Home

Samsung i-Series i80 User's Manual

Contents

1. urei 5 Samsung Techwin
2. o KE o ADEA PALER EREL BEZENE REK EE p
3. PDF PDF Explorer Windows PDE gum Adobe Reader SRS SRS Labs Inc WOW HD SRS Labs Inc TH 1
4. Las M D 6 AR 3 USB AV SAC AT
5. AG IW 35 YW old N BA BELEE 712 b HR o E MBS BR OR RENNES RE BAR SU TASER G 1 1 1 o o ERR RSE SY MP3 PMP SES USB AV SAMSUNG Rat SLB 1137D SAC 47 AV ERR USB 7818 SUC C3
6. Le 7 Laila
7. ahi WA AH MW 2 Gil aie
8. Loud Laga DIS ile FUN 4 M j 2 M 2 3 AR 9 yali 4
9. 100 0031 5 e 2 Ty Tai 3 Mass UL AR 10 8 Bay X 3 4 MP39 Le
10. IB ese i C1 6 640 a O 62 2 8 1 PAP 8 e 9 esl a m 10 0 Do 0 1 8 a d ANB 12 13 14 PM 01 00 2008 03 01 15 16 166666 der Sort 1 2 k Ow Ou Da Oz 18 P F d PF 19 ye 20 DPI 21 EO 4 22 amp amp 23 fn Ko Pa Ze A s ag A S amp S SOO OE OQ 653 B amp B ET x5 0 00010
11. SCENE MULTIMEDIA
12. w Mh Bh 0 3 gt 5
13. MP3 3M MP3 PMP PMP Xvid MPEG4 Samsung MPEG Layer 2 Samsung Convert S W 320 Z
14. aile 0 0 TH 11 ae i m 1 MP3 PMP yag lt MP3 40MB a v aaa d 1 Memorizes the latest stopped frame MP3 2 rosmith 1 Dont 1 Us KE PMP mea gt
15. 20 40mW 40mW 160 80 dB WxHxD 90 X 62 X 21 6 NRE NE RDI Fa TS OT O 0831 0 157 n MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 0 40960 48 320kbps VBR KN 5 85 SRS HAUT TA TON Re Da A CR TR DR ai SOS De De nn do RT A ESE Sh SE E Tea ee Samsung Master Samsung Master Adobe Reader
16. eR ee WL a 1 x MP3 PMP Text Viewer 2 au se santana re USB 2 0 a NTSC PAL di P DC 4 2V 20 SLB 1137D 1100mAh MP3 SAC 47 SUC C3 20pin 20112 20KHz x
17. N RoHS compliant Eco Samsung Techwin EU RoHS Directive TH 19 TH 20 Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity Please refer to the warranty that came with the product you purchased C mark of the European Community EC or go to our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 02906A
18. MENU zo OK OC sy gt 4 1 9 100 0031 GH o MENU OK 2 T 1 r X 3 pa o 38 ee
19. HAB _ Ub 20 USB X L 20 Lu USB lw sb 1 ol N stints aie
20. 3 3 0 19 3 x X TH 18
21. Samsung 8 200 100 see 200 ol TEXT PMP3 MPS PMP3 MP3 TEXT PMP MP3 USB Windows LG ROM TEXT PMP PMP MP3 MP3 AR 11 fod iaag Anail LaLa PMP MP3
22. M 5 TH 8 A Ar 7 g 4 al d gl DIS 2 LA da ny FUN 4 ol
23. A air a S a 2 dy 9 y 5 4 5 3
24. Approx 8 3 0 2 p3 2 05 2 5 1 6 3 Samsung 189 35 38 114 OR a e F4 5 T F3 5 W 5 0X 1 0X 10 2X 1 0X 16 9 TFT 3 0 Wide 230 000 10 sa 10 111 he mee oe Ss Jah FUN D S galiya 00 5 80 5 5
25. j ii erene SMI Samsung Converter TH 17 X 4 3 TXT gaga 99999 EE Window ANSI Windows 98 Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 0 8 2 3 1 10 MP3 BGM Tum F
26. 3 P 7 A p o A ad a 2 y a d o a 2 g oy w b 5 2 gt d gt A 5 v8 ey ert
27. H 4 L v a a aa 10 gs 5 DIS FUN a d aw ine a 3 1 a d EA AEB gt i E 10 2
28. Ya eg 0 3 0 3 OK TH 12 4 4 z LCD MP3 ice lt MP3 lt PMP gt 051 Uni
29. y 2EV 1 3EV ISO 50 100 200 400 800 1600 3200 3M 3 zo gaga 10 Slow sync 5505 Wide 0 2 N 3 2 N Tele 0 5 2 5 U 4 ON NEES
30. Samsung aly E Au ih Fun a ACB una Fun MIAU nou lamos
31. E ESS 78 yo KK e AC 1s 20 ey USB 20 USB
32. LCD MP3 120 1 2 MP3 PMP MP3 PMP aa 1 yoo 3 3 2 USB
33. j uae 29 Samsung 5 0 0 3 5 5 1 2 Ae o a ed 5 7 A
34. BEZ
35. nu Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt gt 7 X ANSI American National Standards Institute Uni Unicode 4 ANSI UNI x
36. 3 v a y a d oq a S8 a 8 9 1 e dia Mn et a og a a 4 ee 4 0
37. D D 7 da ve de ed re SE Sen og i a 4 gt sod es TH 6 3 1 ta Mao LCD q LCD 1 ee Cy 6 Om M 7 8 Cu 0 0 75 9 m L 10 Inua lasu il
38. Samsung s y 5 m MMC 256MB ve ail 5 at de ik 30 20 15 58 89 137 66 100 150 a
39. h wae j PE 0 va 0 EE 5 dd 2 ai ek Dea a ada di a 2 oy
40. 5 dy vd AA a aa a wey 5 x 4 H i Samsung 3 3 3 aia amp
41. LCD 7 8 9 10 11 14 15 Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation
42. SUC C3JUSB SS gt SLB 1137D 20 I g ts jis FD MP3 PMP SD SDHC MMCi stat AR 4 Ml MMC 256 Sey 818 11370 Du aac el
43. Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations MULTIMEDIA This camera has an embedded MP3 TEXT VIEWER amp Portable Media Player program You can take a picture listen to the MP3 files and watch the movie clip Movie and Video clip whenever you want You can listen to the MP3 music while reading the text on the LCD monitor or taking a picture Taking picture m How to take a picture 4 Take a picture 1 Turn on the camera and select a camera mode by using the M Mode button Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked 2 Hold the camera as shown m How to record a movie Select the Movie clip mode by pressing the M Mode button 1 Confirm the composition 3 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording Playing back Deleting images m Playing back the images m Deleting images The last image stored on the memory is displayed This deletes images stored on the memory card 1 Select an image that you want to delete by pressing the Left Press the play button BJ Right button and press the DELETE 4 button 100 0031 m Ge Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button T Select OK Conim _ Sing
44. Jab PDF PDF Windows explorer PDF Adobe Reader SRS Labs Inc 414 ES WOW HD SRS Labs Inc AR 1 aie Y GLY ploy gY
45. BEARER Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the D 7 e camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt gt X ARISA ANSI Uni Unicode ANSI TEZER OUPS DEER TERE TE RIRES REP A BET UNI 4515152012 iD Dill x 10MB Windows Macintosh Pentium II 450MHz Pentium II 800MHz Samsung Converter Power Mac G3 Pentium 500MHz Pentium IV Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Mac 10 1 10 4 Windows 2000 128MB RAM 512MB 256MB RAM 200MB 110MB
46. SD SDHC c R MMC K ETE EMASA TAMER o BRE ERE TL RES m SLB 1137D m 256MB MMC ELM 08 HURST STRESS 2 m ERMAN Basel SHA ER ops 20605 15FPS 8M Se BB 332845 30 Ao ARB AMT 2 5 mg ANAM HER KIRE TERA A 2466 100 150 ii 320 DBR pe 77 en 17 91 133 XH198 5 1 38 24155 24190 4216 O 24355 X414 452 1 ah 160 0 ci ol xs RE 1200 BH 2 A49 1141 AH 12158 MP3 6400 38 LCD AMIS 7 220 A49 38 51 KH 01 0731 PMP 30 2
47. ID 12 White Balance ANB d d E L 13 Exposure compensation Ed 14 Date Time 2008 03 01 01 00 PM 15 Camera shake Warning ey 16 Auto Focus Frame 17 Color Saturation set af ni 18 Contrast Oz Di Dr Dez 19 Sharpness Without Sound k Ik 20 Macro 21 Self timer oo 22 Flash BOLD 23 Face Detection Self Portrait e amp Photo Style Selector s k k Ata An 7 Mode Button You can select a desired camera mode by using the M Mode button on the back of the camera 8 bi Ce AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking With minimal user interaction PROGRAM Selecting the program mode will configure the camera with optimal settings You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed DIS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions FUN In this mode you can take pictures with various ef fects easily and simply Can SCENE MULTIMEDIA PHOTO HELP GUIDE Helps the user to learn the correct picture taking meth od This includes solutions for potential problems that may occur and enables the user to practice shooting MOVIE CLIP A movie clip can be recorded for as long as the avail able recording time SCENE
48. 5 Samsung TH 3 i 9 USB AV Yu FD MP3 PMP wlay AF gu T a0 LCD 4 SAMSUNG Fn au AC SAC 47 SLB 1137D USB SUC C3 a a gt 58 500 ae SD SDHC MMC
49. 3 1 Ww gt 3 1 3 3 AC oy 3 a wa 3 2 k ry v E
50. 4501 BOOI Pa Samsung 500 Pentium Pentium IV Mac OS 10 1 10 4 Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung X Windows 2000 6 110 cul 128 512 0 qty 1 USBiaio x 1024 768 16 24 gaat MPlayer cu Microsoft DirectX 9 0 0001 2 5 Sab Approx 8 2
51. 8M 30 160 MAN Wide Haz Tele 320 5 1 56 a g o 2 640X480 160 y 30 ds MP3 400 LCD sir PMP 380 va 1 X
52. 4GB 4bit 20MHz x JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 1 0 AVI MPEG 4 WAV 256 MB 8 2 p 58 66 77 91 155 355 7 89 100 115 133 190 4 137 150 177 198 216 452 3264 3264 3264 2592X 2048X 1024X 2448 2176 1824 1944 1536 768 TH 16 X
53. SHD f 6 3 18 9 NU 35 38 114 F No F3 5 W F4 5 T 1 0X 5 0X 1 0X 10 2X 3 0 Wide 16 9 TFT LCD 230 000 TTL AF AF AF 7 a Wide a SKY 80 1 5 5 80 2 Tele 40 1 80 40 1 1 2 000 16 1 2 000 IMN AE
54. 20 2 na 7 7 TE ww 2 1 1 x 5 gt 0 1 47 Samsung Samsung TH 4 3 y L SLB 1137D 0
55. 3 EXPLORER Windows Removable Disk ed 4 Removable Disk MP3 MP3 PMP PMP TEXT a A a v 5 9 8 tua da a a 4 MP3 e Samsung MP3 PMP
56. K REE REE SE TAD E 24215 o x m RARER FEMS HR DO O MBA o AA LCD m LCD FE Ba Ex 5 ASRERET DB 6 Om a O 7 8 KRE ERB 2 9 m TE el 10 CITE 11 ISO 12 BES MB 2 vin an 8 13 Ba 14 2008 03 01 01 00 PM 15 16 BF g 18 Q Da Br Ox 1 Ra ni 19
57. B SA Ah 2265 Ta Ka Be 7 90 A BJTEY re EF BE ABH BR BH AE Ai MEHR BERN 10 FRE RARE RE 10 FA HR RR N RE AR 25 REA Fit EX RB BH Wa FFE Bin AEB gt Sha 107 2F EE SRE DIS FUN BARS SER GASH 2 Zula 800x592 gt 720x480 640x480 320x240 30 FPS 20 FPS 15 FPS 15 20 FPS 800X592 720X480 15 30 FPS FR 640X480 320X240 3 0 f RAI RE UN 7 Ex RHE AH 40MB RESTES ERR MMC 208 SD SDHC 4GB 4bit 20MHz JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 gt PictBridge 1 0 AVI MPEG 4 WAV a 3264x 3264x 3264x 2592X 2048X 1024X 2448 2176 1824 1944 1536 768 256 MB 5 318 5 ENR o E HU
58. Lah Se Samsung Techwin le Jis C 7 CE Eco Samsung Techwin e C 0 EU ROHS LB RoHS compliant AR 18 X TEXT 99999 Windows 98 ANSI Window Unicode Windows 2000 XP UTF 8 Big Endian Unicode UTF 16
59. MP3 SEA gt BRT LCD RA m 1 M SE 2 3 4 M DE 1 2 RP BIL o nied eo AR o TU lA TAA SERRE EMA X BE AEON SE ESEK BS 7 3 DER LATS ES f Fi m Bz 5 Ja Ro 2 ERNE 2 T o 3 0031 m3 am T okt GRAS A A lt T E OK a 3 4 ME AT RETIBER ARR OK o BE ASF BAR AR MP3 FR RE lt FS MP3 PMP Samsung
60. 110MB USB 58 a 7 a 1024x768 16 24 5 Microsoft DirectX 9 0 MPlayer TH 14 AA j da 1 P 2 s i amp 6 USB f HAE a v g pasal amp 5 r 1 2 5 CCD 3 8 2 y 8 3
61. P7 MP3 MP3 naa MP3 LED gt J 1 M 3 2
62. 0 T OK T i be 3 OK ada TH 10 MP3 MP3 PMP Samsung Converter
63. 77 115 177 91 133 198 ED 155 190 216 355 414 452 10 53 12 00 11 41 12 58 11 23 17 47 2 38 51 01 07 31 x Ce 5 TH 5 da 9 L y m 03 0
64. 4 4bit20MHz asi 1111 111 4 PictBridge 1 0 DPOF 1 1 EXIF2 2 DCAJPEG AVI MPEG 4 WAV 2 0 USB m 7 5 7 NTSC PAL X1024 X2048 X2592 3264 X3264 X3264 20 4 2V 2448 2176 1824 1944 1536 768 8 1137 51 1100mAh 20pin SUC C3 580 47 Ja X AR 16 gall X 90 62 21 6
65. JLab ob 40 80 0 possi plak AEB 10 i i 2 AE 1 3EV 2EV ISO 50 100 200 400 800 1600 3200 3M AR 15 ict 256 2 9 m 6 7 gels 5 74 5 240x320 480x640 480x720 592x800 Ga iT GO LB 55 355 30 20 15 ait 13 89 100 Gets 133 190 414 20 15 F 5 5 gt 480x720
66. 32x SMI Samsung AR 17 ess
67. 00 00 00 AR 7 da Ja MP3 Le el MP3 LCD AR 8 SCENE MULTIMEDIA 8
68. AR 2 w DD N se
69. data 17 TE rA 2 gi 8 160 30 gas BB 69 137 320 Evi FT ss dal 5 6 100 150 2577 115 25177 480 640 z 2 a 160 yo Bu La 2 Jase 133 198 5 30 gt 3 ERE 155 190 216 y MES 400 D yer 355 414 452 PMP gt 380 y gt 7 10158 1200
70. 5 pl PMP SAMSUNG 120 Le 1 MP3 PMP MP3 MP3 PMP MPEG Layer XviD MPEG4 SDC
71. X 2 z 11141 1258 gi 9 3 Kis 11123 17 _ L s40 17 1747 2 851 00731 YK AR 5 Ml 8 1 4 AR 6 AN y 8
72. 16B USB i USB 38 1024 x 768 BS 16 24 MPlayer FARA DirectX 9 0 n 1 o gt 2 TE USB HEHEHE DRE o 1 2 5 CCD AMER KH 820 BER HER A 4830 BER SHD f 6 3 18 9mm 35mm 38 114mm F3 5 W F4 5 T 10 50 1 0 1028 LCD 3 0 Wide 16 9 TFT LCD 230 000 Ek TTL AF AF ARERI AF BE RES 5 5cm 80cm 1cm 5cm Som RRE Den ARA aiem BOom 40cm RRA 1 1 2 000 16 1 2 000 8 AE SUK SA ala AAA Ff DEV 1 3EV 150 50 100 gt 200 400 800 1600 320052 3M BY KERE ER gt AMEE 8 0 2m 3 2m 0 5m 2 5m AM 4
73. 32 ce OO SMI Samsung Converter x MFR 15 TXT 99 9998 Window ANSI Windows 98 Uni code Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 0 8 2 3 10 MP3 FRE AX RM WAN x KRUSE EER URSA MARRIES AN ME o Samsung Techwin C HIRE EAR HS LIRARE N Eco Samsung Techwin EU RoHS Directive ECO RoHS compliant laik laik Daftar Isi Mengenal kamera Anda Idenifikasi fitur Isi kamera Usia baterai amp Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman Pada s
74. A TH 15 2 800x592 720x480 640x480 320x240 30 20 15 15 20 fps 800x592 720x480 15 30 fps 640x480 320x240 3 02 40MB MMC 2GB SD SDHC
75. Jangkauan Normal Makro Makro Super Makro Otomatis Wide 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm Tak terhingga 80cm Tak terhingga Tele 40cm 80cm 40cm Tak terhingga Rana Kecepatan 1 1 2 000 detik Malam 16 1 2 000 detik Eksposur Kontrol Program AE Pengukuran Banyak titik Satu titik Berbobot tengah Deteks Wajah Kompensasi 2EV dalam kisaran 1 3EV ISO Otomatis 50 100 200 400 800 1600 3200 hingga 3M Lampu kilat Mode Otomatis Otomatis amp pengurang mata merah lampu kilat Sinkronisasi Lambat Lampu Kilat Nonaktif Perbaikan mata merah Jangkauan Lebar 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m Waktu Isi Ulang Kira kira 4 detik Ketajaman Lembut Lembut Normal Jelas Jelas Normal Hitam Putih Sepia Merah Hijau Biru Negatif Warna Kustom Efek Warna Otomatis Siang Mendung Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Imbangan Putih Rekam Suara Perekaman Suara maks 10 jam Memo Suara pada Gambar Diam maks 10 detik Pencantuman Tanggal Tanggal Tanggal amp Jam Non aktif dapat dipilih pemakai Pengambilan Gambar Gambar Diam Mode Otomatis Program DIS FUN Panduan Bantuan Foto Adegan Adegan Malam Potret Anak Lanskap Close Up Tulisan Senja Fajar Cahaya Latar Kembang Api Pantai amp Salju Swa Bidik Makanan Kafe Pengambilan Gambar Satu Kali Terus Menerus AEB Tangkap Gerak Pengatur waktu 10 detik 2 detik Dobe
