Samsung SBBAD7 User's Manual
Contents
1. Connect the network box to a display device that supports DP using the DP cable Connect to a device that supports serial communication Power on or off the network box Turn on or shut off the AC power supply Connect to the power cord Bahasa Indonesia USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C OO POWER S W POWER Fran ais USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C di POWER S W POWER Deutsch USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C O POWER S W POWER Magyar USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C POWER S W POWER Italiano USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C POWER S W POWER Sambungkan ke perangkat yang mendukung USB 3 0 Kompatibel pula dengan perangkat USB 2 0 Sambungkan ke perangkat USB seperti keyboard USB mouse memori atau kamera digital Sambungkan ke Internet dengan kabel LAN Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor Samsung dengan port MAGICINFO menggunakan kabel MAGICINFO OUT HDMI yang disediakan Perangkat monitor selain produksi Samsung tidak dapat digunakan Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor pendukung DP dengan kabel DP Sambungkan ke perangkat yang mendukung komunikasi seri Menghidupkan atau mematikan kotak jaringan Menghidupkan atau mematikan catu daya AC Menghubungkan ke kabel daya Connexion un2. NetWork Box Bo tier r seau Power Cord Cordon d alimentation English Unpack the product and check if all of the following contents have been included Bahasa Indonesia berikut ini telah disertakan Fran ais l ments suivants Deutsch Gi a oi EWF Install Guide EWF Guide d installation Warranty Card Not available in all locations Carte de garantie Non disponible partout Magiclnfo Software DVD DVD du logiciel MagiclInfo Du A EN MAGICINFO OUT to HDMI cable MAGICINFO OUT to HDMI cable 200 mm 1 C ble MAGICINFO OUT vers HDMI C ble MAGICINFO OUT vers HDMI 200mm 1600mm Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi D ballez l appareil et v rifiez si vous disposez bien des g Ep Rubber x2 Screw x5 600mm Caoutchouc x2 Vis x5 Pycckn Pacnaky te ycTpo cTBO N MpOBepbTe KOMNNIEKT nOCTAaBKN Espa ol Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes Svenska Packa upp produkten och kontrollera att f ljande finns med Packen Sie das Ger t aus und pr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Gegenst nde mitgeliefert T rk e wurden r n paketinden kar n ve a a daki par alar n pakette olup olmad n kontrol edin Magyar Csomagolja ki a term ket s ellen rizze hogy a csomag tartalmazza e a k vetkez tartoz kok E4 O mindegyik t SAS Pm UFONBDFRTEENTU
3. LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS2320 POWER S W POWER R JSB 3 0 JSB 2 0 LAN MAGICINFO OUT P OUT RS232C 0 POWER S W POWER IEA USB 3 0 USB 2 0 LAN IAGICINFO OUT DP OUT RS232C O POWER S W POWER USB 2 0 LAN DP OUT RS232C I POWER S W POWER USB 3 0 destekleyen bir ayg ta ba lar USB 2 0 ayg t yla da uyumludur USB klavye fare bellek veya dijital kamera gibi bir USB ayg t na ba lar LAN kablosuyla nternete ba lar A kutusunu sa lanan MAGICINFO OUT HDMI kablosunu kullanarak MAGICINFO ba lant noktas olan bir Samsung ekran ayg t na ba lar Samsung taraf ndan retilmeyen bir ekran kullan lamaz A kutusunu DP kablosunu kullanarak DP yi destekleyen bir ekran ayg t na ba lar Seri ileti imi destekleyen bir ayg ta ba lar A kutusunu a ar veya kapat r AC g kayna n a ar veya kapat r G kablosuna ba lan r USB 3 0 HEOTI RILES USECH red Eet USB Ak F ZIR EU EHITAS H AFEN UB FISI RERU E LAN y FILEE ALTI YVA Ry LISS Zd Ro MAGICINFO OUT HDMI y FILEE ALT 3 okt RYA RE MAGICINFO W RERA Samsung NF 4R FLIELES Samsung BIEVER EE REATHA DP 72L EALT RY RTI Banz DP HEOTI RILI EE EL E ZU FILS OD 21 Ed SC L Ra zi0OgERzI SEIT OI LS A BRETYEHETIIELET ei EEImmL d Mal USB 3 0 DIS de WUES USB 2 0 88 ERS USB Eik Rb TRARAL
4. NETWORK BOX Installation Guide Guide d installation du BOITIER RESEAU English This product is for industrial purposes Be sure to install the product in a compatible Samsung Display The product cannot be used independently Do not attempt to disassemble repair or altar the product yourself Do not insert any metal or foreign object into the product Be sure the product is installed by a professional trained for installation and uninstallation Contact Samsung Electronics for details Bahasa Indonesia Produk ini untuk penggunaan industri Pastikan untuk memasang produk pada Tampilan Samsung yang kompatibel Produk tidak dapat digunakan secara terpisah Jangan coba membongkar memperbaiki atau mengubah sendiri produk ini Jangan masukkan benda logam atau benda asing apa pun ke dalam produk Pastikan produk dipasang oleh profesional yang terlatih dalam pemasangan dan pelepasan produk Hubungi Samsung Electronics untuk rinciannya Fran ais Ce produit est usage industriel Veillez installer le produit sur un cran Samsung compatible Le produit ne peut pas tre utilis ind pendamment Ne tentez pas de d monter r parer ou modifier le produit vous m me N ins rez pas d objet m tallique ou tranger dans le produit Assurez vous que le produit est install par un professionnel form l installation et la d sinstallation Contactez Samsung Electronics pour obtenir plus de d tails De
