Home

Samsung BN68-02426A-00 User's Manual

Contents

1. 1 Branchez un c ble de composante entre les prises COMPONENT IN Y Ps Pr du t l viseur et les prises COMPONENT Y Ps Pr du lecteur DVD Blu Ray du c blos lecteur ou du r cepteur satellite bo tier d codeur 2 Branchez les c bles audio entre les prises droite et gauche COMPONENT IN R AUDIO L du t l viseur et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD Blu Ray du c blos lecteur ou du r cepteur satellite bo tier d codeur Panneau arri re du t l viseur gt Lecteur DVD Blu Ray c blos lecteur ou r cepteur satellite 4 C ble audio non compris C ble de composante non compris La composante vid o s pare la vid o en Y Luminance luminosit Ps bleu et Pr rouge pour offrir une qualit d image sup rieure La configuration du panneau arri re de chaque lecteur DVD Blu Ray cablos lecteur ou r cepteur satellite bo tier d codeur varie Y Au moment du branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un c blos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur faites correspondre les couleurs du c ble et de la borne de branchement Branchement d un cam scope Les prises du panneau lat ral de votre t l viseur facilitent le branchement d un d un cam scope Q l aide d un c ble HDMI 1 Branchez un c ble HDMI entre la prise d entr e HDMI IN 1 DVI or 2 du t l viseur et la prise de sortie HDMI OUT du cam scope Pa
2. le 48 4 gt 43 7 gt f i al 2 Y i TOP VIEW FRONT VIEW mA voto her lt JACK PANEL DETAIL 7 2 x 3 7 inches lt 2 9 gt K 15 7 400mm gt y o o i SAMSUNG Te 15 7 400mm SIDE VIEW REAR VIEW NOTE All drawings not necessarily to scale Some dimensions are subject to change without prior notice Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry Not responsible for typographical or printed errors 2009 Samsung Electronics America Inc English 42 Informacion importante sobre la garantia relativa al formato de visualizacion del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise adas principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico En estas pantallas debe ver las im genes en el formato 16 9 de pantalla panor mica o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 5 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Adem s la visualizaci n de otras im ge
3. Conector est reo de 3 5 mm para el cable no suministrado E Cable HDMI DVI no suministrado Cada ordenador tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un ordenador debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 DVI Espa ol 14 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el bot n POWER del mando a distancia Tambi n puede usar el bot n POWER del televisor i El televisor puede tardar unos segundos en encenderse Cambio de canales a Utilizaci n de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal Cuando se pulsan los botones CH o CH v J el televisor cambia los canales secuencialmente Ver todos los canales que ha memorizado el TV Debe haber un m nimo de tres canales memorizados No ver los canales borrados o no memorizados Consulte la p gina 19 para la memorizaci n de los canales Q Utilizaci n de los botones num ricos Utilice los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 Para cambiar r pidamente de canal pulse los botones num ricos y despu s el bot n ENTERC amp Q Uso del bot n El bot n se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con se al d
4. Si vous avez un c blos lecteur ou un r cepteur satellite analogique procurez vous un bo tier HD et des c bles HDMI ou composants pour obtenir une image de qualit HD Abonn au c ble ou au satellite essayez les canaux HD haute d finition de l attribution des canaux Antenne ou cable Essayez les canaux HD apr s ex cution de la programmation automatique De nombreux canaux HD sont soumis une interpolation partir du contenu SD d finition standard e R glez la r solution de sortie vid o du cablos lecteur ou r cepteur satellite 1080i ou 720p L image est d form e macrobloc petit bloc points effet d escalier La compression du contenu vid o peut causer une d formation de l image surtout lorsque les mouvements sont rapides comme dans les films de sport et d action Un signal faible peut causer une d formation de l image II ne s agit pas d un probl me du t l viseur Des couleurs sont fauss es ou absentes dans le cas d une connexion avec des c bles composantes Assurez vous que les c bles composantes sont branch s aux prises appropri es Des connexions incorrectes ou l ches peuvent causer des probl mes de couleur ou une absence d image Couleurs ou luminosit m diocres R glez les options Image dans le menu du t l viseur Mode Image Couleur Luminosit Nettet R glez l option Economiseur nergie dans le menu Configuration e Essaye
5. 5 P oe EXLINK SERVICE 3 Cable de antena no suministrado Cable de audio no suministrado Cable de v deo no suministrado Y Si tiene un v deo mono sin est reo use un conector Y no suministrado para conectar los terminales de entrada de audio derecho e izquierdo del TV Tambi n se puede conectar el cable al terminal R Si el v deo es est reo tendr que conectar dos cables Cada aparato de v deo tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un aparato de v deo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Cuando se conecta a AV IN el color verde del terminal AV IN Y VIDEO no coincide con el color amarillo del cable de video Espa ol 13 Conexion de un sistema de audio digital Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un sistema de audio digital Home Cinema Receptor al televisor 1 Conecte un cable ptico entre los terminales DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL y los terminales de entrada de audio digital OPTICAL del sistema de audio digital Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema Panel posterior del TV g Sistema de audio digital ANT IN O
6. Ae EX LINK SERVICE Die ae PUT AE N AV IN 5 6 REE oe E VIDEO d S Cable ptico no suministrado Y El audio de 5 1 canales es posible cuando el televisor est conectado a un dispositivo externo que admita 5 1 canales Y Cada sistema de audio digital tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando el receptor sistema Home Cinema est activado se puede o r la salida de sonido desde el terminal ptico del televisor Cuando se ve la televisi n a trav s de un DTV a reo el televisor env a el sonido de 5 1 canales al receptor del sistema Home Cinema Cuando la fuente es un componente digital como un DVD y est conectada al televisor a trav s de HDMI s lo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema Si desea o r audio de 5 1 canales conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del reproductor de DVD Blu ray o del decodificador por cable sat lite directamente a un amplificador o un sistema de Home Cinema no al televisor Conexi n a un PC Q Uso del cable HDMI DVI 1 Conecte un cable HDMI DVI entre el terminal HDMI IN 1 DVI del televisor y el terminal de salida PC del ordenador 2 Conecte un cable est reo miniclavija de 3 5 mm entre el terminal DVI AUDIO IN del televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador Panel posterior del TV EXLINK SERVICE
7. Sp cifications Mod le PN42B400P3D PN50B400P3D Taille de l cran en diagonal 42 pouces 42 3 pouces en diagonale 50 pouces 49 9 pouces en diagonale R solution de l ordinateur 1024x768 60 Hz 1360x768 60 Hz Son Sortie 10W x 2 10W x 2 Dimensions I x H x P T l viseur 41 5 x 26 2 x 2 9 pouces 48 4 x 29 7 x 2 9 pouces 1055 x 667 4 x 73 6 mm 1230 2 x 755 7 x 73 6 mm Avec support 41 5 x 28 5 x 13 4 pouces 48 4 x 32 0 x 13 4 pouces 1055 x 725 8 x 340 3 mm 1230 2 x 814 x 340 3 mm Poids T l viseur 51 8 Ib 23 5 kg 68 7 Ib 31 2 kg Avec support 54 4 Ib 24 7 kg 71 4 Ib 32 4 kg Facteurs environnementaux Temp rature de fonctionnement Niveau d humidit pour le fonctionnement Temp rature pour l entreposage Niveau d humidit pour entreposage SEE B 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 sans condensation 4 F to 113 F 20 C to 45 C 5 to 95 sans condensation Cet appareil est un appareil num rique de cat gorie B Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis Pour les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique voir I tiquette fix e au produit La prise d entr e HDMI IN 1 DVI doit tre utilis e pour un branchement de cable HDMI DVI Frangais 40 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 sans condensation 4 F to 113 F 20 C to 45 C 5 to 95 sans condensation Dim
8. 2 Firmly fasten the screws to the wall or cabinet where the TV is to be installed Tie the TV Holder attached to the TV and the screws fastened on the wall or cabinet so that the TV is fixed Purchase the screws to be used on the wall or cabinet separately Install the TV close to the wall so that it does not fall When attaching the TV to the wall tie the cord level with the ground or slanted downwards for safety purposes Confirm that the cord or link does not come loose frequently Before moving the TV separate the connected cord first SS8Sas8 3 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue or failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 38 Wall Mount Kit Specifications VESA Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching to other building materials please contact your nearest dealer If installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury SSEES cs Product Family inch VESA Spec A B Standard Screw Quantity 19 22 100 100 M4 23 29 200 100 30 40 200 200 M6 LCD TV 4 46 55 400 400 57 70 800 400 M8 80 1400 800 42 50 400 400 58 63 600 400 PDP TV M8 4 70 800 400 80 1400 800 The standard dimensions for wall
9. 2 Press the A Y button to select a menu then press the ENTER C button 3 Press the A lt gt ENTER buttons to display change or use the selected items For a more detailed description of each function refer to the corresponding page Picture Mode 4 Standard gt e Picture Mode see page 21 Sound Mode Gustom Sound Mode see page 25 Sleep Timer see page 30 e Add to Favorite or Delete from Favorite see page 20 e Switch to Cable or Air see page 19 Sleep Timer E off Add to Favorite Switch to Cable Adjust Exit Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video oat 169 Egin settings 1 Press the INFO button on the remote control The TV will display the channel the type of sound and the status of certain picture and sound settings Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and it disappears automatically English 16 Viewing the Menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions 1 Press the MENU button The main menu is displayed on the screen Its left side has the following icons Picture Sound Channel Setup Input Support 2 Press the A or Y button to select one of the icons Press the lt or button to access the icon s sub menu 3 Press the A or Y button to move to items in the menu Press the ENTER 4 but
10. Compruebe que los cables de audio del dispositivo externo est n conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor Compruebe la opci n de salida de audio del dispositivo conectado Por ejemplo quiz s deba cambiar la opci n de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor e Si se utiliza un cable DVI a HDMI se necesita un cable de audio independiente Desconecte el terminal de los auriculares si es posible en su televisor Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci n del dispositivo La imagen es buena pero no hay sonido e Compruebe las conexiones de los cables Compruebe que el cable de v deo no est conectado en una entrada de audio Se oye ruido en el altavoz En la conexi n de antena cable compruebe la intensidad de la se al Un nivel de se al d bil puede causar sonido distorsionado e Ejecute Prueba de sonido como se ha explicado Contin a Espa ol 34 Problema Soluci n No hay imagen ni v deo El televisor no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor Compruebe que la toma de la pared funciona Pulse el bot n de encendido del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona adecuadamente Si el televisor se enciende puede ser debido al mando a distancia Para solucionar el problema del man
11. 3kHz Balance I D Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho 10kHz 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Ajuste del ancho de banda Ajusta el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda A A E PO e Reiniciar Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador Q Trusurround SRS HD gt Apagado Encendido SRS TruSurround HD permite disfrutar de los efectos de sonido surround de 5 1 canales en los dos altavoces del televisor Esta funci n proporciona no s lo unos bajos profundos m s ricos sino que tambi n mejora la resoluci n de las frecuencias altas SRS Ce TruSurround HD SRS y el simbolo son marcas registradas de SRS Labs Inc La tecnologia TruSurround HD esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Q Idioma preferido Digitales El sistema de emisi n de TV digital permite transmitir simult neamente muchas pistas de audio por ejemplo traducciones simult neas del programa en otros idiomas S lo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora Puede seleccionar un idioma que no sea el Idioma preferido pulsando el bot n MTS del mando a distancia Q Sonido Multi track Anal gicos e Mono Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo Est reo Elija para canales que emiten en est reo SAP Elija esta opci n para escuchar el programa de audio independiente que normalmente es una traducci n
12. Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the button to select the desired day of the Adjust Enter Return week Press the ENTER C button over the desired day and the v mark will appear You can set the hour minute and channel by pressing the number buttons on the remote control Y Auto Power Off When you set the timer On the television will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur if a TV is on for too long time English 30 Source List Edit Name Q Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD Blu Ray players Cable 2 Boxes Satellite receivers Set Top Box connected to the TV Use to select the input Source List source of your choice Edit Name TV AV Component HDMI1 DVI HDMI2 You can choose only those external devices that are connected to the TV In the Source List connected inputs will be highlighted and sorted to the top Inputs that are not connected will be sorted to the bottom Using the TOOLS buttons on the remote with the Source list TOOLS Tools Displays the Edit Name and Information menus Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source VOL Q Edit Name You can name the device connected to the input jacks to make your input sour
13. Teinte V R 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Luminosit RER 4 Appuyez sur la touche ENTER 4 Contraste Nettet Couleur Teinte V R V50 R50 R glages avanc s Options d image R initialisation de l image 5 Appuyez sur la touche ou gt jusqu ce que la valeur de la luminosit soit 80 ii 6 Appuyez sur la touche ENTER C Luminosit ff 45 v Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu D pl R glage Intro Retour A Luminosit m 50 M D pl R glage Intro Retour Fran ais 17 Fonction Pr t a l emploi la mise sous tension initiale du t l viseur les param tres de base sont automatiquement r gl s D autres param tres sont r gl s en cours d utilisation L cran de veille est activ si le t l viseur ne re oit aucune commande de la t l commande pendant plus d une minute alors que la fonction Pr t l emploi est activ e L cran de veille est activ s il n y a pas de signal de fonctionnement pendant plus de 15 minutes Pr t l emploi cie Les modes Langue des menus D mo en magasin Canaux 1 Appuyez sur la touche POWER de la t l commande et Heure sont r gl s Le message Menu Language Store Demo Channels and Time will be set s affiche 2 Appuyez sur la touche ENTERCS et le menu Select Language of the OSD s affiche automatiquement Appuyez sur la touche ENTER 4 Pr t l emploi Appuyez sur l
14. The C button is used to select stations that broadcast a digital signal 1 For example for Channel 7 1 press 7 then gt then 1 HD indicates the TV is receiving a Digital High Definition signal SD indicates the TV is receiving a Standard Definition signal Y For quick channel change press the number buttons then press the ENTER Cs button Q Using the PRE CH Button to select the Previous Channel 1 Press the PRE CH button The TV will switch to the last channel viewed To quickly switch between two channels that are far apart tune to one channel then use the number button to select the second channel Then use the PRE CH button to quickly alternate between them Adjusting the Volume Q Using the Volume Buttons 1 Press the VOL or VOL J button to increase or decrease the volume Q Using the MUTE Button At any time you can cut off the sound using the amp MUTE button 1 Press MUTE button and the sound cuts off The 1 will displayed on the screen 2 To turn mute off press the amp MUTE button again or simply press the VOL or VOL J button English 15 MUTE Val NY hi S MUTE VOL source Using the TOOLS Button You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily The Tools menu changes depending on which external input mode you are viewing 1 Press the TOOLS button The Tools menu will appear
15. Tunes to the previous channel A cH Y Press to change channels MENU Displays the on screen menu FAV CH Press to switch to your favorite channels RETURN Returns to the previous menu EXIT Press to exit the menu cc Controls the caption decoder MTS Press to choose stereo mono or Separate Audio Program SAP broadcast Z Connections Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this see Antennas with 300 Flat Twin Leads below If your antenna has one lead that looks like this see Antennas with 75 O Round Leads If you have two antennas see Separate VHF and UHF Antennas Q Antennas with 300 Q Flat Twin Leads If you are using an off air antenna such as a roof antenna or rabbit ears that has 300 Q twin flat leads follow the directions below 1 Place the wires from the twin leads under the screws on a 300 75 adapter not supplied Use a screwdriver to tighten the screws 2 Plug the adaptor into the ANT IN terminal on the back of the TV Q Antennas with 75 Q Round Leads a Plug the antenna lead into the ANT IN terminal on the back of the TV Q Separate VHF and UHF Antennas If you have two separate antennas for your TV one VHF and one UHF you must IA combine the two antenna signals before connecting the antennas to the TV This procedure requires an optional combiner adaptor available a
16. V50 R50 Configuraci n avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen 5 Pulse los botones lt o gt hasta que el brillo cambie a 80 6 Pulse el bot n ENTER C Pulse el bot n EXIT para salir del men Mover Ajustar Ingresar Regresar A ntl ee 50 Mover Ajustar Ingresar Regresar Espanol 17 Funcion Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de forma automatica Y El salvapantallas se activa si durante m s de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug 4 Play est en ejecuci n El salvapantallas se activa si durante m s de 15 minutos no se detecta ninguna se al de funcionamiento 1 Pulse el bot n POWER del mando a distancia Plug amp Play Aparece el mensaje Menu Language Store Demo Channels and Time will be set 2 Pulse el bot n ENTER y aparecer autom ticamente el men Select Language of the OSD Pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones A o Y para seleccionar el idioma y a continuaci n pulse el bot n ENTER C Menu Language Store Demo Channels and Time will be set Se muestra el mensaje Define el idioma del men Ingresar 3 Pulse los botones lt o gt para seleccionar Demo comercio o Uso domiciliario y a continuaci n Plug 8 Play pulse el bot n ENTER i Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso domiciliario para obtener la mejor SISTENT ES
17. Violence S Sexual situation L Adult Language D Sexually Suggestive Dialog Y The V Chip will automatically block certain categories that are more restrictive For example if you block TV Y category then TV Y7 will automatically be blocked Similarly if you block the TV G category then all the categories in the young adult group will be blocked TV G TV PG TV 14 and TVMA The sub ratings D L S V work together similarly TV Parental Guidelines Enter Return MPAA Rating The MPAA rating system uses the Motion Picture Association of America MPAA system and its main application is for movies When the V Chip lock is on the TV will automatically block any programs that are coded with objectionable ratings either MPAA or TV Ratings e G General audience no restrictions e PG Parental guidance suggested e PG 13 Parents strongly cautioned R Restricted Children under 17 should be accompanied by an adult NC 17 No children under age 17 X Adults only NR Not rated While a particular category is selected press the ENTER C button to activate it The symbol will be displayed Press the ENTER E button to block or unblock the category Y The V Chip will automatically block any category that is More restrictive For example if you block the PG 13 category then R NC 17 and X will automatically be blocked also MPAA Rating Return Canadian English You can block TV programs
18. dez a l essai d image V rifiez le mod le de couleur l cran pour voir si le probl me persiste Le message Le probl me persiste t il apr s cet essai photo appara t l cran Si la le mod le d essai ne s affiche pas ou s il y a du bruit dans le mod le choisissez Oui Si la le mod le d essai s affiche correctement choisissez Non e Qui Il est possible que votre t l viseur soit d fectueux Communiquez avec le Contacte Samsung centre d appel Samsung Non Il est possible qu un appareil externe soit d fectueux Veuillez v rifier les branchement Si le probl me persiste consultez le guide d utilisation de l appareil externe lt 7 mnt Mise jour du logiciel Guide de connexion HD anbiuyo9 yoddns Autodiagnostic Essai de son Si vous croyez qu il y a un probl me de son effectuez un essai de son Pour v rifier le Essai de son son vous pouvez faire jouer une m lodie pr enregistr e dans le t l viseur Puissance signal Le message Le probl me persiste t il apr s cet essai de son appara t l cran Si pendant l essai de son un seul haut parleur met du son ou si aucun haut parleur n met de son choisissez Oui Si vous entendez le son des haut parleurs choisissez Non e Oui Il est possible que votre t l viseur soit d fectueux Communiquez avec le centre d appel Samsung e Non Il est possible qu un appareil externe soit d fectueux Veuillez v rifier les branchement Si le p