76. 0 Thank you for buying Samsung Camera This manual has basic instrutions for guick and easy picture taking For more information refer to the user manual included in the supplied CD Rom ENGLISH FRAN AIS T rk e BAHASA e nu Getting to know your camera e Microsoft Windows and Windows logo are registered trademarks of Micro soft Corporation incorporated in the United States and or other countries All brand and product names appearing in this manual are regis tered trademarks of their respective companies The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions Refer to the user manual included on the Software CD for more information PDF documents of user manual are included in the Software CD ROM supplied with this camera Search the PDF files with Windows explorer Before opening the PDF files you must install the Adobe Reader included in the Software CD ROM x BE is a trademark of SRS Labs Inc WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Contents Getting to know your camera Identification of features Contents of camera Battery life amp Number of shots Recording time When Using the Camera for the First Time LCD monitor indicator Mode Button Taking apicture 9 Playing back Deleting images 10 MULTIMEDIA mode 11 Downloading images 14 Specifications 15 l
77. 10MB TH 13 Windows Macintosh HE Ng Pentium II 45OMHz Pentium II 800MHZ gt lt Samsung Converter 4 aada ta Pentium 500MHz Pentium IV Power Mac G3 Windows 98SE 2000 ME XP Vista gt lt Samsung Converter x Windows 2000 MacOS 10 1 10 4 RAM duda 128MB 512MB 200MB 1GB 5 RAM TUM 256MB a R
78. Efekt Foto raf Stili Se ici Normal Yumu ak Canl Orman Retro So uk Sakin Klasik Renk G r nt Ayarla Keskinlik Kontrast Doyma Fun Karikat r er eve Vurgula Kompozit Renk Maskesi D zenleme G r nt D zenleme Yeniden Boyutland r D nd r Renk G r nt Ayarla ACB K rm z G z D zeltme Parlakl k Kontrast Doyma G r lt Ekle Fun Karikat r er eve Vurgula Kompozit kartma Renk Filtresi Renk Maskesi E D mesi G r nt Oynatma T r Tek g r nt K k resimler oklu slayt g sterisi X oklu Slayt g sterisi Klas rlere g re Efekt ve M zik ile slayt g sterisi MP3 PMP Metin G r nt leme Ta nabilir Bellek Ses Kaydedici ok i levli Teknik Ozellikler Arabirim Dijital k konekt r USB 2 0 X MP3 Teknik zellikleri Ses Mono Hoparl r Stereo Kulaklik Video k NTSC PAL Ses Frekans 20Hz 20KHz Kulakl k Ba lant s 20Pim Port Stereo T rde k Maksimum Ses Seviyesi Sol 40mW Sa 40mW 160 G r lt Oran 80 dB G Kayna Yeniden arj edilebilir pil SLB 1137D 1100mAh Dosya Dosya Bi imi MP3 MPEG 1 2 2 5 Tabaka 3 SACAT BUG C9 EOPIN 0 Bit Hizi 48 320kbps VBR Dahil X Verilen pil sat b lgesine ba l olarak farkl olabilir e kullan c taraf ndan se ilebilir DC g giri konekt r 4
79. BATES z ae vw a 5 HAREE 0 2 oe 3 CERTES U 22 BOLD 1 00010 gt ARSA w e MER 00 00 00 RABE Bs by be On Ro An f CD m M o bi CG TAIAHA o Bp DIS FUN SCENE MULTIMEDIA AE RETIRER HERAT RSR ARREA o REDER TEKRARA TARERE Bms MP3 Io ROBERTA FE MP3
80. 1 MP3 Mp3 SDC XviD MPEGA fi MPEG Layer PMP Samsung Converter 200 100 200 i Mp3 PMP TEXT
81. 3 bas n Sol Sa d mesine basarak oynatmak istedi iniz g r nt y se in X Davran modu Oynatma modu d mesine 3 saniyeden uzun bas ld nda zil ve ba lang ses ayar A IK olarak ayarlanm olsa bile KAPALI ya gelir m G r nt leri silme Bu bellek kart nda saklanan g r nt leri siler 1 Sol Sa d mesine basarak silmek istedi iniz bir g r nt y se in ve S L 4g d mesine bas n 100 0031 3 a PR Tek Resim K k Resimler 2 Silmek zere g r nt eklemek i in T 100 0031 em dugmesine basin 0 Sol Sag dugmesi Resimleri seger T d mesi Silmek zere i aretler OK d mesi Se ilen g r nt ler silinir 6 T Se A 959 3 Yukar A a d mesine basarak alt men de erlerini se in ve OK d mesine bas n Hayir se ilirse G r nt Sil iptal olur Evet se ilirse se ilen g r nt ler silinir MULTIMEDYA modu Bu fotograf makinesinde dahili MP3 METIN GORUNTULEME ve Ta nabilir Ortam alar program vard r stedi inizde resim ekebilir MP3 dosyalar n dinleyebilir ve film klipi Film ve Video klipi izleyebil irsiniz PMP modunu kullanmak i in multimedia dosyas n Samsung Converter ile d n t rmeniz gerekmektedir MET N G R NT LEME modunda MP3 m zi ini dinlerken LCD ekran nda metni g rebilirsiniz e Dosya ad 120 Ko
82. MP3 20 20 20 40 ore 40 160 ki 1 80 Samsung Master N E m Adobe Reader 4 SamsungJs gt 3 MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 48 320 Le VBR SRS jlag JEUN 3M MP3 MPS PMP X SAMSUNG Xvid MPEG4 PMP Samsung MPEG Layer2
83. ekerken ortaya kabilecek olas sorunlar n z mlerini de i eren do ru film ekim y ntemini renmesine yard mc olur ve kullan c n n film ekme al t rmalar yapabilmesini sa lar FILM kullan labilir kay t s resinin sonuna kadar video klip kayd yap labilir SAHNE e itli ekim durumlar na g re en uygun ayarlar kolayca yap land rmak i in men y kullan n MULT MEDYA Bu foto raf makinesinde dahili MP3 MET N G R NT LEME ve Ta nabilir Ortam alar program vard r stedi inizde resim ekebilir MP3 dosyalar n dinleyebilir ve film klipi Film ve Video klipi izleye bilirsiniz LCD ekran nda metni okurken veya resim ekerken MP3 m zi i dinleyebilirsiniz Resim ekme m Resim Cekme 1 Kamerayi agin ve M Mod dugmesini kullanarak bir kamera modu segin 2 Kameray g sterildi i gibi tutun 3 Kompozisyonu onaylay n 4 Resmi ekin Yar m basma Tam basma Odak ve Fla durumu kon Resim ekilir trol edilir m Film kaydetme M Mod d mesine basarak Video modunu se in 1 Kompozisyonu onaylay n N Kayd ba lat n Deklan re bast n zda kay t ba lar kayd durdurmak i in Deklan re tekrar bas n Goruntuleri Oynatma Silme m G r nt leri oynatma Bellekte depolanm olan son g r nt g r nt lenir Oynat d mesine
84. 3264X 3264X 3264X 2592 2048 1024 Lecture des images Type Image unigue Vignettes Diaporama Sai 26 1824 1964 1996 768 Diaporama Diaporama avec effet et musique par dossier 16 Caract ristiques Multi function MP3 PMP Visualiseur de texte M moireportable Enregistreur vocal Interface Connecteur de sortie num rique USB 2 0 Audio Mono haut parleur St r o couteurs Sortie vid o NTSC PAL choix par l utilisateur Connecteur d entr e alimentation CC 4 2V Fiche 20 broches Batterie rechargeable SLB 1137D 1100mAh Adaptateur SAC 47 SUC C3 20PIN x La pile fournie peut varier selon la r gion de vente Dimensions Lx H x P 90 X 62 X 21 6mm l exception des l ments en saillie Source d alimentation Humidit de fonctionnement 5 85 Logiciels Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader X Caract ristiques MP3 Audio Fr quence 20Hz 20KHz Port couteur Port 20 broches Type st r o Sortie Volume maximal Gauche 40mW Droite 40mW 160 Taux de bruit 80 dB FICHIER Format de fichier MP3 MPEG 1 2 2 5 couche 3 Debit binaire 48 320 Ko s y compris debit variable M LECT LIRE TOUT REPETER UN REPETER TOUT R ALEATOIRE Saut pendant Ia lecture Saut automatigue Activation D sactivation diaporama s lectionnable par l utilisateur MP3 amp Capture Mode Capture Auto par d faut 3M M morisat
85. 4 3 4 aav a d M 4 8 i 2 E OE gt 0 TH 9 E E 1 y
86. Si NON est s lectionn Permet d annuler Effacer image Si OUI est s lectionn Permet d effacer les images s lectionn es Cet appareil photo dispose dun programme de lecteur MP3 VISU TXT etdu lecteur multim dia portable incorpor Vous pouvez prendre une image couter des fichiers MP3 et regarder un clip vid o film et clip vid o lorsque vous le souhaitez Pour utiliser le mode PMP vous devez convertirle fichier multim dia l aide de Samsung Converter En mode VISU TXT vous pouvez lire du texte sur l cran LCD tout en coutant de la musigueMP3 Si le nom de fichier ou de dossier est sup rieur 120 caract res comprisles langues 1 bit 2 bit telles que le cor en le chinois etc celui ci ne serapas affich dans la playlist T l charger des fichiers Pour utiliser les fonctions MP3 PMP et VISU TXT les fichiers MP3 PMPffichiers multim dia et TEXTE doivent tre enregistr s sur la m moire interne ou la carte m moire de cet appareil photo 1 Enregistrez les fichiers que vous souhaitez sur votre PC 2 Branchez l appareil photo votre PC grace au cable USB et allumez appareil photo Selectionnez Ordinateur 8 Ouvrez l EXPLORATEUR Windows et rep rez le disque amovible 4 Cr ez des dossiers MP3 PMP et TXT sous la racine du disque PMP 3 cc ke Mode MP3 MP3 Mode PMP PMP Mode VISU T
87. Yaklabyk 8 7 58 89 137 a Yaklabyk Yaklabyk Yaklabyk 8 8 66 100 150 Yaklabyk Yaklabyk Yaklabyk Duradan 77 115 177 1 i 1 g r nt E Yaklapyk Yaklabyk Yaklabyk z 8 91 133 198 EB Yaklapyk Yaklabyk Yaklabyk 155 190 216 8 1 Yaklapyk Yaklabyk Yaklabyk 8 3 355 414 452 Yaklabyk Yaklabyk 1 7 3 8 1053 1200 8 8 8 8 Yaklabyk Yaklabyk Video 1141 1258 klip Yaklabyk Yaklapyk eS 8 8 1123 1 1747 1 8 Yaklabyk 8 Yaklap k E 38 51 01 07 31 X Yak nla t rma d mesi video kaydetme s ras nda al maz Yak nla t rma i lemi ile kay t s releri de i ebilir Kamerayi ilk kez kullanirken m Kameray ilk defa kullanmadan nce yeniden arj edilebilir pili tamamen arj edin m Kameray a ma Kameray a mak i in G d mesine bas n ya da kameray g sterildi i gibi a n e Kameray kapat rken yukar daki ekilde g sterildi i gibi tutun Parma n z stteki veya alttaki girintiye girmesi a a daki ekilde g sterildi i gibi yaralanman za neden olabilir LCD ekran g stergesi m LCD ekranda ekim i levleri ve se imleri g r nt lenir G r nt ve Tam Durum No Tanym Simgeler 1 Kayyt modu andan 89 63 22 2
88. e 200 100 200 e MP3 PMP TEXT o MP3 PMP 40MB lt MP3 gt 1 HEREM 2 o Ot Audio Track 01 mp3 RE Hel OR 5 LAKI 8 ae rosmith Don t 00 21 04 56 MP3 1658 418 R MP3 ee lesi MP3 Xf o PMP SCENE v AS EER gt 0OK BR lt gt TEST TXT EY ill LCD MP3 001419100243 e FAR fe lt PMP gt
89. kapan saja Untuk menggunakan mode PMP Anda harus mengkonversi file multimedia dengan Samsung Converter Dalam mode PENAMPIL TEKS Anda dapat melihat teks pada monitor LCD sambil mendengarkan musik MP3 e Jika jumlah karakter pada nama file atau folder lebih dari 120 termasuk bahasa 1 byte 2 byte seperti Korea Cina dll nama file atau folder tidak akan muncul pada daftar putar Men download file Untuk menggunakan fungsi MP3 PMP dan PENAMPIL TEKS file MP3 PMP file multimedia dan TEKS harus disimpan dalam memori internal atau kartu memori kamera ini 1 Simpanlah file yang dikehendaki pada PC 2 Hubungkan kamera ke PC dengan kabel USB kemudian hidupkan kamera 3 Buka Windows EXPLORER dan cari Removable Disk 4 Buat folder di bawah Removable Disk Pw 2 Mode MP3 MP3 Mode PENAMPIL TEKS TEXT Mode PMP PMP 5 Pilih file yang akan disimpan kemudian salinlah ke folder yang dikehendaki 4 e Berhati hatilah agar tidak menduplikasi file MP3 amp file multimedia secara ilegal Hal itu melanggar berbagai undang undang hak cipta Tanpa izin dari Samsung Anda tidak dapat menyalin memodifikasi dan atau menyebarluaskan potongan manapun dari file MP3 PMP yang tersedia di dalam memori internal e Kamera ini hanya dapat memutar ulang file MP3 dalam mode MP3 dan file SDC video XviD MPEG4 yang sudah dimodifikasi jenis audio MPEG Layer2 dalam mode PMP e Jika ada file yang tidak dap
90. 01 00 PM Avertissement de PASS i mouvement de l appareil 0 16 Cadre de mise au point automa I lin tique mage et tat plein 17 Couleu SATURATION 2 z N Description Ic nes 2 ce det 2 300 18 Contraste 2 Da Dr Dez 1 Mode d enregistrement ana oga 19 En sse Sans son 89 29 2 63 Barre du zoom optigue num ri 20 Macro 2 que 150 gt e Taux du zoom num rique OU O 3 M mo vocal 22 Flash AD i Nombre de prises de vue restantes 00010 D tection de visages Auto ai amp AAG 23 portrait SELECTEURSTYLE ed Temps restant 00 00 00 PHOTO Be By be Va Ro Rake Selecteur de mode m Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez l aide de la touche M Mode situ e l arri re del appareil photo 8 AUTO S lectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d interaction de utilisateur PROGRAMME Le fait de s lectionner le mode automatique permet de configurer l appareil photo avec des param tres optimaux Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation DIS Ce mode permet de r duire les effets de tremblement et vous aide obtenir une image bien expos e dans des conditions d clairage faible FUN Dans ce mode vous pouvez prendre des phot
91. 2V 20 pimli konekt r e aan ne e e e ey Ses Efekti SRS Normal Klasik Dans Caz Canl Rock Ebatlar GxYxD 90 X 62 X 21 6mm uzant lar hari OO agus 1113111 Oynatma Modu Tumii Birini Tekrarla T m n Tekrarla A rl k Yakla k 157g piller ve kart hari Rasgele Tekrarla alarken Atlama Otomatik Atlama Kull S cakl 0 40 C enli gt 5 Slayt G sterisi A k Kapal Kullan c taraf ndan Se ilebilir Kullan m Nemi 5 85 MP3 ve Yakalama Yakalama Modu Otomatik Yazilim Samsung Master Samsung Converter Son oynatilan dosyayi hatirla Adobe Reader MP3 alarken kullan c g r nt lerinden arka plan g r nt s x PMP Teknik zellikleri PMP Dekoderi Video Xvid MPEG4 Samsung Converter Yaz l m n n Kullan lmas Ses MGEG Tabaka 2 Digimax convert Yaz l m Oynatma Modu H zl leri Geri Alma Maks 32x alarken Arama alarken Atlama Bir dosya al nd ktan sonra otomatik atlama Son al nan kareyi hat rlama Yaz l m d n t r rken Tam Ekran deste i 17 Teknik Ozellikler Bu Uriiniin Dogru Sekilde Atilmasi Alt yazi SMI dosyasini destekler Samsung Converter Yaz l m n n Kullan lmas Metin Teknik zellikleri TXT uzant ad 99999 sayfaya kadar Dosya bi imi Window ANSI Windows 98 veya zeri Unicode Unicode Big EndianYUTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 le