5. Portugu s Este produto para fins industriais Certifique se de que instala o produto num monitor Samsung compat vel O produto n o pode ser utilizado independentemente N o tente desmontar reparar ou alterar o produto N o introduza objectos de metal ou subst ncias estranhas no produto Certifique se de que o produto instalado por um t cnico profissional na instala o e desinstala o Contacte a Samsung Electronics para mais informa es Pycckn Danuge ycrpo ctTBeo npegHa3HayeHo pA NpOMbILINEHHOTO NCNONb3OBAHNA YCTpO CTBO AONXKHO DT ycTaHoB eHO Ha coBmectTnMbi pncnne Samsung YCTpO CTBO Hentag NCNONIb30BATb OTAENbHO He mbiTa TEeCb CAaMOCTOATENbHO peMOHTNpOBATb pa36npaTb NNN BHOCNTb M3MEHEHMNA B YCTpO CTBO He pCrapnare B yCTpO CTBO MeTaANNNYECKNE MNV Wb NOCTOpPOHHNE NpegMeTbI YcraHoBkKa ycTpo cTBa AONXKHAa BbINONIHATbCA CNELNaNNCTOM DO YCTAHOBKE H DeMOHTSOV Ana nonyyenna Dopnopnuwrenpo Wuchopvaug O6paTNTECb K NpegcCTaABNTENO Samsung Electronics Espa ol Este producto es para uso industrial Aseg rese de instalar el producto en una pantalla Samsung compatible Este producto no se puede utilizar por separado No intente desmontar reparar ni modificar el producto usted mismo No inserte ning n objeto met lico o extra o en el producto Aseg rese de que el producto lo instala y lo desinstala un profesional acreditado P ngase en contacto con Samsung Electronics para obtener to
6. The default language is English 6 Select a display mode 7 Double check the settings you have just configured Bahasa Indonesia 1 Setelah menginstal dan menghubungkan kotak jaringan dijual terpisah nyalakan perangkat monitor 2 Tekan SOURCE pada remote control yang disediakan bersama perangkat monitor Selanjutnya pilih MAGICINFO 3 Pilih aplikasi bawaan yang Anda ingin jalankan ketika MagicInfo dimulai 4 Masukkan informasi IP 5 Pilih bahasa Bahasa bawasan adalah Bahasa Inggris 6 Pilih mode tampilan 7 Periksa lagi pengaturan yang baru Anda konfigurasi Fran ais 1 Une fois le bo tier r seau vendu s par ment install et connect mettez le p riph rique d affichage sous tension 2 Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande fournie avec le p riph rique d affichage S lectionnez ensuite MAGICINFO 3 S lectionnez l application devant s ex cuter par d faut lors du d marrage de MagicInfo 4 Entrez les informations IP 5 S lectionnez une langue La langue par d faut est l anglais 6 S lectionnez un mode d affichage 7 V rifiez les param tres que vous venez de d finir Deutsch Schalten Sie das Anzeigeger t nach der Installation und nach dem Anschluss der Netzwerkbox separat erh ltlich ein Dr cken Sie auf der mit dem Anzeigeger t mitgelieferten Fernbedienung SOURCE I 2 W hlen Sie nun MAGICINFO aus 3 W hlen Sie die Standardanwendung aus die beim
7. Ger t gelieferten Betriebssystems oder einer vorherigen Version des Betriebssystems oder nach der Installation von Software die nicht mit dem mitgelieferten Betriebssystem kompatibel ist Probleme auftreten k nnen Sie nicht den technischen Support in Anspruch nehmen Au erdem werden die Kosten eines Servicetechnikers in Rechnung gestellt AuBerdem besteht nicht die M glichkeit das Ger t auszutauschen oder den Kaufbetrag zur ckzuerstatten Magyar Ha probl ma mert fel a h l zati dobozhoz mell kelt oper ci s rendszer m dos t sa az oper ci s rendszer el z verzi j nak vissza ll t sa vagy olyan szoftver telep t se ut n amely nem kompatibilis a kapott oper ci s rendszerrel akkor nem lesz m dja a m szaki t mogat s el nyeinek kihaszn l s ra s a szerviztechnikus kisz ll s rt d jat sz m tunk fel Nem lesz lehet s ge a k sz l k kicser l s re vagy r nak visszat r t s re sem Italiano Se si verifica un problema dopo l installazione di un sistema operativo diverso da quello fornito con il prodotto l utilizzo di una versione precedente del sistema operativo o l installazione di un software non compatibile con il sistema operativo in dotazione non sar possibile usufruire del supporto tecnico e il costo dell intervento del tecnico verr addebitato all utente Inoltre non sar possibile disporre di alcun cambio del prodotto n usufruire del rimborso Kazak Erep eHimmenH 6ipre 6epinetiH o
8. KYPbIJIFbICbIHa KOCbIHbI3 Samsung WbiFapmafaH gncnne KYPbINFbICbIH na ganaHyra Donat DP ka6eniHi4 KemerimeH DP konga TbiH gncnne KNDRUIERCHHA KOC bIH bI3 Petrik Ga nanHHCTH KON A TbIH KYPbINFbIFa KOCbIH bI3 Xeni KOpa6biH KOCbIHbI3 Hemece w p H 3 A HbIMaNbI TOK K 3 H W p H 3 Hemece C HA p H 3 KyaT CbiMbIHa KOCbIHbI3 Stu y do pod czania urz dze obs uguj cych standard USB 3 0 kompatybliny r wnie z urz dzeniami obs uguj cymi standard USB 2 0 Stu y do pod czania urz dze USB takich jak klawiatura mysz pami lub kamera cyfrowa Stu y do czenia si z Internetem za pomoc kabla LAN Stu y do pod czania skrzynki sieciowej do wy wietlacza firmy Samsung wyposa onego w gniazdo MAGICINFO przy u yciu dostarczonego kabla MAGICINFO OUT HDMI wy wietlacze firm innych ni Samsung nie s obs ugiwane Stu y do pod czenia skrzynki sieciowej do wy wietlacza obs uguj cego standard DP przy u yciu kabla DP Stu y do pod czania urz dze obs uguj cych komunikacj przez port szeregowy Stu y do w czania lub wy czania skrzynki sieciowej Stu y do w czania lub wy czania zasilania sieciowego Stu y do pod czania kabla zasilaj cego Ligue um dispositivo que suporte USB 3 0 Tamb m compat vel com dispositivos USB 2 0 Ligue um dispositivo USB como um teclado rato mem ria ou c ma
9. MpoAaeTca OTAENbHO BKNIIOYMTE VCTDODCTEO OTO6paKeHNs HaxmnTte KHonky SOURCE Ha nynbTe ANCTAHUMOHHOTO ynpaBneHna NpegocTaBNAEeMOM BMECTE C yCTpO CTBOM OTO6paXKeHna 3aTeM Bbl epnTe MAGICINFO Bbi6epnTe npnnoxeHne DO yMONYaHNIO KOTODOe AOMKHO 3aNyCKATbCA BMECTE C MagicInfo BsegnTte cBeegenna op IP agpece BbI6EpnTe saat A3bIK NO yMONYaHNIO aHrnn ckn Bbi6epnTe Dean KpaHa Ee pa3 npoBepbTe ycTaHOBNIEHHbIe HACTpO KN pa None w Espa ol 1 Una vez instalada y conectada al producto la caja de red que se vende por separado encienda el dispositivo de visualizaci n 2 Pulse SOURCE en el mando a distancia que se incluye con el dispositivo de visualizaci n A continuaci n seleccione MAGICINFO 3 Seleccione la aplicaci n predeterminada que desee que se ejecute cuando MagicInfo se inicie 4 Indique la informaci n de IP 5 Seleccione un idioma El idioma predeterminado es ingl s 6 Seleccione un modo de visualizaci n 7 Vuelva a comprobar los valores que acaba de configurar Svenska l Sch du har installerat och anslutit n tverksboxen som s ljs separat s tter du p sk rmen 2 Tryck p SOURCE p fj rrkontrollen som f ljer med sk rmen V lj sedan MAGICINFO 3 V lj vilket standarprogram som ska k ras n r MagicInfo startas 4 Ange IP informationen 5 V lj spr k Standardspr ket r engelska 6 V lj visningsl ge 7 Kontrollera de inst llningar du just har konfigu
