala o prenda os
84. 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 10 Unterschiedliche Halterungstypen je nach Ger te modell und technischen Daten GER TEMODELLE UND TECHNISCHE DATEN Modell 46UE 55UE 46UD 55UD 65ME 75ME VESA Standard 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 Befestigungsart QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH Monitor Wandhalterung 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 400 Halterungsleiste 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 WECHSELN DES MONITORMONTAGEHALTERUNGSTYPS VON 400 AUF 600 1 L sen Sie die vier Schrauben an der Monitorhalterung 400 siehe Abbildung 2 Verl ngern Sie die Halterung und ziehen Sie die vier Schrauben an Verwenden Sie den f r das Ger temodell und die technischen Daten geeigneten Halterungstyp BN68 01537H 00 indb 5 0 2012 10 29 5 23 10 INSTALLIEREN DER VIDEOWAND
85. 32 2 Corrigir a diferen a de altura entre o monitor superior e inferior e Se rodar o parafuso de sintonizagao fina na parte inferior do monitor no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido oposto desloca respectivamente o monitor para cima ou para baixo O movimento m ximo dos parafusos de sintoniza o fina de 10 mm Baixar o monitor Elevar o monitor PARA AJUSTAR A DIFERENCA DE ALTURA ENTRE OS MONITORES DA CAMADA SUPERIOR 1 Mova um monitor para cima e deixe espago suficiente para poder colocar a mao por baixo do monitor 2 Rode o monitor revelando o fixador preso ao suporte e prenda o monitor ao fixador 3 Rode o parafuso de sintonizag o fina para corrigir a diferenga de altura 4 Repita os passos 1 a 3 at obter o resultado ideal Prender o monitor ao fixador Tenha cuidado para nao entalar os dedos durante a instala o Confirme que o fixador est preso ao suporte de montagem na parede Tenha em atenc o que o fixador n o compat vel com alguns modelos do monitor Portugu s 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 32 Retirar os monitores RETIRAR OS MONITORES SUPERIORES 1 Desaperte os parafusos que prendem os fixadores de seguran a e eleve os
86. EX 3 2 F VESA 40 x 40 60 x 40 12 BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 5 24 02 VESA POINT x 4EA SCREW POINT 8EA 41 70 600 13 70 400 30 TN mm T o o 7 _ A Y 7 V o Flo e 0 Chade EI lt Y 0 1 0 1 H y 8 n A 8 3 Lr 8 R U O O o o Y 10 99 min L 24 90 26 66 o o 600 o a Q 400 5 5 5 IL ES 180 13 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 24 02 IGE HER EA ERRADA E DREN BAAN a APEB AVE ZE
87. H 600 400 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 24112
88. RIN REIN 8 ARA EJE P is 1 ZAR Dr HY PERTRA PV DRE EU E DEE DU AR SCT WM ER EEE i 2 WAGE Video Wall fr BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 24 07 BN68 01537H 00 indb ft 3X3 VIDEO WALL U m 1 ET A En dg n DESEE 2 iS TED T HH A
89. Ruotare il monitor raddrizzare il supporto vite fissato alla staffa e fissare il monitor al supporto 3 Ruotare la vite di regolazione per correggere la differenza di altezza 4 Ripetere i passaggi 1 3 fino a ottenere il risultato ottimale Fissaggio del monitor al supporto vite HBE Prestare attenzione a non incastrarsi le dita Verificare che i supporti siano saldamente fissati alla staffa per il montaggio a parete Sinoti che il sostegno non compatibile con alcuni modelli di monitor Italiano 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 17 Smontaggio dei monitor SMONTAGGIO DEI MONITOR SUPERIORI 1 Svitare le viti fissando i dispositivi di sicurezza e sollevare i monitor dal video wall Prima di smontare i monitor dalla struttura scollegare tutti i cavi a loro connessi SMONTAGGIO DEI MONITOR INFERIORI 1 Per scollegare uno dei monitor sollevare il monitor al di sopra di esso quindi ruotare il monitor spostato e fissarlo al sostegno Fissaggio del monitor al supporto vite
90. Sch mas du produit 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 23 04 Consignes de s curit sie5ueJJ Les informations contenues dans ce document sont Ce symbole est utilis pour insister sur les destin es pr server votre s curit et viter toute instructions qu il convient de respecter perte mat rielle Veuillez lire attentivement les consignes afin d utiliser correctement le produit FR non resped de ces instructions peut donner lieu de graves blessures voire entra ner a mort 1 Veuillez contacter un sp cialiste en montage agr par votre revendeur pour proc der l installation e Pour viter toute risque de blessure confiez l installation un professionnel Si vous envisagez de d placer ou de remplacer le produit apr s installation adressez vous un sp cialiste en montage agr par votre revendeur Une fois l installation termin e n exercez pas de pres sion trop forte sur le produit CD 2 Veillez ce que les enfants ne jouent pas proximit du moniteur e Ils risqueraient en effet de se blesser en se cognant la t te ou une autre partie du corps contre les coins du produit 3 Prenez garde ce que l arri re du produit ne heurte pas le mur lorsque vous le faites pivoter ou r glez l angle Pour viter d endommager le mur et le moniteur vous pouvez fixer un morceau d ponge chaque coin du moniteur 4 N i
91. Wandhalterung befestigt ist Beachten Sie dass die Halterung nicht mit allen Monitormodellen kompatibel ist BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 12 Ausbauen der Monitore AUSBAUEN DER OBEREN MONITORE 1 L sen Sie die Schrauben mit denen die Sicherheitsbefestigungen fixiert sind und ziehen Sie die Monitore nach oben aus der Videowand heraus Vor dem Ausbauen der Monitore stellen Sie sicher dass alle daran angeschlossenen Kabel gel st sind AUSBAUEN DER UNTEREN MONITORE 1 Bewegen Sie den Monitor den Sie ausbauen m chten und drehen und fixieren Sie ihn im Halter Al Befestigen des WN Ger ts am Halter 6 Mi B 2 Entfernen Sie die Sicherheitsbefestigung vom Monitor und heben Sie den Monitor nach oben um ihn wie im nachfolgenden Bild gezeigt von der Videowand zu trennen E v P Amp 7 B Z BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 13 AUSBAUEN DER MITTLEREN MONITORE EI
92. ed U U 4 0 110 M 4 al 2 ni 77 I g OE MP yi me 2 p ME T Ls E a e A U 2 O O o 109 9 mm mim 249 0 n 266 6 Barre de fixation 600 Barre de fixation 400 Fran ais 13 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 09 Inhalt Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 01 Einleitung Auspacken 02 Befestigen der Halterung am Monitor 03 Montieren der Halterung b an einer Wand 04 Unterschiedliche Halterungstypen je nach Ger temodell und technischen Daten 05 Anordnen der Monitore 07 Exakte Ausrichtung 08 Ausbauen der Monitore 10 Technische Daten des Ger ts Technische Daten des Ger ts 12 Produktabbildungen Produktabbildungen 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 25 5 23 09 Sicherheitshinweise gJ D Die Information in diesem Handbuch dienen zu Ihrer Dieses Zeichen Hinweis auf einen sehr q Sicherheit und sollen Eigentumsverluste verhindern wichtigen Vorgang wird verwendet um Lesen Sie die Anweisungen genau durch damit Sie das darauf hinzuweisen dass die entsprechen Ger t richtig verwenden den Anweisungen eingehalten werden m ssen Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Handbuchs kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen 1 Wenden Sie sich an einen von Ihrem Handler bevollm chtigten Installation
93. fixadores de seguranca em ambos os lados Portugu s 7 BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23131 3 Coloque o monitor no respectivo suporte seguindo os passos 1 e 2 8 y HH Ed j Tenha cuidado para nao entalar os dedos durante a instala o Sintonizacao fina alinhados correctamente ajuste os utilizando os parafusos de sintoniza o fina que se encontram nos Depois de colocar os monitores caso nao estejam n suportes E Confirme que n o existem diferen as a nivel de altura ou de espagos entre os monitores E 1 Corrigir a diferen a de altura entre a parte frontal e posterior de um monitor e Puxe o suporte e em simult neo rode o parafuso de ajuste no sentido dos ponteiros do rel gio O monitor desloca se para a frente Para deslocar o monitor para tr s rode o parafuso no sentido contr rio O movimento m ximo dos parafusos de sintoniza o fina de 5 mm Deslocar o monitor para a frente Portugu s 8 BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23