19. e Air Air antenna signal Cable Cable antenna signal e Auto Air and Cable antenna signals In Cable mode you can select the correct signal source among STD HRC and IRC by pressing the A Y lt or button then press the ENTERL button PUJAR If you have Digital cable select the cable system signal source for both Analog and Enjoy your TV Digital Contact your local cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area 5 The TV will begin memorizing all of the available channels To stop the search before it has finished press the ENTER button with Stop selected After all the available channels are stored it starts to remove scrambled channels The Auto program menu then reappears Press the ENTER 4 button when channel memorization is complete 6 The message Set the Clock Mode is displayed Press the ENTER button Press the A or Y button to select Auto then Press the ENTER C button The message Set to daylight saving time is displayed If you select Manual Set current date and time is displayed For detailed descriptions about the Manual refer to page 30 7 Press the A or Y button to select Off On or Auto then press the ENTER GY button The image to select time zone in which you live is automatically displayed 8 Press the A or Y button to select the time zone then press the ENTER CU button If you have received a digital signal the time will be set automatically
20. o 116 9 Digital NR Auto Modo pelicula Apagado Modo pel cula Protecci n de pantalla El televisor se puede configurar para que perciba y procese autom ticamente las se ales de pel cula de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen Mover Ingresar Regresar e Apagado Aplicado procesamiento b sico de im genes de video y no detecci n autom tica para programas de pel culas e Auto Ajusta autom ticamente para obtener la mejor calidad de imagen entre programas de pel culas y video Modo pel cula es compatible con TV V deo Componente 480i 1080i y HDMI 1080i Contin a Espa ol 23 Protecci n de pantalla Configura las opciones de Protecci n de pantalla para evitar y reducir el quemado de p xeles Cuando una imagen permanece en una posici n por mucho tiempo puede ocasionar un quemado permanente en la pantalla Prevenci n del desgaste de la pantalla Esta pantalla est equipada con tecnolog a de prevenci n para reducir la posibilidad de que se queme Esta tecnolog a permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo l nea vertical y de lado a lado punto horizontal El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos e Cambio de p xel Con esta funci n podr mover pixeles de forma detallada en el PDP en sentido horizontal o vertical para evitar restos de im genes en la pantalla Condici n ptima para cambio de p
21. pour s lectionner le canal 7 1 appuyez sur 7 puis sur et enfin sur 1 y Y Le code HD indique que le t l viseur re oit un signal num rique haute d finition i Le code SD indique que le t l viseur re oit un signal de d finition standard i VOL Y Pour changer rapidement de canal appuyez sur la touche ENTER 4 i Q Revenir au canal pr c dent l aide de la touche PRE CH i EJ o PRE CH 1 Appuyez sur la touche PRE CH Le t l viseur syntonise le canal visionn i Vv i za i MUTE H pr c demment H A e H Pour passer rapidement d un canal un autre canal qui en est loign acc dez au i VOL source CH premier canal puis choisissez le second canal l aide des touches num riques H E v Appuyez ensuite sur la touche PRE CH pour passer de l un a l autre R glage du volume Q l aide des touches de volume O A e A 1 Appuyez sur la touche VOL ou VOL pour augmenter ou baisser le volume ne A v Q l aide de la touche MUTE Eo peas a Vous pouvez couper le son en tout temps l aide de la touche MUTE l PA o 1 Appuyez sur la touche KMUTE Le son est coup i _ Le symbole uk s affiche l cran il TL A 2 Pour annuler la sourdine appuyez nouveau sur la touche aX MUTE ou encore sur la touche VOL ou VOL J Frangais 15 La touche TOOLS La touche TOOLS facilite la s lection rapide des fonct
22. vous devez utiliser notre ensemble de fixation con u pour ces mod les Y Au montage l inclinaison du t l viseur ne doit pas d passer 15 degr s N installez pas le support mural lorsque le t l viseur est sous tension AN Vous pourriez subir une lectrocution Fran ais 39 S curisation de l espace d installation Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets p ex les murs afin d assurer une bonne ventilation Le non respect de ces distances pourrait faire augmenter la temp rature interne du produit et causer un incendie ou endommager le produit Installez le produit de mani re que les distances obligatoires indiqu es dans la figure soient respect es Lorsque vous utilisez un support ou un support mural utilisez seulement les pi ces fournies par Samsung Electronics Si vous utilisez des pi ces fournies par un autre fabricant cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendr es par la chute du produit Si vous utilisez des pi ces fournies par un autre fabricant vous risquez d endommager le produit ou de causer un incendie engendr par l augmentation interne de la temp rature du produit attribuable une mauvaise ventilation L aspect peut diff rer selon le produit Lorsque vous installez le produit sur un support Lorsque vous installez le produit au mur 10 cm
23. 13 a Branchement d un syst me audionum rique cee 14 a Branchement d un ordinateur eeeeeeseeeneeeeeeeees 14 m Mise sous tension et hors tension du t l viseur 15 m Changement de canal ou eee 15 m R glage du volume 15 m La touche TOOLS 16 E Visualisation de l affichage suisia 16 m Visualisation des menus 17 a Fonction Pr t l emploi 18 Commande des canaux E Enregistrement des canaux iiidid 19 E G stion d s CANAUX cessaria dhanda canas 19 Symbole a g Remarque Appuyer Commande de l image m Modification des param tres de l image 21 m Modification des param tres du son 25 Description des fonctions m R glage du menu Configuration a26 m R glage de lhorloge 30 m Liste source Entrer le nom 91 E Support LECHNIQUE ici ii iii 31 Ecran d ordinateur m Utilisation de votre t l viseur comme cran d ordinateur PC 33 a Modes diana ennemies 33 E mn D pannage 34 a Pr paration avant l installation du support mural 37 E Assemblage GU SOCIE iria rial 37 a Fixation du t l viseur au mur 38 m Sp cifications pour la trousse de fixation murale VESA 39 m S curisation de l espace d installation 40 E Specification Een eines 40 m Dimensions PN42B400P3D 41 m Dimensions PN50B400P3D
24. 30 240 v v ig 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1 v v 31 469 59 940 25 175 v v 640 x 480 37 861 72 809 31 500 1 v v 37 500 75 000 31 500 v v 37 879 60 317 40 000 v v ESA DUT 800 x 600 48 077 72 188 50 000 v v 46 875 75 000 49 500 v v 48 363 60 004 65 000 v v 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 v v 60 023 75 029 78 750 v v 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 v 720 x 576 35 910 59 950 32 750 v v VESA CVT 44 772 59 855 74 500 v 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 Y VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 v Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 DVI Espa ol 33 Resoluci n de problemas Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si ninguno de los consejos funciona visite samsung com y haga clic en Support o llame al centro de atenci n al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG Problema Soluci n Imagen deficiente En primer lugar ejecute Picture Test para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba Vaya a MENU Soporte t cnico Autodiagn stico Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la se al Si tiene un decodificador cable anal gico cambie a un decodificador de alta definici n HD Box Utilice cables HDMI o de compone
25. 5 878 080 y bajo el n mero de aplicaci n de patentes publicadas de EE UU 2001 44713 A1 Esta licencia est limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia No se otorga ning n derecho para uso comercial La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 utilizada o vendida en combinaci n con esta unidad del producto La licencia s lo cubre el uso de esta unidad para codificar y o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se otorga ning n derecho bajo esta licencia para caracter sticas o funciones del producto que no est n conformes con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 Otros pa ses La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas Esta licencia est limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia No se otorga ning n derecho para uso comercial La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 utilizada o vendida en combinaci n con esta unidad del producto La licencia
26. A B Commutateur C blos lecteur 6 Branchez le dernier c ble d antenne entre la borne OUT du commutateur RF A B et la borne ANT IN situ e l arri re du t l viseur Cable d entr e R partiteur Arri re du gt t l viseur RF A B Commutateur Apr s ce branchement r glez l interrupteur A B la position A pour le visionnement normal R glez le commutateur A B la position B pour visionner les canaux brouill s Lorsque vous placez l interrupteur A B la position B vous devez syntoniser votre t l viseur sur le canal de sortie du cablos lecteur habituellement le canal 3 ou 4 Fran ais 10 Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un cablos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur par HDMI Ce branchement n est possible que si l appareil externe est pourvu d une prise de sortie HDMI II offre la meilleure qualit d image 1 Branchez un Cable HDMI entre la prise HDMI IN 1 DVI ou 2du t l viseur et la prise HDMI du lecteur DVD Blu Ray du cablos lecteur ou du r cepteur satellite bo tier d codeur Lecteur DVD Blu Ray Panneau arri re du t l viseur c blos lecteur ou r cepteur satellite C ble HDMI non compris Que signifie HDMI La HDMI est une interface multim dia haute d finition qui permet la transmission de sign
27. Check cable connections remove and reconnect all cables of TV and external devices Set your external device s Cable Sat Box DVD Blu ray etc video output to match the connections to the TV input For example external device s output HDMI TV s input HDMI Make sure your connected device is powered on Make sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable RF Cable Antenna Connection Cannot receive all channels Make sure coaxial cable is connected securely Please try Auto Program to add available channels to the channel list Go to MENU gt Channel gt Auto Program then select Auto and make sure correct Cable TV signal type is set in the menu There are 3 options STD HRC and IRC Verify Antenna is positioned correctly No Caption on digital channels Check Caption setup menu Try changing Caption Mode Service 1 to CC1 Some channels may not have Caption data Picture is distorted macroblock small block dots pixelization Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies Low signal level can cause picture distortion This is not a TV problem PC Connection Not Supported Mode message Set your PC s output resolution so it matches the resolutions supported by the TV PC is alw
28. E CH V En determinadas condiciones en funci n de la clasificaci n de los programas de TV locales V Chip puede bloquear todos los canales En este caso utilice la funci n V Chip como salida de emergencia Y Si olvida el PIN pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el c digo a 0 0 0 0 Apagar gt MUTE 8 gt 2 gt 4 gt Encender Cambiar 029 Ingresar C digo Contin a Espa ol 28 Q Subt tulo mensajes de texto en pantalla La funci n de subt tulos no est disponible en los modos Componente o HDMI La disponibilidad de los subt tulos depende del programa que se est emitiendo Pulse el bot n CC del mando a distancia para seleccionar Subt tulo Encendido o Subt tulo Apagado Anal gicos La funci n de subt tulos anal gicos funciona tanto en el modo de canal de televisi n anal gica como cuando la se al proviene de un dispositivo externo Dependiendo de la se al de transmisi n la funci n de subt tulos anal gicos puede funcionar en canales digitales Modo de Subt tulo Programado CC1 CC4 Texto1 Texto4 Melodia ugioeunByuod Ahorro energia Apagado Digital La funci n de subt tulos digitales funciona en canales digitales Modo de Subt tulo Programado Servicio1 Servicio6 CC1 CC4 Texto1 Texto4 Opciones Subtitulos Dig Tama o Se puede seleccionar el tama o de la fuente del subtitul
29. EEEE Que CEEA mE imagen en un entorno dom stico Mig TE Y El modo Demo comercio s lo es necesario en los entornos comerciales Cable Iniciar Si accidentalmente se configura la unidad en el modo Demo comercio y se desea volver a Auto Uso domiciliario normal Pulse el bot n del volumen del televisor Cuando se muestra la OSD del volumen mantenga pulsado el bot n MENU del televisor durante 5 segundos Mover Ingresar II Omitir 4 Se muestra el mensaje Seleccione fuente de antena para guardar TIC Pulse los botones A O Y para memorizar los canales de conexi n seleccionada Pulse el bot n o o ENTER 4 para seleccionar Iniciar a programacion Somatic A Seog reso Aire Se al de antena a rea DTV Cable Cable Aire i Cable Se al de antena de cable aa 4 Auto Se ales de antena a rea y por cable En el modo Cable puede seleccionar el origen de se al correcto entre STD HRC e IRC con los botones A Y lt o gt a continuaci n pulse el bot n ENTER CA Si tiene cable digital Ingresar III Omitir seleccione la fuente de la se al del sistema de cable para anal gica y para digital P ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en Plug amp Play su zona 5 El TV empezar a memorizar todos los canales disponibles Para detener la b squeda antes de que finalice pulse el bot n ENTERC amp con Detener seleccionado Una vez guardados todos los canales disponible
30. ENTER 4 Aparece el mensaje Detener programaci n autom tica Seleccione S con los botones o y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Borrar canal encriptado Q Supresi n de los canales encriptados Digitales a EOS La funci n Borrar canal encriptado se usa para filtrar los canales codificados despu s Enea de ejecutar la funci n Prog Auto Ko Puede tardar de 20 a 30 minutos Para detener la b squeda de canales codificados Pulse el bot n ENTERCS para seleccionar Detener Pulse el bot n lt para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n ENTER L Esta funci n s lo est disponible en el modo Cable Ingresar Regresar Q Sinton a fina Anal gicos Sintonia Fina Utilice la sinton a fina para ajustar manualmente un canal concreto para que la recepci n sea ptima Y Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sinton a fina los ajustes no se guardan Reiniciar Y El s mbolo aparecer junto al nombre de los canales cuya sintonizaci n se haya Mover 4 gt Ajustar Guardar Regresar ajustado Y Para restablecer la sinton a fina pulse el bot n Y para seleccionar Reiniciar a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Gesti n de los canales Q Lista de canales Con este men puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la gu a de programas de las emisoras digitales Todos los canales Muestra todos los canales d
31. Font Style You can select the caption font Caption Foreground Color You can select the color of the captions Caption On Background Color You can select the background color for the captions Caption Mode Default Foreground Opacity You can select the opacity of the caption foreground Digital Caption Options Background Opacity You can select the opacity of the background for the captions Return to Default Returns to the default settings of the broadcasting station for the captions Enter Return Digital Caption Options are available only when Default and Service1 Service6 can be selected in Caption Mode Service1 6 in digital caption mode may not be available depending on the broadcast Default means to follow the standard set by the broadcaster Foreground and Background cannot be set to have the same color Foreground Opacity and Background Opacity cannot be both set to Transparent Q Melody vc A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off D ceta 7 Off Turns off the melody function A Low Sets the melody volume to low eg eona Qi e Medium Sets the melody volume to medium High Sets the melody volume to high Y The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed When no sound is output from the TV because the volume has been reduced to minimum with the VOL L J button When the TV is turned off with the Sleep T
32. IN AV IN Used for service only Connects Component video audio DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL The COMPONENT IN jack is also used as the AV IN jack Connects to a Digital Audio component Connect the video cable to the COMPONENT IN Y VIDEO jack and the audio cable to the 4 q eee ene PEE E COMPONENT IN R AUDIO L jacks ses a oaxial connector for an Air Cable Network EX LINK O HDMI IN 1 DVI 2 Used for service only Connect to the HDMI jack of a device with an HDMI output HDMI 1 can also be used as a DVI connection with separate analog audio inputs An optional HDMI DVI cable will be necessary to make this connection English 7 Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV The product color and shape may vary depending on the model The performance of the remote control may be affected by bright light AE O POWER e Turns the TV on and off i POWER a NUMERIC BUTTONS O o O Press to change the channel E faite la 00 o i 1 C2 3 Press to select additional channels digital 7 H 1 ji 4 and analog being broadcast by the same 4 s J C6 station For example to select channel 0 11 7 9 54 3 press 54 then press and 3 5 O e e AD amp MUTE nm JLo Press to temporarily cut off the sound MUTE 228 RENTE vor VOL se CH Press to
33. If not see page 30 to set the clock 9 The brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV is displayed Press the ENTER LY button This menu is available HD connection Guide in the Support menu 10 Press the ENTER LY button The message Enjoy your TV is displayed When you have finished press the ENTER C button If you want to reset this feature 1 Press the MENU button to display the menu Press the A or Y button to select Setup then press the ENTERCS button 2 Press the ENTERCS button again to select Plug amp Play For further details on setting PUBLI i up options press the ENTER L4 button again a z Language English The Plug amp Play feature is only available in the TV mode 5 Time V Chip Caption Melody Medium English 18 Channel Control Storing Channels a Antenna gt Air Cable Before your television can begin memorizing the available channels you must specify the type of signal source that is connected to the TV i e an Air or a Cable system al Press the TOOLS button to display Tools menu You can also switch the antenna by selecting Tools Switch to Cable or Air Auto Program Q Auto Program e Air Air antenna signal Cable Cable antenna signal e Auto Air and Cable antenna signals STD HRC and IRC identify various types of cable TV systems Contact your local cable company to identify the type of cable
34. and the PC output jack on your computer 2 Connect a 3 5 mm Stereo plug to 2RCA cable between the DVI AUDIO IN jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer TV Rear Panel EXLINK SERVICE 3 5 mm Stereo plug Not supplied E HDMI DVI Cable Not supplied Each PC has a different back panel configuration When connecting a PC match the color of the connection terminal to the cable When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI terminal English 14 Turning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control You can also use the POWER button on the TV It may take a while for your TV to power on Changing Channels Q Using the Channel Buttons Press the CH or CH LY button to change channels Y When you press the CH or CH L button the TV changes channels in sequence You will see all the channels that the TV has memorized The TV must have memorized at least three channels You will not see channels that were either erased or not memorized See page 19 to memorize channels Q Using the Number Buttons Press the number buttons to go directly to a channel For example to select channel 27 press 2 then 7 For quick channel change press the number buttons then press the ENTER 4 button Q Using the Button
35. ble vid o la prise de composante COMPONENT IN Y VIDEO et le c ble audio aux prises de composante droite et gauche COMPONENT IN R AUDIO L EX LINK Ce connecteur ne sert qu aux r parations T l commande La distance maximale laquelle vous pouvez utiliser la t l commande est d environ 7 m 23 pieds La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le mod le Une lumi re intense peut nuire au bon fonctionnement de la t l commande SAMSUNG Veillez ce que les bornes et des piles correspondent ceux du sch ma dessin l int rieur du Q 4 2 Ins rez deux piles AAA compartiment 3 Fermez le couvercle comme illustr Si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles et rangez les dans un endroit frais et sec Si le t l viseur est utilis de fa on normale les piles ont une dur e de vie d environ un an POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous tension et hors tension TOUCHES NUM RIQUES Appuyez sur ces touches pour changer de canal Appuyez sur cette touche pour s lectionner des canaux suppl mentaires num riques et analogiques diffus s par une m me station Par exemple pour s lectionner le canal 54 3 appuyer sur 54 puis sur C et sur 3 a MUTE Appuyez sur cette touche pour couper temporairement le son voL Appuyez sur ces touches pour augmente
36. cable Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 DVI Espa ol 11 Conexion de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador a trav s de los cables de componentes Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador al TV 1 Conecte los cables de los componentes entre los terminales COMPONENT IN Y Ps Pr del televisor y los terminales COMPONENT Y Ps Pr del reproductor de DVD Blu Ray o receptor por cable sat lite decodificador Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN R AUDIO L del televisor y los terminales AUDIO OUT del reproductor de DVD Blu Ray o receptor por cable sat lite decodificador Panel posterior del TV Reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite Cablede audio no suministrado Cable de componentes no suministrado El v deo de componentes divide las se ales de v deo en Y Luminancia brillo Ps azul y Pr rojo para mejorar la calidad del v deo Cada reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodif
37. cat gorie 8 ans les cat gories 13 ans 16 ans et 18 Retour ans seront automatiquement bloqu es 18 ans LJ 16 ans 1 Ces S Classification Cat g am ricaine t l chargeable ll est possible d utiliser l information du contr le parental en visionnant des canaux Cat g am ricaine t l chargeable numergues Humor Level Si l information n est pas t l charg e partir de la station de t l diffusion le menu GE Cat g am ricaine t l chargeable est d sactiv MH L information du contr le parental est t l charg e automatiquement pendant le H visionnement de canaux num riques Cela peut prendre quelques secondes VH Le menu Cat g am ricaine t l chargeable est accessible apr s t l chargement de EH l information partir de la station de t l diffusion Cependant selon la station mettrice la fonction pourrait ne pas tre accessible Y Les niveaux de contr le parental varient selon la station de t l diffusion Le nom du menu par d faut et les options Cat g am ricaine t l chargeable varient selon les donn es Nombre total de La quantit de t l charg es classifications toute l information M me si vous r glez la langue de l affichage l cran le menu Cat g am ricaine actuelles de classification t l chargeable s affiche en anglais seulement La classification bloque automatiquement certaines cat gories plus restrictives Les classifications par exemple Humo
38. con un uso normal del producto Excluidas pero no limitadas a ellas se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa tiempos m ximos y m nimos de reparaci n cambios o sustituciones accesorios opciones actualizaciones o consumibles Para conocer la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG llame al n mero gratuito indicado En EE UU 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 En Canada 1 800 SAMSUNG gt Para obtener m s informaci n sobre los t rminos de la garant a consulte la tarjeta de garant a O 2009 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Espa ol 2 Instrucciones para el usuario O Retenci n de im genes en la pantalla No deje im genes fijas visibles como las de un videojuego en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo ya que se podr a producir la retenci n de la imagen en la misma Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar dicha retenci n de la imagen consulte la p gina 24 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija O Altitud La PDP s lo puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2 000 metros O Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a tra
39. connected to an input of the TV Input Source Picture Size ATV Video Component 480i 480p HDMI 480p 16 9 Zoom1 Zoom2 4 3 Component 720p 16 9 Wide Fit 4 3 DTV 1080i Component 1080i 1080p HDMI 720p 1080i 1080p 16 9 4 3 Wide Fit Screen Fit Digital NR If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Tint G R G50 R50 Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen Advanced Settings _ e Off Turns the Digital NR function off 5 Picture Options ts e Low Sets Digital NR to low y i e Medium Sets Digital NR to medium e High Sets Digital NR to high e Auto Sets Digital NR to Auto Picture Reset HDMI Black Level You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth Normal The screen gets brighter e Low The screen gets darker Picture Options This function is active only when an external device is connected to the TV via HDMI Sas ne HDMI Black Level function may not be compatible with all external devices Sze 15 Digital NR Auto Film Mode The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and Film Mode Off adjust the picture for optimum quality Screen Burn Protection e Off Basic video image processing applied and No auto detection for film based programs e Auto Automatically adjusts for the best image quality between film and vide
40. couverts par la garantie R manence l cran L affichage sur une longue p riode des images fixes des jeux vid o et des ordinateurs peut causer une r manence l extinction partielle Pour viter cet effet r duisez la luminosit et le contraste pendant l affichage prolong d images fixes Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la r manence La br lure d cran n est pas couverte par la garantie Fran ais 3 Frangais ax Table des mati res Branchement et pr paration de votre t l viseur m Liste des caract ristique Sinanu nanan 5 E V rification des pi ces ica ia a id 5 m Pr sentation du panneau de commande cece eee 6 m Pr sentation du panneau de branchement 7 mi TEECOMMANAE siiirin anna 8 Branchements a Branchement des antennes VHF et UHF 9 a Branchement la cablodiffusion a Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un c blos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur par HDMI 11 m Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un c blos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur par DVI 11 m Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un c blos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur par les c bles de composante 12 m Branchement d un cam scope 20 eect eeeeeeeeeeeeteteeeeeeee 12 m Branchement d un magn toscope
41. d faut sont r tablis e R init mode son Les param tres sonores par d faut des valeurs actuelles sont r tablis e Effacer Choisir les options de r initialisation du son Description des fonctions R glage du menu Configuration Q Langue Vous pouvez r gler la langue de menu Q Mode Jeu gt Off On Lorsqu une console de jeu comme PlayStation ou Xbox est branch e la s lection du menu Mey cree Pr t l emploi Jeu permet de vivre une exp rience de jeu plus r aliste e Si le Mode Jeu est activ le mode Image passe automatiquement Standard et il ne peut pas tre modifi le mode Son passe automatiquement Personnel et il ne peut pas tre modifi R gler le son l aide de l galiseur Sous tir s e La fonction R gler du menu Son est activ e La fonction R gler r tablit les M lodie Moyen param tres par d faut de l option Egaliseur Le Mode Jeu n est pas disponible en mode TV standard ou lorsqu il est d sactiv Si l image est de mauvaise qualit lorsqu un appareil externe est branch au t l viseur v rifiez si le Mode Jeu est r gl sur On Si vous affichez le menu TV en Mode Jeu l cran oscille l g rement Le symbole 4 s affiche l cran indiquant que le Mode Jeu est activ avec la source s lectionn e Cette option ne prend en charge que la fonction de jeu uorenyuo Economiseur nergie Off Suite Frangais 26 m a V Chip La fonction
42. d images fixes l cran comme les barres noires lat rales des vid o format s pour les t l viseurs standard et les missions de ce format doit tre limit 5 du temps d coute hebdomadaire En outre l affichage d autres images et textes fixes comme des rapports boursiers des jeux vid os le logo des stations des sites Web ou des graphiques et fonds d cran d ordinateur doit respecter la limite ci dessus sur tous les t l viseurs L affichage d images fixes qui ne respecte pas les directives ci dessus peut causer un vieillissement in gal des crans plasma en y cr ant des images r manentes subtiles mais permanentes Pour viter ce probl me variez les missions et les images et visionnez principalement des images en mouvement en plein cran et non pas des fonds d cran fixes ou des barres noires Sur les mod les d cran plasma dot s de fonctions de redimensionnement de l image ces commandes permettent d afficher diff rents formats en plein cran Prenez garde au choix du format et leur dur e d utilisation La garantie limit e de Samsung ne couvre pas le vieillissement in gal d un cran plasma caus par la s lection et l utilisation d un format ni par les images r manentes tats Unis seulement L appareil qui accompagne ce guide de l utilisateur est fabriqu sous licence en vertu de droits de propri t intellectuelle de certaines tierces parties Ce produit est prot g en vertu des
43. en cours Suite Frangais 19 Q Option du menu de la liste des canaux dans Tous les canaux Canaux ajout s Favori Appuyez sur la touche TOOLS pour utiliser le menu Les options du menu peuvent varier selon l tat du canal Ajouter Supprimer ll est possible d ajouter ou de supprimer un canal afin d afficher seulement les canaux d sir s Ajouter aux favoris Tous les canaux supprim s sont affich s dans le menu Tous les canaux ee Vioditier le nom du canal Un canal affich en gris indique qu il a t supprim Choisirtout Prog auto Y Le menu Ajouter ne s affiche que pour les canaux supprim s ll est galement possible de supprimer un canal du menu Canaux ajout s ou Favori Ajouter aux favoris Supprimer des favoris Vous pouvez tablir comme favoris les canaux souvent visionn s a Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils j A Vous pouvez galement tablir un canal comme favori en choisissant Outils ann Modifier le nom du canal Ajouter aux favoris ou Supprimer des favoris Choisir tout Prog auto Le symbole y s affiche et le canal est enregistr comme canal favori Tous les canaux favoris sont affich s dans le menu Favori E Pour s lectionner les canaux favoris appuyez sur la touche FAV CH de la t l commande coute par minuterie Si vous r servez un visionnement d mission le t l viseur passe automatiquement au canal r serv dans la list
44. hor Choisissez votre fuseau horaire Y Cette fonction n est accessible que lorsque la fonction Mode horloge est r gl e Auto Y En fonction de la station mettrice et du signal il est possible que le r glage automatique de l horloge ne fonctionne pas correctement Le cas ch ant r glez l horloge manuellement Y Lantenne ou le cable doivent tre branch s pour le r glage automatique de l horloge DST observation de l heure d t Off On Auto Activer ou d sactiver la fonction d observation de l heure d t Y Cette fonction n est accessible que lorsque la fonction Mode horloge est r gl e Auto Intro Retour Mise en veille La mise en veille teint automatiquement le t l viseur apr s le d lai choisi 30 60 90 120 150 ou 180 minutes 1 Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils CES Vous pouvez galement r gler la mise en veille en choisissant Outils Mise en 30 min veille Mis T 60 min Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Cette fonction permet de mettre le t l viseur sous tension ou hors tension au moment 90 min 120 min 150 min d sir Trois moments de mise sous tension et hors tension distincts mA peuvent tre r gl s Vous devez d abord r gler l horloge Mise en marche R gler les param tres Heure Minute am pm et Activer D sactiver BLUES Pour activer la minuterie avec le r glage choisi r glez Activer Mise en
45. increase or decrease the volume TOAL 0 O SOURCE Press to display and select the available actus ww Fwa y eu om video sources 20 E Fa 22255 ke ES O EES E CH LIST Y Used to display Channel Lists on the screen Er TOOLS Ry a Use to quickly select frequently used opi 2 Sy functions ln gt aee rl i gee ns Ce Use to select on screen menu items and change menu values SAMSUNG O INFO Press to display information on the TV screen COLOR BUTTONS Use these buttons in the Channel list PSIZE Picture size selection Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure Install two AAA size batteries eas E Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment Cad Close the cover as shown in the figure Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time Assuming typical TV usage the batteries should last for about one year Y Ifthe remote control doesn t work check the following Is the TV power on Are the plus and minus ends of the batteries reversed Are the batteries drained Is there a power outage or is the power cord unplugged Is there a special fluorescent light or neon sign nearby a Poo eS English 8 TV Selects the TV mode directly PRE CH
46. l orifice d a ration situ dans la portion sup rieure du t l viseur Ce ph nom ne est normal et n indique aucune d fectuosit ou mauvais fonctionnement de l appareil vitez toutefois que des enfants ne touchent la portion sup rieure de l appareil L appareil laisse entendre un craquement Un craquement peut se produire lorsque l appareil se contracte ou se dilate la suite d un changement dans le milieu ambiant comme la temp rature ou le niveau d humidit Ce ph nom ne est normal il ne s agit pas d une d fectuosit de l appareil D faillance de cellules L cran plasma fait appel un panneau comportant entre 1 230 000 pixels d finition standard et 3 150 000 pixels haute d finition produits par une technologie de pointe Il se peut toutefois que certains pixels s assombrissent ou soient plus lumineux l cran Ce ph nom ne n a aucune incidence sur la performance de l appareil O vitez de faire fonctionner votre t l viseur des temp ratures inf rieures 5 C 41 F O Une image fixe affich e trop longtemps peut endommager l cran a plasma de fa on permanente Le fait de regarder l cran a plasma en format 4 3 durant une longue p riode peut laisser des traces de bordures a gauche droite et au centre de l cran tant donn les variantes de luminosit l cran La lecture d un DVD ou une console de jeu peuvent causer les m mes effets l cran Ces dommages ne sont pas
47. las conexiones de antena RF coaxial Aire o Cable El televisor est inclinado hacia la izquierda o hacia la derecha Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla No se puede montar la base del soporte Compruebe que el televisor est instalado sobre una superficie plana Si no puede quitar los tornillos del televisor utilice un destornillador magnetizado El men del canal se ve de color gris no disponible El men del canal s lo est disponible cuando est seleccionada la fuente TV Antena o Cable La configuraci n se pierde despu s de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor Si el televisor est en el modo Demo comercio la configuraci n del audio y la imagen se restablecer cada 30 minutos Debe cambiar el modo Demo comercio al modo Uso domiciliario en el procedimiento Plug 8 Play Pulse el bot n SOURCE para seleccionar TV vaya a MENU gt Configuraci n Plug amp Play gt ENTERCS P rdida intermitente del audio o del v deo Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos Se puede deber a que los cables son demasiado r gidos o gruesos Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso En un montaje mural es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados Puede ver peque as part culas si mira de cerca el borde biselado de la pantalla del televisor Esto es una
48. le bourdonnement est fort il est possible que la luminosit du t l viseur soit r gl e un niveau trop lev Essayez de corriger le probl me en abaissant la luminosit Un bourdonnement lev peut galement se produire si la partie arri re de votre t l viseur au plasma est plac e trop pr s d un mur ou d une autre surface dure Essayez galement d liminer le probl me en d pla ant vos c bles de connexion Une mauvaise installation du support mural peut engendrer un bruit excessif Probl me de r manence br lure d cran Pour r duire le risque de remanence cet appareil est dot d une technologie de r duction de la br lure d cran La technologie anti br lure permet de r gler le mouvement de l image vers le haut et le bas ligne verticale et d un c t l autre point horizontal Impossible de commander la mise sous tension ou le volume du t l viseur l aide de la t l commande du c blos lecteur ou r cepteur satellite Programmer la t l commande du c blos lecteur ou r cepteur satellite pour faire fonctionner le t l viseur Consultez le guide d utilisation du c blos lecteur ou r cepteur satellite pour obtenir le code de t l viseur SAMSUNG Message Not Supported Mode V rifiez la r solution prise en charge par le t l viseur et r glez la r solution de sortie de l appareil externe en cons quence Consultez les r glages des r solutions dans le pr sent g
49. le menu pour s lectionner et r gler diff rentes fonctions 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal s affiche Ces ic nes figurent sur le c t gauche du menu Image Son Cha ne Configuration Entr e Support technique 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner une ic nes Appuyez sur la touche ou pour acc der au sous menu de l ic ne 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour acc der aux l ments du menu Appuyez sur la touche ENTER 4 pour acc der aux l ments du menu 4 Appuyez sur les touches A lt P pour modifier les l ments s lectionn s Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Les touches de la t l commande Touche Fonctions Touche Fonctions MENU Afficher le menu principal l cran ide D placer le curseur et choisir un l ment RETURN R i c dent Choisir l l ment en surbrillance evenir au menu pr c den ENTER es o EXIT Quitter le menu l cran ontirmer le r glage Q Exemple R glage de la luminosit du t l viseur dans le menu Image R glage de la luminosit 80 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Mode Standard Lumi re cellule 4 Contraste 795 Luminosit 145 Nettet 50 Couleur 50 Teinte V R V50 R50 2 Appuyez sur la touche ENTER 4 pour s lectionner Image Lumi re cellule Contraste Luminosit Nettet Couleur
50. may not be set DST AO correctly If this occurs set the time manually The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically DST Daylight Saving Time Off On Auto Switches the Daylight Saving Time function on or off This function is only available when Clock Mode is set to Auto Enter Return Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time 30 60 90 120 150 and 180 minutes 30 min 1 Press the TOOLS button to display Tools menu 60 min You can also set the sleep timer by selecting Tools Sleep Timer ae 90 min 120 min 150 min Timer 3 480 min Timer 1 Timer 2 Timer 3 Use this feature to set the TV to turn on or off at a desired time 3 different On Off times can be set You must set the clock first On Time Set the Hour Minute am pm and Activate Inactivate Enter To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate On Time Off Time Set the Hour Minute am pm and Activate Inactivate aa oo am inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Off Time e Volume Set the required volume level 12 o am _ inactivate Antenna Select Air or Cable Volume Channel When you set the timer Antenna is inactivated A a If you want to set the Antenna refer to page 19 Repeat BR CCE e Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri
51. mount kits are shown in the table above When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided Do not use screws longer than the standard dimension as they may cause damage to the inside of the TV set For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on their specifications Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions Our 57 and 63 models do not comply with VESA Specifications Therefore you should use our dedicated wall mount kit for this model Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV 4 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock English 39 Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of
52. n s lo est disponible con el temporizador activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor est encendido durante demasiado tiempo Espa ol 30 Lista de Entradas Editar Nombre a Lista de Entradas Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD Blu ray receptores por cable sat lite decodificadores conectados al televisor Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera TV AV Component HDMI1 DVI HDMI2 S lo se puede elegir los dispositivos externos que est n conectados al televisor En Lista de Entradas las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior Las entradas que no est n conectadas se ordenan en la parte inferior Uso de los botones TOOLS del mando a distancia con la lista de entradas 1 TOOLS Herramientas Muestra los men s Editar Nombre e Informaci n Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de se al externa Editar Nombre Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada de esta manera ser m s f cil seleccionar el dispositivo de entrada V deo DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Receptor AV Juego Filmadora PC DVI PC DVI TV IPTV Blu Ray HD DVD DMA Cuando se conecta un ordenador con una resoluci n de 640x480 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1 DVI se debe configurar el modo HDMI1 DVI en PC del men Editar Nombre Soporte t cnico Q Autodiagn
53. on screen menu To use the more advanced features you must use the remote control The product color and shape may vary depending on the model Ifyou touch the front panel button the each button will be operated SOURCE e O SOURCE Toggles between all the available input sources TV AV Component HDMI1 DVI HDMI2 In the on screen menu use this button as you use the ENTER E button on the remote control O MENU Press to see an on screen menu of your TV s features O VOL Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the VOL buttons as you would use the lt and buttons on the remote control e ACHV Press to change channels In the on screen menu use the A CH V buttons as you would use the A and Y buttons on the remote control POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode POWER Press to turn the TV on and off REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control towards this spot on the TV SPEAKERS English 6 Viewing the Connection Panel Use the connection panel jacks to connect A V components that will be connected continuously such as Blu Ray DVD Players or a VCR The product color and shape may vary depending on the model TV Rear Panel POWERIN O DVI AUDIO IN Connects the supplied power cord Connect to the DVI audio output jack of an external device SERVICE COMPONENT
54. or a cable TV system according to the instructions on pages 9 10 Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system 1 a Pen Unplug the cable or antenna from the back of the TV Connect the cable or antenna to the ANT IN terminal on the back of the VCR Connect an Antenna Cable between the ANT OUT terminal on the VCR and the ANT IN terminal on the TV Connect a Video Cable between the AV IN Y VIDEO jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR Connect Audio Cables between the AV IN R AUDIO L jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the VCR TV Rear Panel VCR Rear Panel Elly EXLINK SERVICE Antenna cable Not supplied Audio Cable Not supplied 4 Video Cable Not supplied If you have a mono non stereo VCR use a Y connector not supplied to connect to the right and left audio input jacks of the TV Alternatively connect the cable to the R jack If your VCR is stereo you must connect two cables Each VCR has a different back panel configuration When connecting a VCR match the color of the connection terminal to the cable When connecting to AV IN the color of the AV IN Y VIDEO jack Green does not match the color of the video cable Yellow English 13 Connecting a Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital A