10. ONEpPaLMOHHO CNCTEMbI MNN YCTAHOBKN NpOrpaMMHOTO OGECNEYEHNA HECOBMECTNMOTO c npegocTaBneHHo onepa MoHHO CHCTeMOH TexHnyecKkas NOAepXKKa NpeAoCTaBNATbCA He Duer n o6paenne K cneynanncTy no O6CNYKNBAHNIO 6YAET NNATHbIM ZaMeHa MNN BO3ZMELJEHNE CTOHMOCT NpOAYKTa TAKKE GYAYT HEBO3MOXKHbI Espa ol Si surge alg n problema despu s de cambiar el sistema operativo proporcionado con el producto por un sistema operativo distinto o por la versi n anterior del sistema operativo o de instalar software no compatible con el sistema operativo proporcionado no podr beneficiarse del soporte t rnico y tendr que correr con los gastos de la visita de un t cnico de mantenimiento Tampoco podr optar al cambio del producto ni a un reembolso Svenska Dm du byter det operativsystem som f ljer med produkten till ett annat operativsystem eller terst ller det till en tidigare version av operativsystemet eller om du installerar programvara som inte r kompatibel med det medlevererade operativsystemet och det uppst r problem i anslutning till dessa tg rder kommer du inte att kunna utnyttja v r tekniska support och vi kommer dessutom att tvingas ta ut en avgift f r ett eventuellt bes k av en servicetekniker Du har inte heller r tt att byta eller l mna tillbaka produkten och f pengarna tillbaka i dessa fall T rk e IUr nle birlikte sa lanan i letim sisteminin farkl bir i letim sistemine de i tirilmesi veya i letim sisteminin ncek
11. cable MAGICINFO OUT HDMI que se incluye con el producto Svenska Anslut MA ICINFO OUT HDMI kabeln mellan MAGICINFO porten p n tverksboxen och HDMI porten p sk rmen Tryck p knappen SOURCE p eegen som levereras med sk rmen f r att ndra indatak llan till MAGICIN Endast den MAGICINFO OUT Le kabel som medf ljer produkten r kompatibel T rk e MAGICINFO OUT HDMI kablosunu a kutusundaki MAGICINFO ba lant noktas ile ekran ayg t ndaki HDMI ba lant noktas aras na tak n Giri kayna n n MAGICINFO olarak de i tirmek i in ekran ayg t yla birlikte sa lanan uzaktan kumandadaki SOURCE d mesine bas n Yaln zca r nle birlikte verilen MAGICINFO OUT HDMI kablosu uyumludur R4 MAGICINFO OUT HDMI 7 7 ILERALT RY ieS z RYZA MAGICINFO Deg e ler HDMI je LEE S SOURCE WEE KE MAGICINFO Z N mlt MAGICINFO OUT HDMI y FILAIRE TT o MER P MAGICINFO OUT HDMI MERERI AEH MAGICINFO i HOPERE ER HDMI iHe 8 x ERRARE ER SOURCE Je AT KO Or MAGICINFO x Dik MOD IO MAGICINFO OUT HDMI 4ER Ka E MAGICINFO OUT HI Bee EAI MAGICINFO Z E HDM EE o HE SETETE LAI SORE EE SEIN S MAGICINO S MAGICINFO OUT HDMI Sim S AEA A9 MAGICINFO H32 AERO 3 0 MAGICINFO OUT HDMI7 ET H 7 7 2 HDMI g 2 p SOURCE HES 53 Q4 ASS MAGICINFOR HZH MAGICINFO OUT HDMIPI OSF sz Zei CL SS Daat Aa iLi es le e sl MAGICINFO SA o MAGICINFO OUT HDMI Ji Jaa sis
12. ell jea asas HDMI MAGICINFO A Jay An aail el e s jea Ass sl SOURCE ALA La jga g giall MAGICINFO OUT HDMI L 3 si Product Specifications Sp cifications du produit D16AX2 D32AX2 D32AV2 Q16AX4 Q32AX4 Q32AV4 Q32AP4 AMD A4 3310M AMD A8 3510M APU 2 1GHz Dual core 1 8GHz Quad core boost up to 2 5GHz boost up to 2 5GHz 256KB L1 1MB L2 Cache 256KB L1 1MB L2 Cache Memory 2GB DDR3 SO DIMM 2GB x 1 4GB DDR3 SO DIMM 2GB x 2 ERA SSD 16GB SSD32GB SSD32GB SSD 16GB SSD32GB SSD32GB SSD 32GB i i Window 7 Operating Windows Embeded Window 7 f r Windows Embeded Window 7 for Professional System Standard 2009 Eeer Standard 2009 Gees for System System Embedded System Radeon HD6400 series Radeon HD6600 series ciapa integrated on APU integrated on APU DP1 MagicInfo Out up to 1080p DP2 DisplayPort Out IO ap Gigabit Ethernet RJ 45 Ports USB 2 0 Port x 2 UE USB 3 0 Port x 2 Serial RS 232 Dsub 9p x 1 Power AC 100 240V 50 60Hz 1 0A Size 320 1 X 224 2 X 40 3 mm Weight 1 8 Kg MagicInfo UD46A UD55A ME40A ME46A ME55A JOOTS 3 compatible UE46A UE55A DE40A DE46A DE55A Bock Models 700MX 3 700DX 3 820MX 3 820DX 3 Entering MagicInfo mode Passage dans le mode MagicInfo English Kazak English If a problem occurs after changing the operating system provided with the product to another operating system or to the previous version of the operating system or installing software that is not compat
13. p riph rique compatible USB 3 0 galement compatible avec un p riph rique USB 2 0 Connexion un p riph rique USB de type clavier USB souris m moire ou appareil photo num rique Connexion Internet via un c ble LAN Connexion du bo tier r seau un p riph rique d affichage Samsung disposant d un port MAGICINFO via le c ble MAGICINFO OUT HDMI fourni Seuls les p riph riques d affichage fabriqu s par Samsung peuvent tre utilis s Connexion du bo tier r seau un p riph rique d affichage qui prend en charge DP via le c ble DP Connexion un p riph rique qui prend en charge les communications s rie Mise sous hors tension du bo tier r seau Mise sous hors tension de l alimentation CA Connexion au cordon d alimentation Zur Verbindung mit einem Ger t das USB 3 0 unterst tzt auch kompatibel mit einem USB 2 0 Ger t Zur Verbindung mit einem USB Ger t z B USB Tastatur Maus Speicherstick oder Digitalkamera Zur Verbindung mit dem Internet ber ein LAN Kabel Zur Verbindung der Netzwerkbox ber das mitgelieferte MAGICINFO OUT HDMI Kabel mit einem Samsung Anzeigeger t das ber einen MAGICINFO Port verf gt Ein nicht von Samsung hergestelltes Anzeigeger t kann nicht verwendet werden Zur Verbindung der Netzwerkbox ber das DP Kabel mit einem Anzeigeger t das DP unterst tzt Zur Verbindung mit einem Ger t das serielle Date