92. 58 89 137 Sekitar Sekitar Sekitar 8 66 100 150 Sekitar Sekitar Sekitar Carear 7 115 177 1 1 1 di ot Ep Sekitar Sekter Sekitar 1 1 91 133 198 a Sekitar Sekitar Sekitar 8 8 1 155 190 216 Sekitar Sekitar Sekitar 8 8 355 414 452 Sekitar Sekitar 1 1 1 1 1053 1200 Sekitar Sekitar Klip i 1 i 1141 1258 video Sekitar Sekitar B gt 0 1 1123 1 1747 Sekitar Sekitar 5 g 1 38 51 1 01 07 31 Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom 5I Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya m Isilah daya baterai isi ulang sampai penuh sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya Menyalakan kamera Untuk menyalakan kamera tekan tombol Daya atau Buka kamera seperti ditunjukkan pada gambar e Ketika menutup kamera tutuplah seperti ditunjukkan pada gambar di atas Jari Anda dapat terjepit pada lekukan atas atau bawah dan Anda dapat terluka seperti ditunjukkan pada gambar di bawah 161 Indikator monitor LCD m Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fungsi pengambilan gambar dan pemilihan No Uraian Ikon Ikon kartu memori 5 5 Ikonmemori internal b m 6 Baterai CD ai 10 0 T Ukuran Gambar 8 Kualitas gamb
93. 592x800 gt 5 ER 7 150 177 198 216 452 30 15 240x320 480x640 lt 3 0X Rae ak ka e rt 1 0 Fun 40 08 MMC 2 FUN SD SDHC
94. AV Touche Power 5 Touche FD DETECT VISAGE Declencheur MP3 Toucheverrouillage PMP Voyant d tat de l appareil photo Flash a fy Touche M Mode Voyant Retardateur Objectif Cache objectif e Touche Zoom W Vignette Capteur AF Dragonne Microphone EES Haut parleur Fixation du tr pied lt d Mode Lecture Touche Imprimante Touche Fn EFFACE Touche 5 fonctions l ments inclus N Appareil photo Pile rechargeable Adaptateur secteur SAC 47 C ble AV Dragonne Ecouteurs SLB 1137D cable USB SUC C3 Elements en option her Manuel de l utilisateur Carte m moire SD SDHC 20 broches Garantie du produit CD logiciel MMC X Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible gue le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter quipement en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung gt Dur e de vie de la m Nombre d images et dur e de vie de la batterie Utilisation du SLB 1137D m Lorsque vous utilisez une carte ile et nombre de prises de vue dur e d enregistrement MC de 256 Mo la capacit de prise de vue indiqu e est comme suit Ces chiffres sont approximatifs tant donn que les capacit s de l image peuvent tre modifi es par des variables Dimension de Dur e devie
95. Mode 1 Assurez vous gue la composition de image convient N D marrez l enregistrement Appuyez sur la touche de I obtura teur pour d marrer l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche de Pobturateur pour interrompre enregistrement Visionnage Suppression des images m Lecture des images La derni re image enregistr e sur la m moire s affiche Appuyez sur la touche Lecture BJ S lectionnez l image gue vous souhaitez lire CSN aide de la touche Gauche Droite X Mode manner Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfon c e pendant plus de 3 secondes permet de d sactiver les sons de I avertisseur sonore et de la mise sous tension m me si vous les aviez pr alablement activ s 10 m Suppression des images Cela permet de supprimer des images enregistr es sur la carte m moire 1 Selectionnez image gue vous souhaitez supprimer en appuy ant sur Ia touche Gauche Droite puis en appuyant sur latouche SUPPRIMER 4g button 100 0031 5 Image unique 2 Pour ajouter des images supprimer appuyez sur la touche T Touche Gauche Droite Permet de s lectionner des images Touche T Permet de v rifier les l ments supprimer Touche OK Permet d effacer les images s lectionn es 3 S lectionnez les valeurs du sous menu en appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez ensuite sur la touche OK
96. Number of shots Recording time m Number of images and battery life Using the SLB 1137D m When using 256MB MMC memory the specified shooting capacity will be as follows These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type Battery life Number m of images Caries Using the fully charged battery Auto mode 8M image size Fine image quality Shot to shot interval 30Sec Stillimage Approx 160 MIN Changing the zoom position between 9 Approx 320 shots Wide and Tele after every 01 Using the flash on every second shot Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute Using the fully charged battery Movie Approx 160 MIN 640x480 image size 30fps frame rate Using the fully charged battery Multi MPS Approx 400 MIN Turning off the LCD monitor Media i PMP Approx 380 MIN Using the fully charged battery 0 ae Fine Normal 30FPS 20FPS 15 FPS EB About58 About 89 About137 About 66 About 100 About 150 Still About 77 About 115 About 177 image E About 91 About 133 About 198 EB About 155 About 190 About 216 62 About 355 About 414 About 452 About 10 53 About 1200 Movie 2 About114f About 1258 dip 9 0 11123 About 1747 2 JAbo
97. Please read this manual carefully before using your new camera Mode VISU TXT gt X Type d encodage type ANSI American National Standards Institute Type Uni Unicode Quand le type d encodage ANSI est affich Vous devez configure Ia langue du menu VISU TXT pour afficher letexte Configurez la langue du texte de telle mani re qu elle soit lam me que celle du syst me d exploitation utilis lors de la cr ation dutexte Quand le type d encodage UNI est affich Le fichier texte sera affich quelle que soit la langue s lectionn e X Si la taille de fichier texte d passe 10 Mo il sera peut tre tr s long voirimpos sible d afficher le fichier texte En pareil cas veuillez couper lefichier texte 13 Telechargement d images Pour Windows Pour Macintosh PC avec processeur superieur a un Pentium Il 450MHz Pentium Il BOOMHZ conseill X Samsung ConverterPC avec processeur sup rieur un Pentium 500MHz Pentium IVconseille Power Mac G3 ou sup rieur Windows 98SE 2000 ME XP Vista X Samsung Converter Windows 2000 ou sup rieur recommand Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128 Mo de RAM plus de 512 Mo conseill 200 Mo d espace disque disponible plus d 1 Go conseill Minimum de 256 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD ROM Lecteur CD ROM cran compatible affichage cou leur 16bit 1024x768 pixels affichage c
98. Unicode ANSI Mac py 0 8 2 3 1 10 MP3 BGM X X AR 19 2 AR 20 9 1 4 5 6
99. Untuk menghentikan perekaman tekan lagi tombol rana 9 Memutar ulang Menghapus gambar m Memutar ulang gambar Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan Tekan tombol putar ulang EJ Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri Kanan X Mode Manner Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik buzzer dan suara awal akan diset ke NONAKTIF walau pun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke AKTIF 10 m Menghapus gambar Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori 1 Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kiri Kanan dan tekan tombol HAPUS f 100 0031 m OK KONF RM TOK KONFIRM Satu gambar Gambar thumbnail 2 Untuk menambah gambar yang akan o 10010031 dihapus tekan tombol T Tombol Kiri Kanan Memilih gambar Tombol T Memberi centang agar 08 j 3 S dihapus Tombol OK menghapus gambar yang sene BE dipilih T PILIH Lie 3 Pilih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas Bawah dan menekan tombol OK Jika TIDAK dipilih Jika YA dipilih membatalkan Hapus Gambar menghapus gambar yang dipilih Mode MULTIMEDIA e Kamera ini memiliki program pemutar media portabel MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam Anda dapat mengambil gambar mendengarkan file MP3 dan menonton klip video Klip Film dan Video
100. amp Snow Self Shot Food Caf Shooting Single Continuous AEB Motion Capture Self timer 10 sec 2 sec Double Motion Timer 15 Specifications Storage Movie Clip With Audio recording time max 2 hours Size 800x592 720x480 640x480 320x240 Optical Zoom with sound recording Frame rate 30 fps 20 fps 15 fps 15 20 fps for 800x592 720x480 15 30 fps for 640x480 320x240 Optical Zoom up to 3 0X Movie Editing Embedded Pause during recording Still Image Capture Time Trimming Internal memory About 40MB flash memory External Memory Optional F MMC card Up to 2GB guaranteed SD SDHC card Up to 4GB guaranteed 4bit 20MHz Internal memory capacity is subject to change without prior notice ile Format Still Image JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Movie Clip AVI MPEG 4 Audio WAV Image Size a 5 3264x 3264x 3264x 2592X 2048X 1024X 2448 2176 1824 1944 1536 768 16 Capacity 256 MB Size a a a p Super Fine About 58 About 66 About 77 About 91 About 155 About 355 Fine About 89 About 100 About 115 About 133 About 190 About 414 Normal About 137 About 150 About 177 About 198 About 216 About 452 These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and came
101. d n t r r e Bir klas re en fazla 200 dosya ve 100 alt klas r kaydedilebilir Dosyalar ve alt klas rleri kaydetme toplamda ayn anda 200 ile s n rl d r e MP3 PMP ve TEXT klas rleri i inde yeni klas rler olu turulabilir Aksi taktirde olu turdu unuz di er klas rlerdeki dosyalar oynat lamaz MULTIMEDYA modu MP3 PMP ve MET N dosyalar n tutan bellek kartini yerle tirin Bu foto raf lt MP3 modu gt makinesi 40MB dahili belle e sahip oldu undan dahili belle e dosyalar kaydedebilirsiniz 1 stedi iniz m ltimedya modunu se in Ot Audio Track ofmp3 2 ekildeki gibi bir men g sterilecektir Devam durdurulan son kareyi haf zaya al r MP3 modu dosyan n ba ndan almaya ba lar KE PMP modu durdurulan son kareden almaya ba lar MET N G R NT LEME modu durdurulan son kareden almaya ba lar A stedi iniz dosyay se meniz i in g zat men s g sterilecektir 3 stedi iniz dosyay se in ve OK d mesine Ea 77 bas n Ve ard ndan dosya al nacakt r rosmith Don t 00 21 04 56 KCE Bu modda MP3 dosyalar n y r tebilirsiniz SDCJ V41 boy mi GES 1 MULTIMEDYA modu LCD monit r MP3 multimedya ve Metin dosyas hakk nda bilgi g sterilmektedir alma zaman Bit oran Oynatma modu O d zeyi lt MP3 modu gt al ve Duraklat Kon
102. dB File Format File MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bit Rate 48 320kbps termasuk VBR Mode Putar Ulang Semua Ulang Satu Ulang Semua Ulang Acak Melompati ketika Pemutaran Melompati Otomatis Tayangan Slide Aktif Nonaktif Dapat dipilih pengguna MP3 amp Capturing Capturing Mode adalah Auto Default 3M Mengingat file terakhir yang diputar Skin latar belakang pemutaran MP3 dengan menggu nakan gambar pengguna PMP Specification PMP Decoder Video Xvid MPEG4 Menggunakan Piranti Lunak Konverter Samsung Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Mode Putar Ulang Fast Forward Rewind maks 32x Mencari sewaktu Pemutaran Loncat sewaktu Pemutaran Loncat otomatis setelah satu file diputar mengingat frame terakhir yang diputar Mendukung Layar Penuh dalam Mengkonversi Perangkat Lunak 17 Spesifikasi Cara Membuang Produk ini Secara Benar Subtitle Mendukung file SMI Menggunakan Perangkat Lunak Samsung Converter Format file Window ANSI Windows 98 atau lebih baru Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Fungsi Gulir Otomatis 0 8 det 2 3 det Meloncati 1 halaman 10 halaman Fungsi pemuatan ulang otomatis mengingat halaman terakhir Mendukung MP3 BGM sewaktu menampilkan file teks Bahasa Bahasa Inggris Korea Prancis Jerman Spanyol Italia Cina Taiwan Jepang Rusia Portugis Belanda Denmark Swedia Finlandia In
103. of electric shock WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury w DD Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e g Swallowing battery or small camera accessories If an accident should occur please consult a doctor immediately There is the possibility of injury from the camera s moving parts Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction Should this be the case allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as a sealed vehicle direct sunlight or other places with extremes in temperature Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera s internal components and could cause a fire When in use do not cover the camera or Charger This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire Always use the camera and its accessories in a well ventilated area Getting to know your camera CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in a minor or moderate injury p Rem
104. 6 Bi frame ok Select KE gt us MP3 mode Plays back from the beginning of EEE 0 the file sone lt PMP mode gt PMP mode Plays back from the latest stopped frame TEXT VIEWER mode Plays back from the latest stopped frame Open The browsing menu will be displayed to select a desired file 3 Select a desired file and press the OK button The file will then be played back SDC V41 boy mi OK Confirm B TEST IXT UH till ga ame Mowe OK Select 12 The LCD monitor displays information about the MP3 multimedia and Text file Playing time Play amp Pause Control button lt MP3 mode gt Title of file Volume PMP mode 9 ISDCI V41 boy mi Battery e 21 Lee Status bar Search speed CF Me Time line Play amp Pause Control button lt PMP mode gt MULTIMEDIA mode Indication of present TEXT Current page Whole page Encoding Type TEXTVIEWER mode ANSI Uni Volume Indication Battery Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the TEXT Contents ele i luka Use images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera STEXT VIEWER mode Encoding Type ANSI American National Standards Institute Type Uni Unicode Type When the ANSI encoding type is disp