94. gt EFA gt gt BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 25 5 24106 2 10 AM gt gt 1 Har EEE NA ERA o 2 3 4 RER 1 3 gt EU EG TET AER FI AB BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 24106
95. leeshet s megrong l dhat vagy szem lyi s r l st okozhat 5 A szokatlan rendk v li vagy sz ls s ges helyekre felszerelt k sz l kek eset ben el fordulhat hogy a k r lm nyek miatt s lyos teljes tm nyroml s tapasztalhat Miel tt felszereln a k sz l ket ilyen helyre k rje a Samsung szervizk zpont seg ts g t e T lzott mennyis g finompornak vagy nedvess gnek vegyszereknek sz ls s ges h m rs kletnek magas p ratartalomnak kitett helyek g pkocsi stb BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23 19 Kicsomagolas a o 2 n i I x monitortart keret fali tart keret Csavar Csavar b Facsavar M8 X L30 8 db M4 X L8 5 db 10 db T vtart 4 db T vtart 4 db T vtart 4 db Biztons gi r gz t elem UE UD ME75 2 db BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 23 19 Az tart keret felszerel se a monitorra 1 Szerelje ssze a n gy csavart s a t vtart kat majd a seg ts g kkel er s tse az keretet a monitorhoz az al bbi k pen l that m don Ellen rizze hogy az keret megfelel en hozz van e er s tve a monitorhoz AZ ME75 R GZ T SE
96. modelos y especificaciones de productos Instalaci n de los monitores Ajuste de la instalaci n Desmontaje de los monitores Especificaciones del producto Especificaciones del producto Planos del producto Planos del producto BN68 01537H 00 indb 1 01 05 07 08 10 12 13 2012 10 29 5 23 38 Precauciones de seguridad La informaci n contenida en este documento es para Este signo se utiliza para remarcar las seguridad del usuario e impedir da os en la propiedad instrucciones gue se deben observar ob Lea atentamente las instrucciones a fin de utilizar el ligatoriamente producto correctamente Si no las tiene en cuenta se puede producir lesiones graves e incluso la muerte 1 Para realizar la instalaci n debe ponerse en contacto con un instalador experto autorizado por su proveedor e La instalaci n efectuada por una persona que no sea un profesional puede causar lesiones personales Si va a cambiar de lugar o a sustituir el producto una vez instalado ste debe consultar a un instalador O experto autorizado por su proveedor Tras la instalaci n no aplique fuerza ni presi n excesivas sobre el producto ak A CD 2 No deje que los ni os jueguen cerca del producto e Se podr an golpear la cabeza o el cuerpo con las esquinas del producto y sufrir lesiones personales 3 Evite que la parte posterior del producto no choque
97. per montaggio a parete Staffa per il montaggio del monitor a Staffa per il montaggio a parete b da 400 e 600 Vite Vite Vite da legno M8 X L30 8EA M4 X L8 5EA 10EA Supporto vite 4EA Supporto vite 4EA Supporto vite 4EA Dispositivo di sicurezza 6 UE UD ME75 2 Italiano 2 BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 23114 Montaggio della staffa al monitor 1 Assemblare le quattro viti e il supporto vite quindi serrarli per fissare la staffa al monitor come mostrato nella figura sottostante Verificare che la staffa sia fissata saldamente al monitor MONTAGGIO DI ME75 ME75 I Utilizzare la rondella per modelli UD quando si fissano le staffe a ME65 I Utilizzare le rondelle per modelli ME75 e UE quando si fissano le staffe a ME75 Italiano 3 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 23 15 Montaggio della staffa b alla parete 1 Utilizzando le due viti fissare la staffa da 400 o 600 a seconda del modello di prodotto come mostrato nell immagine 2 Fissare saldamente la staffa alla parete utilizzando le viti da legno fornite ISTRUZIONI PER IL CORRETTO 33 MONTAGGIO DELLE VITI Z 1 Eseguire un foro con il trapano usando una punta da 3 X 5
98. t Wkr t do drewna M8 X L30 8EA M4 X L8 5EA 10EA Obejma do wkret w 4EA Obejma do wkret w 4EA Obejma do wkret w 4EA Blaszka zabezpieczajaca UE UD ME75 2 BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 23 25 Mocowanie uchwytu do monitora 1 Po cz cztery wkr ty z obejmami nast pnie dokr je aby przytwierdzi uchwyt do monitora jak pokazano na poni szym rysunku Upewnij si e uchwyt jest prawid owo przytwierdzony do monitora MONTA W PRZYPADKU MODELU ME75 ME75 U y uchwytu ruby do modeli UD podczas mocowania wspornik w do modelu ME65 U y uchwytu ruby do modeli ME75 i UE podczas mocowania wspornik w do modelu ME75 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 25 5 23 25 Mocowanie uchwytu na cianie 1 Za pomoc dw ch rub zamocowa belk poprzeczn typu 400 lub 600 w zale no ci od modelu produktu tak jak pokazano na ilustracji 2 Dok adnie przytwierd uchwyt do ciany za pomoc wkr t w do drewna hh i JAK DOKRECAC WKR TY a a 1 Wykonaj otw r za pomoca nf wiertta 3 x 50 PT ug i 2 Wyczy wn trze LA wywierconego otworu 3 Dokr wkr t do drewna w otworze
99. x T T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x a a E Avant d installer le Video Wall v rifiez la solidit du mur en tenant compte du poids total des moniteurs et des supports installer Poids d un support 3 2 kg Si vous avez l intention d installer un Video Wall constitu d au moins quatre l ments l installation d un syst me de climatisation doit entrer en ligne de compte Contactez un sp cialiste avant le montage dans la mesure o la chaleur mise par les moniteurs peut constituer un probl me L installation du Video Wall requiert au minimum la pr sence de deux personnes BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 06 Disposition des moniteurs Assurez vous que les crochets sont correctement accroch s aux barres Veillez ne pas exercer de pression sur l cran lors de la manipulation du moniteur Vous risqueriez en effet de l endommager 2 Pour viter que le moniteur ne se d tache serrez les attaches de s curit l aide des vis Serrez les des deux c t s 8 z 7 E D s E D M g Y B d a E D
100. 0 2 Pulire l interno del foro 3 Inserire la vite da legno all interno del foro e serrarla Quando si esegue un foro in una parete usare sempre una punta da trapano del diametro specificato In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di sicurezza Verificare la solidit della parete se la parete debole consolidarla prima di installare il prodotto Le viti fornite sono da legno Verificare la parete sulla quale verr fissato il prodotto e utilizzare viti appropriate in base al materiale di cui composta la parete per esempio marmo pannelli d acciaio o calcestruzzo Se risulta difficile avvitare le viti nei fori specifici avvitarle nei fori adiacenti BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23115 Tipi diversi di staffa in base ai modelli di prodotto e alle specifiche MODELLI DI PRODOTTO E SPECIFICHE Modello Standard VESA Tipo di montaggio Staffa per montaggio del monitor Staffa ORIZZONTALE 400 400 460 400 400 VERTICALE 400 400 ORIZZONTALE 400 400 55UE 400 400 VERTICALE 600 400 ORIZZONTALE 400 600 46UD 600 400 VERTICALE 600 400 ORIZZONTALE 400 600 55UD 600 400 VERTICALE 400 400 ORIZZONTALE 400 400 65ME 400 400 VERTICALE 400 400 ORIZZONTALE 400 400 75ME 400 400 VERTICALE 400 400 MODIFICA DEL TIPO DI STAFFA PER MONTAGGIO DEL MONITOR DA 400 A
101. 13 2012 10 29 25 5 23 47 Icindekiler G venlik nlemleri G venlik nlemleri 01 Giris Paketi A ma 02 Braketin monit re takilmasi 03 Braketin b duvara monte edilmesi 04 r n n modeline ve zelliklerine g re farkli braket tipleri 05 Monit rlerin d zenlenmesi 07 ince ayar 08 Monit rlerin s k lmesi 10 r n teknik zellikleri r n teknik zellikleri 12 r n izimleri r n izimleri 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 28 47 G venlik nlemleri Burada yer alan bilgiler sizin g venli inize ve m lkiyet Bu zorunlu isaret uyulmasi gereken tali kaybini nlemeye y neliktir matlari vurgulamak icindir Ur n d zg n sekilde kullanmak i in l tfen talimatlari dikkatlice okuyun Burada yer alan talimatlara uyulmamasi ciddi yaralanmaya ve l me yol a abilir 1 Kurulumu gerceklestirmek i in saticiniz tarafindan yetkilendirilmis bir kurulum uzman yla temasa gectiginizden emin olun e Profesyonel olmayan bir kisi tarafindan kurulmasi kisisel yaralanmaya yol a abilir aN Kurulumdan sonra r n yeniden konumlandirma veya yerlestirmeyi d s n yorsaniz saticiniz tarafin Q Kurulumdan sonra r n zerine a r g veya fiziksel bask uygulamay n dan yetkilendirilmi bir kurulum uzman na dan t n z dan emin olun 2 ocuklar n z n r n n yak n nda oyu