55. para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n ENTER C 2 Pulse de nuevo el bot n ENTER 4 para seleccionar Plug amp Play Para obtener m s informaci n sobre las opciones de configuraci n vuelva a pulsar el bot n ENTER CH Idioma Espa ol ugloeinByuo5 La funci n Plug amp Play est disponible s lo en el modo TV Se iemp V Chip Subtitulo Melodia Espa ol 18 Control de los canales Almacenamiento de canales Q Antena Aire Cable Antes de empezar a memorizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir antena o sistema de cable 1 Pulse el bot n TOOLS para mostrar el men Herramientas Tambi n puede cambiar de antena seleccionando Herramientas gt Prog Auto Cambiar a Cable 0 Aire Lista de canales Q Prog Auto e Aire Se al de antena Aire e Cable Se al de antena de Cable Auto Se ales de antena Aire y por Cable STD HRC y IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Y Una vez guardados todos los canales disponibles se inicia la eliminaci n de los canales codificados Vuelve a mostrarse el men de programaci n autom tica Y Si desea detener la programaci n autom tica pulse el bot n
56. permet de s lectionner le t l viseur ou une autre source d entr e externe branch e au t l viseur comme un lecteur DVD Blu Ray un magn toscope un cablodistributeur ou un r cepteur satellite bo tier d codeur Cette fonction permet de choisir la source d entr e d sir e 7 Entrerlenom TV AV Component HDMI1 DVI HDMI2 Y Seuls les appareils externes branch s au t l viseur peuvent tre s lectionn s Dans l option Liste source les entr es branch es sont en surbrillance et figurent en haut de la liste Les entr es non branch es figurent au bas de la liste Utilisation des touches TOOLS de la t l commande avec l option Liste source 1 TOOLS Outils Affiche les menus Entrer le nom et Information E Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour s lectionner une source AN de signal externe VOL source CH Entrer le nom ll est possible de nommer l appareil branch aux prises d entr e pour en faciliter la s lection Entrer le nom Magn toscope DVD Cable STB Satellite STB PVR STB R cepteur A V Jeu Cam scope PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Magn toscope Lorsqu un PC de r solution de 640x480 60 Hz est branch au port HDMI IN 1 DVI BYP r glez le mode HDMI1 DVI PC dans le menu Entrer le nom cable STE Satellite STB PVR STB Intro Retour Essai d image Si vous croyez qu il y a un probl me d image proc
57. pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product O Avoid operating the TV at temperatures below 41 F 5 C O Astill image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the Plasma TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty After images on the Screen Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention Burn in is not covered by the warranty English 3 Connecting and Preparing Your TV m List of Features oe a Checking Parts m Viewing the Control Panel 6 m Viewing the Connection Panel 7 Remote CONTO nica iaa ns 8 m Connecting VHF and UHF Antennas 9 a Connecting Cable VV cinc anti 9 m Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via HDMI 11 a Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via
58. que el televisor tiene previsto el uso de television por cable no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados S Q Conexi n al decodificador de cable que decodifica todos los canales 1 Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodificador de cable ANT IN ANT OUT mi Sff Este terminal puede estar etiquetado como ANT OUT VHF OUT o sencillamente OUT N 2 Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor ANTIN wy Continua Espa ol 9 Q Conexi n al decodificador de cable que decodifica algunos canales Si su decodificador de cable decodifica nicamente algunos canales como por ejemplo canales de suscripci n siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n Necesitar un separador de se ales de dos v as un conmutador RF A B y cuatro extensiones de cable de antena Estos art culos est n disponibles en la mayor a de las tiendas de electr nica 1 Busque y desconecte el cable conectado al terminal ANT IN de su decodificador de cable Este terminal puede estar etiquetado como ANT IN VHF IN o sencillamente IN 2 Conecte este cable al separador de se ales de dos v as 3 Conecte un cable de antena entre el terminal OUTPUT del separador y el terminal IN del decodificador de cable 4 Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT d
59. s lo cubre el uso de esta unidad para codificar y o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se otorga ning n derecho bajo esta licencia para caracter sticas o funciones del producto que no est n conformes con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 DOCUMENTO DE GARANT A LIMITADA PARA NORTEAM RICA DE SAMSUNG ELECTRONICS De acuerdo con los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones de la Garant a limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics SAMSUNG as como los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento SAMSUNG proporcionar adicionalmente un servicio de reparaci n de garant a en EE UU para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canad y en Canad respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE UU para el per odo de garant a especificado originalmente y s lo para el comprador original Las reparaciones en garant a descritas anteriormente deben realizarse en centros de servicio t cnico autorizados de SAMSUNG Junto con este documento se debe presentar un documento de garant a limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio t cnico El transporte a y desde el centro de servicio t cnico es responsabilidad del comprador Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricaci n en material y mano de obra y s lo los que se hayan producido
60. selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labeled Select All Deselect All Select All You can select all the channels in the channel list Deselect All You can deselect all the selected channels in the channel list You can perform the add delete add to Favorite delete from Favorite function for multiple channels at the same time Select the required channels and press the yellow button to set all the selected channels at the same time The v mark appears to the left of the selected channels You can only select Deselect All when there is a selected channel cS 5 5 Q Channel List Tools Menu in Programmed You can view modify or delete a reservation Press the TOOLS button to use the option menu Cancel Schedules Information Change Info SelectAll Select to change a viewing reservation powwesboid Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation Information Select to view a viewing reservation You can also change the reservation information Select All Deselect All You can select or deselect all channels in the channel list English 20 Picture Control Changing the Picture Settings QU Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements A Dynamic Select a high definition picture for bright environments A PE A Standard Selects the optimal picture display for normal environment
61. the broadcasting station the Downloadable U S Humor Level Rating menu is deactivated DH Y Parental restriction information is automatically downloaded while watching DTV channels MH It may take several seconds H The Downloadable U S Rating menu is available for use after information is downloaded MER ES from the broadcasting station However depending on the information from the En L broadcasting station it may not be available for use Parental restriction levels differ depending on the broadcasting station The default 4 Move Enter OR menu name and Downloadable U S Rating changes depending on the downloaded information The number of The number of all Even if you set the On screen display to your desired language the Downloadable U S current rating rating information Rating menu will appear in English only information Y The rating will automatically block certain categories that are more restrictive Y The rating titles For example Humor Level etc and TV ratings For example DH MH H etc may differ depending on the broadcasting station Change PIN You can change four digit code to use the V Chip function The default PIN code for a new TV set is 0 0 0 0 Ifyou change the PIN code completely the message PIN is changed successfully is displayed How to Reset the TV after the V Chip Blocks a Channel Emergency Escape Received Rating TV 14 NL If the TV is tuned to a restricted channel the V Chip w
62. todas las conexiones est n bien aseguradas Compru belas peri dicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci n p ngase en contacto con un instalador profesional Espa ol 38 Especificaciones del equipo de montaje en la pared VESA Instale el montaje mural en una pared s lida perpendicular al suelo Para colocarlo en otros materiales de construcci n pongase en contacto con el distribuidor mas cercano Si se instala en el techo o en una pared inclinada puede caerse y causar graves lesiones personales Ss SES 5B cs Familia de producto Pulgadas eee MESS Tornillo est ndar Cantidad 19 22 100 100 M4 23 29 200 100 30 40 200 200 M6 LCD TV 4 46 55 400 400 57 70 800 400 M8 80 1400 800 42 50 400 400 58 63 600 400 PDP TV M8 4 70 800 400 80 1400 800 Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla Al adquirir el equipo de montaje mural se proporciona un manual de instalaci n detallado y todas las piezas necesarias para el montaje No use tornillos con un tama o superior al est ndar ya que pueden causar da os en el interior del televisor Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de stos puede variar dependiendo de las especificaciones No use tornillos que no cumpl
63. viseur l aide d un connecteur en Y non compris Il est galement possible de brancher le cable a la prise R Si le magn toscope fonctionne en st r o vous devez brancher deux c bles La configuration du panneau arri re de chaque magn toscope varie Lorsque vous branchez un magn toscope faites correspondre la couleur de la borne de branchement au c ble Lorsque vous branchez le cable la prise AV IN la couleur de la prise AV IN Y VIDEO verte ne correspond pas la couleur du cable vid o jaune Frangais 13 Branchement d un syst me audionum rique Les prises du panneau arri re du t l viseur facilitent le branchement d un syst me audionum rique cin ma maison r cepteur 1 Branchez un c ble optique entre les prises DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur et les prises DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL du syst me audionum rique Lorsqu un syst me audionum rique est branch la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL baissez le volume du t l viseur puis r glez le l aide de la commande de volume du syst me Panneau arri re du t l viseur Syst me audionum rique E 00000 ANTIN CE B E Be DER il EXLINK SERVICE DVI les AUDIO IN Ze oebo FENE D GE F COMPONENT I b C ble optique non compris 5 5 La diffusion audio en 5 1 canaux est possible lorsque le t l viseur est branch un appareil extern
64. xel Elemento TV AV Componente HDMI Horizontal 0 4 2 Vertical 0 4 2 Tiempo min 1 4 min 2 min e Lateral gris Cuando se ve la televisi n con una relaci n de pantalla de 4 3 sta se puede proteger de un posible da o si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos el izquierdo y el derecho Para prevenir que la pantalla se queme seleccione Oscuro o Claro Oscuro Cuando se establece una relaci n de pantalla de 4 3 con esta opci n se oscurecen ambos extremos el izquierdo y el derecho Claro Cuando se establece una relaci n de pantalla de 4 3 con esta opci n se aclaran ambos extremos el izquierdo y el derecho Reducci n de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado puede seleccionar desplazamiento o lateral gris para que le ayude a retirar los elementos quemados Desplazamiento Esta funci n suprime los restos de im genes en la pantalla moviendo todos los pixeles del PDP de acuerdo con un patr n Utilice esta funci n si hay restos de im genes o s mbolos en la pantalla especialmente despu s de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo La funci n de supresi n de restos de im genes debe aplicarse durante largo tiempo aproximadamente 1 hora para que sea efectiva Si los restos de im genes no desaparecen despu s de ejecutar la funci n repita el proceso Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta funci n Q Reini
65. 0 C to 45 C 5 to 95 sin condensaci n Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto Cuando se usa una conexi n de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 DVI Espa ol 40 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 sin condensaci n 4 F to 113 F 20 C to 45 C 5 to 95 sin condensaci n Dimensiones PN42B400P3D D 28 6 26 3 21 1 VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL HDMI IN EXLINK SERVICE E Py COMPONENT IN DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 7 2 x 3 7 pulgadas d 15 7 400mm gt f d 4 SAMSUNG 15 7 400mm mm VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR NOTA No todos los dibujos estan necesariamente a escala Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo aviso Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble para el televisor La empresa no se responsabiliza de los errores tipogr ficos o de impresi n 2009 Samsung Electronics America Inc Espa ol 41 Dimensiones PN50B400P3D
66. 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 and under US Published Patent Application No 2001 44713 A1 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Other countries The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under t
67. 2B400P3D 41 m Dimensiones PN50B400P3D 42 Bot n de una pulsaci n A Herramientas Espa ol 4 Conexion y preparacion del televisor Listado de caracteristicas Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor Temporizador autom tico para encender o apagar el televisor Temporizador de desconexi n especial Funci n V chip Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci n sin que sea necesario disponer de un receptor de televisi n por cable sat lite decodificador Conexi n HDMI DVI del PC con este televisor SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual Comprobaci n de los componentes Compruebe que los art culos siguientes vengan incluidos con su televisor Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor El color y la forma de los componentes pueden variar seg n el modelo Mando a distancia Cable de alimentaci n Manual del usuario Tarjeta de garant a Pa o de limpieza BN59 00857A 3903 000144 Guia de configuraci n r pida Manual de seguridad BN63 01798B Pilas AAA 4301 000103 No disponible en todos los lugares N cleo de ferrita para Cubierta inferior Soportes anilla 4 Soporte TV Tornillo cable de
68. 42 Touche effleurement A Outils Frangais 4 Branchement et pr paration de votre t l viseur Liste des caract ristiques Param tres d image r glables pouvant tre enregistr s dans la m moire du t l viseur e Minuterie automatique pour mettre le t l viseur sous tension et hors tension Minuterie de mise en veille sp ciale Fonction de contr le parental V Chip _ Interface num rique et de r seau exceptionnelle gr ce au syntoniseur num rique HD int gr la programmation HD non payante peut tre visualis e sans c blos lecteur ou r cepteur satellite bo tier d codeur Branchement HDMI DVI entre votre ordinateur et votre t l viseur e La technologie SRS TruSurround HD offre un son ambiophonique virtuel V rification des pi ces Veillez ce que les articles suivants soient inclus avec votre t l viseur S il en manque communiquez avec votre d taillant La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le mod le m oe gt T l commande Cordon d alimentation Mode d emploi Carte de garantie Linge de nettoyage BN59 00857A 3903 000144 Guide de configuration Guide de s curit BN63 01798B Piles AAA 4301 000103 rapide n est pas offert dans toutes les r gions Tore magn tique pour le Panneau du fond Anneau de support 4ea Support du t l viseur cordon d alimentation Vis 4ea reportez vous la page 37 BN96 10788A 3301 00130
69. 5 reportez vous la page 37 reportez vous la page 38 Tore magn tique Les tores magn tiques prot gent les c bles contre les interf rences Lorsque vous branchez un c ble ouvrez le tore magn tique et fixez le autour du c ble pr s de la fiche conform ment l illustration Fran ais 5 Pr sentation du panneau de commande Les touches du panneau inf rieur droit permettent de commander les principales fonctions du t l viseur y compris le menu a P cran Pour acc der aux fonctions plus avanc es utilisez la t l commande La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le mod le Si vous appuyez sur la touche du panneau frontal chaque touche devient active SOURCE e O SOURCE Appuyez sur cette touche pour passer d une source d entr e a une autre TV AV Component HDMI1 DVI HDMI2 Dans le menu l cran cette touche fonctionne comme la touche ENTER C de la t l commande O MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des fonctions de votre t l viseur VOL Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume Dans le menu a l cran les touches VOL fonctionnent comme les touches et gt de la t l commande o ACHV Appuyez sur ces touches pour changer de canal Dans le menu l cran les touches A CH V fonctionnent comme les touches A et Y de la t l commande T MOIN D ALIMENTATION Ce t moin clignote et s teint pour indiquer
70. 726 74 551 57 284 vV v 31 469 59 940 25 175 vV v 640 x 480 37 861 72 809 31 500 v v 37 500 75 000 31 500 vV v 37 879 60 317 40 000 v v VESA DMT 800 x 600 48 077 72 188 50 000 vV v 46 875 75 000 49 500 vV v 48 363 60 004 65 000 l v v 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 v v 60 023 75 029 78 750 vV v 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 v 720 x 576 35 910 59 950 32 750 vV v VESA CVT 44 772 59 855 74 500 v 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 v VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 I v La prise d entr e HDMI IN 1 DVI doit tre utilis e pour un branchement de c ble HDMI DVI Fran ais 33 Annexe D pannage Si le t l viseur semble prouver un probl me essayez d abord de le corriger l aide de la pr sente liste des probl mes et solutions possibles Si aucun de ces conseils de d pannage ne fonctionne consultez le site samsung com puis cliquez sur Assistance ou communiquez avec le service la client le de Samsung en composant le 1 800 SAMSUNG Probl me Solution Image m diocre Proc dez d abord au Picture Test pour confirmer que votre t l viseur affiche correctement l image d essai Allez MENU gt Support technique gt Autodiagnostic Essai d image Si l image d essai s affiche correctement le probl me d image peut tre caus par la source ou le signal L image du t l viseur n est pas aussi belle qu en magasin
71. 864 para recibir informaci n acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB Las actualizaciones se pueden realizar conectando una unidad USB al puerto USB No desconecte la alimentaci n ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones El televisor se apagar y se encender autom ticamente despu s de completar la actualizaci n del firmware Cuando se actualiza el software la configuraci n del v deo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuraci n predeterminada de f brica Es aconsejable anotar la configuraci n para que despu s sea m s f cil restaurarla tras la actualizaci n en el modo de suspensi n Gu a de conexi n HD Se muestra una breve explicaci n en C mo conseguir el mejor rendimiento del nuevo HDTV Siga las instrucciones para obtener el mejor m todo de conexi n de los dispositivos de alta definici n Contacto con Samsung Puede conocer los datos del centro de llamadas la p gina web y obtener informaci n de los productos de Samsung Puede desplazarse a la p gina anterior o siguiente con los botones AoV Espa ol 32 Intensidad se al Ingresar Regresar Unidad USB Panel lateral del TV CA amp EX LINK SERVICE Guia de conexi n HD Contacto con Samsung 09199 auodos Actualizaci n del software Explorando USB Puede tardar hasta 30 segundos Gu a de conexi n HD C mo cons
72. A compartimento 3 Cierre la tapa como se muestra en la ilustraci n Saque las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado Suponiendo un uso normal del televisor las pilas deber an durar aproximadamente un a o Y Si el mando a distancia no funciona haga estas comprobaciones Se han agotado las pilas OP ON SA amp Est encendido el televisor amp Est n intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas amp Ha habido un corte de energia o se ha desenchufado el cable Hay en las proximidades un fluorescente o un ne n Espa ol 8 O 6 6 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia como se muestra en la ilustraci n TV Selecciona directamente el modo TV PRE CH Sintoniza el canal anterior 5 cH Permiten cambiar de canal MENU Muestra el men en la pantalla FAV CH Permite sintonizar los canales favoritos RETURN Vuelve al men anterior EXIT Se pulsa para salir del men cc Controla el decodificador de subt tulos MTS Permite elegir est reo monoaural o un programa de audio independiente emisi n SAP Conexiones Conexion de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto consulte Antenas con cables planos dobles de 300 Q a continuacion O C Si la antena tiene un cable con e
73. ABLA Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Country Customer Care Center amp Web Site Address U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Samsung Electronics America Inc 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc Service a la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada BN68 02426A 00 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No SERIES 4 400 ERP Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing Wide screen format PDP Displays 16 9 the aspect ratio of the screen width to height are primarily designed to view wide screen format full motion video The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16 9 ratio format or expanded to fill the screen if your model offers this feature and the ima
74. DVI 11 a Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via Component cables 12 m Connecting a Camcorder oo cece i E Connectingra VOR den re a a e a Connecting a Digital Audio System 14 a Connecting aPC cnc iia 14 TumingMe TV Ona OM acciona assurent 15 Changing Channels views 15 m Adjusting the VOIME asidcnmstamnratamod np rrcs 15 m Using the TOOLS Button 16 m Viewing the DISA cansada atacado ect 16 E Viewing the MENUS comia ias 17 a Plug amp Play Features comica 18 Channel Control a Storing Channels a Managing Channel S snorken 19 i g Note Symbol Press Picture Control m Changing the Sound Settings 25 Function Description Configuring the Setup Menu 26 E Setting the TIME ici 30 i Source List Edit Name 88 ss 31 B SUPPOSE A ARLES 31 PC Display a Using Your TV as a Computer PC Display 33 m Display Modes m Troubleshooting inae a cnt 34 m Preparation before installing the Wall Mount 37 m How to attach the Stand Base 37 m Securing the TV to the Walliser 38 a Wall Mount Kit Specifications VESA occ 39 m Securing the Installation Space 40 Ml Specifications viii ii 40 m Dimensions PN42B400P3D 41 m Dimensions PN50B400P3D 42 One Touch Button x Tools English 4 Con