14. C IHbI3 2 Dwcnnen KypbinFbicbimeH 6ipre 6epinreH KalubikTaH 6ackapy nynbTiHaeri SOURCE Ty MecC H 6aCblHbI3 CogaH kein MAGICINFO TyMeciH TAHAAH DI3 3 MagicInfo KocbinFaHga icke KOCbINFaAHAbI KaNa TbIH 4ENK 6aFgapnaMaHbl TSG 4 IP aknaparun erriziHi3 5 Tingi TaHAaHbI3 OAenki in AFbIILbIH 6 Ducnnen p knMiH TAHAAHbI3 7 KoH nrypaynananFaH napametprepai eKi Der TekcepiHis Polski 1 W cz wy wietlacz po zainstalowaniu i pod czeniu skrzynki sieciowej sprzedawanej osobno 2 Naci nij przycisk SOURCE na pilocie dostarczonym z wy wietlaczem Nast pnie wybierz opcj MAGICINFO 3 Wybierz domy ln aplikacie kt ra b dzie si uruchamia wraz funkcj MagicInfo 4 Wprowad dane adresu TP 5 Wybierz j zyk J zykiem domy lnym jest j zyk angielski 6 Wybierz tryb wy wietlania 7 Sprawd skonfigurowane ustawienia Portug u s 1 Ap s instalar e ligar a caixa de rede vendida em separado ligue o dispositivo de visualiza o 2 Prima SOURCE no telecomando fornecido com o dispositivo de visualiza o Em seguida seleccione MAGICINFO 3 Seleccione a aplica o predefinida que pretende executar quando o MagicInfo iniciar 4 Introduza as informa es do IP 5 Seleccione um idioma O idioma predefinido o Ingl s 6 Seleccione um modo de visualiza o 7 Verifique as defini es que acabou de configurar Pycckn 1 Mocne vCranopku n nogknioyeina megnacepBepa
15. EAE AE EIER gt R Sansung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 SREE e AFO SAS E ASA HE g EE HA gS He AS 21 All Ale HEY HA Oo HAE 201 FHAS FAN Kal 0 9 atato ASSH DIS E HEY YA HAE Azo EAE SL Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 E 48 A amp C Pa a jiy giil dli gle ie el Gah e Aaf j ua giil Jala A A lea cas il al e dua i DAN O chhalla as 87 EE Samsung Ultra Slim WallMount alaiul oLa i cuall Jas ele s Jas af Dill AWMN1000 WMN2000 English Connect the MAGICINFO OUT HDMI cable between the MAGICINFO port on the network box and the HDMI port on the display device Press SOURCE on the remote control provided with the display device to change the input source to MAGICINFO Only the MAGICINFO OUT HDMI cable provided with the product is compatible Bahasa Indonesia Hubungkan kabel MAGICINFO OUT HDMI antara port MAGICINFO pada kotak jaringan dan port HDMI pada perangkat penampil Tekan SOURCE pada remote control yang disediakan bersama perangkat monitor untuk mengubah sumber input ke MAGICINFO z HNE fabel MAGICINFO OUT HDMI yang disertakan bersama produk yang dapat igunakan Fran ais Connectez le c ble MAGICINFO OUT HDMI entre le port MAGICINFO du boer r seau et le port HDMI sur le p riph rique d affichage Appuyez sur le bouton SOURCE d
16. ICINFO OUT HDMI in dotazione Non possibile utilizzare un dispositivo di visualizzazione non prodotto da Samsung Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un dispositivo di visualizzazione che supporta DP mediante il cavo DP Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo che supporta la comunicazione seriale Consente di accendere o spegnere il box di rete Consente di attivare o disattivare l alimentazione CA Consente di effettuare il collegamento al cavo di alimentazione Kazak USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C WI POWER S W POWER Polski USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C POWER S W POWER Portugu s USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C POWER S W POWER Pycckn USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C WI POWER S W POWER Espa ol USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C WI POWER S W POWER Svenska USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C POWER S W POWER POWER S W d USB 3 0 KONAaA TbIH KYPbINFbIFa KOCbIHbI3 USB 2 0 KypbinFbimen ge ynecimai USB pnepuerakrach T HTy p Xag Hemece caHgbiK Kamepa CHaKT USB KYpPbINFbICbIHaA KOCbIHbI3 XKeprinikti xeni ka6eniMeH NHTEpHETKE KOCbIHbI3 Xeni Kopa6biH 6ipre Gepinren MAGICINFO OUT HDMI ka6enimeH MAGICINFO nopr Gap Samsung ancnne
17. IRE BERRAR iho DAKE ESR REA AE ih o W A PRE NH EE e VI EAA E REAR i o IT ONE ES ENA o IH EmA RRLKHA AU E m AREA Z ERRELE e SEmi e TORRE IE MERU AE TREER Lee A Em e EmA SH SE RRRA ETARIK e RAT AIE SET ol GEET HECA SEHI e stole ga CAER AEO H2O Stu Goze NSE s ASUT Nga ae AES Se Ae NZA DML AZ S0 3420 AS ais al 0ML ES Et jE Eo CT al al ge He Ueo LML N E Ei Ss o rjo is D ei Ei Hu qo 10 oh S bo Zell gal SU gill Da Samsung o iiil ia yaje iilis iial oS i cya Kb Jain B gill alasin GLa Y i ahai as ul A giil dli Jai Y ill a en Helen sech ul L n aii Y A y ll aS eh Ale ene Aal a 4S Zi ASSA of asl bd ede al Samsung Electronics Jail Ports Ports English USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C POWER S W POWER Connect to a device that supports USB 3 0 Also compatible with a USB 2 0 device Connect to a USB device such as a USB keyboard mouse memory or digital camera Connect to the Internet using a LAN cable Connect the network box to a Samsung display device that has a MAGICINFO port using the MAGICINFO OUT HDMI cable provided A display device not manufactured by Samsung cannot be used
18. OST Italiano Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti Kazak EK ROSE Eis Alban CRL Moss UEL LGS MR RA mU AnA NA kinnt KYPbINFbIHbIH 6yMacbiH wewin TOMeHgeri 6 nwekTepi HiH 6ap biFbi Gap ekeulu TeKcepin aNbIHbI3 HR HHEORIRELN TIEDRE Polski Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy s dost pne wszystkie poni sze elementy Portugu s Kazak En KypbinFbi HAipictTik MakcaTTap VUn apHanFaH KypbinFbiHbi y necimgi Samsung gncnne iHge OpHaTKAHbIHbI3Fa CEH MA 6O bIH bI3 vn KYpbinFbiHbi Aep 6ec KongaHyrFa 6onma gb KYPbINFbIHbI 63 6eT H 36eH 6 neEKTEMeH 3 XK HAEMEH 3 Hemece e3repTneHi3 KypbinFbiFa Ke3 kenten Temip Hemece Gacka Dote 3aTTa CANMAHHI3 KYpPbINFbIHbI K C N XKaTTbIKKAH MAMAH OpPHATKAHbIHA XK HE MKO FAHbIHa CeHlMn 6ONbIH bI3 M nimeTrTep any vun Samsung Electronics komnaHnsacbiHa xa6apacbiHbl3 Polski Produkt ma przeznaczenie przemys owe Upewnij si e produkt jest zainstalowany dla kompatybilnego wy wietlacza firmy Samsung Produkt nie mo e by wykorzystywany oddzielnie Nie nale y w asnor cznie demontowa naprawia lub dokonywa zmian produktu Nie nale y umieszcza na urz dzeniu adnych metalowych lub obcych przedmiot w Upewnij si e produkt jest montowany i demontowany przez wyszkolonego specjalist Aby dowiedzie si wi cej skontaktuj si z firm Samsung Electronics