102. 1537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 59 VESA 400 400 46UE 400 400 400 400 400 400 55UE 400 400 600 400 400 600 46UD 600 400 600 400 400 600 55UD 600 400 400 400 400 400 65 400 400 400 400 400 400 75ME 400 400 400 400 400 600 1 400 2 Qv _ U __ Go fl e 7 QB I hi in is I I I E l A 5 BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23 59 VIDEO WALL
103. 46A 555 7 i UD55A 218 1 MM I T E UD55A 747 4 MM i 650ME 387 5 i 750ME 490 6 MM T T T 460UE 507 3 MM T1 460UE 618 6 i 550UE 698 8 550UE 169 6 MM UD46A 214 0 MM UD46A 55 3 UD55A 405 4 MM UD55A 163 1 i 650ME 490 6 MM X i x X i x 750ME 1155 2 MM 11 BN68 01537H 00 indb 11 6 2012 10 29 25 5 23 38 533 2 X 538 5 X 43 7 3 2 400 x 400 600 x 400 MM VESA B
104. 5 23 05 Les diff rents types de fixation par mod les de produit et par sp cifications MOD LES DE PRODUIT ET SP CIFICATIONS a Type de S Mod le Norme VESA montage Fixation sur moniteur Barre de fixation PAYSAGE 400 400 46UE 400 400 PORTRAIT 400 400 PAYSAGE 400 400 55UE 400 400 PORTRAIT 600 400 PAYSAGE 400 600 46UD 600 400 PORTRAIT 600 400 PAYSAGE 400 600 55UD 600 400 PORTRAIT 400 400 PAYSAGE 400 400 65ME 400 400 PORTRAIT 400 400 PAYSAGE 400 400 e 75ME 400 400 PORTRAIT 400 400 PASSAGE DE FIXATIONS SUR MONITEUR DE TYPE 400 600 1 Desserrez les quatre vis de la fixation sur moniteur 2 D ployez la fixation et fixez les quatre vis de type 400 comme illustr dans l image for Q Utilisez le type de fixation appropri en fonction du mod le de produit et des sp cifications BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23 05 INSTALLATION DU MUR D IMAGES 2 a
105. 55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER QUER QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER HOCH QUER QUER 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 5 23 13 Technische Daten des Gerats Abmessungen B x H x T 533 2 X 538 5 X 43 7 mm Gewicht 3 2 kg Wandhalterung nach VESA Norm 400 x 400 600 x 400 mm kompatibel mit QUER und HOCH Anderungen der technischen Daten und des Aussehens des Ger ts vorbehalten BN68 01537H 00 indb 12 2012 10 29 5 23 13 Produktabbildungen VESA POINT x 4EA SCREW POINT x 8EA P 417 0 Halterungsleiste 600 137 0 Halterungsleiste 400 30 0 Pago o o o al 4 Y i 101 10 Y 5 Nos U U L r 7 0 0 Y al A Y prem m g se a L gt z a s La gt B E 17 1 U 176 2 c 109 9 29
106. 600 1 Svitare le quattro viti del tipo di staffa per montaggio 2 Allungare la staffa e serrare le quattro viti del monitor da 400 come mostrato nell immagine Utilizzare il tipo di staffa corretto in base al modello di prodotto e alle specifiche BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23115 INSTALLAZIONE DEL VIDEO WALL am piu it T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a x T T 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 a E a i Prima di installare il Video Wall verificare la solidit della parete considerando il peso totale dei monitor e delle staffe da installare Peso di una staffa 3 2 kg Sesiintende installare un Video Wall a quattro o pi file prendere in considerazione l adozione di un sistema di condizionamento Consultare un esperto prima di eseguire l installazione poich il calore generato dai monitor potrebbe creare problemi L installazione del Video Wall deve essere effettuat
107. 69 6 mm UD46A PAYSAGE 214 0 mm 1 b UD46A PORTRAIT 553mm UD55A PAYSAGE 405 4 mm n 5 P UD55A PORTRAIT 163 1 mm o o o o 650ME PAYSAGE 490 6 mm A N x s y lt i 750ME PAYSAGE 1155 2 X I x T Fran ais 11 BN68 01537H 00 indb 11 6 i Distances recommand es entre les fixations 2012 10 29 5 23 08 Caract ristiques techniques du produit Dimensions L x P x H 533 2 X 538 5 X 43 7 mm 20 8 X 21 2 X 1 72 pouces Poids 3 2 kg 0 007 Ibs 400 x 400 600 x 400 mm Fixation murale conforme la norme VESA 15 75 x 15 75 23 62 x 15 75 pouces compatible avec PAYSAGE et PORTRAIT Dans un souci d am lioration continue des performances nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et l aspect ext rieur du produit sans avis pr alable Fran ais 12 BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 5 23 08 Sch mas du produit VESA POINT x 4EA SCREW POINT x 8EA 417 0 Barre de fixation 600 ann Y 137 0 Barre de fixation 400 30 0 fe II e j EE o 5 f y O 10 Y n
108. 7 1 1 e WE p JI Ha 2 Remove the safety fasteners from the monitor and lift up the monitor to detach it from the video wall as shown in the picture below
109. AL HORIZONTAL 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 5 23134 Especifica es do produto Dimens es L x A x P 533 2 X 538 5 X 43 7 mm Peso 3 2 kg 400 x 400 600 x 400 mm ha parede Compat vel com HORIZONTAL e VERTICAL Para um melhor desempenho tanto o exterior como as especifica es do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Portugu s 12 BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 5 23 34 Ilustra es do produto VESA POINT x 4EA SCREW POINT x 8EA 417 0 Barra de suporte 600 1370 de suporte 400 200 mmm 5 o JO n 0 0 i PREIS s 0 dl Y 1 E 8 i E z x al g 1 1 19 a O o o i 109 9 x mm om 249 0 266 6 o a o o Barra de suporte 600 9 Q Barra de suporte 400 of o a d 150 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23134
110. I Utilize os suportes de parafuso para os modelos ME75 e UE ao fixar os suportes ao ME75 Portugu s 3 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 23 30 Montar o suporte b parede 1 Utilizando os dois parafusos fixe a barra de suporte 400 ou 600 de acordo modelo do produto conforme indicado na imagem 2 Fixe bem suporte na parede utilizando os parafusos para madeira COMO UM PARAFUSO 1 Fa a um furo utilizando um i 2 berbequim com broca de 3 X 50 5 1 e 77 2 Limpe o interior do furo LLL 3 Aperte o parafuso para madeira no furo Quando fizer um furo na parede confirme que a broca e o berbequim correspondem ao di metro especificado Caso contrario poder o ocorrer falhas de seguran a Verifique a resist ncia da parede e reforce a no caso de esta nao ser suficientemente resistente Os parafusos fornecidos destinam se aplicac o em madeira Verifique a parede e utilize os parafusos adequados de acordo com o material da mesma como por exemplo m rmore chapa de aco ou bet o Se encontrar dificuldades ao apertar os parafusos em furos espec ficos aperte os nos furos adjacentes Portugu s 4 BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 30 Tipos de suporte diferentes por modelos e especifica
111. ISTANCES BETWEEN BRACKETS FORMING A MATRIX T T 0 0 H 3 BN68 01537H 00 indb 11 English 11 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND LAND LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND LAND 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm i Recommended distances between brackets by product model 2012 10 29 5 23 03 Product specifications Dimensions W x H x D 533 2 X 538 5 X 43 7 mm 20 8 X 21 2 X 1 72 inches Weight 3 2 kg 0 007 Ibs 400 x 400 600 x 400 mm 15 75 x 15 75 23 62 x 15 75 inches Compatible with LAND and PIVOT For performance improvement the product s exterior and specifications are sub
112. NER 3X3 VIDEO WALL 1 Schieben Sie den mittleren Monitor in der obersten Reihe nach oben und lassen Sie darunter so viel Platz dass Ihre Hand hineinpasst V 2 Drehen und befestigen Sie den mittleren 3 Schieben Sie den mittleren Monitor in der mittleren Reihe wie in Schritt 1 beschrieben nach Monitor in der oberen Reihe an der Es Halterung oben Heben Sie den Monitor an und nehmen Sie ihn ab EMPFOHLENE ABST NDE ZWISCHEN HALTERUNGEN IN FORM EINER MATRIX T T 0 0 BN68 01537H 00 indb 11 6 Empfohlene Abst nde zwischen Halterungen nach Geratemodell gt 460UE 460UE 5500 5500 0046 UD46A UD55A UD
113. O Ww o e 750 So So Si S s do dh Sio sS Db nb nb zb nb zb nb nb nb DD BN68 01537H 00 indb 11 6 2012 10 29 5 23 57 WxHxD 533 2 X 538 5 X 43 7 mm 3 2 kg VESA 400 x 400 600 x 400 mm BN68 01537H 00 indb 12 2012 10 29 5 23 57 VESA POINT x 4EA SCREW POINT x 8EA F 417 0 600 H 137 0 400 30 0 T mrm T Z d leo 5 i gt p L i betel 7 y I 0 0 e Y TP Y 1 m A I Ls al d
114. Ws UE P Le MESI m 1 Ma BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 24109 Matrix HAI T n gt o a R 0 0 0 0 X B i 0 0 0 0 0 0 i 1 I o B Matrix 7158 3 2 kg 4 Matrix Matrix 2 o 3 BN68 01537H 00 indb 6 2012 10 29 5 24109 1 148 EHE 148 6