75. I Esta conexi n s lo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo Esta conexi n proporciona una imagen de la mayor calidad 1 Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN 1 DVI o 2 del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador Panel posterior del TV Reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite Cable HDMI No suministrado 5 5 Qu es HDMI HDMI o interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz que permite la transmisi n de se ales digitales de audio y de v deo mediante un solo cable e La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es m s peque o y tiene instalada la funci n de codificaci n HDCP protecci n alta de la copia digital del ancho de banda Cada reproductor DVD o receptor por cable sat lite decodificador tiene una configuraci n diferente del panel posterior Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre im genes con colores an malos si se han conectado reproductores DVD Blu ray o receptores por cable sat lite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versi n 1 3 Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 1 DVI y los cables de audio a los terminales DVI AUDIO IN de la parte posterior del telev
76. MI IN 1 DVI or 2 jack on the TV and the HDMI jack on the DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box TV Rear Panel DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver HDMI Cable Not supplied What is HDMI HDMI or high definition multimedia interface is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size and has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed Each DVD Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box has a different back panel configuration The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal color when DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver supporting HDMI versions older than 1 3 are connected When connecting an older HDMI cable and there is no sound connect the HDMI cable to the HDMI IN 1 DVI jack and the audio cables to the DVI AUDIO IN jacks on the back of the TV If this happens contact the company that provided the DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver to confirm the HDMI version then request an upgrade HDMI cables that are not 1 3 may cause annoying flicker or no screen display SS Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via DVI Thi
77. N situ e l arri re du t l viseur ANTIN wy Suite Fran ais 9 Q Branchement un c blos lecteur de d brouillage de certains canaux Si votre cablos lecteur d brouille seulement certains canaux comme les canaux sp cialis s suivez les directives ci dessous Un r partiteur a deux voies un commutateur RF A B et quatre cables d antenne sont n cessaires Ces articles sont vendus dans la plupart des magasins d lectronique 1 Rep rez et d branchez le cable branch a la borne ANT IN du cablos lecteur Cette borne peut porter l inscription ANT gt ANT IN IN VHF IN ou simplement IN 2 Branchez ce cable a un r partiteur a deux voies gt Cable d entree R partiteur 3 Branchez un cable d antenne entre la borne OUTPUT du r partiteur et la borne IN du c blos lecteur Gable este TE He mil L IN CABLE OUT R partiteur C blos lecteur 4 Branchez un cable d antenne entre la borne ANT OUT du c blos lecteur et la borne B IN du commutateur RF A B Cable d E entr e R partiteur IN CABLE OUT Ets Sr _ A RF A B C blos lecteur Commutateur 5 Branchez un autre c ble entre borne OUT du r partiteur et la borne A IN du commutateur RF A B C ble d entr e IN CABLE OUT RF
78. SAMSUNG 1 800 726 7864 In Canada 1 800 SAMSUNG gt See the warranty card for more information on warranty terms 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved English 2 Screen Image retention Do not display a still image such as on a video game on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention refer to page 24 of this manual to reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Altitude The PDP can only operate normally at heights under 6500ft Heat on the top of the Plasma TV The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product However children should be prevented from touching the upper part of the product oO The product is making a cracking noise A cracking noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity This is normal and not a defect of the unit Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark
79. Settings is available in Standard or Movie mode Dynamic Contrast Medium Gamma 0 Black Tone Color Space Native You can select the black level on the screen to adjust the screen depth White Balance e Off Turns the Black Adjust function off Flesh Tone e Dark Sets the black color depth to dark Edge Enhancement Darker Sets the black color depth to darker Bia Return e Darkest Sets the black color depth to darkest Dynamic Contrast You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided e Off Turns the Dynamic Contrast function off e Low Sets Dynamic Contrast to low e Medium Sets Dynamic Contrast to medium e High Sets Dynamic Contrast to high Gamma You can adjust the Primary Color Red Green Blue Intensity Color Space Color Space is a color matrix composed of red green and blue colors Select your Favorite color space to experience the most natural color e Auto Automatically sets the color range depending on the input video source e Native Sets the color range wider than that of the input video source Continued English 21 White Balance You can adjust the color temperature for more natural picture colors R Offset Adjust the low level red intensity G Offset Adjust the low level green intensity B Offset Adjust the low level blue intensity e R Gain Adjusts the high level red intensity e G Gain Adjusts the high level green intensity B Gain Adjusts
80. V Chip bloque automatiquement la diffusion d missions pouvant ne pas convenir aux enfants L utilisateur doit entrer un NIP num ro d identification personnel avant de configurer ou modifier les restrictions de la fonction V Chip La fonction V Chip n est pas accessible dans les modes HDMI ou Composante Le NIP par d faut d un nouveau t l viseur est 0 0 0 0 Si vous avez oubli le NIP appuyez sur les touches de la t l commande dans l ordre suivant pour r tablir le code 0 0 0 0 POWER hors tension gt 1K MUTE 8 gt 2 gt 4 POWER sous tension Perm tout Appuyez sur cette touche pour d bloquer toutes les classifications du t l viseur Bloq tout Appuyez sur cette touche pour bloquer toutes les classifications du t l viseur Blocage V Chip Off On Active ou d sactive la fonction V Chip Cont paren TV R glez d abord le num ro d identification personnel NIP et activez la fonction V Chip Le contr le parental peut tre r gl selon l une de ces deux m thodes l aide du contr le parental du t l viseur ou l aide des classifications de la MPAA e Cat gories de base TV Y Jeunes enfants TV Y7 Enfants de 7 ans et plus TV G Grand public TV PG Surveillance parentale TV 14 T l spectateurs de plus de 14 ans TV MA Adultes e Sous cat gories Tout Blocage de toutes les classifications FV Fantastique et violence V Violence S Sc nes
81. VESA A B Vis standard Quantit 19 22 100 100 M4 23 29 200 100 M6 TV ACL 30 40 200 200 4 46 55 400 400 Me 57 70 800 400 42 50 400 400 58 63 600 400 T l viseur cran a M8 4 plasma 70 800 400 80 1400 800 Les dimensions standard pour les trousses de fixation murale figurent dans le tableau ci dessus Un manuel d installation d taill et toutes les pi ces n cessaires l assemblage sont comprises l achat de notre trousse de fixation murale N utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard elles pourraient endommager l int rieur du t l viseur En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux sp cifications de vis de la norme VESA la longueur des vis peut varier selon leurs sp cifications N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications de vis de la norme VESA Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou en provoquer la chute et causer des blessures Samsung d cline toute responsabilit dans le cas o de tels accidents se produisent Y Samsung ne saurait tre tenu responsable des dommages au produit ou des blessures occasionn s par l utilisation d un support mural non conforme aux sp cifications VESA ou non recommand ou si le consommateur ne suit pas les instructions d installation du produit Nos mod les de 145 cm 57 po et 160 cm 63 po ne sont pas conformes aux sp cifications VESA Par cons quent
82. YD IY Add to Favorite Delete from Favorite You can set channels you watch frequently as favorites Delete 4 Press the TOOLS button to display Tools menu You can also set the favorite channel by selecting a Tools Add to Favorite or Delete from Favorite Select All Auto Program TETE The v symbol will be displayed and the channel will be set as a favorite All favorite channels will be shown on Favorite menu E To select the favorite channels you have set up press the FAV CH button on the remote control Cor Timer Viewing QG 4 If you reserve a program you want to watch the channel is automatically switched to the REA reserved channel in the Channel List even when you are watching another channel To reserve a program set the current time first Only memorized channels can be reserved You can set the channel month day year hour and minute directly by pressing the sieuueuo IN Delete Add to Favorite 5 5 number buttons on the remote control a i Channel Name Edit Reserving a program will be shown on Programmed menu SEENI SEE Digital Program Guide and Viewing Reservation When a digital channel is AS REEN selected and you press the button the Program Guide for the channel appears You can reserve a program according to the procedures described above Channel Name Edit Analog Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is
83. a touche ou Y pour s lectionner la langue puis sur la touche _ D dE ENTERC amp Le message Choisir Utilisation domicile pour un t l viseur la maison s affiche Air D marrer 3 Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner D mo magasin ou Util domicile Cable D meres puis sur la touche ENTER Auto Nous vous recommandons de r gler le t l viseur au mode Util a domicile afin d obtenir la meilleure qualit d image dans votre demeure D pl Intro Ii Omitir Le mode D mo magasin ne doit tre utilis qu en magasin Pr t l emploi Si l appareil est r gl par inadvertance au mode D mo magasin et que vous voulez Ie revenir au mode Util domicile Standard appuyez sur la touche de volume du DTV Air Air 8 t l viseur Lorsque le r glage du volume est affich l cran appuyez sur la touche SAME Cable MENU du t l viseur pendant 5 secondes gt 4 Le message M moriser une source d antenne Appuyez sur la touche A ou Y pour m moriser les canaux du branchement s lectionn Appuyez sur la touche ENTER 4 pour s lectionner D marrer Omitir Air Signal d antenne de type Air Pr t l emploi e C ble Signal d antenne de type Cable e Auto Signaux d antenne de type Air et Cable En mode diffusion En mode C ble vous pouvez choisir la source de signal appropri e parmi STD HRC et IRC en appuyant sur la touche A Y 4 ou gt puis sur la touche ENTER 4 Si vous recevez u
84. able Box Satellite receiver Set Top Box 2 Connect Audio Cables between the COMPONENT IN R AUDIO L jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box TV Rear Panel DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Audio Cable Not supplied Component Cable Not supplied Component video separates the video into Y Luminance brightness Pg Blue and PR Red for enhanced video quality Each DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box has a different back panel configuration When connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box match the color of the connection terminal to the cable 5 5 5 Connecting a Camcorder The side and rear panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV Q Using an HDMI Cable 1 Connect an HDMI Cable between the HDMI IN 1 DVI or 2 jack on the TV and the HDMI jack on the camcorder TV Rear Panel Camcorder ANTIN vom J 60 A q EXLINK SERVI BORNE E HDMI Cable Not supplied Each Camcorder has a different back panel configuration English 12 Connecting a VCR Q Video Connection These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna
85. agen Reinicio de la imagen L nea de puntos en el borde la Si el tama o de la imagen est establecido en Ajuste pantalla c mbielo a 16 9 pantalla Cambie la resoluci n del decodificador de cable sat lite Color o brillo de mala calidad La imagen se ve s lo en blanco y negro en la entrada AV compuesto Conecte el cable de v deo amarillo en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor Im genes congeladas o distorsionadas al cambiar de canal o retraso en la aparici n de la imagen Si se ha conectado un decodificador de cable intente reiniciarlo Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y espere a que el decodificador se reinicie Puede tardar hasta 20 minutos Establezca la resoluci n de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p Problemas del sonido En primer lugar ejecute Sound Test para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente Vaya a MENU gt Soporte t cnico Autodiagn stico Prueba de sonido Si el audio es correcto el problema del sonido puede provenir de la fuente o la se al No se percibe ning n sonido Compruebe el volumen del dispositivo decodificador de cable sat lite DVD Blu ray etc o muy bajo con el volumen al conectado al televisor m ximo A continuaci n ajuste el volumen del TV seg n sea m s conveniente Establezca las opciones de Seleccionar altavoz en Altavoz de TV en el men de sonido
86. ages ne sont pas sauvegard s R gler Le symbole s affiche c t du nom des canaux syntonis s avec pr cision D pl R glage Enregistrer Retour Pour r tablir les param tres de syntonisation de pr cision appuyez sur la touche Y pour s lectionner R tablir puis sur ENTERC4 Gestion des canaux Q Liste des canaux Ce menu permet d ajouter de supprimer ou de d finir les canaux favoris et d utiliser le t l horaire des diffusions num riques Tous les canaux Affiche tous les canaux actuellement accessibles e Canaux ajout s Affiche tous les canaux ajout s e Favori Affiche tous les canaux favoris CES Y Enregistrement par minuterie Affiche toutes les missions r serv es Y Appuyez sur la touche CH LIST de la t l commande pour afficher les listes de canaux EE Les touches de couleur dans la liste des canaux e Verte Zoom Agrandir ou r duire un num ro de canal e Jaune Choisir Choisir plusieurs listes de canaux AITOOLS Outils Afficher les menus Ajouter ou Supprimer Ajouter aux favoris ou Effacer des favoris coute par minuterie dition du nom du canal Choisir tout D select tout et Prog auto les options peuvent varier selon la situation Ic nes d affichage de l tat des canaux y Un canal d fini comme favori w Un canal s lectionn en appuyant sur la touche jaune Une mission r serv e C5 Une mission
87. ailable in regular TV mode If the picture is poor when an external device is connected to the TV check if Game Mode is On If you display the TV menu in Game mode the screen shakes slightly The mark amp 4 appears on the screen which means that Game Mode is on with the selected source This function supports only game function Continued English 26 a V Chip The V Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children The user must enter a PIN personal ID number before any of the V Chip restrictions are set up or changed V Chip function is not available in HDMI or Component mode The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 If you forget the PIN press the remote control buttons in the following sequence which resets the pin to 0 0 0 0 Power Off KMUTE gt 8 2 gt 4 Power On Allow all Press to unlock all TV ratings Block all Press to lock all TV ratings V Chip Lock Off On Turns the V Chip function on off TV Parental Guidelines First set up a personal identification number PIN and enable the V Chip Parental restrictions can be set up using either of two methods The TV guidelines or the MPAA rating Base Categories TV Y Young children TV Y7 Children 7 and over TV G General audience TV PG Parental guidance TV 14 Viewers 14 and over TV MA Mature audience Sub ratings All Lock all TV ratings FV Fantasy violence V
88. ais pas de son R glez l option S lect le haut parleur a Haut parleur TV dans le menu de son e Assurez vous que les cables audio d un appareil externe sont connect s aux bonnes prises d entr e audio du t l viseur e V rifiez l option de sortie audio de l appareil branch P ex vous devrez peut tre modifier l option audio de votre c blos lecteur HDMI si un c ble HDMI est branch votre t l viseur e Si vous utilisez un c ble DVI HDMI un c ble audio distinct est n cessaire e Retirez la fiche de la prise du casque d coute si votre t l viseur en est dot e R initialisez l appareil connect en branchant nouveau son cordon d alimentation Bruit provenant du haut parleur e V rifiez les connexions des c bles Assurez vous qu un cable vid o n est pas branch une entr e audio e Sile t l viseur est branch une antenne ou un c blos lecteur v rifiez l intensit du signal Un signal faible peut causer une distorsion sonore Proc dez au Essai de son tel qu expliqu ci dessus Suite Frangais 34 Probl me Solution Pas d image Le t l viseur refuse de s allumer Assurez vous que le cordon d alimentation c a est bien branch la prise de courant murale et au t l viseur Assurez vous que la prise de courant murale est sous tension Appuyez sur la touche Power du t l viseur pour vous assurer que la t l commande fonctionne correctement S
89. alimentaci n Tornillos 4 Consulte la p gina 37 BN96 10788A 3301 001305 Consulte la pagina 37 Consulte la pagina 38 Nucleo de ferrita aM El n cleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte un cable abra el n cleo de ferrita y suj telo al cable cerca del enchufe tal como se muestra en la ilustraci n Espa ol 5 Aspecto general del panel de control Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones basicas del televisor incluidos los menus en pantalla Para utilizar las funciones mas avanzadas debe usarse el mando a distancia El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo Si toca el bot n del panel frontal se activan los botones SOURCE e O SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles TV AV Component HDMI1 DVI HDMI2 En el men de la pantalla utilice este bot n del mismo modo que el bot n ENTER 4 del mando a distancia O MENU P lselo para ver en pantalla un men de las caracter sticas del televisor O VOL P lselos para subir o bajar el volumen En el men de la pantalla use los botones VOL del mismo modo que los botones lt y gt del mando a distancia ACHV Permiten cambiar de canal En el men de la pantalla use los botones A CH V del mismo modo que los botones A y Y del mando a distancia INDICADOR DE ENCENDIDO Parpadea y se apaga cuando se enci
90. alizar la pantalla ajustada Mover Ingresar Regresar Tono Piel Permite acentuar el tono rosa en las im genes El cambio del valor de ajuste actualizar la pantalla ajustada Mejora de perfiles Apagado Encendido Permite acentuar los bordes de los objetos en las im genes Opciones de imagen Tinte VIR VS0 R50 Configuraci n avanzada Tono Color Frio Normal Tibio1 Tibio2 7 Puede seleccionar el tono de color que le resulte m s c modo para la vista Tibio1 o Tibio2 s lo est n disponibles cuando el modo de imagen es Cine La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar Reinicio de la imagen Tama o Es posible que alguna vez desee cambiar el tama o de la imagen en la pantalla El televisor se suministra con seis opciones de tama o de la pantalla cada una dise ada para que funcione lo mejor posible con tipos espec ficos de entrada de v deo Es posible Opciones de imagen que el receptor de sat lite tenga tambi n su propia gama de tama os de pantalla Sin embargo en general debe ver el televisor en el modo 16 9 tanto como sea posible Tono Color Normal 16 9 Configura la imagen en una relaci n de aspecto 16 9 TEE a Zoom Alarga verticalmente la relaci n de aspecto 16 9 Tiga Au e Zoom2 Alarga verticalmente una imagen ampliada con la funci n Zoom1 Ajuste ancho Alarga horizontal y verticalmente una imagen para mostrarla mejor sso pa
91. an las especificaciones de tornillos est ndar VESA No apriete excesivamente los tornillos ya que podr a da ar el producto o provocar la ca da de ste con riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes Samsung no se hace responsable de da os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto Nuestros modelos de 57 y 63 no son compatibles con las especificaciones VESA Por ello debe usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo No supere los 15 grados de inclinaci n cuando monte este televisor No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor est encendido AN Se podr a producir una descarga el ctrica con riesgo de causar lesiones personales Espa ol 39 Seguridad en el espacio de instalacion Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos por ejemplo paredes para asegurar la ventilaci n adecuada En caso contrario se podr a producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustraci n Cuando utilice un soporte o un montaje mural use s lo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes podr a tener problemas con el producto o ste s
92. anneau arri re de chaque ordinateur varie Lorsque vous branchez un ordinateur faites correspondre la couleur de la borne et du c ble Utilisez la borne HDMI IN 1 DVI pour le branchement l aide d un c ble HDMI DVI Fran ais 14 Mise sous tension et hors tension du t l viseur Appuyez sur la touche POWER de la t l commande Vous pouvez galement appuyer sur la touche POWER du t l viseur Votre t l viseur peut prendre un certain temps avant de se mettre sous tension Changement de canal Q A l aide des touches de canal Appuyez sur la touche CH ou CH pour changer de canal Lorsque vous appuyez sur la touche CH ou CH VJ le t l viseur change de canal en s quence Tous les canaux m moris s par le t l viseur d filent l cran Au trois canaux doivent tre m moris s dans le t l viseur Vous ne verrez pas les canaux effac s ou non m moris s Reportez vous la consulter la page 19 pour la m morisation des canaux Q l aide des touches num riques A l aide des touches num riques entrez directement le num ro du canal Par exemple pour s lectionner le canal 27 appuyer sur 2 puis sur 7 Pour changer rapidement de canal appuyez sur les touches num riques puis sur la touche ENTER 4 Q l aide de la touche La touche gt permet de choisir les stations qui diffusent un signal num rique Pe ee 1 Par exemple