105. Converter BERA FT AERE MP3 LCD 120 REMUS E LTD SRN MERA RAR MP3 PMP MP3 PMP 1 2 USB o 3 BAS Windows AYAR RHEE LIS RUBRIC HAR 4 E ERRER MP3 MP3 PMP PMP TEXT a o ia FEES MP3 e MP3 PMP RAR o o MP3 MP3 PMP SDC XviD MPEG4 MPEG Layer o Samsung Converter HMB XE
106. E gt RA KAA Sa IR 5 596 BE HA BE FUN AKAN CPEE 1545 ERE ACB s MEBs FUN 515 PERLE EREN SRE ME EF x S RIE ATEN AR CES AYSA MP3 PMP TFTRES 511822201515 gt BREE USB 2 0 ER SBS yes NTSC PAL 4 2V 20 PIN SLB 1137D 1100mAh RB SAC 47 SUC C3 20pin Samsung Master gt Samsung Converter gt Adobe Reader MP3 EM 20Hz 20KHz FABER 20 AGERE USU H BABE 40mW 75 40mW 160 80 dB MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 48 320kbps Ya BB SHES EMANE BIB MP3 Seem GA SABAR 3M ACHE ERMA RA MP3 BNE Rew X PMP PMP Xvid MPEG4 HR RSR Et Ball MPEG Layer 2 Samsung Converter
107. ISO 12 13 14 2008 03 01 01 00 PM 15 ey 16 17 gt a zi TR _ 66 2 66 1 det 2 18 2 2 Di Dn D 1 19 k Mm bb 5 2 i 2 Ovo MD 3 2 4 KE KoA A 00010 5 amp amp 00 00 00 Pe k Ao Aa Av TH 7 0 5 ye 5 ie hae
108. J Telephone No 1 800 SAMSUNG 726 7864 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 1 Getting to know your camera DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury gt ose e Bi ile Do not attempt to modify this camera in any way To do so may result in fire injury electric shock or severe damage to you or your camera Internal inspection maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre Should any form of liquid or a foreign object enter the camera do not use it Switch off the camera and then disconnect the power source You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the risk of explo sion Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g the memory card slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock Do not operate this camera with wet hands This could pose a risk
109. Optik Dijital Yakynlabtyrma ubu u Dijital KIL 2 Yakjnlaptjrma oranj x5 0 3 Sesli Not U Kalan kullanylabilir cekim 00010 4 sayysy Kalan zaman 00 00 00 No Tanym Simgeler 5 Bellek Dahili G 6 Pil OM ai CI 7 G r nt Boyutu Bod DE 8 G r nt kalitesi ekim H z 9 Poz l m 10 lerleme modu 12 Beyaz Dengesi 13 Poz telafisi 14 Tarih Saat 2008 03 01 01 00 PM 15 Kamera titre im Uyar s 16 Otomatik Odak Karesi 17 Renk Doyma gemi fed 18 Kontrast D2 Da Ou Dr 19 Keskinlik Sessiz k Mk 20 Makro MVA 21 Otomatik zamanlayycy oo 22 Flas UD HOL 23 YizAlglama Kendi Portreniz 5 8 Foto raf Stili Se ici Ps A k k fo fn A Mod kadrani m Kameran n arkas nda bulunan M Mod d mesini kullanarak istedi iniz kamera modunu se ebilirsiniz OTO En az kullan c m dahalesi ile abuk ve kolay foto raf ekmek i in bu modu se in PROGRAM Program modu se ildi inde kamera en uygun ayarlarla yap land r l r Yine de a kl k de eri ve poz s resi har icindeki t m i levleri man el olarak yap land rabilirsiniz DIS Bu mod kamera titre iminin etkilerini azaltarak lo ortamlarda iyi pozlanm bir g r nt elde etmenize yard mc olur FUN Bu modda e itli efektleri kolayl kla ve basit e ekebilirsiniz SCENE MULTIMEDIA FOTOGRAF YARDIM KILAVUZU Kullan c n n film
110. PDF ER o HE PDF Adobe Reader o ESS 8 SRS Labs Inc o WOW HD SRS Labs Inc TER E a W N Sid amp br gi BA TESIAK SE 5 880815299181160 o REK HISSA amp MARS Po EA KADIS gt ft RE REN o ui of 21576 812 BRERA TESIS RA CEE GEA BLED SEH AGE FARA SCREAM NIRXE 951858188790
111. Skipping in Play Auto Skipping Slide Show On Off User Selectable MP3 amp Capturing Capturing Mode is Auto Default 3M Remember last played file Background skin of MP3 playback using user images PMP Specification PMP Decoder Movie Xvid MPEG4 Using Samsung Converter S W Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Play Mode Fast Forward Rewind Max 32x Seeking in Play Skipping in Play Auto skipping after one file played Remember last played frame Support Full Screen in Converting S W Subtitle Support SMI file Using Samsung Converter S W 17 Specifications X Text Specification File TXT extension name up to 99999 pages File format Window ANSI Windows 98 or later Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Function Auto Scroll 0 8 sec 2 3 sec Skipping by 1 page 10 pages Auto reload function Remember last page Support MP3 BGM during displaying text file Language English Korean French German Spanish Italian Chinese Taiwanese Japanese Russian Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Bahasa Polish Hungarian Czech Turkish Supportable language is subject to change without prior notice Specifications are subject to change without prior notice X All trademarks are the property of their respective owners 18 Correct Disposal of This Product Correct Disposal of This Product Waste Elect
112. XT TEXT 5 4 Mode MULTIMEDIA S lectionnez les fichiers que vous d sirez enregistrer et copiez lesdans le dossier souhait r e Faites attention a la copie ill gale de fichiers MP3 etmultimedia Cela va l encontre de la loi relative au droit d auteur e Sans l autorisation de Samsung vous ne pouvez pas copier modifier et ou distribuer en tout ou partie les fichiers MP3 et PMP se trouvant dans la m moire interne Cet appareil photo peut uniquement lire les fichiers MP3 en mode MP3 et les fichiers SDC video MPEG4 XviD modifi e type audio MPEG Layer en mode PMP Si un fichier ne peut pas tre lu avec cet appareil photo convertissez le en format de fichier adapt l aide deSam sung Converter e Il est possible d enregistrer jusqu 200 fichiers et 100 sousdos siersdans un dossier Le nombre de fichiers et de sousdossiersest limit 200 e est possible de cr er de nouveaux dossiers dans lesr pertoires MP3 PMP et TEXT En cas contraire il seraimpossible de lire les fichiers cr s dans d autres dossiers 11 Mode MULTIMEDIA Ins rez la carte m moire qui contient les fichiers MP3 PMP et TEXTES Cet appareil photo tant quip d une m moire interne de 40Mo vous pouvez galement enregistrer les fichiers sur la m moireinterne 1 S lectionnez le mode multim dia souhait 2 Un menu s affiche comme indiqu REPRISE m morise la derni reimage Mode MP3
113. aat kamera digunakan untuk pertama kalinya Indikator monitor LCD Tombol mode Mengambil gambar Memutar ulang Menghapus gambar Mode MULTIMEDIA Men download gambar Spesifikasi an Mengenal kamera Anda e Microsoft Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan atau negara lain Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing masing e Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberi tahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi fungsi kamera e Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD ROM Perangkat Lunak yang disediakan bersama sama dengan kamera ini Carilah file PDF dengan menggunakan Windows explorer Sebelum Anda membuka file PDF Anda harus menginstal Adobe Reader yang termuat dalam Perangkat Lunak CD ROM KERIS adalah merek dagang SRS Labs Inc Teknologi WOW HD digunakan dengan seizin SRS labs Inc nl Mengenal kamera Anda BAHAYA BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya yang jika tidak dihindari dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius 121 Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran cedera sengatan listrik atau kerusak
114. alar gerekti ini renmelidir Profesyonel kullan c lar tedarik ilerine ba vurarak sat n alma s zle mesinin art ve ko ullar n kontrol etmelidir Bu r n yok edilmek zere di er ticari at klarla karistirilmamalidir Samsung Techwin r n retiminin t m a amalar nda evreyi korumaya zen g stermekte ve m terilerine daha evre dostu r nler sunmak i in al malar y r tmektedir Eco i areti Samsung Techwin in evre dostu r nler retme niyetini ifade eder ve r n n EU RoHS Y nergesiyle uyum RoHS compliant inde oldu unu g sterir NOT NOT m Siz 7 6 SEN LCD FAT AT RES FREE lt a OR CD 10 11 14 15 Microsoft gt Windows Windows 23439 o LE Microsoft Corporation Ho PDF Window
115. amera yang berukuran kecil Jika kecelakaan seperti ini terjadi segeralah dapatkan bantuan dari dokter Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak berfungsi dengan baik Jika hal ini terjadi biarkan kamera selama beberapa menit untuk mendinginkannya Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi seperti kendaraan yang tertutup rapat sinar matahari langsung atau tempat lain yang suhunya dapat berubah secara ekstrem Suhu yang tinggi dapat mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan dapat mengakibatkan kebakaran Jika sedang digunakan jangan tutupi kamera atau pengisi daya Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat yang memiliki ventilasi udara yang memadai Mengenal kamera Anda AWAS AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang jika tidak dihindari dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang p Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat kerusakan permanen pada kamera Baterai yang bocor terlalu panas atau rusak dapat menye babkan kebakaran atau cedera Gunakan baterai yang mem
116. an parah pada Anda atau ka mera Anda Pemeriksaan internal perawatan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera jangan gunakan kamera Matikan kamera dan lepaskan sumber daya listrik Anda harus menghubungi penyalur Anda atau Pusat Layanan Kamera Samsung Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terba kar atau mudah meledak karena hal ini dapat meningkat kan risiko ledakan Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam ka mera melalui titik aksesnya misalnya lubang kartu memori dan ruang baterai Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah Hal ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik PERINGATAN PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi ber bahaya yang jika tidak dihindari akan mengakibatkan kematian atau cedera serius w Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada mata dari obyek foto Anda dapat menyebabkan kerusakan pada pengelihatan Demi keselamatan simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jang kauan anak anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan misalnya Tertelannya baterai atau aksesori k
117. ar Frame Rate 9 Pengukuran 10 Mode gerak A 11 ISO 12 White Balance MB 0 vie iv 8 ANB 13 Kompensasi eksposur 14 Tanggal Jam 2008 03 01 01 00 PM 15 Peringatan kamera goyang 16 Bingkai Fokus Otomatis Gambar amp Status Keseluruhan 17 Warna Saturasi ge ee A No Uraian Ikon 2 06 1 ceri 2 a 18 Kontras D2 Da DH DP 1 Mode perekaman aron 19 Ketai jaman Tanpa Suara Ba HOON 1 2 Bilah Zoom Optis 7 Digital Maju ij ab Macro b Zoom Digital 21 Pengatur waktu oO 3 Memo Suara 22 Lampu kilat AOL SDS Jumlah pengambilan yangter 00010 4 sisa 23 Deteks Wajah Potret Diri Waktu tersisa 00 00 00 Pemilih gaya foto Ps Va e Ro Ra fu 71 Tombol mode m Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol M Mode yang terdapat di bagian belakang kamera 181 OTOMATIS Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai PROGRAM Jika mode program dipilih kamera akan dikonfigurasi kan dengan setelan optimal Anda masih dapat menga tur secara manual semua fungsi kamera nilai bukaan lensa nilai aperture dan kecepatan rana shutter DIS Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki pencahayaan yang baik dalam kondisi suram FUN Dalam mode ini Anda dapa
118. at diputar pada kamera ini ubahlah ke format file yang didukung dengan menggunakan Samsung Converter Sampai 200 file dan 100 subfolder dapat disimpan untuk setiap folder Jumlah total file dan sub folder yang tersimpan pada saat yang sama dibatasi hanya sampai 200 buah e Folder baru dapat di buat di dalam folder MP3 PMP dan TEXT Selain dari folder ini file dalam folder lain yang Anda buat tidak akan dapat diputar MI Mode MULTIMEDIA Masukkan kartu memori yang berisi file MP3 PMP dan TEKS Karena kamera ini memiliki memori internal 40MB Anda juga dapat menyimpan file pada memori internal 1 Pilih mode Multi media yang dikehendaki Ps SHOOTING 2 Akan muncul menu sebagaimana ditunjukkan LANJUT mengingat frame yang dihentikan terakhir Mode MP3 memutar ulang dari awal file Mode ini dapat memutar file MP3 SCENE v Mode PMP memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan Mode PENAMPIL TEKS memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan Menu jelajah browsing akan ditampilkan agar Anda dapat memilih file yang dikehendaki 3 Pilih file yang dikehendaki kemudian tekan tombol OK Selanjutnya file akan diputar ulang BUKA OK KONFIRM 1121 lt Mode MP3 gt Ot Audio Track 01 mp3 rosmith Don t 00 21 04 56 KCE ISDC V41 boy mi GES 1 PINDAH OK Mode MULTIMEDIA Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fil