19. Starten von MagicInfo ausgef hrt werden soll 4 Geben Sie die IP Informationen ein 5 W hlen Sie eine Sprache aus Die Standardsprache ist Englisch 6 W hlen Sie einen Anzeigemodus aus 7 Uberpr fen Sie die soeben konfigurierten Einstellungen genau Magyar LA Joie beszerzend h l zati doboz telep t se s csatlakoztat sa ut n kapcsolja be a k sz l ket 2 Nyomja meg a kijelz eszk zh z mell kelt SOURCE gombot Ezut n v lassza a MAGICINF opci t 3 V lassza ki hogy melyik legyen az alap rtelmezett alkalmaz s amelyet a Magicinfo ind t sakor futtat 4 G pelje be az IP inform ci t 5 V lasszon egy nyelvet Az alap rtelmezett nyelv az angol 6 V lasszon egy kijelz si m dot 7 Ellen rizze a most konfigur lt be ll t sokat Italiano 1 Una volta che il prodotto stato installato e collegato al box di rete venduto separatamente accendere il dispositivo di visualizzazione 2 Premere SOURCE sul telecomando fornito con il prodotto Successivamente selezionare MAGICINFO 3 Selezionare l applicazione predefinita che si desidera eseguire quando viene avviato Magic nfo 4 Immettere le informazioni relative all TP 5 Selezionare una lingua La lingua predefinita l inglese 6 Selezionare una modalita di visualizzazione 7 Verificare attentamente le impostazioni appena configurate 1 Xeni Kopa6bi ODHSTHDRD KOCbINFAHHAH kel Keke caTbinagbi gncnne KNDRUIERCHH KO
20. USB it EH LAN MRES Internet SEM D D I MAGICINFO OUT HDMI Abr il s AE at E D MAGICINFO O Samsung ai PRH Samsung lem datts EH DP AED d AN EE St EN DP DM ask EI al ei reg mn 5 Art AN s AEI JITTta DIE alen dE EEI USB 3 0 RE e GZH USB 2 0 EIA EE USB SS Din USB Sen SS ERER SCH LAN Siess o 2800 MAGICINFO OUT HIM EIER EREE GICINFO RA Samsungs NRE PERE Samsung SEARRE DP ARRERA ERER DP ERRE EERI EARE SS BEER RER OU SET JERRI AC SIS USB 3 08 AIHH YAE AAS ASSIS USB 2 0 39 287 F5 USB 725 0 A022 HAE FHAS USB HE SE LAN A022 VII AAF M ASHIS MAGICINFO OUT 4IZ5 MAGICINFO OUT HDMI A022 HEY 4 9 MAGICNIFO HAFF Ue ALS Aglo gE vi Sein ABSHIS EF QAZAX ALSS DP AOJE AEH YA DPE RAAS OAZA UAE AAI ASHIS SERIAL 5A S AIHE YAE AAE ASHIS HS sl YAE ON OFF SI AESHIS ACHAS 2211 EHA LISS UA REE AAMS Pa USB 3 0 aca jkm Jda il USB 3 0 USB 2 0 Jos zs Lii G l sia Ayi y lS gia S Jl d USB gilis a s Jis USB jem bn dl USB 2 0 LAN J aale cs GE Jaai LAN MAGICINFO iis 535 ja Samsung oase Ale A Je dhasi MAGICINFO OUT aLa aea ilsi Y 8 at MAGICINFO OUT HDMI Je Jos Samsung s c A e iiad DP kabeln Anslut till en enhet som st der se
21. da la informaci n Svenska Den h r produkten r till f r industriella syften Se till att installera produkten p en kompatibel Samsung sk rm Produkten kan inte anv ndas separat Montera inte is r reparera inte och ndra inte produkten p egen hand F r inte in n gra metallf rem l eller fr mmande f rem l i produkten Se till att produkten installeras av en fackman n r det g ller installation och avinstallation Kontakta Samsung Electronics f r information o AE E42 SE g BEO UEA HASAS Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conte dos seguintes foram inclu dos elaha ba ga pa AAG 3 ginal 285 oj oa Giai y giil ige g A T rk e Bu r n end striyel kullan m i indir r n uyumlu bir Samsung Ekran na takt n zdan emin olun r n tek ba na kullan lamaz Ur n kendi ba n za par alar na ay rmaya onarmaya veya de i tirmeye al may n Ur n n i ine metal par alar veya yabanc maddeler atmay n r n n kurulum ve kald rma ile ilgili e itim g rm profesyonel bir ki i taraf ndan kuruldu undan emin olun Ayr nt lar i in Samsung Electronics e dan n R TORNIL BATH HETA HLRAY TFIRTLI EE EE Gd EE CONDITA TIHEATE EGA HSCA RTATENA Era LILT EE ENEE ESA EE TONDE DUHISEIUnL oss b ikgsI puur GatCRZzuA SI OL TIE Samsung Electronics CSb Lv ii ESA MR A FTE WRAT i AREER EEE o ABEE WIR AIT
22. e la t l commande fournie avec le p riph rique d affichage pour remplacer la source d entr e par MAGICINFO Seul le c ble MAGICINFO OUT HDMI fourni avec le produit est compatible Deutsch Verbinden Sie den MAGICINFO Port der Netzwerkbox ber das MAGICINFO OUT HDMI Kabel mit dem HDMI Port des Anzeigeger ts Dr cken Sie auf der mit dem Anzeigeger t gelieferten Fernbedienung SOURCE um die Eingangsquelle in MAGICINFO zu ndern Nur das mit dem Ger t gelieferte MAGICINFO OUT HDMI Kabel ist kompatibel Magyar Csatlakoztassa a MAGICINFO OUT HDMI k belt a h l zati doboz MAGICINFO portja s a kijelz eszk z HDMI portja k z tt Nyomja meg a kijelz eszk zh z mell kelt t vir ny t SOURCE gombj t s ezzel a bemeneti jelforr st MAGICINFO m dba ll tja Csak a k sz l khez mell kelt MAGICINFO OUT HDMI k bel a kompatibilis Italiano Collegare il cavo MAGICINFO OUT HDMI tra la porta MAGICINFO sul box di rete e la porta HDMI sul dispositivo di visualizzazione Premere SOURCE sul telecomando fornito con il dispositivo di visualizzazione per cambiare la sorgente di ingresso in MAGICINFO Solo il cavo MAGICINFO OUT HDMI fornito con il prodotto compatibile Kazak MAGICINFO OUT HDMI Kapen xxeninik 6nokTaFbi MAGICINFO nopTbi Men gucnne KYPbINIFbICbIHAAFbI HDMI MOpTbIHbIH apaCbiHa KOCbIHbI3 Kipic kesin MAGICINFO ein esrepTy ywiH gncnne meH 6ipre 6epineT H KALWbIKTAH 6ackapy nynbT
23. i D ci Les Y skil Ais 2 IST Lal 28129 a i sf Als P La sl az Ae D Lait d i ef ell Ale YI Deep Va ai 7
24. i s r m n n geri y klenmesi veya sa lanan i letim sistemiyle uyumlu olmayan bir yaz l m n y klenmesi zerine sorunla kar la rsan z teknik destekten yararlanamazs n z ve servis eknisyeninin ziyareti bir crete tabi olur Ayr ca r n de i tirme veya cret iadesi de s z konusu olmaz EZ SI NR La YS Zei le Lt IS Ze EE EL BIO a ter YS Ze IC SES LE ME geess gt EK E LCRRROILI2kozr k LkLtSIh giesetL te ik DY EREZITDTEWTER IL El Ee Ed M askt HRS NEA VCCI A EE EE ER ENEE EEECN k MRF BE mte kE R HAARE SA ON AT e RA A TB t re CT WC A AAE 20 ECH NUES RARER Et AC MGE K a Ea 2 RH ERRAR EREM gg BEE L BEE I UNEREN E RCRA sall Ke Aese ale CIE PYHA Ee OI Huez il AAHH 7222 AEE E AUSH He SEAE ler re JE AA A AE gt 20 SIS ABJA LA E8 FRE ELC a AE e OSa l ci yall Jail aUis ga Gil gi Y gali y at d ah d ga A A A d el ata aUas A iall aa Gi all E aUai paas a iie paa Alla als giidi etay alLa A Aall e cal el caill 2al 3 ele Gil gall a gy gid dla calusy ill el T rk e 1 After installing and connecting the network box sold separately power on the display device 2 Press SOURCE on the remote control provided with the display device Next select MAGICINFO 3 Select the default application you want to run when MagicInfo starts 4 Enter the IP information 5 Select a language