93. aux num riques audio et vid o a l aide d un seul cable e La diff rence entre les interfaces HDMI et DVI r side dans le fait que les appareils HDMI sont plus petits et qu ils sont dot s de la fonction de codage HDCP protection contre la copie num rique large bande passante La configuration du panneau arri re de chaque lecteur DVD c blos lecteur ou r cepteur satellite bo tier d codeur varie Le t l viseur peut ne pas mettre de son ou afficher des images de couleur anormale si le lecteur DVD le c blos lecteur ou le r cepteur satellite prennent en charge des versions HDMI ant rieures la version 1 3 Lorsque vous branchez un c ble HDMI dot d une version ant rieure et qu aucun son n est mis branchez le c ble HDMI la prise HDMI IN 1 DVI et les c bles audio aux prises droite et gauche DVI AUDIO IN situ es l arri re du t l viseur Dans ce cas contactez le fournisseur du lecteur DVD Blu Ray du c blos lecteur ou du r cepteur satellite afin de confirmer la version de HDMI et pour demander une mise jour Les c bles HDMI de versions autres que 1 3 peuvent provoquer un papillotement ou l absence de l image SS Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un cablos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur par DVI Ce branchement n est possible que si l appareil externe est pourvu d une prise de sortie DVI 1 Branchez un cable HDMI DVI ou un adaptateur HDMI DVI e
94. ays shown on source list even if not connected This is normal PC is always shown on the source list even though a PC is not connected Video is OK but there is no audio with HDMI connection Check the audio output setting on your PC Others Purple green rolling horizontal bars and buzzing noise from the TV speakers with Component cable connection Remove the left and right audio connections from the set top box If the buzzing stops this indicates that the set top box has a grounding issue Replace the Component video cables with an HDMI connection Picture is not shown in full screen Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD 4 3 contents Black bars on Top amp Bottom will be shown on movies that have aspect ratios different from your TV Adjust picture size option on your external device or TV to full screen Remote control does not work Replace the remote control batteries with correct polarity Clean the transmission window located on the top of the remote Try pointing the remote directly at the TV from 5 6 feet away Continued English 35 Problem Plasma TV is making humming noise Possible Solution Plasma TVs typically make a soft humming sound This is normal It s caused by the electrical charges that are used to create the images on the screen If the humming sound is loud you may have set the brightness on the TV too h
95. be possible by connecting a USB drive to the USB port Y Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The TV will shut off and turn on automatically after completing the firmware upgrade Y When software is upgraded video and audio settings you have made will return to their default factory settings Y We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade HD Connection Guide A brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV is displayed Follow the guide for the best connection method for your HD devices it Step 2 Press the Source button on the Remote to select HDMI or Component Input Signal Strength Return USB Drive TV Panel gt EX LINK SERVICE Self Diagnosis gt RO crees HD Connection Guide Contact Samsung Software Upgrade Scanning for USB It may take up to 30 seconds HD Connection Guide How to get the best performance from your new HDTV Step 1 Connect the HD box to the TV using the Component video Red Green Blue and audio Red White cables or HDMI Cable TV rear view Depending on your location HD programming may also be viewed using an off air antenna For more details please refer to HD Connections in the Owner Manual You can know the Samsung Call center website and information for product You can move the pre
96. bot n E i ENTER 4 Ej V Chip Subt tulo Reloj Melodia Medio Modo Reloj Auto Manual Puede configurar la hora actual en forma manual o autom tica Config Reloj Puede ajustar la hora actual manualmente Esta funci n s lo est disponible si Modo Reloj est configurado como Manual Puede ajustar Mes D a A o Hora o Minuto directamente pulsando los botones Modo Reloj Auto num ricos del mando a distancia Ahorro energia Apagado Zona Tiempo Zona Tiempo Este Seleccione su zona horaria Esta funci n s lo esta disponible si Modo Reloj esta configurado como Auto Seg n la emisora y la se al la hora autom tica no se puede ajustar correctamente En tal caso debe hacerlo manualmente La antena o el cable deben estar conectados para ajustar la hora automaticamente DST horario de verano Apagado Encendido Auto Activa o desactiva la funci n de horario de verano Esta funci n s lo est disponible si Modo Reloj est configurado como Auto Horario de Verano Apagado Mover Ingresar Regresar Temporizador El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado 30 60 90 120 150 y 180 minutos 30 min lor 60 min al Pulse el bot n TOOLS para ver el men Herramientas 90 min Tambi n puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas gt 120 min Temporizador 150 min 180 min Ingresar Regresar Temporizador 1 Tempori
97. brevets am ricains suivants 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490 5 878 080 ainsi que par la demande de brevet en instance 2001 44713 A1 d pos e aux tats Unis Cette licence se limite une utilisation non commerciale par le consommateur final du contenu sous licence Aucun droit n est octroy l gard d une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun autre appareil et ne s applique ni aux produits ou processus non pourvus d une licence conform ment la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 et utilis ou vendu de pair avec ce produit La licence ne couvre que l utilisation de cet appareil des fins d encodage ou de d codage de fichiers audio conform ment la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Elle n octroie aucun droit en ce qui a trait aux caract ristiques ou fonctions du produit non conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Autres pays L appareil qui accompagne ce guide de l utilisateur est fabriqu sous licence en vertu de droits de propri t intellectuelle de certaines tierces parties Cette licence se limite une utilisation non commerciale par le consommateur final du contenu sous licence Aucun droit n est octroy l gard d une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun autre appareil et ne s applique ni aux produits ou pro
98. caract re sexuel DEN L Langage adulte D Dialogue sexuellement explicite La fonction V Chip permet de bloquer automatiquement certaines classifications plus restrictives Par exemple si vous bloquez la cat gorie TV Y la cat gorie TV Y7 sera automatiquement bloqu e De la m me fa on si vous bloquez la cat gorie TV G toutes les cat gories du groupe jeunes adultes seront bloqu es TV G TV PG TV 14 et TV MA Les sous cat gories D L S V fonctionnent de la m me fa on Cont paren TV Classif MPAA Le syst me de classification MPAA bas sur les codes tablis par la Motion Picture Classif MPAA Association of America MPAA s applique surtout aux longs m trages Quand le blocage V Chip est activ le t l viseur bloque automatiquement toutes les missions cod es avec des valuations douteuses classifications MPAA ou du t l viseur e G Public de tous ges aucune restriction e PG Surveillance parentale recommand e PG 13 Supervision des parents fortement recommand e e R Avec restriction Les enfants de moins de 17 ans devraient tre accompagn s d un adulte NC 17 Non recommand pour les jeunes de moins de 17 ans X Adultes seulement NR Non class Lorsqu une cat gorie particuli re est s lectionn e appuyez sur la touche ENTER C pour l activer Le symbole fal s affiche Appuyez sur la touche ENTER E pour bloquer ou d bloquer la cat gorie La fonction V Chip bl
99. ce selection easier VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA When a PC with a resolution of 640x480 60Hz is connected to the HDMI IN 1 DVI port you should set the HDMI1 DVI mode to PC in the Edit Name menu en Satellite STB PVR STB Enter Return Q Self Diagnosis Picture Test 7 A If you think you have a picture problem perform the picture test Check the color pattern Software upgrade on the screen to see if the problem still exists HD Connection Guide Does the problem still exist with this test photo appears on the screen Contact Samsung If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern select Yes If the test pattern is properly displayed select No Yes There may be a problem with the TV Contact the Samsung Call center e No There may be a problem with your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Self Diagnosis Sound Test Sound Test If you think you have a sound problem please perform the sound test You can check the ISERE sound by playing a built in melody sound through the TV Does the problem still exist with this sound test appears on the screen If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all select Yes If you can hear sound from the speakers s
100. cessus non pourvus d une licence conform ment la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 et utilis ou vendu de pair avec ce produit La licence ne couvre que l utilisation de cet appareil des fins d encodage ou de d codage de fichiers audio conform ment la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Elle n octroie aucun droit en ce qui a trait aux caract ristiques ou fonctions du produit non conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 SAMSUNG ELECTRONICS GARANTIE LIMIT E POUR L AMERIQUE DU NORD Assujettie aux exigences conditions exclusions et limitations de la garantie limit e originale fournie avec les produits de Samsung Electronics SAMSUNG et les exigences conditions exclusions et limitations de la pr sente garantie SAMSUNG offrira en plus un service de r paration sous garantie aux tats Unis pour les produits achet s au Canada et un service de r paration sous garantie au Canada pour les produits achet s aux Etats Unis pendant la p riode de garantie pr cis e l origine et pour l acheteur initial seulement Les r parations sous garantie d crites ci dessus doivent tre effectu es dans un centre de r paration agr SAMSUNG En plus de la pr sente garantie la garantie limit e originale et une facture dat e en tant que preuve d achat doivent tre pr sent es au centre de r paration Le transport de l appareil au et partir du centre de r paration demeure la responsabilit de l ache
101. cette touche pour naviguer dans vos canaux favoris RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent EXIT Appuyez sur cette touche pour quitter le menu cc Appuyez sur cette touche pour r gler la fonction de sous titrage MTS Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode st r o le mode mono ou le mode de diffusion de la seconde piste audio SAP Branchements Branchement des antennes VHF et UHF Si votre antenne est dot e de pattes de branchement semblables a celles ci reportez vous a la rubrique Antenne 300 Q a deux pattes de branchement plates ci dessous O C Si votre antenne est dot e d une patte de branchement semblable celle ci reportez vous a la rubrique Antenne 75 Q patte de branchement ronde Si le t l viseur est pourvu de deux antennes reportez vous la rubrique Antennes VHF et UHF distinctes Q Antennes 300 Q deux pattes de branchement plates D Si vous utilisez une antenne conventionnelle comme une antenne de toit ou des ne oreilles de lapin dot e de deux pattes de branchement plates de 300 Q proc dez E cS comme suit 1 Placez les fils des deux pattes de branchement sous les vis d un adaptateur de 300 75 Q ame non compris Serrez les vis l aide d un tournevis 2 Branchez l adaptateur dans la borne ANT IN situ e l arri re du t l vis
102. ci n Informaci n Selecci nelo para ver una reserva de visualizaci n Tambi n puede cambiar la informaci n de la reserva Seleccionar todo Deseleccionar todos Puede seleccionar o deseleccionar todos los canales de la lista Espa ol 20 Control de la imagen Cambio del tamano de la imagen a Modo Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n Din mico Selecciona una imagen de alta definici n para entornos muy iluminados e Normal Selecciona la mejor visualizaci n de la imagen para entornos normales Esta configuraci n es la m s conveniente en la mayor a de situaciones Cine Selecciona una visualizaci n de imagen confortable en entornos oscuros 1 Pulse el bot n TOOLS para usar el men Herramientas Tambi n puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas gt Imagen Modo Q Luz de la celda Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R El televisor tiene varias opciones de configuraci n que permiten controlar la calidad de la imagen Luz de la celda Ajusta el brillo de los pixeles 10 es la configuraci n m s brillante e Contraste Ajusta el nivel de contraste e Brillo Ajusta el nivel de brillo e Definici n Ajusta el nivel de nitidez e Color Ajusta la saturaci n del color de la imagen mediante la barra de la pantalla e Tinte V R Cuanto m s cerca de Rojo 100 m s saturado est el color rojo Y Cuando se cambia
103. cio de la imagen gt Reinic modo imagen Cancelar Configuraci d Restablece todos los ajustes predeterminados E tn Opciones de imagen Seleccione un modo de imagen que desee restaurar La restauraci n se realiza en a iG cada modo de imagen A Se ar j Q 0 Espa ol 24 Control del sonido Cambio de la configuraci n del sonido Q Modo Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que est viendo Normal Este modo de sonido es de aplicaci n general e M sica El modo M sica permite o r m sica como si se estuviera en una sala de 4 conciertos _ Ecualizador Cine El modo Cine proporciona un sonido completo de pelicula en directo como si Trusurround SRS HD Apagado se estuviera en una sala de cine Idioma preferido Espa ol e Voz clara Realza las voces respecto de los sonidos Seleccione este modo de sonido para ver noticiarios telenovelas o documentales Vol Auto Apagado e Favorito Puede personalizar los ajustes de sonido para que se ajusten a sus Seleccionaraltavoz Altavozde TV preferencias personales 1 Pulse el bot n TOOLS para usar el men Herramientas Ecualizador Tambi n se puede configurar el modo de sonido seleccionando Modo Favorito Herramientas gt Sonido Modo Balance E g 100Hz Q Ecualizador aan Es posible ajustar los parametros del sonido segun las preferencias personales 1kHz e Modo Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos
104. creen burn artifacts Scrolling This function removes after images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen especially when you displayed a still image on the screen for a long time The after image removal function has to be executed for a long time approximately 1 hour to effectively remove after images on the screen If the after image is not removed after performing the function repeat the function again Press any key on the remote control to cancel this feature Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Advanced Settings Resets all picture settings to the default values Picture Options Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode Picture Reset y Q English 24 Sound Control Changing the Sound Settings QU Mode You can select the sound mode to best suit the programming you re watching Standard This sound mode is for general purposes Moe SO ar Music Music mode enables you to listen to music as if you are sitting Equalizer ji in a concert hall SRS TruSurround HD Off Movie Movie mode enables you to experience live and full movie sound as if you are Preferred Language English sitting in a movie theater Clear Voice Emphasizes voice over other sounds Select this sound mode when Auto Volume Off watching news soap operas or docume
105. ctiva la funci n V Chip Gu as pater TV En primer lugar configure un n mero de identificaci n personal PIN y active la funci n V Chip Las limitaciones pueden configurarse de dos formas Las gu as de TV o la clasificaci n MPAA Categor as b sicas TV Y Ni os peque os TV Y7 Ni os de m s de 7 a os TV G Todos los p blicos TV PG Supervisi n paterna TV 14 Mayores de 14 a os TV MA Audiencia adulta e Subclasificaciones Guias pater TV All Todos Bloquea todas las clasificaciones de TV FV Violencia y fantasia V Mover Ingresar Violencia S Contenido sexual IL Lenguaje grosero D Di logo de contenido sexual Y La funci n V Chip bloquear autom ticamente cualquier categoria que sea m s restrictiva Regresar Por ejemplo si bloquea la categor a TV Y autom ticamente se bloquear TV Y7 De forma similar si bloquea la categor a TV G todas las categor as del grupo adultos j venes se bloquear n TV G TV PG TV 14 14 y V MA Las subclasificaciones D L S V funcionan de manera similar Clas MPAA El sistema de clasificaci n MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of Olas MPAA America Asociaci n americana de cinematograf a y se aplica principalmente en las pel culas Cuando el bloqueo V Chip est activado el televisor bloquea autom ticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificaci n ya sea seg n la clasificaci n MPAA o seg n la gu a de p
106. d HD Langue privil gi e Fran ais e Voix claire Accentuer les dialogues par rapport aux autres sons S lectionnez ce mode lorsque vous regardez les nouvelles des t l romans ou des documentaires e Personnel Vous pouvez personnaliser le mode sonore selon vos pr f rences Volume auto Off S lect le haut parleur Haut parleur TV a Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils Vous pouvez aussi configurer le mode sonore en s lectionnant Outils Mode Son galiseur Mode Personnel Ms R Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Egaliseur Vous pouvez r gler les param tres sonores selon vos pr f rences e Mode Choisir le mode Son parmi des r glages pr d finis Balance G D R gler la balance entre les haut parleurs droit et gauche 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz r glage de la largeur de bande R gler le niveau des diff rentes fr quences de largeur de bande e R gler R tablir tous les r glages par d faut de l galiseur D pl R glage Intro Retour SRS TruSurround HD gt Off On SRS TruSurround HD vous permet de jouir d une ambiophonie virtuelle 5 1 par les deux haut parleurs de votre t l viseurs Cette fonction offre non seulement des basses riches et profondes mais elle am liore en plus la r solution des hautes fr quences SRS TruSurround HD SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs Inc La technologie TruS
107. d antenne de type Air C ble Signal d antenne de type Cable Auto Signaux d antenne de type Air et Cable STD HRC et IRC d signent diff rents syst mes de c blodiffusion Communiquez avec votre c blodistributeur pour d terminer le syst me de c blodiffusion de votre r gion La s lection de la source de signal est maintenant termin e Une fois tous les canaux m moris s le t l viseur commence liminer les canaux brouill s Le menu de programmation automatique s affiche alors de nouveau Pour arr ter la programmation automatique appuyez sur ENTER 4 Le message Arr ter Prog auto s affiche R pondes Oui en appuyant sur la touche lt ou P puis sur ENTER cS tS tS Q Effacer les canaux brouill s Num rique BE La fonction Effacer les canaux brouill s permet d liminer les canaux brouill s une fois Supprime les canaux brouill s E la Prog auto termin e i DIV ae 122 Cette proc dure peut prendre de 20 30 minutes Pour arr ter la recherche des canaux brouill s Appuyez sur ENTER C pour s lectionner Arr t Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner Oui puis sur la touche ENTER C Cette Intro Retour fonction n est accessible qu en mode C ble Q Syn Pr cise Analogique Synliprecise La syntonisation de pr cision permet de r gler manuellement un canal pour en optimiser la r ception Si vous n enregistrez pas les canaux syntonis s avec pr cision dans la m moire les r gl
108. de conexi n Una instalaci n inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo Problema de retenci n de imagen desgaste Esta pantalla est equipada con tecnolog a de reducci n de la quemadura de pantalla para reducir la posibilidad de que se queme La tecnolog a Cambio de p xel permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo l nea vertical y de lado a lado punto horizontal No se puede controlar la alimentaci n o el volumen del televisor con el mando a distancia del decodificador de cable sat lite Programe el mando a distancia del decodificador de cable sat lite para que haga funcionar el televisor Consulte el manual del decodificador de cable sat lite para conocer el c digo del TV SAMSUNG Mensaje Not Supported Mode Compruebe la resoluci n admitida del televisor y ajuste consecuentemente la resoluci n de salida del dispositivo externo Consulte la configuraci n de la resoluci n en este manual Subt tulo en el men TV aparece en color gris No se puede seleccionar Subt tulo en el men TV cuando est conectado a trav s de HDMI o Component Subt tulo Se debe activar Subt tulo en el dispositivo externo Olor a pl stico en el televisor Este olor es normal y desaparece con el tiempo La Signal Strength del televisor no est disponible en el men de prueba de autodiagn stico Esta funci n s lo est disponible en los canales digitales con
109. de la melodia en un nivel medio Alto Establece el volumen de la melodia en un nivel alto Y La melod a no se reproduce ugioeinByuog Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot n MUTE Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al m nimo con el bot n VOL te J Cuando la funci n de temporizador ha apagado el televisor Q Ahorro energ a Esta funci n ajusta el brillo del televisor lo cual reduce el consumo de energ a Si desea ver la televisi n por la noche ajuste la opci n del modo Ahorro energ a en Alto sus ojos se lo agradecer n y adem s reducir el consumo de energ a Apagado Desactiva la funci n de ahorro de energ a Bajo Establece la funci n de ahorro de energ a en sus valores bajos Medio Establece la funci n de ahorro de energ a en sus valores medios e Alto Establece la funci n de ahorro de energ a en sus valores m ximos Espa ol 29 Configuracion de la hora Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj Asimismo se puede comprobar la hora mientras se ve la televisi n Pulse el bot n INFO Q Tiempo 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Plug 8 Play 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Configuraci n y a continuaci n S Y idioma Espa ol rie gt ra 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar Tiempo y a continuaci n pulse el