119. bih baik dari Pentium Il 450MHz Disarankan Pentium II 800MHz Samsung Converter PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium 500MHz disarankan Pentium IV Power Mac G3 atau yang lebih baru Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Disarankan Windows 2000 atau lebih baru Mac OS 10 1 10 4 Minimal RAM 128MB Disarankan di atas 512MB Ruang hard disk sebesar 200MB Minimal RAM 256MB Ruang hard disk yang tersedia Disarankan di atas 1GB Sebesar ONE Port USB Port USB Drive CD ROM Drive CD ROM Monitor yang kompatibel berukuran 1024 768 piksel dengan warna tampilan 16bit disarankan dengan tampilan warna 24bit DirectX 9 0 atau lebih baru MPIayer untuk klip video 14 m Mode koneksi PC 1 Instal perangkat lunak yang disediakan 2 Download gambar Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan Spesifikasi Sensor Gambar Jenis 1 2 5 CCD Piksel Efektif Kira kira 8 2 Mega piksel Total Piksel Kira kira 8 3 Mega piksel Panjang Fokus Lensa SHD f 6 3 18 9mm setara film 35mm 38 114mm F No F3 5 W F4 5 T Digital Zoom Mode Gambar Diam 1 0X 5 0X Mode Putar 1 0X 10 2X bergantung pada ukuran gambar Lensa Mengatur Fokus o Jenis TTL fokus otomatis Multi AF AF PUSAT AF Deteks Wajah
120. chwin de cr er des produits respectant I environnement et indique que le produit r pond aux normes EU RoHS CC eco RoHS compliant MEMO MEMO indekiler Kameran z tan ma zelliklerin tan m Kameran n i eri i Pil mr ve ekim say s Kay t s resi Kameray lk Kez Kullan rken LCD ekran g stergesi Mod kadran Resim ekme G r nt leri Oynatma Silme MULTIMEDYA modu Kameran z tan ma O A Microsoft Windows ve Windows logolar Amerika Birle ik Devletler inde ve veya di er lkelerde Microsoft Corporation incorporated n kay tl ticari markalar d r Bu k lavuzda yer alan t m marka ve r n adlar ilgili firmalar n n kay tl ticari markalar d r Bu k lavuzun i eri i ve bulunan ekiller kamera i levlerinin geli tirilmesine ba l olarak nceden haber verilmeden de i tirilebilir Daha fazla bilgi i in Yaz l m CD sinde bulunan kullan m k lavuzuna bak n Bu kamerayla birlikte verilen Yaz l m CD ROM unda kullan m k lavuzu PDF belgeleri de bulunur Windows gezgini ile PDF dosyalar n aray n PDF dosyalar n a madan nce Yaz l m CD ROM unda bulunan Adobe Reader y klemeniz gerekir WOW HD teknolojisi SRS Labs Inc lisans alt nda bulunmaktad r Kameranizi tanima TEHLIKE TEHL KE ka n lmad takdirde l m veya ciddi yaralanmalarla sonu lanacak mevcut tehlikeli b
121. de lapile Nombred Conditions images Avec la batterie enti rement charg e Mode Auto Taille de l image 8M Qualit d image fine Intervalleprise gt prise 30Sec Changer laposition du zoom entre Grand angleet T l objectif chaque prise devue Utiliser le fl ash de vue ir toutes les deuxprises de vue Utiliser l appareil photopendant 5 minutes puis le mettrehors tension pendant 1 minute Avec la batterie enti rement char VID O Environ 160 MIN g eTaille de l image 640X480 Vitesse 30ips i Utiliser la batterie enti rementcharg e Multi MP3 Environ 400 MIN LCD teint m dia PMP Environ 380 MIN Utiliser la batterie enti rementcharg e limage EE FINE 30PS 20ps 15 5 enregistree EB Environ 58 Environ 89 Environ 137 Environ 66 Environ 100 Environ 150 Image Environ 77 Environ 115 Environ 177 fixe EB Environ 91 Environ 133 Environ 198 Environ 155 Environ 190 Environ 216 GB Environ 855 Environ 414 Environ 452 Environ Environ 7 3 3 1053 1200 1 1 1 Environ Environ Clip 1141 1258 vid o Environ Environ 1 11 23 17147 Environ Environ 3851 1 0731 X Ces donn es sont mesur es d apr s les conditions standard et lescondi tions de prises de vue de Samsung ces donn es peuvent variersuivant les m thodes de l utilisateur X Les touches zo
122. der under the Removable Disk Gras Tod He 2 ec D pem ON Oo ia 0 D PMP xc MP3 Mode MP3 PMP Mode PMP TEXT VIEWER mode TEXT MULTIMEDIA mode 5 Select files that you want to save and copy them to the desired folder 4 e Be aware of the illegal duplication of MP3 amp multimedia files It violates various copyright laws e Without permission of Samsung you cannot copy modify and or distribute any part or all of MP3 PMP file provided in the internal memory e This camera can only play back MP3 files in the MP3 mode and SDC files modified XviD MPEG4 video MPEG Layer audio type in the PMP mode e If a file can not be played back on this camera convert it into the supported file format by using the Samsung Converter e Up to 200 files and 100 sub folders can be saved in folder You can only save a total of 200 files and sub folders at one time e New folders can be created within the MP3 PMP and TEXT folders Otherwise any files in other folders that you create cannot be played back 11 MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3 PMP and TEXT files As this camera lt MP3 mode has a 40MB internal memory you can save the files on the internal memory too Ot Audio Track 01 mp3 1 Select a desired Multi media mode 2 A menu will display as shown Resume Memorizes the latest stopped erosmith Don t 00 21 04 5
123. donesia Polandia Hungaria Ceska Turki Bahasa yang didukung dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya X Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya X Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing masing 181 Cara Membuang Produk Ini Secara Benar Limbah Perlengka pan Listrik amp Elektronik Berlaku di negara negara Uni Eropa dan negara negara Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol pisahkan limbah ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang pent ing Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini atau kantor pemerintah daerah setem pat untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi lingkungan Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapa
124. e MP3 file multimedia dan file Teks Halaman saat ini Indikasi adanya TEXT Keseluruhan halaman Mode PENAMPIL Jenis Pengkodean x Waktu putar TEKS El ANSI Uni Indikasi Volume Baterai Thank you for buying Samsung Camera This manual will guide you through using the Isi TEXT ee Mu Ee LIA ee te images and using the application software Laju bit 5 Please read this manual carefully before using your a Mode Putar Ulang new camera Putar Ulang amp Jeda Kontrol Volume Mode MP3 Mode PENAMPIL TEKS X Jenis Pengkodean Jenis ANSI American National Standards Institute Jenis Judul file Volume Uni Unicode Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean ANSI Mode PMP COTE Te Jalur waktu Anda harus menetapkan Bahasa pada menu PENAMPIL TEKS untuk dapat Baterai l I me Bilah status menampilkan teks Tetapkan menu Bahasa yang sama dengan bahasa Kecepatan pencarian Sistem Operasi yang digunakan untuk membuat teks tersebut Kunci Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean UNI pombo puit Tag File teks akan ditampilkan dengan suatu menu bahasa Jika ukuran file teks lebih besar dari 10MB mungkin perlu waktu yang lama untuk menampilkan file teks tersebut Dalam hal ini bagilah file teks menjadi beberapa bagian Mode PMP gt 131 Men download gambar Untuk Windows For Macintosh PC dengan prosesor yang le
125. e commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 18 Elimination correcte de ce produit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective co symbole sur le produit sa documentation indique gu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l envi ronnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r u tilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d bar rasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Pour Samsung Techwin le respect de l environnement tous les sites de fabrication est important Samsung Techwin met tout en uvre pour fournir aux clients des produits re spectant l environnement La marque Eco repr sente la volo nt de Samsung Te
126. es voire mortelles N utilisez pas le flash proximit des personnes ni des animaux Le W positionnement du flash trop pr s des yeux du sujet peut causer lt B gt des dommages la vue Pour des raisons de s curit rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portee des enfants et des animaux afin de prevenir tout accident et notamment 4 Ingestion des piles ou des petits accessoires de l appareil photo En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement Les pi ces mobiles de l appareil photo peuvent provoquer des blessures Il se peut que la pile et l appareil chauffent lors d une utilisation YU prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de appareil Si cela devait se produire laissez l appareil au repos quelques minutes afin qu il refroidisse Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et provoquer un incendie En cours d utilisation ne couvrez pas l appareil photo ou le a chargeur Cela risque de provoquer un r chauffement et la d for LI mation du boitier ou provoguer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil amp D couvrir votre appare
127. fek PEMILIH GAYA FOTO NORMAL LEMBUT JELAS HUTAN RETRO SEJUK TEN ANG KLASIK WARNA UBAH GAMBAR KETAJAMAN KONTRAS SATURASI Fun KARTUN BINGKAI FOTO CAHAYA KOMPOSISI MASKER WARNA Pengeditan Edit Gambar UBAH UKURAN PUTAR WARNA UBAH GAMBAR ACB KOR MATA MERAH KECERAHAN KON TRAS SATURASI TAMBAH NOISE Fun KARTUN BINGKAI FOTO CAHAYA KOMPOSISI STIKER FILTER WARNA MASKER WARNA Pemutaran ulang Gambar Jenis Gambar tunggal Thumbnail Peragaan multi slide Peragaan Multi Slide Peragaan slide dengan Efek amp Musik menurut folder MP3 PMP Penampil Teks Memori Portabel Perekam Suara Multi fungsi Spesifikasi Antarmuka Konektor keluaran digital USB 2 0 Audio Mono Speaker Stereo Earphone Output video NTSC PAL dapat dipilih oleh pengguna Konektor input daya DC 4 2V konektor 20 pin Baterai isi ulang SLB 1137D 1100mAh Adaptor SAC 47 SUC C3 20pin X Baterai yang disertakan dapat bervariasi da wilayah penjualan 90 X 62X 21 6mm LebarxTinggixKedalaman tidak termasuk bagian yang menonjol Berat Kurang lebih 157g tanpa baterai dan kartu Suhu Operasional 0 40 C Kelembaban Operasional 5 85 Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader Perangkat Lunak X Spesifikasi MP3 Audio Frekuensi 20Hz 20KHz Port Earphone Port 20 Pin Tipe Stereo Output Volume Maksimum Kiri 40mW Kanan 40mW 160 Rasio Gangguan 80
128. g kabel atau adaptor AC periksa arahnya dan jangan memasukkan secara paksa Hal itu dapat menyebabkan kerusakan kabel atau kamera Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port USDB sebuah PC Jangan sekali kali menghubungkan konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjala nan Anda harus memeriksa kondisi kamera Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera BI Idenifikasi fitur Isi kamera Terminal Tombol daya ir Tombol rana 7 0 FD DETEKSI WAJAH gt tombol penahan MP3 PMP Lampu status kamera Tombol M Mode Lampu kilat 3 jo 2 8 Tombol Zoom T Zoom digital oo Lensa Lampu pengatur waktu Lubang tali kamera sensor AF 9 I Tombol E Efek Monitor LCD Tombol Zoom W Thumbnail SAMSUNG Komponen yang disertakan Baterai isi ulan 9 Adaptor AC SA A Kabel AV Tali kamera Earphones SLB 1137D Kabel USB SUC C3 Komponen Buku petunjuk Kartu memori SD SDHC 20 Jenis colokan pin Jaminan produk CD ini lunak MMC Wadah kamera X Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini Isi kemasan dapat berbeda beda tergantung kepada wilayah penjualannya Untuk membeli peralatan tambahan silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung
129. h using the camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt gt ANSI Uni Unicode SANS gaill UNI lil 10 cob Lig Le AR 13 1 2 USB Ee Ge Macintosh Windows Leii Power Mac G3
130. il photo MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures l g res ou assez graves bi SE Retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode En cas contraire il se peut qu il y ait une fuite d lectrolyte corrosif au niveau de la pile ce qui peut endommager les composants de appareil photo de mani re permanente Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie Assurez vous d utiliser uniquement des piles comportant les caract ristiques qui conviennent votre appareil photo Ne mettez pas les piles en court circuit ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu N ins rez pas la pile en inversant les polarit s Assurez vous de formater la carte m moire si vous l utilisez pour la premi re fois ou si elle contient des donn es que l appareil photo ne peut pas reconna tre ou encore si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff rent Ne d clenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu il est en contact avec un objet Ne pas toucher le flash apr s l utilisation Cela causerait un incendie Faites attention ne pas toucher l objectif ou le couvercle de objectif afin d viter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais foncti
131. iliki spesifikasi yang sesuai untuk kamera tersebut Jangan memicu hubungan pendek memanaskan atau membuang baterai ke api Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya jika kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera atau jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda Jangan menyentuh lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar Berhati hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera AG Ww 35 W old N Jangan memindahkan kamera ketika sedang dalam keadaan hidup dan Anda menggunakan Pengisi Daya AC Setelah digunakan selalu matikan kamera sebelum Anda melepaskan kabel dari stopkontak di dinding Kemudian pastikan bahwa semua kabel penghubung atau perangkat lain sudah dilepaskan sebelum Anda memindahkan kamera Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat merusak kabel dan menyebabkan kembakaran atau sengatan listrik Kartu kredit dapat mengalami kerusakan magnetik jika diletakkan di dekat kantung kamera Hindari meletakkan kartu yang memiliki lapisan magnet di dekat penutup kamera Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah Sebelum memasan