115. a da due o pi persone BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 15 Disposizione dei monitor Verificare che i ganci siano saldamente ancorati ai poli Non premere con le mani sul pannello durante la manipolazione del monitor In caso contrario il pannello potrebbe rompersi 2 Per evitare che il monitor si allenti serrare i dispositivi di sicurezza utilizzando le viti Serrarli su entrambi i lati Poich il monitor potrebbe cadere durante l installazione serrare i dispositivi di sicurezza su entrambi i lati BN68 01537H 00 indb 7 Italiano 7 2012 10 29 5 23 16 3 Disporre il monitor sulle staffe seguendo i passaggi 1 e 2 ioc F im 3 IAM TH IE I Prestare attenzione a incastrarsi le dita durante l installazione Regolazione Dopo la disposizione dei monitor nel caso le proporzioni non risultassero adeguate possibile effett
116. amsung antes de instalar o produto numa das seguintes reas e reas expostas a uma grande quantidade de part culas finas ou humidade qu micos temperaturas extremas elevado grau de humidade autom veis etc Portugu s BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23 29 Desembalar 2 A 4 E 4 E z Suporte para montagem do monitor Suporte para montagem na parede de Suporte de montagem parede tipo 400 e 600 Parafuso a Parafuso b Parafusos para madeira M8 X L30 8EA M4 X L8 5 10EA e Fixadores de parafusos 4EA Fixadores de parafusos 4EA Fixadores de parafusos 4EA Fixadores de seguran a UE UD ME75 2EA Portugu s 2 BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 23 29 Prender o suporte ao monitor 1 Re na os quatro parafusos e os respectivos fixadores e aperte os para fixar suporte ao monitor conforme apresentado na imagem abaixo Confirme que o suporte est fixado ao monitor MONTAR O ME75 I Utilize o suporte de parafuso para os modelos UD ao fixar os suportes ao ME65
117. contra la pared cuando gire el producto o ajuste el ngulo de ste Puede proteger el producto y la pared de cualquier da o poniendo un pedazo de espuma en cada esquina del producto 4 No instale el producto en una pared que no pueda soportar el peso del producto e El producto se podr a caer y da arse o provocar lesiones personales graves 5 Los productos instalados en lugares inadecuados o que tienen condiciones ambientales extremas o an malas pueden experimentar serios problemas de rendimiento por problemas derivados del entorno Consulte con un centro de servicio de Samsung antes de instalar el producto en tales lugares Lugares expuestos a una cantidad excesiva de part culas humedad productos qu micos temperaturas extremas alto nivel de humedad autom viles etc Espa ol BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 25 5 23 38 Desembalaje H Soporte de montaje del monitor a Tornillo M8 X L30 8 unid UE BN68 01537H 00 indb 2 Sujetador de rosca 4 unid Sujetador de rosca 4 unid UD Soporte de montaje mural b Tornillo M4 X L8 5 unid Espa ol 2 Sujetador de rosca 4 unid ME75 Barra de soporte para montaje mural de tipo 400 y 600 Tornillo para madera 10 unid l
118. e w wysoko ci lub przerwy pomi dzy monitorami ES EEE oc 1 Wyr wnywanie r nicy wysoko ci pomi dzy przedni i tylni cz ci monitora Jednocze nie poci gnij za prowadnice i przekr rub regulacyjn zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Monitor przesunie si w prz d Aby przesun monitor do ty u przekr rub regulacyjn odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara Zasi g wkr t w do precyzyjnej regulacji wynosi 5 mm A e Prowadnica lt Przesuwanie monitora do przodu gt BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 27 2 Poprawianie r nicy wysoko ci pomi dzy monitorami zawieszonymi wy ej i ni ej Przekrecenie wkr t w zgodnie lub odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara spowoduje ze monitor przesunie si odpowiednio do g ry lub w d Zasi g wkr t w do precyzyjnej regulacji wynosi 10 mm lt Opuszczanie monitora gt lt Podnoszenie monitora gt ABY WYREGULOWA R NIC WYSOKO CI POMI DZY G RN WARSTW MONITOR W 1 Przesun monitor w g r tak aby pod monitorem powsta a luka umo liwiaj ca wsuni cie r ki 2 Obr monitor rozwi obejm przytwierdzon do uchwytu a nast pnie zamocuj monitor w obejmie 3 Przekr wkr t do regulacj
119. ellan sk rmens fram och baksida e Samtidigt ska du dra bort ratten och vrida justeringsskruven medurs Sk rmen kommer att flyttas fram t Vrid skruven moturs f r att flytta sk rmen bakat Den maximala r relsel ngden f r fininst llning av skruvar 5 mm lt Flytta sk rmen framat gt BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 46 2 Korrigera h jdskillnaden mellan vre och nedre sk rmarna Om du finjusterar skruven sk rmens undersida medurs eller moturs sa f rflyttas den uppat respektive nedat Den maximala r relsel ngden f r fininst llning av skruvar r 10 mm H jer sk rmen gt lt S nker sk rmen gt F R ATT JUSTERA H JDSKILLNADEN MELLAN SKARMARNA P DET VRE LAGRET 1 Flytta en sk rm uppat s att din hand far plats under sk rmen 2 Rotera sk rmen ned hallaren som haller f stet och fixera sk rmen i h llaren 3 Vrid finjusteringsskruven f r att korrigera h jdskillnaden 4 Upprepa steg 1 3 tills du uppn r basta resultat L N Ji HT HM Hil Fixera sk rmen i h llaren Var f rsiktig s att du inte fastnar med dina fingrar Kontroll
120. era att h llaren sitter fast i vaggmonteringsfastet L gg marke till att h llaren inte ir kompatibel med vissa sk rmmodeller 2012 10 29 5 23 46 BN68 01537H 00 indb 9 Demontera sk rmarna DEMONTERA DE VRE SKARMARNA 1 Lossa skruvarna som sitter fast med sakerhetsfasten och lyft upp dem fran video wall Innan du demonterar sk rmarna ska du se till att koppla loss alla kablar som anslutna till dem DEMONTERA DE NEDRE SKARMARNA 1 Koppla loss en sk rm genom att flytta sk rmen ovanf r den rakt upp t Vrid sedan och s tt fast den sk rm du flyttat i h llaren Fixera sk rmen i h llaren 2 Avl gsna s kerhetsf stena fran sk rmen och lyft upp sk rmen f r att koppla loss den fr n video wall s som visas p bilden nedan Svenska 10 BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 47 DEMONTERA MITTENSKARMEN FRAN 3X3 VIDEO WALL
121. expert som r auktoriserad av din terf rs ljare f r att utf ra installationen Installation av en obeh rig person kan orsaka personskada Om du planerar att omlokalisera eller omplacera produkten efter installationen ska du kontakta en instal Q Anv nd inte on digt v ld eller tryck mot produkten efter lationsexpert som r auktoriserad av din terf rs ljare installationen EN DI CC es 2 L t inte barnen leka i n rheten av produkten e De kan sl i huvudet eller kroppen mot produktens h rn och f fysiska skador 3 Var f rsiktig sa att du inte backar med produkten och sl r den mot vaggen den roteras eller vinkeln st lls in e Du kan skydda v ggen och produkten fr n skador genom att s tta fast en bit svamp i varje h rn av produkten 4 Installera inte produkten p en v gg som inte kan b ra dess vikt e Produkten kan falla och bli skadad eller orsaka personskada 5 Produkter som r installerade p ovanliga onormala eller extrema platser kan vara f remal f r allvarliga prestandaproblem grund av den omgivande milj n Se till att r dg ra med ett Samsung servicecenter innan du installerar produkten p s dana omr den e Omr den som dr exponerade f r en h g andel fina partiklar eller fukt kemikalier extrema temperaturer h g luftfuktighet etc BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23143 Uppackning
122. ffer personal injury 3 Be careful not to let the back of the product hit against the wall when it is rotated or the angle is adjusted e You can protect the wall and product from any damage by attaching a piece of sponge to each corner of the product 4 Do not install the product on a wall that cannot bear the weight of the product e The product may fall and get damaged or cause personal injury 5 Products installed in unusual abnormal or extreme areas may be subject to serious performance problems due to the surrounding environment Be sure to consult with a Samsung service center before installing the product in such an area Areas exposed to an excessive amount of fine particles or moisture chemicals extreme temperatures high humidity automobiles etc English BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 25 5 22 58 Unpacking mi U 0 0 y 4 X E Monitor mount bracket a Wall mount bracket b Bracket Bar 400 amp 600 Screw 8 Screw b Wood screw M8 X L30 8EA M4 X L8 5EA 10EA A S 9 gt Screw holder 4EA Screw holder 4EA Screw holder 4EA Safety fasti 2EA UE UD ME75 eek e BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 5 22 59 Attaching the bracket to the monitor 1 Assemble the four screws