25. iHaeri SOURCE Ty MeciH 6ACblHbl3 Hi MmMeH 6ipre 6epinetiH MAGICINFO OUT HDMI kafen raus y necimai Polski Pod cz jeden koniec kabla MAGICINFO OUT HDMI do gniazda MAGICINFO na skrzynce sieciowej a drugi do gniazda HDMI na wy wietlaczu Naci nij przycisk SOUR E na pilocie EE z wy wietlaczem aby zmieni r d o sygna u wej ciowego na MAGICIN Zgodny jest tylko kabel MAGICINFO OUT Pom dostarczony z produktem Portugu s Ligue o cabo MAGICINFO OUT HDMI porta MAGICINFO na caixa de rede e porta HDMI no dispositivo de visualiza o Prima SOURCE no telecomando fornecido com o dispositivo de visualiza o para alterar a fonte de entrada para MAGICINFO S o cabo MAGICINFO OUT HDMI fornecido com o produto compat vel Pycckn Topncoenunvre Ka6enb MAGICINFO OUT HDMI K nopry MAGICINFO megnacepsgepa n nopry HDMI ycrpo crea otTo6paxenna HaxmnTe kHonky SOURCE Ha nynbTe OMCTaHUMOHHOTO ynpaBneHna NpegocTaBNAeMOM BMECTE C YCTPO CTBOM OTO6paAKEHNA YTO bI N3MEHNTb MCTOuHWK cnrHana Ha MAGICINFO MOXHO nCNONb30BAaTb TONbKO Ka6enb MAGICINFO OUT HDMI npeaocrasnaembi PMeCTe C MpOAYKTOM Espa ol Conecte el cable MAGICINFO OUT HDMI entre el puerto MAGICINFO de la caja de red y el puerto HDMI del dispositivo de visualizaci n Pulse SOURCE en el mando a distancia que se incluye con el dispositivo de visualizaci n para cambiar la fuente de entrada a MAGICINFO S lo es compatible el
26. ible with the operating system provided you will not be able to benefit from technical support and will be charged a fee for a visit from a service technician A product exchange or refund will also not be available CALIFORNIA USA ONLY Applicable for networking models only This Perchlorate warning applies only to primary CR Manganese Dioxide Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA Perchloate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Bahasa Indonesia Jika terjadi masalah akibat penggantian sistem operasi yang disertakan bersama produk ini dengan sistem operasi lain atau sistem operasi versi sebelumnya atau pemasangan piranti lunak yang tidak cocok dengan sistem operasi yang disediakan Anda tidak berhak atas dukungan teknis dan akan dikenai biaya kunjungan oleh teknisi Produk tidak dapat ditukar dan uang tidak dapat dikembalikan Fran ais Si un probleme survient suite au remplacement du syst me d exploitation fourni avec le produit par un autre syst me ou par la version ant rieure du m me syst me d exploitation ou l installation d un logiciel incompatible avec le syst me d exploitation fourni vous ne pourrez pas b n ficier de l assistance technique et la visite d un technicien de service vous sera factur e De plus aucun change ou remboursement ne sera possible Deutsch Wenn nach der Installation eines anderen als dem mit dem
27. n bertragung unterst tzt Schaltet die Netzwerkbox ein und aus Schaltet die Stromversorgung ein und aus Zum Anschluss des Netzkabels Csatlakoztat s USB 3 0 t t mogat eszk zh z Kompatibilis az USB 2 0 eszk z kkel is Csatlakoztassa az USB eszk zt mint p ld ul USB billenty zet eg r mem ria vagy digit lis kamera Csatlakoz s az internethez LAN k bellel Csatlakoztassa a h l zati dobozt egy olyan Samsung kijelz h z amely rendelkezik egy MAGICINFO porttal a mell kelt MAGICINFO OUT HDMI k bel haszn lat val A nem Samsung ltal gy rtott kijelz eszk z k nem haszn lhat k Csatlakoztassa a h l zati dobozt egy olyan kijelz eszk zh z amely t mogatja a DP t egy DP k bel haszn lat val Csatlakoztat s soros kommunik ci t t mogat eszk zh z A h l zati doboz be s kikapcsol sa Az AC t pell t s be s kikapcsol sa Csatlakoztat s a t pk belhez Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo che supporta USB 3 0 Compatibile anche con un dispositivo USB 2 0 Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo USB ad esempio una tastiera un mouse una memoria o una fotocamera digitale USB Consente di effettuare il collegamento a Internet mediante un cavo LAN Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un dispositivo di visualizzazione Samsung dotato di una porta MAGICINFO mediante il cavo MAG
28. n ser du till att arbetet sk ts av en tekniker som r utbildad f r installation och demontering av produkten ra oen medf ljande gummikudden d r du vill ha den p n tverksboxens undersida Se till att det finns tillr ckligt med plats mellan fl kten och v ggen Om du monterar n tverksboxen i sk rmenheten kan du inte anv nda Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 Connecting to the Network Box Connexion au bo tier r seau T rk e A kutusunu r n n i ine kurmak i in bunun r n kurmak ve kald rmak konusunda egitimli bir teknisyen tarafindan yap ld ndan emin olun Lasti i a kutusunun alt nda istedi iniz yere tak n Fan We duvar aras nda yeterli alan oldu undan emin olun Bu ag kutusunu ekran ayg t n z n zerine monte ederseniz Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 kullan lamaz ESO okt R Eecher YHE EE SE EISE Sinti SL a N T Q Sak RYADERNEEMRMI RUHET IFY O LEDRI EE CL RYKI Y RYJRZETIR LI REIRU A Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 HEA TEEGA Mk DM An EE CN e MI UO EL H Err zs Jpc Q ld ee im SS HSC DN O Der Him Ch E x Wi DD Hl dr Mu E WU Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 GERT Ka g EC ER GE BE m ARERR o io A9 RTRS EERME ERRA O HEAHEA