132. in size en yak n Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine ba vurun 4 Pil omru ve ekim sayisi Kayit s resi m G r nt say s ve pil mr SLB 1137D yi kullanma Pil mr G r nt say s Ko ullar Dura an g r nt Yakl 160 DK Yakl 320 ekim Tamamen sarj edilmis pili Oto matik modu 8M g r nt boyutu yi g r nt kalitesi ekimler aras s reyi kullanma 30San Yak nla t rma konumunu her ekim den sonra Geni ve Tele aras nda de i tirerek Her iki ekimden birinde fla kullanarak Kameray 5 dakika kullan p ard ndan 1 dakika kapatarak m 256MB MMC kullan ld nda be irlenen ekim kapasitesi a a daki gibidir G r nt kapasiteleri zne ve bellek kart t r gibi de i kenlerden etkilenebilece inden bu rakamlar yakla k de erleri ifade eder Tam arj edilmi pil kullanarak Video Yakl 160 DK 640X480 g r nt boyutu 30 kare sn ekim h z ile MP3 Yakl 400 DK Tam sarj edilmis pil kullanarak LCD Kapali Multimedya PMP Yakl 380 DK Tam sarj edilmis pilin kullanimi Bu rakamlar Samsung un standart artlar ve ekim ko ullar do rultusunda l lm t r ve kullan c n n kullan m y ntemine ba l olarak farkl l k g sterebilir Kaydedilen Cok yi Iyi Nortel 30 kare 20 kare 15 kare g r nt boyutu sn sn sn a Yaklapyk Yaklabyk
133. ion du dernier fichier lu Habillage de l arri re plan pour la lecture MP3 avec desimages de l utilisateur Caract ristiques PMP D codeur PMP S quence vid o Xvid MPEG4 via l application Samsung Converter S W Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W M LECT Avance rapide Retour rapide Max 32x Recherche en lecture Saut pendant la lecture Saut automatique apr s la lecture d un fichier se souvient de laderni re image lue Prise en charge du plein cran par le logiciel de conversion 17 Caracteristigues Prise en charge des fichiers SMI Samsung Converter S W Sous titres X Caract ristiques Texte FICHIER Fichier extension TXT jusqu 99999 pages Format de fichier Windows ANSI Windows 98 ou sup rieur Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows2000 XP Mac ANSI Unicode UTF 16 Fonction Defilement automatigue 0 8 sec 2 3 sec Saut par page par 10 pages Fonction de rechargement auto se souvient de laderniere page Prise en charge du MP3 BGM pendant l affiche de texte Langue Anglais Cor en Fran ais Allemand Espagnol Italien Chinois Taiwanais Japonais Russe Portugais Hollandais Danois Su dois Finnois Bahasa Polonais Hongrois Tch que Turc X Les langues prises en charge peuvent tre modifi essans aver tissement pr alable Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement Toutes les marques d
134. ir durumu ifade eder Bu kamerada hi bir ekilde de i iklik yapmaya al may n Bunu yapty ynyz takdirde yangyn yaralanma elektrik carp masyna neden olabilir veya siz veya kameranyz ciddi pekilde zarar g rebilirsiniz I denetim bakym ve onarymlar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafyndan yapylmalydyr Kameraya herhangi bir sivi madde veya yabanci cisim girerse kullanmay n Kameray kapat n ve g kayna n n ba lant s n kes in Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine ba vurman z gerekir Yang n veya elektrik arpmas na neden olabilece inden kameray kullanmay b rak n Patlama riskini art rabilece inden l tfen bu r n kolay alev alabilen veya patlay c gazlar n yak n nda kullanmay n Bellek kart okuyucusu ve pil yuvas gibi eri im noktalar ndan kameran n i ine metalik veya kolay alev alabilen yabanc maddeler sokmay n veya d rmeyin Yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Bu kameray slak ellerle kullanmay n Elektrik arpmas riski do urabilir UYARI UYARI ka n lmad takdirde l m veya ciddi yaralanmalarla sonu la nabilecek tehlikeli bir durum olas l n ifade eder Ww Flasi insanlarin veya hayvanlarin Sok yakininda kullanmayin Fla n znenin g zlerine ok yakin tutulmas g r yetene ine zarar verebilir Bu r n ve aksesuarlar n pil veya k k kamera aksesuarla
135. l Pengatur Waktu Gerak 151 Spesifikasi Cuplikan Film Dengan audio waktu perekaman maksimal 2 jam Ukuran 800x592 720x480 640x480 320x240 Pembesaran zoom optik dengan rekaman suara Frame rate 30 fps 20 fps 15 fps 15 20 fps untuk 800x592 720x480 15 30 fps untuk 640x480 320x240 Zoom Optik hingga 3 0X Pengeditan Video Tertanam Jeda sewaktu perekaman video pengambilan gambar diam pemangkasan waktu Media Memori internal Memori flash 40MB Memori eksternal opsional Kartu MMC Dijamin sampai dengan 2GB Kartu SD SDHC dijamin sampai dengan 4GB 4bit 20MHz Kapasitas memori internal dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya Format File Gambar Diam JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Klip Video AVI MPEG 4 Audio WAV Ukuran Gambar a 5 3264 3264 3264 2592 2048 1024 2448 2176 1824 1944 1536 768 Penyimpanan 16 Kapasitas Ukuran 256 MB Bg SANGAT BAIK Sekitar 58 Sekitar 66 Sekitar77 Sekitar 91 Sekitar 155 Sekitar 355 BAIK Sekitar 89 Sekitar 100 Sekitar 115 Sekitar 133 Sekitar 190 Sekitar 414 NORMAL Sekitar 137 Sekitar 150 Sekitar 177 Sekitar 198 Sekitar 216 Sekitar 452 Angka angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera Tombol E E
136. layed You should set the Language of the TEXT VIEWER menu to view the text Set the Language menu as one that is the same as the Operating System language that the text was created When the UNI encoding type is displayed The text file will be displayed with any language menu X If the text file size is over 10MB it may take a long time or even be impossible to view the text file In this case please divide the text file 13 Downloading images For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium Il 450MHz Pentium Il 800MHz recommended Samsung Converter PC with processor better than Pentium 500MHz Pentium IV recommended Power Mac G3 or later Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Windows 2000 or later recommended Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128MB RAM Over 512MB recommended 200MB of available hard disk space Over 1GB recommend Minimum 256MB RAM 110MB of available hard disk space USB port USB port CD ROM drive CD ROM drive 1024x768 pixels 16bit color display compatible monitor 24bit color display recommended Microsoft DirectX 9 0 or later MPlayer For movie clip 14 m PC connection mode 1 Install the supplied Software 2 Download the images Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them Ee Image Sen
137. le Image 2 To add images to delete press the T Manner mode Pressing the play mode button for more than 3 button seconds changes the buzzer and start up sound Left Right button Selects images setting to OFF even though you may have set T button Checks for deletion these to ON OK button deletes the selected images 3 Select the submenu values by pressing the Up Down button and then press the OK button If No is selected cancels Delete Image If Yes is selected deletes the selected images 10 e This camera has an embedded MP3 TEXT VIEWER amp Portable Media Player program You can take a picture listen to the MP3 files and watch the movie clip Movie and Video clip whenever you want To use the PMP mode you must convert the multimedia file with the Samsung Converter In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor when listening to MP3 music e If the file or folder name is over 120 Including 1 Byte 2 Byte language Korean Chinese etc characters the file or folder name doesn t appear on the play list Downloading files To use MP3 PMP and TEXT VIEWER functions MP3 PMP multimedia files and TEXT files must be saved in the internal memory or memory card of this camera 1 Save the desired files on your PC 2 Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the camera 3 Open Windows EXPLORER and search for Removable Disk 4 Make a fol
138. li PC Pentium IV nerilir Power Mac G3 veya zeri Windows 98SE 2000 ME XP Vista X Samsung Converter Windows 2000 veya daha sonras nerilir Mac OS 10 1 10 4 Minimum 128MB RAM 512MB zeri nerilir 200MB kullan labilir sabit disk alan 1GB zeri nerilir Minimum 256MB RAM 110MB kullan labilir sabit disk alan USB ba lant noktas USB ba lant noktas CD ROM s r c s CD ROM s r c s 1024x768 piksel 16bit renkli monit r 24bit renk nerilir Microsoft DirectX 9 0 veya zeri MPlayer video klip i in m Bilgisayar ba lant s modu 1 Verilen Yaz l m y kleyin 2 G r nt leri indirin Kameray verilen USB kablosuyla Bilgisayara ba lay n ve g r nt y kaydetmek i in bilgisayar n za indirin EELS Teknik Ozellikler G r nt Sens r Mercek Tur 1 2 5 CCD Etkin Piksel Yaklasik 8 2 Megapiksel Toplam Piksel vas 8 3 Megapiksel Odak Uzakl SHD Merce i f 6 3 18 emm 35 mm film dengi 38 114mm F No F3 5 W F4 5 T Dijital Yakinlastirma Dura an G r nt modu 1 0X 5 0X Oynatma modu 1 0X 10 2X g r nt boyutuna ba l d r LCD Ekran 3 or Wide 16 9 renki TFT LCD 230 000 nokta Odaklama T r TIL otomatik odaklama oklu AF Orta AF Y z Alg lama AF Menzil Normal Mako S pe
139. llikler Video Klip Sesli kay t s resi azami 2 saat Boyut 800x592 720x480 640x480 320x240 Ses kayd ile optik zum ekim h z 30 kare sn 20 kare sn 15 kare sn 800x592 720x480 i in 15 20 kare sn 640x480 320x240 i in 15 30 kare sn 3 0X e kadar Film D zenleme G m l Film kayd s ras nda duraklatma Dura an G r nt Yakalama Zaman DO EE A EE T Ortam Dahili bellek 40MB fla bellek Harici Bellek ste e ba l MMC kart 2GB ye kadar garanti edilmektedir SD SDHC kart 4GB ye kadar garanti edilmektedir 4bit 20MHz X Dahili bellek kapasitesinde nceden haber verilmeden de i iklik yap labilir Dosya Bi imi Dura an G r nt JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Video Klip AVI MPEG 4 Ses WAV G r nt Boyutu Depolama a iz dB 8 3264 3264 3264 2592 2048 1024 2448 2176 1824 1944 1536 768 Kapasite 256 MB Boyut a E 5 ok yi Yaklap k 58 Yaklabyk 66 Yaklap k 77 Yaklabyk 91 Yaklapyk 155 Yaklapyk 355 yi Yaklapyk 89 Yaklabyk 100 Yaklahyk 115 Yaklabyk 133 Yaklabyk 190 Yaklabyk 414 Normal Yaklabyk 137 Yaklabyk 150 Yaklabyk 177 Yaklabyk 198 Yaklabyk 216 Yaklabyk 452 X Bu rakamlar Samsung un standart ko ullar do rultusunda l lm t r ve ekim ko ullar ve kamera ayarlar na g re farkl l k g sterebilir
140. lt lt MP3 40 cul SHOOTING 7 2 a le eee MP3 MP3 Erosmith Don t 0021 104 56 E akn KM M Til sikat 4 57 5 PMP SDC V41 boy mi ag DE SCENE v 3 OK AR 12 MP3 gin ANSI Uni O ym gt Thank you for buying Samsung Camera This manual will guide you throug
141. n pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan C dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk produk yang lebih ramah lingkungan kepada para pelanggan nya Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk produk yang ramah lingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan RoHS compliant Pembatasan Bahan Bahan Berbahaya Uni Eropa MEMO 19 MEMO 120 OO O 11 14 15 Microsoft Windows Windows Lei
142. nombre de prises de vue dur e d enregistrement Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois Indicateur de l cran LCD S lecteur de mode Prendre une photo Visionnage Suppression des images Mode MULTIMEDIA T l chargement d images Caract ristiques 7 8 9 10 11 14 15 D couvrir votre appareil photo e Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d pos es appartenant aux soci t s respectives e Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement pr alable e Reportez vous au manuel d utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d informations e Les documents PDF du manuel d utilisation sont fournis sur le CD ROM fourni avec cet appareil photo Cherchez les fichiers PDF a aide de l explorateur de Windows Avant d ouvrir les fichiers PDF vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD ROM x est une marque de commerce de SRS Labs Inc Technologie WOW HD incorpor e sous licence de SRS Labs Inc D couvrir votre appareil photo DANGER Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles N essaye
143. om ne fonctionnent pas pendant l enregistrement du film peuvent tre modifi es par le fonctionnement du zoom Les dur es d enregistremen Lorsque vous utilisez Pappareil photo pour la premiere fois m Chargez enti rement la batterie rechargeable avant d utiliser l appareilphoto la premi re fois m Mettre l appareil photo sous tension Pour mettre l appareil photo sous tension appuyez sur la touche d alimentation D ou ouvrez l appareil photo comme l illustration le montre e Lors de la fermeture de l appareil photo tenez celui ci comme I indique l illustration ci dessus Si vous ne tenez pas l appareil photo correctement votre doigt risque de rester coincer dans la rainure sup rieure ou inf rieure voir illustration ci dessous 6 Indicateur de l cran LCD m L cran cristaux liquides affiche les informations concernant les N Description Ic nes fonctions et les s lections de prise de vue Ic ne carte m moire p 2 Ic nes m moire interne DD 6 Pile TO an 7 Dimensions d image 8 Qualit de I image Taux de l image 9 Mesure d exposition 10 Mode Prise de vue 11 ISO 12 Eguilibrage des blancs 13 Compensation d exposition 14 Date Heure 2008 03 01