123. h e Gemeint sind hiermit Bereiche in denen das Ger t berm igen Mengen an Feinstaub oder Feuchtigkeit Chemikalien Extremtemperaturen hoher Luftfeuchtigkeit vielen Automobilen usw ausgesetzt ist BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23 09 Auspacken B Monitor Halterung 8 Schrauben M8 X L30 8 St ck Schraubenhalter 4 St ck Schraubenhalter 4 St ck UE UD BN68 01537H 00 indb 2 Wandhalterung b Schrauben M4 X L8 5 St ck Schraubenhalter 4 St ck Wandhalterungsleiste Typ 400 und 600 Holzschraube 10 St ck 2 St ck Sicherheitsbefestigung 2012 10 29 5 23 09 Befestigen der Halterung am Monitor 1 Ziehen Sie die Schrauben mit den Schraubenhaltern fest um die Halterung wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt am Monitor zu befestigen Stellen Sie sicher dass die Halterung am Monitor befestigt ist BEFESTIGEN AM ME75 Verwenden Sie zum Befestigen von Halterungen am ME65 den Schraubenhalter f r UD Modelle Y Verwenden Sie
124. i precyzyjnej aby zlikwidowa r nic wysoko ci 4 Powt rz czynno ci 1 3 do momentu uzyskania optymalnego rezultatu Zabezpieczanie monitora w obejmie Podczas instalacji nale y uwa a palce Upewnij si e uchwyt przymocowano do wspornika do monta u na ciennego Uchwyt nie jest kompatybilny z niekt rymi modelami monitor w Polski 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 25 5 23 28 Od czanie monitor w OD CZANIE G RNYCH MONITOR W 1 Odkr wkr ty unieruchamiaj ce blaszki zabezpieczaj ce i podnie monitory ze ciany wideo Przed od czeniem monitor w upewnij si e wszystkie kable s od czone OD CZANIE DOLNYCH MONITOR W 1 Aby zdemontowa monitor przesun w g r monitor umieszczony nad nim Nast pnie przechyli przesuni ty monitor i zablokowa go na wsporniku Zabezpieczanie monitora w obejmie
125. ilustracji 2 Roz o y wspornik i dokr ci cztery ruby ia efa Uzywa w a ciwego typu wspornika w zale no ci od modelu produktu i parametr w BN68 01537H 00 indb 5 2012 10 29 25 5 23 26 INSTALACJA CIANY WIDEO am T T T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a x T T 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 a E a x Przed instalacj Video Wall sprawd wytrzyma o ciany bior c pod uwag ca kowity ci ar monitor w i uchwyt w kt re chcesz zainstalowa Waga uchwytu 3 2 kg W przypadku instalacji Video Wall o czterech lub wi cej warstwach nale y wzi pod uwag system klimatyzacji Przed instalacj skonsultuj si z ekspertem poniewa ciep o z monitor w mo e powodowa problemy Instalacj Video Wall powinny wykonywa przynajmniej 2 osoby BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 26 Ulozenie monitorow r
126. indb 10 6 2012 10 29 5 24112 3X3 Matrix HAI V 1 amp o 2 MatrixA BN68 01537H 00 indb 11 8 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 4600 4600 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND LAND LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND LAND i lt
127. indb 5 6 2012 10 29 E 5 23154 T T TT T 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 x si 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 Video Wall 3 2 kg 4 Video Wall Video Wall 2 BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 25 5 23154
128. int zked sek Az itt megadott adatok a felhasznal k biztons g t s az Ez a jel a felt tlen l betartand utasitaso anyagi karok elker l s t szolgaljak kat jel li K rj k figyelmesen olvassa el az utas t sokat s azok nak megfelel en haszn lja a k sz l ket JR BEIN Amennyiben nem tartja be az tmutat ban foglalt utas t sokat s lyos s r l s vagy ak r hal leset is bek vetkezhet 1 A felszerel shez felt tlen l vegye ig nybe a forgalmaz ltal felhatalmazott szakember seg ts g t e A k sz l k szakszer tlen felszerel se miatt szem lyi s r l s k vetkezhet be Ha a felszerel s ut n t k v nja helyezni vagy ki k v nja Felszerel s ut n ne fejtsen ki er t vagy nyom st a cser lni a k sz l ket felt tlen l vegye ig nybe a forgal k sz l kre maz ltal felhatalmazott szakember seg ts g t i CH 2 gyeljen ra hogy gyermekek ne j tszanak a k sz l k k zel ben Beverhetik a fej ket vagy nekimehetnek a k sz l k sarkanak s megs r lhetnek 3 Vigy zzon hogy elford t skor vagy 269 be ll t sakor a k sz l k h tulja ne t dj n neki falnak A falat s a k sz l ket is megvedheti a s r l sekt l ha egy darab szivacsot helyez a k sz l k sarkaira 4 Ne szerelje fel a k sz l ket olyan falfel letre amely nem b rja el a k sz l k s ly t A k sz l k
129. ismo proceso que en el paso 1 Suba y fije el monitor soportes seg n modelo de producto 8 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME 460UE 460UE 550UE 550UE UD46A UD46A UD55A UD55A 650ME 750ME HORIZONTAI VERTICAL HORIZONTAI VERTICAL VERTICAL VERTICAL HORIZONTAI VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL 11 68 cm 56 24 cm 22 45 cm 75 37 cm 11 04 cm 55 57 cm 21 81 cm 74 74 cm 38 75 cm 49 06 cm 50 73 cm 61 86 cm 69 88 cm 16 96 cm 21 40 cm 5 53 cm 40 54 cm 16 31 cm 49 06 cm 115 52 cm 2012 10 29 5 23 43 Especificaciones del producto Dimensiones An x Al x Pr 53 32 X 53 85 X 4 37 cm Peso 3 2 kg 40 x 40 60 x 40 cm Compatible con orientaci n HORIZONTAL y VERTICAL Montaje mural est ndar VESA Para mejorar el rendimiento el exterior y las especificaciones del producto est n sujetos a modificaciones sin aviso previo Espafiol 12 BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 5 23 43 Planos del producto
130. ject to change without prior notice English 12 BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 E 5 23104 Product drawings VESA POINT x 4EA r SCREW POINT x 8EA 417 0 BRACKET BAR 600 30 0 137 0 BRACKET BAR 400 al urn lt T d RA o o i JO ae w 4 y i tibia A x 7 V 0 00 1 4 Tace q m Ls U al i 1 1 n n O O o Y 109 9 1 mm nim n 249 0 266 6 o GI o o Bracket Bar 600 o 9 o Bracket Bar 400 e 15 English 13 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23104 Contenu Consignes de s curit Consignes de s curit 01 Introduction D ballage 02 Fixation du support au moniteur 03 Montage du support b sur le mur 04 Les diff rents types de fixation par mod les de produit et par sp cifications 05 Disposition des moniteurs 07 R glage de pr cision 08 D tacher les moniteurs 10 Caract ristiques techniques du produit Caract ristiques techniques du produit 12 Sch mas du produit
131. k k sz l ktipus szerint 116 8 mm 562 4 mm 224 5 mm 753 7 mm 110 4 mm 555 7 mm 218 1 mm 747 4 mm 387 5 mm 490 6 mm 507 3 mm 618 6 mm 698 8 mm 169 6 mm 214 0 mm 55 3 mm 405 4 mm 163 1 mm 490 6 mm 1155 2 mm 2012 10 29 5 23 24 M szaki jellemz k M retek Sz x Ma x M 533 2 X 538 5 X 43 7 mm S ly 3 2 kg 400 x 400 600 X 400 mm FEKVO s ALLO elrendez sii konzolokkal is hasznalhat VESA szabvanynak megfelel falikonzol Ateljes tm ny jav t sa rdek ben a k sz l k k lseje s m szaki jellemz i el zetes rtes t s n lk l megv ltozhatnak BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 25 5 23 24 K sz l krajzok VESA POINT x 4 a SCREW POINT x 8EA 417 0 Konzollemez 600 137 0 Konzollemez 400 30 0 T uo J mrm f o o 2 lo y 1 0 Les 0 Q0 4 al lt 8 1 ra 10 8 L E E m gt E E E Lr U al l UP i a O O E o o 1 109 9 1 mm 249 0 266 6 Konzollemez 600 9 9 Q K
132. l 1 1 n 9 2 O o o 1 109 9 id mum 249 0 L 266 6 600 400 BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 57 0 O aj Li O ENS CX 2 iBZibE 3
133. lama elemanlar n vidalar kullanarak sabitleyin Bunlar her iki taraftan sabitleyin 5 5 ni 7 0 D 0 n D D E ef o u x m i pi 7 7 7 7 LE X I Kurulum s ras nda monit r d sebilecedi i in g venlik baglama elemanlar n her iki taraftan s kt g n zdan emin olun BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 50 3 1 ve 2yi izleyerek monit r her bir braket zerinde d zenleyin FO i IT _ Kurulum sirasinda parmag n z sikistirmamaya dikkat edin Ince ayar Monit rleri d zenledikten sonra iyi dengelenmis gibi g r nm yorlarsa braketlerin zerindeki ince ayar vidalarini kullanarak ayarlayin Monit rler arasinda herhangi bir y kseklik farki veya bosluk birakmadiginizdan emin olun 1 Bir monit r n 0114 ve arkasi arasindaki y kseklik farkini d zeltme e Ayni anda d meyi ekin ve ayarlama vidas n saat y n nde d nd r n Monit r ile