110. de otro idioma En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en modo Mono Est reo m O C o SAP MTS cc Pulse varias veces el bot n MTS del mando a distancia para seleccionar Mono Curs DJ Est reo o SAP Q Vol Auto gt Apagado Encendido Cada emisora tiene sus propias condiciones de se al y resulta inc modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Esta funci n permite ajustar autom ticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o aumentando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es baja Contin a Espa ol 25 Q Seleccionar altavoz Sonido Multi track al Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema se debe apagar el DU pagado altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Seleccionar altavoz Altavoz de TV Home Cinema externos Reinicio del sonido Altavoz externo Utiliza los altavoces externos Home Cinema para la salida de sonido Altavoz de TV Utiliza los altavoces del TV para la salida de sonido Si se selecciona Altavoz externo en el men Seleccionar altavoz se limita la configuraci n del sonido Los botones de volumen y amp KMUTE no funcionan si Seleccionar altavoz est establecido en Altavoz externo Configure el volumen del sistema Home Cinema tS tS Altavoces internos del telev
111. depending on their Canadian English rating C Programming intended for children under age 8 e C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own e G General programming suitable for all audiences e PG Parental Guidance e 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 e 18 Adult programming Y The V Chip will automatically block any category that is More restrictive For example if you block G category then PG 14 and 18 will automatically be blocked also Continued English 27 Canadian French Canadian French You can block TV programs depending on their French Canadian rating amp e G General 8 ans 8 ans Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to 13 ans watch on their own 16 ans 13 ans Programming may not be suitable for children under the age of 13 18 ans 16 ans Programming is not suitable for children under the age of 16 18 ans Programming restricted to adults Y The V Chip will automatically block any category that is More restrictive Enter Return For example if you block 8 ans category then 13 ans 16 ans and 18 ans will automatically be blocked also ya Rating title Downloadable U S Rating Parental restriction information can be used while watching DTV channels Downloadable U S Rating Y If information is not downloaded from
112. do a distancia consulte El mando a distancia no funciona a continuaci n El televisor se apaga autom ticamente Compruebe si Temporizador est establecido como Encendido en el men Configuraci n Si el televisor est conectado a un PC compruebe la configuraci n de la alimentaci n de ste Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor Si no hay se al durante unos de 10 15 minutos en la conexi n de antena cable el televisor se apagar No hay imagen video Compruebe las conexiones de los cables desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y los dispositivos externos Establezca la salida de v deo del dispositivo externo decodificador de cable sat lite DVD Blu ray etc de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV Por ejemplo salida del dispositivo externo HDMI entrada del TV HDMI Compruebe que el dispositivo externo est encendido Aseg rese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el bot n SOURCE del mando a distancia Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentaci n del dispositivo Conexi n RF cable antena No se reciben todos los canales Compruebe que el cable coaxial est firmemente conectado Ejecute Prog Auto para a adir los canales disponibles a la lista de canales Vaya a MENU gt Canal Prog Auto seleccione Auto y aseg rese de qu
113. e buttons and uk MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker Please set the volume on your Home theater TV s Internal Speakers Audio Out Optical L R Out to Sound System TV AV Component HDMI TV AV Component HDMI TV Speaker Speaker Output Sound Output External Speaker Mute Sound Output Video No Signal Mute Mute CX DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories 7 DIGITAL Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Q Sound Reset You can restore the Sound settings to the factory defaults e Reset All All the sound values return to default settings e Reset Sound Mode Current sound values return to default settings Cancel Select the sound reset options Function Description Configuring the Setup Menu Q Language You can set the menu language Plug amp Play Q Game Mode Off On When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu Caption When the Game Mode is On Melody e Picture mode is automatically changed to Standard and cannot be changed Energy Saving Sound mode is automatically changed to Custom and cannot be changed Adjust the sound using the equalizer The Reset in the Sound menu is activated Reset function initializes the Equalizer settings to the factory default setting Game Mode is not av
114. e contraste Tonalit noire Off La fonction R glages avanc s est accessible dans les modes Standard ou Film Contraste dynam Moyen Gamma 0 Tonalit noire Espace couleur Standard Vous pouvez choisir le niveau de noir l cran pour r gler la profondeur de l image Equilibrage du blanc Off D sactiver la fonction de r glage du noir Tonchain 0 Fonc R gler la profondeur du noir sur fonc Am lioration des bords On Plus fonc R gler la profondeur du noir sur plus fonc D pl Intro Retour e Le plus fonc R gler la profondeur du noir au niveau le plus fonc Contraste dynam Vous pouvez optimiser le contraste l cran e Off D sactiver la fonction de contraste dynamique Basse R gler le contraste dynamique faible Moyen R gler le contraste dynamique au niveau e Haute R gler le contraste dynamique au niveau lev Gamma Vous pouvez r gler l intensit des couleurs primaires rouge vert bleu Espace couleur L espace couleur est une matrice compos e des couleurs rouge vert et bleu Choisissez votre espace couleur pr f r et jouissez des couleurs les plus naturelles Standard Choisir une gamme de couleurs plus tendue que celle de la source vid o d entr e e Auto Choisir la gamme de couleurs automatiquement selon la source vid o d entr e Suite Frangais 21 Equilibrage du blanc Vous pouvez r gler la temp rature de la couleur pour obt
115. e des canaux m me si vous visionnez une autre mission sur un autre canal Pour r server une mission r glez d abord l horloge Sn Seuls les canaux m moris s peuvent tre r serv s p EA ll est possible de r gler directement le canal le jour le mois l ann e l heure et les Modifierle nom du canal minutes a l aide des touches num riques de la t l commande e La r servation d une mission s affiche dans le menu Enregistrement par minuterie T l horaire num rique et r servation d missions Lorsqu un canal num rique est s lectionn et que la touche gt est enfonc e le t l horaire du canal s affiche ll est possible de r server une mission en suivant les proc dures ci dessus BRA 5 5 dition du nom du canal Analogique Les canaux peuvent tre nomm s de sorte que leur indicatif d appel s affiche chaque fois que le canal est s lectionn Le nom des canaux num riques est automatiquement assign et ne peut tre modifi S lect tout D s lect tout S lect tout Vous pouvez choisir tous les canaux dans la liste des canaux D s lect tout Vous pouvez d s lectionner tous les canaux choisis dans la liste des canaux Y Vous pouvez ajouter supprimer ajouter aux favoris supprimer des favoris plusieurs canaux la fois Choisissez les canaux d sir s Appuyez ensuite sur la touche jaune pour r gler tous les canaux choisis en m me temps Y Le sy
116. e en el men est establecido el tipo de se al de TV por cable correcto Hay 3 opciones STD HRC y IRC Compruebe la posici n de la antena No hay subt tulos en los canales digitales Compruebe el men de configuraci n de los subt tulos Pruebe de cambiar el modo Subt tulo Servicio1 a CC1 Algunos canales no tienen datos de Subtitulo La imagen se ve distorsionada macrobloques microbloques puntos pixelizacion La compresi n de los contenidos de video puede causar imagenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento r pido como en los deportes y las peliculas de acci n Un nivel de se al d bil puede causar im genes distorsionadas No es un problema del televisor Conexi n de PC Mensaje Not Supported Mode Establezca la resoluci n de salida del PC de modo que coincida con la resoluci n admitida por el televisor El PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no est conectado Esto es normal el PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no est conectado El v deo es correcto pero no se oye el audio con una conexi n HDMI Compruebe la configuraci n de la salida de audio del PC Otros Barras horizontales rodantes de color p rpura verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexi n del cable de componentes Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador Si los zumbidos cesan esto i
117. e muestra en la pantalla En el lado izquierdo hay los siguientes iconos Imagen Sonido Canal Configuraci n Entrada Soporte t cnico 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar uno de los iconos Pulse los botones lt o gt para acceder al men secundario de los iconos 3 Pulse los botones A o Y para desplazarse por las opciones del men Pulse el bot n ENTER para acceder a los elementos del men 4 Pulse los botones A lt gt para cambiar los elementos seleccionados Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior 5 Pulse el bot n EXIT para salir del men Uso de los botones del mando a distancia Bot n Funci n Bot n Funci n MENU Mostrar el men principal de la pantalla eae Mover el cursor y seleccionar una opci n RETURN Volver al men anterior Seleccionar la opci n marcada 2 ue ENTER Confirmari 7 EXIT Salir del ment en pantalla OnninMar ta COMMNGUIACION Q Ejemplo Configuraci n del brillo del televisor en el men de imagen Ajuste del brillo a 80 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Modo Normal Luz de la celda 4 Contraste 795 Brillo 145 Definici n 50 Color 50 Tinte V R V50 R50 2 Pulse el bot n ENTER 4 para seleccionar Imagen Luz de la celda Contraste Brillo Definicion Color Tinte V R 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar Brillo Luz de la celda 4 Pulse el bot n ENTER 4 as Definici n Color Tinte V R
118. e podria caer con el riesgo de cuasar lesiones personales Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes podr a tener problemas con el producto o ste se podr a incendiar por el incremento de la temperatura interior debido a una mala ventilaci n El aspecto puede variar seg n el producto Instalaci n del producto sobre un soporte Instalaci n del producto en un montaje mural 10 cm Especificaciones Nombre del modelo PN42B400P3D PN50B400P3D 42 pulgadas 42 3 pulgadas medidas diagonalmente 50 pulgadas 49 9 pulgadas medidas Tama o de pantalla diagonal diagonalmente Resoluci n de PC 1024x768 60 Hz 1360x768 60 Hz Sonido salida 10W x 2 10W x 2 Dimensiones An x Al x Pr Cuerpo principal 41 5 x 26 2 x 2 9 pulgadas 48 4 x 29 7 x 2 9 pulgadas 1055 x 667 4 x 73 6 mm 1230 2 x 755 7 x 73 6 mm Con el soporte 41 5 x 28 5 x 13 4 pulgadas 48 4 x 32 0 x 13 4 pulgadas 1055 x 725 8 x 340 3 mm 1230 2 x 814 x 340 3 mm Peso Cuerpo principal Con el soporte 51 8 lbs 23 5 kg 54 4 Ibs 24 7 kg 68 7 lbs 31 2 kg 71 4 lbs 32 4 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento BEBEBE 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 sin condensaci n 4 F to 113 F 2
119. e prenant en charge cette fonction audio La configuration du panneau arri re de chaque syst me audionum rique varie Lorsque le r cepteur cin ma maison est r gl On il est possible d entendre du son provenant de la prise optique du t l viseur Lorsque le t l viseur re oit des signaux num riques air il transmet le son en 5 1 canaux au r cepteur du cin ma maison Lorsque la source est une composante num rique comme un lecteur DVD et qu elle est branch e au t l viseur laide d un c ble HDMI le r cepteur du cin ma maison ne peut mettre qu un son 2 canaux Pour entendre le son en 5 1 canaux reliez directement la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du lecteur DVD Blu Ray du cablos lecteur ou du r cepteur satellite a un amplificateur ou a un cin ma maison et non pas au t l viseur Branchement d un ordinateur a l aide d un c ble HDMI DVI 1 Branchez un c ble HDMI DVI entre la prise HDMI IN 1 DVI du t l viseur et la prise de sortie PC de l ordinateur 2 Branchez un c ble st r o fiche de 3 5 mm 2RCA entre les prises droite et gauche DVI AUDIO IN du t l viseur et la prise Audio Out de la carte son de votre ordinateur Panneau arri re du t l viseur EXLINK SERVICE C ble st r o fiche de 3 5 mm 2 RCA non compris EN C ble HDMI DVI non compris La configuration du p
120. e t l viseur fixez fermement le Dans le cas d une installation murale du t l viseur au socle t l viseur fixez le couvercle 0 sur le L aspect ext rieur du produit peut tre diff rent de celui illustr socle l aide de deux vis Mise en garde Fixez fermement le support au t l viseur avant de le d placer car le support risque de tomber et de causer des blessures s rieuses Deux personnes ou plus devraient porter le t l viseur Ne d posez jamais le NNt l viseur sur le sol afin d viter d endommager l cran Rangez toujours le t l viseur en position verticale Frangais 37 Fixation du t l viseur au mur ce que vos enfants ne grimpent pas sur le t l viseur et qu ils ne le d stabilisent pas il pourrait se renverser et causer des blessures grave voire la mort Respectez toutes les mesures de s curit indiqu es dans le d pliant sur Avertissement la s curit inclus Pour une stabilit accrue installez un dispositif antichute de s curit comme suit A Le fait de tirer de pousser ou de monter sur le t l viseur peut en provoquer la chute Plus particuli rement veillez Accessoires Supportdu t l viseur O M4x16 1 Pour emp cher que le t l viseur ne tombe 1 Fixez le support au t l viseur en ins rant les vis M4X16 dans les trous situ s au milieu du t l viseur 42 po 50 po D vissez une vis fix e l arri re de votre t l
121. e usan con m s frecuencia El men Herramientas cambia seg n el modo de entrada externo que se est viendo 1 Pulse el bot n TOOLS Aparece el men Herramientas 2 Pulse los botones A Y para seleccionar un men y a continuaci n pulse el bot n ENTERG 3 Pulse los botones A lt gt ENTERC para ver cambiar o usar las opciones 8 Herramientas seleccionadas Para ver una descripci n m s detallada de cada funci n consulte la p gina Modo Imagen lt A Nomai gt correspondiente Modo Sonido Favorito rt Temporizad Apagad e Modo Imagen pagina 21 SON pagado Modo Sonido pagina 25 Temporizador pagina 30 Cambiar a Cable e A adir a favoritos o Borrar de favoritos pagina 20 e Cambiar a Cable o a Aire p gina 19 Agregar a Favoritos Ajustar Salir Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo 10801 16 9 l Espa ol 1 Pulse el bot n INFO del mando a distancia El televisor mostrar el canal el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido Pulse el bot n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecer autom ticamente Espa ol 16 Visualizacion de los menus Antes de utilizar el televisor siga los pasos que se explican a continuaci n para aprender a desplazarse por el men a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones 1 Pulse el bot n MENU El men principal s
122. een will be blank e Adjust Picture options in the TV menu Picture Mode Color Brightness Sharpness Poor color or brightness e Adjust Energy Saving option in Setup menu e Try picture reset to view the default picture setting Go to MENU gt Picture gt Picture Reset e If picture size is set to Screen fit change to 16 9 Dotted line on the edge of screen g e Change cable satellite box resolution Picture is black and white with AV Composite input only e Connect video cable Yellow to Green jack of component input 1 of the TV Picture freezes or is distorted when e If connected with cable box please try to reset cable box reconnect AC cord and changing channels or picture is wait until cable box reboots It may take up to 20 minutes delayed Set output resolution of cable box to 1080i or 720p Sound Problem First of all please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating Go to MENU Support Self Diagnosis Sound Test If the audio is OK the sound problem may caused by the source or signal e Please check the volume of device Cable Sat Box DVD Blu ray etc connected to your TV Then adjust the TV volume accordingly No sound or sound is too low at maximum volume e Set the Speaker Select option to TV speaker in the sound menu e Make sure audio cables from an external device are connected to correct audio input jacks on the TV e Check c
123. eguir el mejor rendimiento del nuevo HDTV Paso 1 Conecte el receptor HD al televisor mediante el cable de video de componentes rojo verde azul y el audio rojo blanco Y Receptor HD Y Vista poste Cable HDMI Paso 2 Presione el bot n Source del mando a distancia para seleccionar la entrada HDMI o de componentes Seg n cu l sea la ubicaci n la programaci n de alta definici n tambi n se puede ver con una antena externa Para m s detalles consulte Conexiones HD en el men o el manual de instrucciones Regresar Contacto con Samsung Contacte con Samsung si tiene problemas con el funcionamiento del televisor Contacto con Samsung Para obtener el ltimo firmware para su televisor visite el sitio web de Samsung www samsung com Re Av P g Ingresar Regresar Pantalla de PC Uso del televisor como una pantalla de ordenador PC M Configuraci n del software del PC basado en Windows XP A continuaci n se muestra la configuraci n de pantalla de Windows para un ordenador t pico Display Properties Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta seg n la versi n concreta de Windows y de la tarjeta de v deo que tenga Aunque las pantallas reales sean diferentes la informaci n de configuraci n b sica que se aplica en casi todos los casos es la misma En caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung 1 Primero haga clic en Panel de c
124. el decodificador de cable y el terminal B IN del conmutador RF A B 5 Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del separador y el terminal A IN del conmutador RF A B 6 Conecte el ltimo cable de antena entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor gt Cable de entrada Separador de entrada Separador Cable a L IN CABLE OUT _ gt Decodificador de cable Cable E ly de entrada Separador IN CABLE OUT Ets Sr lt lt RF A B Conmutador Decodificador de cable Cable E IN CABLE OUT de entrada Separador RF A B Conmutador Decodificador de cable Parte posterior lt q p televisor Cable ME al de entrada 7 Separador RF A B Conmutador Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A para la visualizaci n normal Ajuste el conmutador A B en la posici n B para ver los canales codificados Cuando ajuste el conmutador A B en la posici n B necesitar sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 o 4 Espa ol 10 Conexion de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador a trav s de HDM
125. elect No Yes There may be a problem with the TV Contact the Samsung Call center No There may be a problem with your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Y Ifyou hear no sound from the TV s speakers before performing the sound test make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button Enter Return Continued English 31 Q Contact Samsung Signal Strength Digital Unlike analog channels which can vary in reception quality from snowy to clear digital HDTV channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all So unlike analog channels you cannot fine tune a digital channel You can however adjust your antenna to improve the reception of available digital channels Ifthe signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal Software Upgrade Samsung may offer upgrades for your TV s firmware in the future Please visit Samsung com or contact the Samsung call center at 1 800 SAMSUNG 726 7864 to receive information about downloading upgrades and using a USB drive Upgrades will
126. ende el aparato y se ilumina en el modo en espera ENCENDIDO Se pulsa para encender o apagar el televisor SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor ALTAVOCES Espa ol 6 Aspecto general del panel de conexiones Use los terminales del panel de conexi n para conectar componentes de A V que estar n disponibles permanentemente como un reproductor de Blu ray DVD o un aparato de v deo El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo Panel posterior del TV POWER IN QO Permite conectar el cable de alimentaci n suministrado O O SERVICE O o S lo para servicio 7 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Se conecta al componente de audio digital ANT IN Usa un conector coaxial de 75 Q para antena o red por cable O HDMI IN 1 DVI 2 Conexi n para el terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI HDMI 1 se puede utilizar tambi n como una conexi n DVI con entradas de se ales de audio anal gicas independientes Para realizar esta conexi n se requiere un cable opcional HDMI DVI Espa ol 7 DVI AUDIO IN Conexi n para el terminal de salida de audio DVI de un dispositivo externo COMPONENT IN AV IN Permite conectar el v deo audio de componentes El terminal COMPONENT IN tambi n se usa como terminal AV IN Conecte el cable de v deo al terminal COMPONENT IN Y VIDEO y el cable de audio a lo
127. enir des couleurs d image plus naturelles Y D cal R R gler le niveau inf rieur d intensit du rouge D cal V R gler le niveau inf rieur d intensit du vert D cal B R gler le niveau inf rieur d intensit du bleu Gain R R gler le niveau sup rieur d intensit du rouge Gain V R gler le niveau sup rieur de l intensit du vert Gain B R gler le niveau sup rieur de l intensit du bleu R gler R tablir quilibrage du blanc par d faut Une modification de la valeur des r glages entra ne un rafra chissement de l cran Ton chair Vous pouvez rehausser le ton chair rose de l image Une modification de la valeur des r glages entra ne un rafra chissement de l cran Am lioration des bords Off On Vous pouvez accentuer le bord des objets sur l image Options d image Nuance coul Froide Normal Chaude1 Chaude2 Vous pouvez choisir la nuance couleur la plus confortable pour vos yeux Chaude1 ou Chaude2 ne s activent que si le mode d image est Film Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque appareil externe branch une entr e du t l viseur Format Vous pourrez parfois d sirer modifier le format de l image l cran Votre t l viseur offre plusieurs options de format d cran chacune tant con ue pour fonctionner au mieux avec des types d entr es vid o particuli res Votre r cepteur satellite peut galement offrir ses pr