144. on 414 15 30 ips pour 640x480 320x240 Zoom optique Jusqu 3 0X NORMAL Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452 Edition de vid o Incorpor e Pause lors de enregis X Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des trement vid o Capture d image fixe Copie d un extrait conditions normales lls peuvent varier selon les param tres choisis et les de vid o conditions dominantes lors de la prise de vue Stockage Support Touche E Effet d enregistrement M moire interne 40 Mo m moire flash S LECTEUR STYLE PHOTO NORMAL M moire externe en option FAIBLE ACCENTUE FOR T R TRO COOL Carte MMC Jusgu 2Go garanti ALME CLASSIQUE COULEUR Carte SD SDHC Jusqu 4Go garanti 4bit 20MHz L IMAGE FINESSE SATURATION EG La capacit de la m moire interne est susceptible d ONTRASTE FUN DESSIN ANIM C PHOTO tre modifi e sans avertissement Format de fichier SURBRILL COMPOSEE MASQUE COUL va Effet de lecture Image 46 ei EL Edition d image REDIMENS ROTATION Clip vid o AVI MJPEG 4 COULEUR REGL IMAGE ACB FIX Y RGES Audio WAV LUMINANCE CONTRASTE SATURATION Taille de l image AJOUTER BRUIT FUN DESSIN ANIM C PHO TO SURBRILL COMPOSEE AUTOCOLLANT FILTRE COUL MASQUE COUL
145. onnement de l appareil al by 35 W ol N Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est allum guandvous utilisez le chargeur CA Apr s utilisation teignez toujours appareil photo avant de d brancher l adaptateur de la prisemurale Assurez vous ensuite que les cordons ou les c bles desconnecteurs vers d autres appareils sont d branch s avant ded placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager les cordons ou cables ce qui peutcauser un choc lectrique ou un incendie Les cartes de credit risquent d tre d magn tis es lorsqu elles se trouvent proximit de l appareil photo vitez donc de laisser des cartes magn tiques pr s de l appareil photo V rifiez le sens d insertion de la carte m moire et ins rez la ensuite correctement Avant de brancher un c ble ou un adaptateur secteur examinez lesens et ne forcez pas sur les prises Vous risqueriez d endom magerle cable ou l appareil photo L ordinateur risque fortement de rencontrer des probl mes lorsquela fiche 20 broches est branch sur le port USB de celui ci Nejamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d un PC Avant un v nement important ou un voyage v rifiez l tat de appareil photo Samsung ne saurait tre tenu responsable des cons quences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo Caract ristiques Accessoires de l appareil photo Borne de branchement USB
146. os et ajouter facilement divers effets Can SCENE MULTIMEDIA AIDE PHOTO Ce mode permet l utilisateur d apprendre la bonne m thode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux ventuels probl mes susceptibles de survenir au cours des prises de vue ce mode permet galement l utilisateur de entra ner prendre des photos VIDEO Il est possible de r aliser un enregistrement vid o pendant la dur e d enregistrement disponible SCENE GONNA EE ER QE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vue MULTIMEDIA Cet appareil photo dispose d un programme de lecteurMP3 VISU TXT et du lecteur multim dia portableincorpor Vous pouvez prendre une image couter desfichiers MP3 et regarder un clip vid o film et clip vid o lorsque vous le souhaitez Vous pouvez couter de lamusique MP3 tout en lisant le texte sur cran LCD ou enprenant une photo Prendre 6 photo m Comment prendre une photo 1 Mettez l appareil photo sous tensio net s lectionnez un mode l aide de latouche M Mode 2 Tenez la cam ra comme l indique l illustration 3 Confirmez la composition 4 Prenez la photo Enfoncer mi course Enfoncer compl tement La mise au point et le La photo est prise flash sont v rifi s m Comment enregistrer un film Selectionnez le mode Video enappuyant sur la touche M
147. ouleur 24bit conseill DirectX 9 0 ou sup rieure MPlayer Pour les sequencesvid o 14 m Mode de connexion au PC 1 Installez le logiciel fourni 2 T l chargez les images Reliez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni puis t l chargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder Caracteristigues Capteur d images Type 1 2 5 CCD Pixels effectifs Environ 8 2 m gapixels Nombre total de pixels Environ 8 3 m gapixels Objectif Distance focale Objectif Samsung f 6 3 18 9mm quivalent un film 35 mm 38 114mm N F F3 5 W F4 5 T Zoom num rique Mode image fixe 1 0X 5 0X Mode de lecture 1 0X 10 2X en fonction de la taille de l image Mise au point Type TTL mise au point automatique M AU P MULTI M AUP CENTREE AF Detection de visages Plage NORMAL Macro Macro Super Macro automatigue Grand angle 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm Infini 80cm Infini T l objectif 40cm 80cm 40cm Infini Obturateur Type 1 1 2 000 seconde iets Nuit 16 1 2 000 seconde Exposition Contr le Programme AE Mesure d exposition Multi S lectif Centree D tection de visages Compensation 2 EV par palier de 1 3 EV ISO AUTO 50 100 200 400 800 1600 3200 Jusgu 3M Flash odes Auto Auto amp R duction de l effet yeux rouge
148. ove the battery when not planning to use the camera foralong period of time Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera s components Leaking overheating or damaged battery could result in fire or injury Use battery with the correct specification for the camera Do not short circuit heat or dispose of battery in fire Do not insert the battery with the polarities reversed Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory card for the first time if it contains data that the camera cannot recognise or if it contains images captured with a different camera Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects Do not touch the flash after using it continuousiy It may cause burns Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction A W eg 1 old N Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger After use always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock Credit cards may be demagnetized if left near a camera case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Do not insert the memory card the wrong way
149. permet de lire partir 5 dudebut du fichier Mode PMP permet de lire a partir dela SE derni re image Mode VISU TXT permet de lire partir de la derni reimage Le menu de navigations affiche pour vouspermettre de s lectionnerun fichier OK 0 gue voussouhaitez 3 S lectionnez un fichier gue voussouhaitez et appuyez sur la touche OK Le fichier est ensuite lu OUVRIR 12 a SHOOTING lt Mode MP3 gt 00 21104 56 CE gt M ISDCI Va1 boy mi 00 00 3 OK SELECT Lecran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3 multimedia et texte Mode MP3 Duree de lecture Titre du fichier Debit binaire Fi Mode de lecture vine Lecture et Pause Commande lt Mode MP3 gt Titre du fichier Volume 5 Plan d Mode PMP SDC V41 boy mi Plan de montage Barre d tat Batterie Vitesse de recherche Verrou Muet Touche Lecture amp Pause Recherche Sous titre lt Mode PMP gt Mode MULTIMEDIA Indication du texte pr sent actuelle Page enti re Type d encodage 9 ANSI Uni le Indicateur du volume Mode VISU TXT Batterie Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the Contenu du texte ee capturing images downloading images and using the application software
150. r n n yutulmas gibi kazalara sebep olmamak i in Pil veya k k kamera aksesuarlar n n yutulmas Bir kaza oldu u takdirde l tfen derhal bir doktora m racaat edin Kameran n hareketli par alar yaralanmaya yol a abilir Uzun s re kullan ld nda pil ve kamera s nabilir ve kameran n ar zalanmas na yol a abilir Bu durumda so umas i in kameray birka dakika bo ta b rak n Bu kameray kapal ara do rudan g ne gibi a r y k sek s cakl klara maruz yerlerde ve s cakl n a r farkl l klar g sterdi i ortamlarda b rakmay n A r s cakl klara maruz kalmas kameran n i bile enlerini olumsuz etkileyebilir ve yang na neden olabilir Kullan rken kameran n veya arj cihaz n n zerini kapatmay n Bu durum s cakl n artarak kamera g vdesinin bozulmas na veya yang na neden olabilir Kamera ve aksesuarlar n her zaman iyi havaland r lan alanlarda kullan n Kameranizi tanima DIKKAT D KKAT ka n lmad takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla sonu lana bilecek tehlikeli bir durum olas l n ifade eder Cp AG Kameray uzun bir s re kullanmay d nm yorsan z pili kar n Aksi halde pil a nd r c elektrolit s z nt s yaparak kameran n bile enlerine kal c olarak zarar verebilir S z nt yapan a r s nan veya zarar g rm pil yang na veya yaralanma
151. r Makro Oto Makro Geni 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm Sonsuz 80cm Sonsuz Tele 40cm 80cm 40cm Sonsuz Obt rat r Hi 1 1 2 000 sn Gece Sah 16 12 000 n Poz Kontrol Pimi AE Poz l m oklu Nokta Merkez a rl kl Y z Alg lama Telafi 2PD 1 3PD ad m ISO Oto 50 100 200 400 800 1600 3200 3M ye kadar Fla Neti Renk Efekti Beyaz Dengesi Ses Kayd Tarih Basma ekim Modlar Otomatik Otomatik ve K rm z g z azaltma Dolgu Fla Yava senk Fla kapal K rm z g z d zeltme Menzil Geni 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m arj S resi Yakla k 4 Yumusakt Yumusak Normal Canl Canle Normal Siyah Beyaz Sonya Mavi K rm z Ye il Negatif Ozel Renk Otomatik G n I I I Bulutlu Fliioresan H Fl oresan L Akkor zel Ses Kayd maks 10 saat Dura an G r nt de Sesli Not maks 10 sn Tarih Tarih ve Saat Kapal kullan c taraf ndan se ilebilir Dura an G r nt Modu Otomatik Program DIS FUN Foto raf Yard m K lavuzu Sahne Sahne Gece Sah Portre ocuk Manzara Yak n ekim Metin G n Bat m afak Ters Ayd nlatma Havai Fi ek Plaj ve Kar Ken dini ekme Yiyecek Kafe ekim Tek Kare S rekli AEB Hareket Yakalama Otomatik zamanlay c 10 sn 2 sn ift Hareket Zamanlay c 15 Teknik Oze
152. ra settings Effect Photo Style Selector Normal Soft Vivid Forest Retro Cool Calm Classic Color Image Adjust Sharpness Contrast Saturation Fun Cartoon Photo Frame High Light Composite Color Mask Editing Image Edit Resize Rotate Color Image Adjust ACB Red Eye Fix Brightness Contrast Saturation Add Noise Fun Cartoon Photo Frame High Light Com posite Sticker Color Filter Color Mask Type Single image Thumbnails Multi slide show Multi Slide show Slide show with Effect amp Music by folders MP3 PMP Text Viewer Storage Driver E Button Multi function Voice Recorder Interface Digital output connector USB 2 0 Audio Mono Speaker Stereo Earphone Video output NTSC PAL user selectable DC power input connector 4 2V 20 pin connector Power Source Rechargeable battery SLB 1137D 1100mAh Adaptor SAC 47 SUC C3 20pin Included battery may vary depending on sale region Dimensions WxHxD 90 X 62 X 21 6mm excluding protrusions Operating Humidity 5 85 Software Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader MP3 Specification Audio Frequency 20Hz 20KHz Earphone Port 20Pin Port Stereo Type Output Maximum Volume Left 40mW Right 40mW 160 Noise Ratio 80 dB File File Format MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 48 320kbps Including VBR Play Mode All Repeat One Repeat All Shuffle
153. rece ince vs gibi tek baytl ift baytl diller dahil karakterden fazlaysa dosya ad alma listesinde g r nt lenmez Dosyalar n y klenmesi MP3 PMP ve MET N G R NT LEME i levlerini kullanmak i in MP3 PMP multimedya dosyalar ve MET N dosyalar dahili belle e veya bu foto raf makinesinin dahilibellek kart na kaydedilmesi gerekmektedir 1 stedi iniz dosyalar PC nize kaydedin 2 Foto raf makinenizi USB kablosunu kullanarak PC nize ba lay n ve foto raf makinesini a n 3 Window GEZGiNi ni a n ve Ta nabilir Disk aray n 4 Ta nabilir Disk alt nda bir klas r olu turun Mp3 CQ PMP om PMP Modu PMP MP3 Modu MP3 METIN GORUNTULEME modu TEXT 5 Kaydetmek istedi iniz dosyalar se in ve bunlar istedi iniz klas re kopyalay n 4 e MP3 ve multimedya dosyalar n n izinsiz o alt lmamas i in dikkat edin Bu durum e itli telif hakk yasalar na kar d r Samsung un izni olmaks z n dahili bellekte bulunan MP3 PMP dosyas n n herhangi bir par as n veya tamam n kopyalayamaz de i tiremez ve veya da tamazs n z e Bu foto raf makinesi MP3 dosyalar n MP3 modunda ve SDC dosyalar n de i tirilen XviD MPEG4 videosu MPEG Layer2 ses t r PMP modunda almaktad r e Bu foto raf makinesinde al nmas gereken bir dosya Samsung Con verter kullanarak desteklenen dosya bi imine
154. rical amp Elec tronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable re use of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial waste for disposal Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment and is taking a number of steps to provide customers with more environment friendly products The Eco mark represents Samsung Techwin s will to create environment friendly products and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive eco RoHS compliant MEMO 19 MEMO 20 Table des matieres D couvrir votre appareil photo Caract ristiques Accessoires de l appareil photo Dur e de vie de la pile et
155. rini kontrol edin ve zorla sokmay n Kablonun kopmas na veya kameran n k r lmas na neden olabilir 20 pinli konnekt r bir PC nin USB portuna tak ld nda bilgisayarda i lev bozukluklar olu abilir Bir PC nin USB portuna asla 20 pinli konnekt r takmay n nemli bir etkinlik ncesinde ya da yolculu a kmadan nce kameran n durumunu kontrol etmelisiniz Samsung kamera ar zalar ndan sorumlu tutulamaz zelliklerin tan m Kameran n i eri i G d mesi Deklan r 07 d mesi lt MP3 PMP tutma d mesi Fla 5 AF senstrii Otomatik 0 Mercek zamanlayici lambasi Dahil olan eler Foto raf Makinesi Yeniden arj Edilebilir Pil SLB 1137D ste e ba l eler 20 Pim Cinsi SD SDHC MMC bellek kart Kamera k l f AC adapt r SAC 47 USB kablosu SUC C3 USB AV ba lant terminali Kamera durum E Efektler d mesi LCD ekran Yak nla t rma W d mesi K k resim SAMSUNG Fn Sil d mesi Sislevidigme Oynatma modu Yaz c d mesi AV Kablosu Kamera kay Kulakl k Kullan m k lavuzu r n garantisi Yaz l m CD si Bu r n kullanmadan nce l tfen do ru i eri e sahip oldu unuzu kontrol edin indekiler satis b lgesine ba l olarak farklilik g sterebilir ste e ba l bir donan m sat n almak i