29. nepaynanbik De Gacka onepaynanbik Ky ere Hemece onepaLnaNbik KY EH H ANAbIHFbI HYCKACbIHa e 3repT nreHHeH kel Hemece onepaynanbiK yemek y necne TiH 6aFgapnaMmanbiK XKacakTaMa OpHaTbINFAHHAH Kelt akay OD anfaH xafga ga TEXHVKANbIK KONAAY K pCET NME A au KbI3MET K PCETY TEXHMKANbIK MAMAHbIHbIH KENY YL H AKbI ANbIHAAbI KYPbINFbIHbI AYbiCTbIpbin anyFa Hemece Ka Tapyrfa 6onma gbl Polski W przypadku pojawienia si problemu po zmianie systemu operacyjnego dostarczonego z produktem na inny system operacyjny lub po przywr ceniu poprzedniej wersji systemu operacyjnego b d zainstalowania oprogramowania niezgodnego z dostarczonym systemem operacyjnym u ytkownik nie b dzie m g skorzysta ze wsparcia technicznego a wizyta technika serwisowego b dzie odp atna Nie b dzie r wnie mo liwa wymiana produktu ani otrzymanie zwrotu koszt w zakupu Portugu s Se ocorrer um problema ap s alterar o sistema operativo fornecido com a caixa de rede por outro ou pela vers o anterior do mesmo ou ao instalar software que n o compat vel com o sistema operativo fornecido n o poder beneficiar da assist ncia t cnica e ser lhe cobrada uma taxa pelo servi o de um t cnico de assist ncia Tamb m n o poder trocar o produto nem obter um reembolso Pycckn B cnyyae BO3HMKHOBEHNA NpO6NEMbI NOCNE YCTAHOBKN Apyro ONepaLMOHHO CNCTEMbI BMECTO ONEpaLMOHHO CNCTEMbI NpeAOcTaBNAeMO C N3AENNEM BOCCTAHOBNEHNA NPEAbIAYLE Bepcun
30. parato per l installazione e lo smontaggio del prodotto S SE la gomma in dotazione sull area desiderata nella parte posteriore del ox di rete Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra la ventola e la parete ISe il box di rete viene montato sul dispositivo di visualizzazione Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 non potr essere utilizzato o e Kazak Xeni KOpa6biH H M He OpHaTy vun MH H MA OpHaTyfa x He G nwekTeyre Y PEHTEH TEXHNKANbIK MAMAHHbIH XKY3ETE ACbIpybIHaA K 3 KETK Z H 3 KanafaH a MaKKa YCbiHbiNATbIH pe3eHKehi 3 xeni kopa6blHblH T MeHri 6 niriHe 6ekiT H 3 Menger x He Ka6bipFa apacbiHAa KETK N KT KEH CT K GONYbIHA K 3 KETK Z H 3 Erep gncnne KYpbIJIFbICbIHAAFbI OCH GT KOpa6biH OpHaTaTbIH 6oncaHbi3 Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 na aanaHy MyMK H 6onMa Abl Polski Instalacja skrzynki sieciowej wewn trz urz dzenia powinna by przeprowadzona przez technika wyszkolonego w zakresie instalacji i demontowania produktu Przymocuj podk adki gumowe znajduj ce si w zestawie w wybranym na spodzie skrzynki sieciowej Upewnij si e zachowany jest odpowiedni odst p mi dzy wentylatorem a cian Do monta u skrzynki sieciowej na wy wietlaczu nie mo na wykorzysta zestawu Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 Portugu s Para ins
31. ra digital USB Ligue Internet com um cabo LAN Ligue a caixa de rede a um dispositivo Samsung com uma porta MAGICINFO utilizando o cabo MAGICINFO OUT HDMI fornecido N o pode utilizar um dispositivo de visualiza o que n o tenha sido fabricado pela Samsung Ligue a caixa de rede a um dispositivo de visualiza o que suporte DP utilizando o cabo DP Ligue um dispositivo que suporte comunica o em s rie Ligue ou desligue a caixa de rede Ligue ou desligue a fonte de alimenta o CA Ligue o cabo de alimenta o MOAKNIOYEHME K YCTpPO CTBY NOAAEPKNBALEMY Wurepcdhepnc USB 3 0 Takxe cogmectnm c ycrpo ctTBom USB 2 0tnrh Tlonknouenue K USB ycTpo cTBy TAKOMY KaK KISPuSTvDa MbiWb 29nOMMHSIOUIeE YCTPO CTBO NNN n posas Kamepa USB NoaKnioyenne K VNHTepHeTy no kafen NOKANbHO CET Tonenmouenue megnacepsgepa K ycrpo crBy otTo6paxenna Samsung ocHai eHHomy nopTom MAGICINFO c MCNONb30BAHNEM BXO ALETO B KOMMNEKT kafeng MAGICINFO OUT HDMI MogKnioyenne ycrpocTB OTO6 paXKeHNA CTOPOHHNX DDOMZbODMTeneH HEBO3MOXKHO NogKnioyeHne megnacepBepa K ycTpo cTBy oto6paxeHna DOPDeDkMBaOUIeMN DP c ncnonb3oBaHnem Kaena DP Tonenouenue K YCTpPO CTBY NOAAEPKNBALEMY NOCNEAOBATENbHbIM O6MEH AAHHbIMN Brnmouenue nnn BbiKNOYeHne megnacepsBepa Brnmouenue NIN BbIKNIOYEHNE NCTOYHNKA MNTAHNA nepeMmeHHoro TOKA NogKnioyenne K kafen nnTaHna Conectar a un dispositi
32. rerat 1 A kutusunu ayr sat l r kurduktan ve r ne ba lad ktan sonra ekran ayg t n n g c n a n 2 Ekran aygit yla birlikte sa lanan uzaktan kumandadaki SOURCE d mesine bas n Ard ndan MAGICINFO yu se in 3 MagicInfo ba lat ld nda al t r lmas n istedi iniz varsay lan uygulamay se in 4 IP bilgilerini girin 5 Dil se in Varsay lan dil ngilizcedir 6 G r nt leme modu se in 7 Yeni yap land rd n z ayarlar bir kez daha denetleyin R4 T RYKI Y RIAR AA SREL CELL FARILA REETYILET 2 TIRAJLI ENJE SOURCE Sp Ed KRIZ MAGICINFO SEIL e e E E EE etc K etEIEemer E TL E KFEERLET 3 4 5 6 T E CHE 2 L Zeite CG CRAE Z IERA Y 2 Ra s bm nis ni Ei KS MAGICINFO 3 JK MagicInfo Ham ZEE RUA HEE 4 DA IP fFe 5 6 H ZS up GL h AERE F r Cnenmue gt Ac Ea BAHE Ro RETRE EI SEET ERI SOURCE FF gt 3 MAGICINPO S MagicInfo FERRES UE HIER A IP RN o JEREB FRAK SEL D A ele RAJEE GE SEW Eag EE EE EE EREM zz 212 A9 SOURCE D S Magicinfo amp S tz i AF Application g AER Ehe D AE Hiel Glsooi So c S MIZ MS Dall al jea Jati g let E Ell ala gig ASil Je ui ien 1 Magiclnfo As ai Ai oe Sail jem s sl SOURCE Lj hial 3 Magiclnfo ze aladi Le a
33. riell k immunikation S tta p och st nga av n tverksboxen S tt p eller st ng av str mf rs rjningen Anslut str msladden DP JS dal DP pea uae jem isil jea duasi DP OUT L d ll een jea daa i RS232C ASAAN Jles daii ali r al J l ze Jai aliy f ais POWER S W ei l d A eall daa il sii POWER Mounting the Network Box Montage du bo tier r seau English To install the network box inside the product ensure it is installed by a technician who is trained to install and disassemble the product Attach the rubber 1 provided to the area you want on the bottom of the network box Ensure there is sufficient space between the fan and wall If you mount this network box on your display device the Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 cannot be used Bahasa Indonesia Pemasangan kotak jaringan di dalam produk hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang terlatih memasang dan mengurai produk Pasang karet LC yang tersedia ke area yang Anda inginkan pada bagian bawah kotak jaringan Sediakan ruang yang cukup antara kipas dan dinding Jika Anda memasang kotak jaringan ini pada perangkat monitor Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 tidak dapat digunakan Fran ais Pour installer le bo tier r seau au sein du produit assurez vous de faire appel un technicien form l installation et au d montage du produit Fixez l l ment en caoutchouc fou