134. les fasten the screws in the adjacent holes English 4 BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 00 Different bracket types by product models and specifications PRODUCT MODELS AND SPECIFICATIONS Model 460 550 4600 5500 65 75 CHANGING THE MONITOR MOUNT FROM 400 TO 600 1 Unfasten the four screws from monitor mount VESA Standard 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 Mounting Type LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT LAND PIVOT bracket type 400 as shown in the image 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 400 Monitor Mount Bracket Use the appropriate bracket type based on the product model and specifications BN68 01537H 00 indb 5 English 5 Bracket Bar 400 400 400 400 600 400 600 400 400 400 400 400 2 Extend the bracket and fasten the four screws 2012 10 29 5 23 00 INSTALLING THE VIDEO WALL
135. ll the cables connected to them DETACHING THE LOWER MONITORS 1 To detach a monitor move upward the monitor right above it Next rotate and fix the moved monitor onto the holder Fixing the monitor in the holder 2 Remove the safety fasteners from the monitor and lift up the monitor to detach it from the video wall as shown in the picture below HEL English 10 BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 03 DETACHING THE MIDDLE MONITOR FROM 3X3 VIDEO WALL 1 Move upward the center monitor at the top row and leave enough space to fit in your hand below the monitor Y Ej 2 Rotate and fix the center monitor at the top row onto the holder 3 Move upward the center monitor at the middle row using the same process as in step 1 Lift and detach the monitor RECOMMENDED D
136. male Bewegungsbereich der Justierschraube ey betr gt 5 mm lt Verschieben des Monitors nach vorn gt lt Verschieben des Monitors nach hinten gt BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 12 2 Korrigieren eines H henunterschieds zwischen oberen und unteren Monitoren Wenn Sie die Justierschraube oben am Monitor nach links oder rechts drehen bewegt sich der Monitor nach unten bzw nach oben Der maximale Bewegungsbereich der Justierschraube betr gt 10 mm Absenken des Monitors Anheben des Monitors SO STELLEN SIE DEN H HENUNTERSCHIED ZWISCHEN DEN MONITOREN DER OBEREN EBENE EIN 1 Schieben Sie den Monitor nach oben und lassen Sie darunter so viel Platz dass Ihre Hand hineinpasst 2 Drehen Sie den Monitor klappen Sie den Halter an der Halterung auf und fixieren Sie den Monitor im Halter 3 Drehen Sie die Justierschraube bis der H henunterschied ausgeglichen ist 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 solange bis das Ergebnis optimal ist Befestigen des 5 am Halter Achten Sie darauf dass Sie sich Ihre Finger nicht einklemmen Stellen Sie sicher dass der Halter an der
137. modell och specifikationer BN68 01537H 00 indb 5 skruvarna 2012 10 29 5 23 45 INSTALLERA VIDEO WALL gt B B B k 5 Innan du installerar Video Wall ska du kontrollera v ggens styrka med tanke sk rmarnas totalvikt och de f sten du vill installera Fastets vikt 3 2 kg Om du har f r avsikt att installera en Video Wall som har fyra lager eller mer ska du ta h nsyn till luftkonditioneringssystemet Kontakta och r dg r en expert f re installationen eftersom varmen fran sk rmarna kan orsaka problem Installationen av Video Wall ska utf ras av tva eller fler personer BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 45 Ordna sk rmarna Kontrollera att hakarna sitter fa
138. monitor clockwise or counterclockwise the monitor will move up or down respectively The fine tuning screw s maximum movement range is 10 mm lt Lowering the monitor Raising the monitor TO ADJUST THE HEIGHT DIFFERENCE BETWEEN THE MONITORS ON THE UPPER LAYER 1 Move upward a monitor and leave enough space to fit in your hand below the monitor 2 Rotate the monitor unfold the holder attached to the bracket and fix the monitor in the holder 3 Turn the fine tuning screw to correct the height difference 4 Repeat steps 1 3 till you obtain the optimum result Fixing the monitor in the holder Be careful not to catch your fingers Ensure the holder is fastened to the wall mount bracket Note that the holder is not compatible with some monitor models English 9 BN68 01537H 00 indb 9 6 2012 10 29 5 23 02 Detaching the monitors DETACHING THE UPPER MONITORS 1 Unfasten the screws fixing the safety fasteners and lift up the monitors from the video wall Before detaching the monitors ensure you disconnect a
139. monitores desencaixando os do video wall Antes de retirar os monitores confirme que todos os cabos respectivos est o desligados RETIRAR OS MONITORES INFERIORES 1 Para desprender um monitor mova para cima o monitor imediatamente acima do mesmo Em seguida rode e fixe o monitor movido no suporte Prender monitor ao fixador 2 Remova os fixadores de seguran a do monitor e eleve o monitor para retir lo do video wall conforme apresentado na imagem abaixo BN68 01537H 00 indb 10 E Portugu s 10 2012 10 29 5 23 33 RETIRAR O MONITOR DO MEIO DO VIDEO WALL 3X3 1 Mova para cima o monitor do centro na fila superior e deixe espaco suficiente para poder colocar a mao por baixo do monitor V
140. n oynamas na izin vermeyin e r n n k esine kafalar n veya v cutlar n arp p yaralanabilirler 3 D nd r l rken veya a ayarlan rken r n n arkas n duvara arpmamaya dikkat edin e r n n her bir k esine bir s nger takarak duvar n veya r n n hasar g rmesini engelleyebilirsiniz 4 r n n a rl n ta yamayacak bir duvara r n monte etmeyin e r n d ebilir ve hasara veya ki isel yaralanmaya yol a abilir 5 Ola and anormal veya garip alanlara monte edilen r nler etraftaki ortamdan t r ciddi performans sorunlar na neden olabilir Ur n bu gibi alanlara monte etmeden nce bir Samsung hizmet merkezine dan n e Y ksek miktarda ince par ac klara veya neme kimyasallara ok y ksek s cakl klara y ksek neme otomobillere vs maruz kalan alanlar BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 25 5 23 48 Paketi A ma E X Monit r montaj braketi 8 Duvar montaj braketi b 400 x 600 mm duvar montaj braketi Vida Vida b Ahsap vida M8 X L30 8 Adet M4 X L8 5 Adet 10 Adet QN BA Vida tutucusu 4 Adet Vida tutucusu 4 Adet Vida tutucusu 4 Adet G venlik baglama elemani UE UD ME75 2 Adet BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 25 5 23 48 B
141. nstallez pas le moniteur sur un mur dont la solidit est insuffisante Le produit risquerait en effet de tomber d tre endommag ou de provoquer des dommages corporels 5 L installation des moniteurs dans un environnement inhabituel ou extr me peut pr senter des probl mes importants sur le plan des performances Avant toute installation dans un tel environnement veuillez contacter un centre de services Samsung e Zones expos es une quantit excessive de particules fines ou d humidit des produits chimiques des temp ratures extr mes un taux d humidit lev dans des automobiles etc BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23104 D ballage m m 0 0 x Support de fixation sur le moniteur 8 Support de fixation murale b Eere ele murel types 400 et 600 Vis Vis Vis bois M8 X L30 8EA M4 X L8 5 10EA 5 Porte vis 4 Porte vis 4 Porte vis 4 UE UD ME75 Attache de s curit 2EA BN68 01537H 00 indb 2 6 2012 10 29 E 5 23104 Fixation du support au moniteur 1 Assemblez les quatre vis avec les porte vis puis serrez les pour fixer le support au moniteur comme illustr ci dessous N m A
142. oggette a modifiche senza preavviso BN68 01537H 00 indb 12 6 2012 10 29 5 23 18 Diagrammi del prodotto VESA POINT x 4EA r SCREW POINT x 8EA 417 0 Staffa 600 137 0 Staffa 400 30 0 mm mrm T s o al 7 j JO n 0 0 ae 7 V 0 1 al 1 E vl E 8r s al 1 n 9 2 o o 1 109 9 1 am 249 0 266 6 o Staffa 600 9 Q Staffa 400 9 D 6 e iso BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 19 Tartalom Biztons gi vint zked sek Biztons gi vint zked sek 01 Bevezet s Kicsomagol s 02 Az tart keret felszerel se a monitorra 03 A 6 keret r gz t se a falhoz 04 A k l nb z t pus konzolok k sz l kt pus szerint s azok jellemz i 05 A monitorok elhelyez se 07 Finombe ll t s 08 A monitorok sz tszerel se 10 M szaki jellemz k M szaki jellemz k 12 K sz l krajzok K sz l krajzok 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 29 19 Biztons gi v