156. round Before inserting any cables or AC adapter check the direc tions and do not insert by force It may cause breakage of cable or camera Never the connect the 20 pin connector to a USB port of a PC Doing so is highly likely to cause a computer malfunction Before an important event or going on a trip you should check the camera condition Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions 3 Identification of features Contents of camera Power button FF Face Detection button MP3 PMP hold button Shutter button Er e AF sensor Self timer lamp Microphone Included items Rechargeable battery SLB 1137D SD SDHC memory card MMC Camera Optional items Camera case USB AV connection terminal Camera status lamp M Mode buti lode button Zoom T button Digital zoom Strap eyelet E Effects button LCD monitor Zoom W button Thumbnail SAMSUNG Fn Delete button 5 function button Play mode Printer button N gt AC adapter SAC 47 USB cable SUC C3 5 User manual Product warranty AV Cable Camera strap Earphones 20 Pin Gender Software CD Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional eguipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre 4 Battery life amp
157. s Flash de contre jour Synchro lente Flash d sactiv Suppression yeux rouges Plage Grand Angle 0 2 m 3 2m T l objectif 0 5m 2 5m Dur e de rechargement Environ 4 secondes ormal N amp B S pia Rouge Vert Bleu gatif Couleur personnalis e quilibrage des blancs Automatique Lumi re du jour Nuageux Fluorescent _H Fluorescent_L Tungst ne Personnalis Enregistrement de voix Enregistrement vocal max 10 heures M mo vocal sur image fixe max 10 sec Impression de la date Date Date amp Heure D sactiv s lectionnable par l utilisateur Prise de vue Mode image fixe Mode Auto Programme DIS FUN Aide photo Sc ne Sc ne Nuit Portrait Enfants Paysage Gros plan Texte Coucher de soleil Aube Contre jour Artifice Plage amp Neige Prise de vue personnelle Nourriture Caf Prise de vue Unique Continu AEB Capture de mouvements Retardateur 10 sec 2 sec Double Minuterie de mouvements 15 Caracteristigues Clip video Capacite Taille 256 Mo Avec audio Dur e d enregistrement 2 heures max Dimension 800x592 720x480 640x480 320x240 EB a Zoom optique avec enregistrement sonore TR S FINE Environ 58 Environ 66 Environ 77 Environ 91 Environ 155 Environ 355 Taux images 30 ips 20 ips 15 ips 15 20 ips pour 800x592 720x480 FINE Environ 89 Environ 100 Environ 115 Environ 133 Environ 190 Envir
158. sor Type 1 2 5 CCD Effective Pixel Approx 8 2 Mega pixel Total Pixel Approx 8 3 Mega pixel Lens Focal Length Samsung Lens f 6 3 18 9mm 35mm film equivalent 38 114mm F No F3 5 W F4 5 T Digital Zoom Still Image mode 1 0X 5 0X Play mode 1 0X 10 2X depends on image size Focusing Type TTL auto focus Multi AF Center AF Face Detection AF Range Normal Macro Super Macro Auto Macro Wide 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm Infinity 80cm Infinity Tele 40cm 80cm 40cm Infinity Shutter Speed 1 1 2 000 sec Night 16 1 2 000 sec Exposure Control Program AE Metering Multi Spot Center Weighted Face Detection Compensation 2EV 1 3EV steps ISO Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 Up to 3M Flash Modes Auto Auto amp Red eye reduction Fill in flash Slow sync Flash off Red eye Fix Range Wide 0 2m 3 2m Tele 0 5m 2 5m Recharging Time Approx 4 sec Color Effect Normal B amp W Sepia Red Green Blue Negative Custom Color White Balance Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent L Tungsten Custom Voice Recording Voice Recording max 10 hours Voice Memo in Still Image max 10 sec Shooting Still Image Mode Auto Program DIS FUN Photo Help Guide Scene Scene Nightscene Portrait Children Landscape Close up Text Sunset Dawn Backlight Firework Beach
159. t A DO FCC notice m NOTE This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help m CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment m Declaration of Conformity Trade Name SAMSUNG TECHWIN Model No SAMSUNG i80 Responsible Party SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC Address 105 Challenger Road Ridgefield Park N
160. t mengambil gambar dengan berbagai macam efek secara mudah dan sederhana SCENE MULTIMEDIA PANDUAN BANTUAN FOTO Membantu pengguna mempelajari metode pengambi lan gambar video yang benar yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengam bilan video dan memungkinkan pengguna berlatih mengambil gambar video KLIP VIDEO Klip video dapat direkam sepanjang waktu perekaman yang tersedia ADEGAN Gunakan menu untuk mengkonfigurasikan setelan kamera secara mudah pada berbagai macam situasi pengambilan gambar yang berbeda MULTIMEDIA Kamera ini memiliki program pemutar media portabel MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam Anda dapat mengambil gambar mendengarkan file MP3 dan menonton klip video Klip Film dan Video kapan saja Anda dapat mendengarkan musik MP3 sambil membaca teks pada monitor LCD atau men gambil gambar Mengambil gambar E Cara mengambil gambar 1 Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan menggunakan tombol M Mode 2 Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan 3 Konfirmasikan komposisi 4 Ambil gambar Menekan setengah jalan Menekan sepenuhnya Fokus dan status lampu Gambar diambil kilat akan diperiksa Cara merekam video Pilih mode KLIP VIDEO dengan menekan tombol mode M 1 Konfirmasikan komposisi 2 Mulai merekam Tekan tombol rana dan per ekaman akan dimulai
161. terdekat 141 Usia baterai amp Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman m Jumlah gambar dan usia baterai Menggunakan SLB 1137D m Apabila menggunakan memori 256MB MMC kapasitas pengambi lan yang ditentikan adalah sebagai berikut Angka ini adalah angka perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh beberapa variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori Usia baterai 2 Jumlah gambar Kert Menggunakan baterai yang terisi penuh mode Otomatis ukuran gambar 8M kualitas gambar Baik interval antar Kurang lebih pengambilan gambar 30 detikMeng Gambar diam foto 160 Meni ganti posisi zoom antara Wide dan Tele Kurang lebih setiap setelah pengambilan gambar 320 bidikan Mnggunakan lampu kilat setiap dua kali pengambilan Menggunakan kamera selama 5 menit kemudian mematikan nya selama 1 menit 4 Menggunakan baterai yang terisi Video in nh penuh ukuran gambar 640X480 frame enit rate 30fps MP3 Kurang lebih Menggunakan baterai yang sudah diisi 400 Menit penuh LCD dimatikan MultiMedia PMP Kurang lebih Menggunakan baterai yang sudah diisi 380 Menit penuh Angka angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi pengambilan gambar dapat bervariasi bergantung pada cara penggu naan kamera oleh pemakai Ukuran gambaryang SANGAT cian BAIK BAIK NORMAL 30FPD 20FPD 15FPD a Sekitar Sekitar Sekitar 0 5 8
162. trol d mesi Dosya ba l Ses d zeyi Cri me lerleme g stergesi TL mere Durum ubu u Arama h z Kili z al ve Duraklat Sessiz Arama d mesi Ba l k lt PMP modu gt Ge erli sayfa T m sayfa Ge erli MET N ih MET N GORUNTUL e Kodlama T r EME modu 4 ANSI Uni pil Ses d zeyi i areti Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the MET N erik e camera includin capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt METIN GORUNTULEME modu gt Kodlama T r ANSI Amerikan Ulusal Standartlar Enstit s T r Uni Unicode T r ANSI kodlama t r g sterildi inde Metni g r nt lemek i in MET N G R NT LEME modunun Dilini ayarlamal s n z Dil men s n metin olu turulurkenki letim Sistemi diliyle ayn ayarlay n UNI kodlama t r g sterildi inde Metin dosyas herhangi bir dil men s yle g sterilecektir X Metin dosyas boyutu 10MB nin zerindeyse metin dosyas n g r nt lemek uzun s re alabilir veya imkans z olabilir Bu durumda l tfen metin dosyas n b l n Goruntuleri indirme Windows icin Macintosh icin Pentium Il 450MHz den daha iyi i lemcili PC Pentium Il 800MHz nerilir X Samsung Converter Pentium 500MHz den daha iyi i lemci
163. ut3851 1010731 These figures are measured under Samsung s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user s methods X The zoom button doesn t operate during the movie recording The recording times can be changed by the zoom operation 5 When Using the Camera for the First Time m Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time m Turning on the camera To turn on the camera press the Power button or Open the camera as shown When closing the camera handle it as shown in the picture above Your finger could be caught in the top or bottom groove and you could be injured as shown below 6 m The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections ISO Image amp Full Status LCD monitor indicator No Description Icons a a 1 Recording mode armada d nde Optical Digital Zoom bar LT 4 Digital Zoom rate x5 0 3 Voice Memo U Number of available shots 00010 4 remaining Remaining time 00 00 00 No Description Icons 5 Menor E G 6 Battery TO fi 11 7 Image Size 3 A 3 Se 3 52 2 2 3 3 8 Image Quality Frame Rate jus Tar 30 20 15 9 Metering m Le 10 Drive mode LI 11 ISO
164. v Otomatik Kayd rma 0 8 sn 2 3 sn 1 sayfa 10 sayfa olarak atlama Otomatik yeniden y kleme i levi Son al nan sayfay hat rlama Metin dosyas g r nt lenirken MP3 arka plan m zik deste i Dil ngilizce Korece Frans zca Almanca spanyolca talyanca ince Tayvan dili Japonca Rus a Portekizce Flamanca Danca sve e Fince Bahasa Leh e Macarca ek e T rk e Desteklenen dillerde nceden haber verilmeden de i iklik yap labilir x Teknik zelliklerde nceden haber verilmeden de i iklik yap labilir T m ticari markalar ilgili sahiplerinin m lkiyetindedir Bu r n n Do ru ekilde At lmas Elektrikli ve Elektronik Ayg t At klar Ayr toplama sistemleri bulunan Avrupa Birli i ve di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n zerinde veya belgelerinde Es bulunan bu i aret r n n al ma mr n n sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini g sterir Denetim siz at k yok etmenin evreye ve insan sa l na olas zararlar n nlemek i in l tfen bu r n di er at k t rlerinden ay r n ve sorumluluk bilinciyle madde kaynaklar n n tekrar kullan m n s rd rmeyi desteklemek amac yla geri d n t r n Ev kullan c lar bu r n sat n ald klar ma azaya veya yerel idarelerine ba vurarak bu r n evre a s ndan g venli bir ekilde geri d n t rmek i in nereye g t rmeleri ve ne yapm
165. ya neden olabilir Teknik zellikleri kameraya uygun olan bir pil kullan n Pili k sa devre yapt rmay n s tmay n veya ate e atmay n Pili kutuplar ters ekilde takmay n Yeni sat n alm oldu unuz bir bellek kart n ilk defa kullan yorsan z bi imlendirilmi oldu undan bellek kart nda kameran n alg layamayaca veriler bulunmad ndan veya farkl bir kamerayla yakalanan g r nt lerin olmad ndan emin olun Ww 35 KA Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken fla yakmay n S rekli olarak kulland ktan sonra fla a dokunmay n Yan klara neden olabilir old G r nt n n bulanik olmasini ve kameranin arizalanma olasiligini onlemek icin mercege ve mercek kapagina dokun mamaya dikkat edin N AC arj cihaz n kullan rken kameray a k olarak hareket et tirmeyin Kullan mdan sonra kabloyu duvardaki fi ten karmadan nce her zaman nce kameray kapat n Daha sonra kameray hareket ettirmeden nce t m konekt r kordonlar veya kablolar n n di er ayg tlara ba l olmad ndan emin olun Bunun yap lmamas kordon ve kablolara zarar verebilir yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Kredi kartlar kamera kutusunun yan na b rak ld nda manyetik alanlar zarar g rebilir Manyetik eritli kartlar k l f n yan na b rakmay n Bellek kart n ters takmay n Herhangi bir kablo veya AC adapt r n takmadan nce y nle
166. z pas de faire une quelconque modification sur votre ap pareil photo Toute modification pourrait causer un choc lectrique un incendie des blessures corporelles ou des dommages l appareil photo L inspection interne de l appareil l entretien et les r parations doivent tre uniquement r alis es par votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung Si un liquide ou un objet p n tre dans l appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier teignez l appareil photo puis coupez alimentation piles ou adaptateur secteur Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung D ici l n utilisez en aucun cas l appareil pour viter tout incendie et toute lectrocution Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflam mables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les points d acc s par ex emple le logement de la carte m moire et le compartiment de piles Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique S An W LA Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides Cela pour rait causer un incendie ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures grav

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TAFCO WINDOWS NU2-063V-W Installation Guide  Sony TA-FB940R User's Manual  Bedienungsanleitung Steuergerät Elektroschrauber C  Alliance Laundry Systems LTS95A*N User's Manual  平成22年度独立行政法人国民生活センター業務実績報告書（2  GRMON User's Manual  "取扱説明書"  走行時の安全性向上  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file