34. rni sur la zone de votre choix au bas du bo tier r seau V rifiez qu il y a un espace suffisant entre le ventilateur O et le mur Si vous montez ce bo tier r seau sur votre p riph rique d affichage le dispositif Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 ne peut pas tre utilis Deutsch Der Einbau der Netzwerkbox im Inneren des Ger ts darf nur von einem Techniker durchgef hrt werden der f r den Einbau und Ausbau des Ger ts geschult ist Befestigen Sie die mitgelieferten Gummif e an der gew nschten Position auf der Unterseite der Netzwerkbox Stellen Sie sicher dass gen gend Abstand zwischen dem L fter und der Wand ist Wenn Sie diese Netzwerk Box auf Ihrem Bildschirm montieren kann die Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 nicht verwendet werden Magyar A h l zati doboznak a k sz l k belsej be t rt n be p t s t csak olyan szakember v gezheti akit kik peztek a k sz l k szerel s re s sz tszed s re satlakoztassa a mell kelt gumit Q a k v nt ter letre a h l zati doboz alj n Gy z dj n meg r la hogy elegend hely van e a ventil tor O s a fal k z tt Ha ezt a h l zati dobozt a kijelz eszk zre er s ti akkor a Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 nem haszn lhat Italiano Per installare il box di rete all interno del prodotto assicurarsi che tale operazione venga eseguita da un tecnico pre
35. talar a caixa de rede dentro do produto certifique se de que a instala o feita por um t cnico com forma o para a instala o e desmontagem do produto Fixe a borracha fornecida na rea pretendida na parte inferior da caixa de rede Certifique se de que existe espa o suficiente entre a ventoinha e a parede Se a caixa de rede for montada no seu dispositivo de visualiza o o Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 n o pode ser utilizado Pycckn YcTaHoBka megnacepsepa BHyYTpn VCTDOUCTRa AONXKHA BbINONHATbCA TEXHNYECKNM cne nanncTOM MMSOUIAM HABbIKN YCTAHOBKN N AEMOHTaXKA YCTpO CTBA MpnkpennTe BXOAALYIO B KOMMNEKT pe3MHOBYIO Npoknagky Il k mengn o6nactn Ha HUXHe yacrn megnacepsepa YGegnTecb YTO Mexay BeHTnIATOpOM n Creuo DOCT TOun0 CRODODHOrO MecTa pn ycraHogke DauuOtO megnacepBepa Ha vCTDOUCTRe OTO6paKEHNA HENb3A ncnonb30BaTb Kpennenne Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 Espa ol Para instalar la caja de red dentro del producto aseg rese de que la instala un t cnico acreditado Acople la goma cl que se incluye a la zona que desee de la parte inferior de la caja de red Aseg rese de que haya suficiente espacio entre el ventilador yla pared Si monta esta caja de red en su dispositivo de visualizaci n no se podr utilizar Samsung Ultra Slim WallMount WMN1000 WMN2000 Svenska Om du vill installera n tverksboxen inuti produkte
36. utsch Dies ist ein Ger t zum industriellen Einsatz Achten Sie darauf dass das Produkt auf einem kompatiblen Samsung Bildschirm installiert wird Das Ger t kann f r sich allein nicht verwendet werden Sie d rfen das Ger t nicht selbst ffnen reparieren oder ver ndern F hren Sie keine Metallgegenst nde oder andere Fremdk rper in das Ger t ein Achten Sie darauf dass das Ger t von einer f r die Installation und Deinstallation geschulten Fachkraft installiert wird Einzelheiten erfahren Sie bei Samsung Electronics Magyar Ez a term k ipari c lokra k sz lt A term ket csak kompatibilis Samsung kijelz re telep tse A term k nmag ban nem haszn lhat Ne szerelje sz t ne jav tsa s ne alak tsa t a term ket Ne dugjon f m vagy idegen t rgyakat a term kbe A term k fel s leszerel s t csak k pzett szakember v gezheti A r szletekkel kapcsolatban forduljon a Samsung Electronics gyf lszolg lat hoz Italiano Questo prodotto per uso industriale Installare il prodotto in un Display Samsung compatibile Il prodotto non pu essere utilizzato separatamente Non disassemblare riparare o modificare il prodotto autonomamente Non inserire oggetti metallici o corpi estranei all interno del prodotto Il prodotto deve essere installato da un tecnico specializzato Contattare Samsung Electronics per ulteriori dettagli BN68 03137E 01 Package Contents Contenu de l emballage
37. vo compatible con USB 3 0 Tambi n compatible con dispositivos USB 2 0 Conectar a un dispositivo USB como un teclado USB un rat n una memoria o una c mara digital Conectar a Internet mediante un cable LAN Conectar la caja de red a un dispositivo de visualizaci n Samsung que tenga un puerto MAGICINFO mediante el cable MAGICINFO OUT HDMI que se incluye No se pueden utilizar dispositivos de visualizaci n no fabricados por Samsung Conecte la caja de red a un dispositivo de visualizaci n compatible con DP mediante el cable DP Conectar a un dispositivo compatible con la comunicaci n en serie Encender o apagar la caja de red Encender o apagar la fuente de alimentaci n de corriente alterna Conectar al cable de alimentaci n Anslut till en enhet som st der USB 3 0 Aven kompatibel med en USB 2 0 enhet Anslut till en USB enhet till exempel ett USB tangentbord en mus ett USB minne eller en digital kamera Anslut till Internet med en n tverkskabel Anslut n tverksboxen till en Samsung sk rm som r utrustad med en MAGICINFO port med den medf ljande MAGICINFO OUT HDMI kabeln Det g r inte att anv nda en sk rm fr n en annan tillverkare n Samsung Anslut n tverksboxen till en sk rm som st der DP med INPUT AC100 240V 50 60Hz 1A T rk e USB 3 0 USB 2 0 LAN MAGICINFO OUT DP OUT RS232C WI POWER S W POWER GEZ USB 3 0 USB 2 0
Download Pdf Manuals
Related Search