143. onzollemez 400 o o 5 Paso BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 24 Spis tre ci Zasady bezpiecze stwa Zasady bezpiecze stwa 01 Wprowadzenie Rozpakowywanie 02 Mocowanie uchwytu do monitora 03 Mocowanie uchwytu na cianie 04 R ne typy wspornik w wg modeli produkt w i parametr w 05 U o enie monitor w 07 Regulacja precyzyjna 08 Od czanie monitor w 10 Specyfikacja produktu Specyfikacja produktu 12 Schemat produktu Schemat produktu 13 BN68 01537H 00 indb 1 e 2012 10 29 5 23 24 Zasady bezpiecze stwa Informacje zawarte w niniejszym dokumencie s u za Podany znak s u y podkre leniu konieczno chowaniu bezpiecze stwa i unikni ciu utraty w asno ci Aby korzysta z produktu w prawid owy spos b dok adnie zapozna si z instrukcjami Niedostosowanie sie do niniejszych instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia lub smierc 1 W celu instalacji produktu skontaktuj si z instalatorem autoryzowanym przez sprzedawc e Instalacja wykonana przez osob nie b d c profesjonalist mo e spowodowa uszkodzenie cia a Je li planujesz zmieni miejsce monta u lub wymian produktu skontaktuj si z instalatorem autoryzowanym przez sprzedawc nale y 1 Po instalacji nie nale y u ywa nadmiernej si y lub fi zycznego nacisku w stosunku do produktu Y ci post powania wed ug instrukcji
144. po de soporte adecuado seg n el modelo y las especificaciones del producto Espafiol 5 BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23 40 INSTALACI N DEL MURAL DE V DEO Antes de instalar el Video Wall compruebe la resistencia de la pared tenga en cuenta para ello el peso total de los monitores y los soportes que vaya a instalar Peso de un soporte 3 2 kg Sivaainstalar un Video Wall de cuatro hileras o m s tenga en cuenta el sistema de refrigeraci n Antes de la instalaci n consulte a un experto ya que el calor de los monitores puede causar problemas En la instalaci n del Video Wall deben intervenir dos personas o m s BN68 01537H 00 indb 6 6 2012 10 29 5 23 40 Instalaci n de los monitores Compruebe que el monitor quede bien asegurado en el travesa o
145. r gz t se neh zs get okoz pr b lja a csavart a szomsz dos lyukba r gz teni BN68 01537H 00 indb 4 2012 10 29 5 23 20 A k l nb z t pus konzolok k sz l kt pus szerint s azok jellemz i KESZ LEKTIPUSOK ES JELLEMZ K Tipus VESA szabv ny R gz t s t pusa Monitorra szerelt konzol Konzollemez FEKV 400 400 46UE 400 400 ALLO 400 400 FEKVO 400 400 55UE 400 400 ALLO 600 400 FEKVO 400 600 46UD 600 400 ALLO 600 400 FEKVO 400 600 55UD 600 400 ALLO 400 400 FEKVO 400 400 65ME 400 400 ALLO 400 400 FEKVO 400 400 75ME 400 400 ALLO 400 400 MONITORRA SZERELT KONZOL 400 ASROL 600 AS TIPUSURA MODOSITASA 1 Lazitsa meg a 400 as tipus monitorra szerelt 2 Huzza ki a konzolt majd huzza meg a negy csavart konzol n gy csavarj t az br n l that m don Haszn lja a k sz l k t pus nak s jellemz inek megfelel t pus konzolt BN68 01537H 00 indb 5 6 2012 10 29 5 23 21 A VIDEOFAL FELSZEREL SE
146. raketin monit re takilmasi 1 D rt viday ve vida tutucular monte edin ve bunlar braketi a a daki resimde oldu u gibi monit re sabitlemek i in s k n p E E 7 zi s V 1 O e le 9 Uyar Braketin monit re sabitlendigini onaylamak i in kontrol edin ME75 MONTAJI ME75 Y 7 JAG B ei le key 6 y Y UD modelleri icin braketleri ME65 e takarken vida tutucu kullanin Y ME75 ve UE modelleri icin braketleri ME75 e takarken vida tutucu kullanin BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 25 5 23149 Braketin b duvara monte edilmesi 1 ki vida kullanarak 400 mm veya 600 mm lik braket ubu unu ekilde g sterildi i gibi r n modeline uygun olarak sabitleyin 2 Braketi ah ap vidalar kullanarak duvara s k ca sabitleyin B R V DA NASIL SAB TLEN R 1 3 X 50 matkap kullanarak bir delik a n SS 2 Delinen delidin icini temizleyin N NS 3 Ahsap viday delige sabitleyin Duvara bir delik delerken bir matkap ucu ve belirtilen apta bir matkap kulland
147. ri do ru hareket eder Monit r geriye do ru hareket ettirmek i in viday Saatin tersi y nde d nd r n nce ayar vidas n n maksimum hareket aral 5 mm dir lt Monit r ileri hareket ettirme gt BN68 01537H 00 indb 8 2012 10 29 5 23 51 2 st ve alt monit rler aras ndaki y kseklik fark n d zeltme Monit r n alt ndaki ince ayar vidas n saat y n nde veya saatin aksi y nde d nd r rseniz monit r uygun olarak yukar veya a a do ru hareket eder nce ayar vidas n n maksimum hareket aral 10 mm dir lt Monit r al altma gt lt Monit r y kselme gt ST KATMANDAK MON T RLER ARASINDAK Y KSEKL K FARKINI AYARLAMAK N 1 Monit r yukar do ru hareket ettirin ve monit r n alt ndan elinizin ge mesine yetecek kadar bo alan b rak n 2 Monit r d nd r n brakete tak l tutucuyu a n ve monit r tutucuya sabitleyin 3 Y kseklik fark n d zeltmek i in ince ayar vidas n d nd r n 4 En iyi sonucu almak i in 13 aras ndaki ad mlar tekrarlay n Monit r n tutucuya i sabitlenmesi
148. rior de un monitor e Al mismo tiempo tire del asa gire el tornillo de ajuste hacia la derecha El monitor se mover hacia adelante Para mover el monitor hacia atr s gire el tornillo hacia la izquierda El tornillo de ajuste permite un desplazamiento m ximo de 0 5 cm Desplazamiento del monitor hacia adelante Espafiol 8 BN68 01537H 00 indb 8 6 2012 10 29 5 23 41 2 Correcci n de la diferencia de altura entre los monitores de la hilera superior de la inferior Si gira el tornillo de ajuste de la parte inferior del monitor a la derecha o a la izquierda el monitor se mover hacia arriba o hacia abajo respectivamente El tornillo de ajuste permite un desplazamiento m ximo de 0 1 cm Para bajar el monitor Para subir el monitor PARA AJUSTAR LA DIFERENCIA DE ALTURA ENTRE LOS MONITORES DE LA HILERA SUPERIOR 1 Suba el monitor dejando suficiente espacio para que quepa la mano debajo de l 2 Gire el monitor despliegue el brazo montado en el soporte y fije el monitor en el brazo 3 Gire el tornillo de ajuste para corregir la diferencia de altura 4 Repita los pasos 13 hasta obtener el resultado deseado Fijaci n del monitor en el brazo
149. rs D TACHER LES MONITEURS SUP RIEURS 1 Desserrez les vis de fixation des attaches de s curit et retirez les moniteurs du mur d images en les soulevant Avant de d tacher les moniteurs veillez d brancher tous les c bles qui y sont connect s D TACHER LES MONITEURS INF RIEURS 1 Pour d tacher un moniteur d placez le moniteur situ juste au dessus Ensuite faites le pivoter et fixez le sur le support Fixation du moniteur dans le support 2 Retirez les attaches de s curit du moniteur et levez ce dernier pour le d tacher du mur d images comme illustr Ci dessous Fran ais 10 BN68 01537H 00 indb 10 6 2012 10 29 5 23 08 D TACHER LE MONITEUR CENTRAL D UN VIDEO WALL 3X3 1 D placez le moniteur central de la rang e sup rieure vers le haut et laissez s
150. sfachmann der die Installation f r durchf hren kann Wenn die Installation nicht durch Fachkr fte erfolgt k nnen Personensch den resultieren Wenn Sie beabsichtigen das Ger t nach der Installation an eine andere Stelle zu bringen oder zu ersetzen ver ben Sie nach der Installation keine berm ige Kraft gessen Sie nicht einen von Ihrem H ndler bevollm ch oder k rperlichen Druck auf das Ger t aus tigten Installationsfachmann einzuschalten SZ Z CD R 2 Lassen Sie niemals Ihre Kinder in der Ndhe des Ger ts spielen e Sie k nnten mit ihren Kopf oder K rper gegen eine der Ecken des Ger ts stoBen und dabei eine Verletzung erleiden 3 Achten Sie darauf dass die R ckseite des Ger ts nicht gegen die Wand schl gt wenn Sie es drehen oder den Winkel einstellen Sie k nnen die Wand und das Ger t vor Sch den sch tzen wenn Sie an jeder Ecke des Ger ts einen Schwamm anbringen 4 Installieren Sie das Ger t nicht an einer Wand die das Gewicht des Ger ts nicht tragen kann e Das Ger t k nnte herunterfallen und besch digt werden oder Verletzungen verursachen 5 Bei Ger ten die in ungew hnlichen anormalen oder extremen Bereichen installiert werden kann es aufgrund der Umgebungsbedingungen zu gravierenden Leistungsproblemen kommen Fragen Sie vor der Installation des Ger ts in solch einem Bereich bei einem Samsung Kundendienstcenter nac
151. st ordentligt p p larna Se till att inte uts tta panelen f r n got tryck fr n h nderna n r du tar i den Annars kan du skada panelen 2 F r att f rhindra att sk rmen blir l s kan du dra at f stena med skruvarna Fast dem bada sidorna Eftersom sk rmen kan falla ned under installationen ska du se till att dra at s kerhetsf sten pa bada sidorna BN68 01537H 00 indb 7 6 2012 10 29 5 23 45 3 sk rmen varje f ste genom att f lja steg 1 och 2 Var f rsiktig sa att du inte fastnar med ditt finger under monteringen Fininstallning sk Efter att du har ordnat sk rmarna och om de inte verkar v lproportionerade ska du justera dem med skruvarna f r fininstallning pa f stena Var f rsiktig s att du inte l mnar nagra h jdskillnader eller glapp mellan sk rmarna 1 Korrigera h jdskillnaderna m
152. t gt Fijador de seguridad 6 2 unid 2012 10 29 5 23 39 Montaje del soporte en el monitor 1 Monte los cuatro tornillos y los sujetadores de rosca apri telos para fijar el soporte al monitor como se muestra en la siguiente ilustraci n Asegurese de que el soporte est bien fijado al monitor MONTAJE ME75 ME75 7 Use el sujetador de rosca para los modelos UD para fijar los soportes al ME65 Y Use el sujetador de rosca para los modelos ME75 y UE para fijar los soportes al ME75 Espafiol 3 BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 23 39 Montaje del soporte en la pared 1 Mediante los dos tornillos amp fije la barra de soporte 400 o 600 seg n el modelo de producto tal como se muestra en la ilustraci n 2 Fije el soporte en la pared mediante los tornillos para madera C MO APRETAR LOS TORNILLOS 1 un orificio mediante una broca de 3 x 50 nr Z 2 Limpie el interior del orificio 3 Apriete el tornillo para madera dentro del orificio Cuando realice un orificio en una pared debe utili
153. u at mesmo a morte 1 Contacte um t cnico de instala es autorizado pelo seu revendedor para efectuar a instala o A instala o efectuada por algu m que n o seja um profissional pode provocar ferimentos Se estiver a pensar em deslocar ou substituir o produto depois da instala o contacte um t cnico de instala es autorizado pelo seu revendedor 2 N o deixe as crian as brincarem perto do produto Este sinal obrigat rio utilizado para real ar as instru es que devem ser seguidas com maior aten o Depois da instala o n o aplique for a excessiva ou press o sobre o produto V Z NO U amp lt Podem bater a cabe a ou com o corpo num canto do produto e provocar ferimentos 3 Tenha cuidado deixar a parte posterior do produto bater contra parede quando for rodada quando ajustar o ngulo Pode proteger a parede e o produto de quaisquer danos aplicando uma esponja a cada um dos cantos do produto 4 Nao instale o produto parede que n o possa suportar o peso do produto O produto pode cair e danificar se ou provocar ferimentos 5 Os produtos instalados em reas pouco comuns invulgares ou extremas podem estar sujeitos a problemas a nivel de desempenho devido ao ambiente envolvente Contacte o centro de assist ncia t cnica da S
154. uare una regolazione utilizzando le apposite viti sulle staffe Fare attenzione a non lasciare differenze nell altezza o intercapedini tra i monitor 1 Regolazione della differenza di altezza tra la parte anteriore e quella posteriore di un monitor Contemporaneamente tirare la manopola e ruotare la vite di regolazione in senso orario Il monitor si sposter in avanti Per spostare il monitor indietro ruotare la vite di regolazione in senso antiorario L ampiezza massima della regolazione di 5 mm Spostamento in avanti del monitor e 9 Manopola 4 Ab I Italiano 8 BN68 01537H 00 indb 8 2012 10 29 5 23 17 2 Regolazione della differenza di altezza tra monitor inferiori e superiori e Ruotando la vite di regolazione sul fondo del monitor in senso orario o antiorario il monitor si spostera rispettivamente verso l alto o verso il basso L ampiezza massima della regolazione di 10 mm Abbassamento del monitor Sollevamento del monitor PER REGOLARE LA DIFFERENZA DI ALTEZZA DEI MONITOR SULLA FILA SUPERIORE 1 Sollevare uno dei monitor e lasciare abbastanza spazio per infilare la mano al di sotto di esso 2
155. ubu u 600 137 0 Braket gubugu 400 200 mmm T o 5 o 10 1 y 0 0 i des A 4 U 0 MIL q 8r s SA U E g 1 n i 9 a o o Y 109 9 1 mm mii M 249 0 266 6 o o Braket 600 o 9 Q Braket 400 9 of Y a d 189 _ BN68 01537H 00 indb 13 6 2012 10 29 5 23 52 BN68 01537H 00 indb 1 01 02 03 04 05 07 08 10 2012 10 29 5 23 53
156. uffisamment d espace pour que votre main passe sous le moniteur 2 Faites pivoter le moniteur central de la 3 D placez le moniteur central de la rang e du rang e sup rieure et fixez le sur le support milieu en suivant la m me proc dure qu l tape 1 Soulevez et d tachez le moniteur DISTANCES RECOMMAND ES ENTRE LES FIXATIONS FORMANT UNE MATRICE par mod le de produit gt 460UE PAYSAGE 116 8 2 460UE PORTRAIT 562 4 mm 550UE PAYSAGE 224 5 mm 550UE PORTRAIT 753 7 mm UD46A PAYSAGE 110 4 mm B o UD46A PORTRAIT 5557 mm UD55A PAYSAGE 218 1 s H UD55A PORTRAIT 747 4 mm 650ME PAYSAGE 387 5 mm 750ME PAYSAGE 490 6 mm i i 460UE PAYSAGE 507 3 mm a E x Tj 460UE PORTRAIT 618 6 mm i 550UE PAYSAGE 698 8 mm D D 2 550UE PORTRAIT 1
157. zar un taladro y una broca del di metro especificado De lo contrario podr a haber problemas de seguridad Compruebe la resistencia de la pared y refu rcela si no es lo bastante fuerte Lostornillos suministrados son para madera Compruebe la pared y utilice los tornillos adecuados para el material de sta por ejemplo m rmol placas de acero o cemento Si no puede fijar los tornillos en los orificios especificados h galo en los orificios adyacentes Espa ol 4 BN68 01537H 00 indb 4 6 2012 10 29 5 23 40 Distintos tipos de soporte seg n modelos y especificaciones de productos MODELOS Y ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS modelo Est ndar VESA Tipo de montaje Soporte de montaje en monitor Barra de soporte HORIZONTAL 400 400 46UE 400 400 VERTICAL 400 400 HORIZONTAL 400 400 55UE 400 400 VERTICAL 600 400 HORIZONTAL 400 600 46UD 600 400 VERTICAL 600 400 HORIZONTAL 400 600 55UD 600 400 VERTICAL 400 400 HORIZONTAL 400 400 65ME 400 400 VERTICAL 400 400 HORIZONTAL 400 400 75ME 400 400 VERTICAL 400 400 CAMBIO DEL TIPO DE SOPORTE PARA MONTAJE EN MONITOR DE 400 A 600 1 Afloje los 4 tornillos del soporte para montaje 2 Extienda el soporte y apriete los cuatro tornillos en monitor de tipo 400 como se muestra en la ilustraci n Go U boa E 0 m 2 7 r j w T J I m B n lo U g tg Use el ti
158. zato Dopo l installazione non applicare una forza o una pressione eccessiva sul prodotto 2 Non far giocare i bambini nei pressi del prodotto Potrebbero riportare lesioni urtando gli angoli del prodotto 3 Prestare attenzione a non lasciare che il retro del prodotto colpisca la parete durante la rotazione o la regolazione dell angolo E possibile proteggere la parete e il prodotto da eventuali danni fissando un tampone in spugna in corrispondenza di ogni angolo del prodotto 4 Non installare il prodotto su una parete non sufficientemente solida da supportare il peso del prodotto Il prodotto potrebbe cadere riportando danni o causando lesioni personali 5 I prodotti installati in aree anomale anormali o soggette a condizioni estreme possono essere soggetti a problemi prestazionali a causa dell ambiente circostante Rivolgersi a un centro di assistenza Samsung prima di installare il prodotto in tali aree Aree esposte a una quantit eccessiva di polvere o umidit sostanze chimiche temperature estreme vapore passaggio di veicoli ecc Italiano BN68 01537H 00 indb 1 6 2012 10 29 5 23 14 Disimballaggio m 0 0 n X x s E Tipo di staffa
159. zum Befestigen von Halterungen am ME75 die Schraubenhalter f r ME75 und UE Modelle BN68 01537H 00 indb 3 6 2012 10 29 5 23 10 Montieren der Halterung b an einer Wand 1 Befestigen Sie die Halterungsleiste 400 oder 600 entsprechend dem Ger temodell mit den zwei Schrauben siehe Abbildung 2 Befestigen Sie die Halterung b mit den Holzschrauben sicher an der Wand BEFESTIGEN MIT DER SCHRAUBE i 1 Bohren Sie mit Hilfe eines Una eu M3 Bohreres ein 50 mm b i tiefes Loch in die Wand 2 Reinigen Sie das Innere der LLL Bohrung 3 Schrauben Sie die Holzschraube ins Loch Wenn Sie ein Loch in eine Wand bohren achten Sie darauf dass Sie einen Bohrer und einen Bohraufsatz vom angegebenen Durchmesser verwenden Andernfalls kann es zu Sicherheitsproblemen kommen Pr fen Sie vor der Installation die Festigkeit der Wand und verst rken Sie sie ggf wenn sie nicht ausreichend fest ist Die mitgelieferten Schrauben sind f r Holz geeignet berpr fen Sie die Wand und verwenden Sie die f r das jeweilige Material geeigneten Schrauben z B f r Marmor Stahlplatten oder Beton Wenn es Schwierigkeiten bereitet eine bestimmte Schraube in eine bestimmte Bohrung zu versenken verwenden Sie f r diese Schraube eine benachbarte Bohrung BN68 01537H

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Epson EB-95  RAPPORT DU CONSEIL D`ADMINISTRATION Octobre 2012  VAK 100 - Bartscher GmbH  XUS-LT - Italiano  DO NOT - Firman Generators    Voir la communication complète  取扱説明書 - TOTO    advertencia - Emmaljunga  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file