128. ensions PN42B400P3D le 415 gt le 37 0 gt AA A I T D fd el RR 8 Aa E __ __ __ O III Y Y VUE EN PLONG E VUE AVANT HDMI IN EXLINK SERVICE a COS COMPONENT IN DETAILS DU PANNEAU DES PRISES 7 2 x 3 7 POUCES 2 9 gt d 15 7 400mm gt SAMSUNG 15 7 400mm VUE LAT RALE VUE ARRI RE REMARQUE Tous les dessins ne sont pas n cessairement des repr sentations l chelle Certaines dimensions sont susceptibles de changer sans pr avis V rifiez les dimensions de chaque unit avant de proc der des travaux de menuiserie Nous ne sommes pas responsa bles des erreurs de typographie ou d impression 2009 Samsung Electronics America Inc Fran ais 41 Dimensions PN50B400P3D le 48 4 gt 43 7 gt f i das Y VUE EN PLONG E VUE AVANT D TAILS DU PANNEAU DES PRISES 7 2 x 3 7 POUCES lt 2 9 gt K 15 7 400mm gt y o o SAMSUNG DT 15 7 400mm 1 E e 13 4 VUE LAT RALE VUE ARRI RER ROVARALEawings tex dessissani
129. esar Regresar e No Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo Y Si no oye sonido en los altavoces del televisor antes de realizar la prueba de sonido aseg rese de que Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz de TV en el men de sonido Y La melod a se oir durante la prueba aunque Seleccionar altavoz est establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el bot n amp KMUTE Espa ol 31 Contin a Intensidad se al Digital AA diferencia de los canales analdgicos cuya calidad de recepci n puede variar desde con nieve hasta nitida los canales digitales HDTV tienen una calidad de recepci n n tida o no hay recepci n Por ello a diferencia de los canales anal gicos no se puede realizar una sintonizaci n fina de un canal digital Se puede no obstante ajustar la antena para mejorar la recepci n de los canales digitales disponibles Si el medidor de la intensidad de la se al indica que sta es d bil mueva la antena para aumentar la intensidad de la se al Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posici n para recibir la se al m s fuerte Actualizaci n del software Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro Consulte Samsung com o p ngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1 800 SAMSUNG 726 7
130. eur Q Antennes 75 Q pattes de branchement rondes ern Branchez le c ble de l antenne dans la borne ANT IN situ e a l arri re du t l viseur Q Antennes VHF et UHF distinctes T Si vous avez deux antennes de t l viseur distinctes VHF et UHF vous devez combiner li a les deux signaux d antenne avant de brancher les antennes au t l viseur Pour cette a 009 k var op ration vous aurez besoin d un multiplexeur adaptateur en option en vente dans la plupart des magasins d lectronique 1 Branchez les pattes de branchement des deux antennes au multiplexeur 2 Branchez le multiplexeur dans la borne ANT IN situ e dans le bas du panneau arri re Branchement la c blodiffusion Suivez les instructions ci dessous pour brancher votre t l viseur la cablodiffusion Q C blodiffusion sans c blos lecteur mr Branchez le cable d arriv e dans la borne ANT IN situ e l arri re du t l viseur Ce t l viseur tant configur pour la c blodiffusion vous n avez pas besoin d un S c blos lecteur pour recevoir les canaux de c blodistribution d brouill s Q Branchement un c blos lecteur de d brouillage de tous les canaux 1 Rep rez le c ble branch la borne ANT OUT de votre c blos lecteur ANTIN ANT OUT W Z Cette borne peut s appeler ANT OUT VHF OUT ou simplement OUT N 2 Branchez l autre extr mit de ce c ble la borne d antenne ANT I
131. eur nergie Haute pour r duire la fatigue oculaire et la consommation d nergie Off D sactiver la fonction Economiseur nergie Basse R gler la fonction Economiseur nergie son niveau inf rieur Moyen R gler la fonction Economiseur nergie son niveau moyen Haute R gler la fonction Economiseur nergie son niveau sup rieur Fran ais 29 R glage de l horloge Le r glage de l horloge est n cessaire pour utiliser les diverses fonctions de minuterie du t l viseur Cette fonction permet galement de v rifier l heure pendant le visionnement Il vous suffit d appuyer sur la touche INFO Q Heure 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Pr t l emploi 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Configuration puis sur la touche Y Langue __ Frangais ENTER aD 3 Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner Heure puis sur la touche ENTER 4 E lt El i V Chip Horloge Sous titres Mode horloge Auto Manuel M lodie Moyen Vous pouvez r gler l heure manuellement ou automatiquement conomiseur nergie Off R glage Horloge Vous pouvez r gler l heure manuellement Cette fonction n est accessible que lorsque la fonction Mode horloge est r gl e Manuel Horloge Vous pouvez r gler directement les valeurs Mois Jour Ann e Heure et Minute Mode horloge en appuyant sur les touches num riques de la t l commande Fuseau hor H d t Fuseau
132. fijas de videojuegos y PC durante un periodo prolongado puede producir restos de im genes parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste al mostrar im genes fijas durante un tiempo prolongado O Garant a La garant a no cubre ning n da o causado por la retenci n de im genes La garant a no cubre el desgaste de la pantalla Espa ol 3 Conexion y preparacion del televisor m Listado de caracter sticas 240 m Comprobaci n de los COMPONENTES c ccc 5 m Aspecto general del panel de control 6 m Aspecto general del panel de conexiones 7 a Mando a distancia unirnos 8 Conexiones a Conexi n de las antenas de VHF y UHF eee 9 m Conexi n de la televisi n por cable 9 m Conexi n de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador a trav s de HDMI 11 m Conexi n de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador a trav s de DVI 11 m Conexi n de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador a trav s de los cables de COMPONENTES cece m Conexi n a una videoc mara m Conexi n de un aparato de video 13 m Conexi n de un sistema de audio digital 14 Conexi n a Un Pirri ii nent 14 m Encendido y apagado del televisor 0 0 cece 15 m Cambio de Canales 0 0 cccecsecssee
133. for installing other company s Wall Mount on Samsung TV Case B Screw down the hole when installing wall mount on the wall How to attach the Stand Base Using the screws for securing the stand base and the TV firmly attach the TV to the When mounting your TV on a wall install stand base the cover 0 on the stand base using two The exterior of the set may be different fr om the picture screws Warning Firmly secure the stand to the TV before moving it as the stand may fall and could cause serious injury Two or more people should carry the TV Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen Always store the TV upright English 37 Securing the TV to the Wall Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang A over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes Caution as follows Accessaries Holder TV 1 item Screw M4X16 To prevent the TV from falling 1 Attach the TV Holder to the TV by fastening the screws M4 16 into the holes in the center of the TV 42 50 Unscrew a screw attached on the back of your TV before attaching the TV Holder Y Make sure to only use the supplied screw
134. ges are constantly moving Displaying stationary graphics and images on screen such as the dark side bars on nonexpanded standard format television video and programming should be limited to no more than 5 of the total television viewing per week Additionally viewing other stationary images and text such as stock market reports video game displays station logos web sites or computer graphics and patterns should be limited as described above for all televisions Displaying stationary images that exceed the above guidelines can cause uneven aging of PDP Displays that leave subtle but permanent burned in ghost images in the PDP picture To avoid this vary the programming and images and primarily display full screen moving images not stationary patterns or dark bars On PDP models that offer picture sizing features use these controls to view different formats as a full screen picture Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing Uneven PDP aging as a result of format selection and use as well as burned in images are not covered by your Samsung limited warranty U S A Only The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544
135. have a problem first try this list of possible problems and solutions If none of these troubleshooting tips apply visit samsung com then click on Support or call Samsung customer service at 1 800 SAMSUNG Problem Possible Solution Poor picture First of all please perform the Picture Test to confirm that your TV is properly displaying test image Go to MENU Support Self Diagnosis Picture Test If the test image is properly displayed the poor picture may caused by the source or signal e Ifyou have an analog Cable Satellite Box upgrade to an HD Box Use HDMI or Component cables to deliver HD picture quality TV image does not look as good as it Cable Satellite subscriber Try HD High Definition stations from channel line up did in the store e Air Cable Antenna connection Try HD stations after performing Auto program Many HD channels are upscaled from SD Standard Definition contents e Adjust Cable Sat box video output resolution to 1080i or 720p e Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies e Low signal level can cause picture distortion This is not a TV problem Picture is distorted macroblock small block dots pixelization Wrong or missing color with e Make sure the Component cables are connected to the correct jacks Component connection Incorrect or loose connections may cause color problems or the scr
136. his license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTY STATEMENT Subject to the requirements conditions exclusions and limitations of the original Limited Warranty supplied with Samsung Electronics SAMSUNG products and the requirements conditions exclusions and limitations contained herein SAMSUNG will additionally provide Warranty Repair Service in the United States on SAMSUNG products purchased in Canada and in Canada on SAMSUNG products purchased in the United States for the warranty period originally specified and to the Original Purchaser only The above described warranty repairs must be performed by a SAMSUNG Authorized Service Center Along with this Statement the Original Limited Warranty Statement and a dated Bill of Sale as Proof of Purchase must be presented to the Service Center Transportation to and from the Service Center is the responsibility of the purchaser Conditions covered are limited only to manufacturing defects in material or workmanship and only those encountered in normal use of the product Excluded but not limited to are any originally specified provisions for in home or on site services minimum or maximum repair times exchanges or replacements accessories options upgrades or consumables For the location of a SAMSUNG Authorized Service Center please call toll free In the United States 1 800
137. i le signal modul est trop faible Suite Francais 25 Q S lect le haut parleur Lorsque vous visionnez une mission sur un t l viseur branch a un cin ma maison Volume auto coupez le son des haut parleurs du t l viseur afin d entendre celui des haut parleurs S lect lehautparleur Haut parleurTV gt externes du cin ma maison Haut p externe Utiliser les haut parleurs externes cin ma maison pour la sortie du son e Haut parleur TV Utiliser les haut parleurs du t l viseur pour la sortie du son Si vous choisissez Haut p externe dans le menu S lect le haut parleur les r glages du son seront limit s Les touches de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction S lect le haut parleur est r gl e Haut p externe R glez le volume sur votre cin ma maison R initialisation du son ts Haut parleurs internes du t l viseur Sortie audio optique sortie G D vers la cha ne audio TV AV Composante HDMI TV AV Composante HDMI Haut parleur TV Sortie des haut parleurs Sortie du son Haut p externe Sourdine Sortie du son Aucun signal vid o Sourdine Sourdine XX DOLBY Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories DIGITAL Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Q R initialisation du son Vous pouvez r tablir les param tres audio par d faut e R initial tout Tous les param tres audio par
138. i le t l viseur s allume la t l commande peut tre en cause Pour corriger le probl me de t l commande consultez la rubrique La t l commande ne fonctionne pas ci dessous Le t l viseur s teint automatiquement V rifiez si l option Mise en veille On est r gl e On dans le menu Configuration Si le t l viseur est branch votre PC v rifiez les r glages de mise sous tension de ce dernier Assurez vous que le cordon d alimentation c a est bien branch la prise de courant murale et au t l viseur Dans le cas d une connexion une antenne ou un c blos lecteur le t l viseur s teint automatiquement en l absence d un signal durant 10 15 minutes Pas d image V rifiez les connexions des c bles d branchez puis branchez nouveau tous les c bles du t l viseur et des appareils externes R glez la sortie vid o de votre appareil externe cablos lecteur r cepteur satellite lecteur DVD lecteur Blu ray etc afin qu elle corresponde aux connexions l entr e du t l viseur Par exemple sortie de l appareil externe HDMI entr e du t l viseur HDMI Assurez vous que votre appareil branch est sous tension Assurez vous de choisir la source appropri e du t l viseur en appuyant sur la touche SOURCE de la t l commande R initialisez l appareil connect en branchant nouveau son cordon d alimentation Connexion RF c ble antenne Impossible d avoir t
139. icador debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Conexi n a una videoc mara Los conectores del panel lateral y posterior del TV facilitan la conexi n a una videoc mara Q Mediante el cable HDMI 1 Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN 1 DVI o 2del televisor y el terminal HDMI de la videoc mara Panel posterior del TV Videoc mara Cable HDMI No suministrado Cada videocamara tiene una configuraci n diferente del panel posterior Espanol 12 Conexion de un aparato de video QA Conexi n de video En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 9 y 10 Ignore el paso 1 si a n no ha conectado una antena o un sistema de cable 1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV 2 Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de video Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de video y el terminal ANT IN del televisor Conecte un cable de video entre el terminal AV IN Y VIDEO del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de video Conecte cables de audio entre los terminales AV IN R AUDIO L del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de video na Panel posterior del TV Panel posterior del video pl a LO
140. igh Try setting the brightness lower You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface Also try rerouting your connection cables Improper installation of wall mount can create excessive noise Image Retention Burn In Issue To minimize the possibility of screen burn this unit is equipped with screen burn reduction technology Pixel Shift technology enables you to set picture movement up down Vertical Line and side to side Horizontal Dot Can not control TV power or volume with Cable Sat box remote control Program the Cable Sat remote control to operate the TV Refer to Cable Sat user manual for SAMSUNG TV code Not Supported Mode message Check the supported resolution of the TV and adjust the external device s output resolution accordingly Refer to resolution settings in this manual Caption on TV menu is greyed out Caption can not be selected in the TV menu when connected via HDMI or Component Caption must be activated on the external device Plastic smell from TV This smell is normal and will dissipate over time TV Signal Strength is unavailable in the Self Diagnostic Test menu This function is only available with digital channels with an Antenna RF Coax connection Air or Cable TV is tilted to right or left side Remove the stand base from TV and reassemble Can not assemble stand base Make sure TV i
141. igital LE L5Xx LL 1 Por ejemplo para seleccionar el canal 7 1 pulse 7 1 El HD indica que el televisor est recibiendo una se al digital de alta definici n Ww SD indica que el televisor est recibiendo una se al digital de definici n est ndar H Para cambiar r pidamente de canal pulse los botones num ricos y despu s el bot n VOL ENTERC amp a Utilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior Pas ae 1 Pulse el bot n PRE CH El televisor cambiar al ltimo canal visualizado E EJ o FRECH Para cambiar rapidamente de un canal a otro que no es correlativo sintonice un canal i MUTE Yy i y utilice el bot n num rico para seleccionar el segundo canal A continuaci n utilice el eN bot n PRE CH para alternar r pidamente entre ambos VOL source CH JO Ajuste del volumen Q Utilizaci n de los botones de volumen 1 Pulse los botones VOL o VOL L para subir o bajar el volumen Q Uso del bot n amp MUTE 0 Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE MUTE f Ea AN 1 Pulse el bot n MUTE y se desconectar el sonido n y 1 se mostrar en la pantalla H SOURCE 2 Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el bot n amp MUTE o pulse los botones VOL JoVOL o ae a Espa ol 15 Uso del boton TOOLS Se puede usar el boton TOOLS para seleccionar rapida y facilmente las funciones que s
142. ill block it The screen will go blank and This channel is blocked by a Parental Lock Please enter the PIN to the following message will appear unblock 1 Enter your PIN To resume normal viewing tune to a different channel using CH V button Under certain conditions depending on the rating of the local TV programs the V Chip might lock out all the channels In this case use the V Chip function for an emergency escape Change E9 Enter PIN Ifyou forget the PIN press the remote control buttons in the following sequence which resets the pin to 0 0 0 0 Power Off amp K MUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt Power On Continued English 28 Q Caption On Screen Text Messages The Caption feature doesn t work in Component or HDMI modes The availability of captions depends on the program being broadcast Press the CC button on the remote control to turn the Caption On or Off Analog The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external device to TV Depending on the broadcasting signal the Analog Caption function may operate on digital channels Caption Mode Default CC1 CC4 Text1 Text4 lt oe Energy Saving Off Digital The Digital Captions function operates on digital channels Caption Mode Default Service1 Service6 CC1 CC4 Text1 Text4 Digital Caption Options Size You can select the caption font size
143. imer function Q Energy Saving This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption When watching TV at night set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption Off Turns the Energy Saving function off Low Sets the Energy Saving function to low e Medium Sets the Energy Saving function to medium e High Sets the Energy Saving function to maximum English 29 Setting the Time Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV Also you can check the time while watching the TV Just press the INFO button Q Time 1 Press the MENU button to display the menu Plug amp Play 2 Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER 4 button Y Language _ English 3 Press the A or Y button to select Time then press the ENTER 4 button a Time Clock V Chip Caption Clock Mode Auto Manual You can set up the current time manually or automatically Clock Set You can set the current time manually This function is only available when Clock Mode is set to Manual You can set the Month Day Year Hour or Minute directly by pressing the number buttons on the remote control Melody Energy Saving Time Zone Clock Mode Auto Select your time zone This function is only available when Clock Mode is set to Auto Time Zone Eastern Depending on the broadcast station and signal the auto time
144. ions courantes Le menu Outils varie selon le mode d entr e externe visionn 1 Appuyez sur la touche TOOLS Le menu Outils s affiche 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner un menu puis sur la touche ENTER C 3 Appuyez sur les touches A lt gt ENTER C pour afficher modifier ou utiliser les l ments s lectionn s Pour une description plus d taill e de chaque fonction reportez vous la page correspondante e Image Mode consulter la page 21 Mode Son consulter la page 25 e Mise en veille consulter la page 30 e Ajouter aux favoris ou Supprimer des favoris consulter la page 20 e Passer au c ble ou Passer Air consulter la page 19 Visualisation de l affichage L affichage indique le canal actif et l tat de certains r glages audiovisuels 1 Appuyez sur la touche INFO de la t l commande Le t l viseur affiche alors le canal le type de son et l tat de certains param tres de son et d image Appuyez une fois de plus sur la touche INFO ou attendez environ 10 secondes l information dispara t automatiquement Fran ais 16 Outils Image Mode 4 Standard gt Son Mode 3 Personnel Mise en veille Off Ajouter aux favoris Effacer des favoris R glage Quitter 10801 16 9 Fran ais HE M Spillane s Mike Hammer Visualisation des menus Avant d utiliser votre t l viseur suivez ces tapes pour comprendre la navigation dans
145. iquer avec le centre d appel Samsung au 1 800 SAMSUNG 726 7864 pour obtenir de l information sur le t l chargement des mises jour et sur l utilisation d une cl USB Les mises jour sont accessibles en branchant une cl USB dans le port USB Prenez soin de ne pas couper l alimentation et de ne pas retirer la cl USB pendant l application des mises a jour Le t l viseur s teint et se remet en marche automatiquement une fois la mise jour du microprogramme termin e Au moment de la mise jour du micrologiciel vos r glages vid o et audio seront remplac s par les r glages par d faut Nous vous recommandons de prendre en note vos r glages afin de pouvoir les r tablir facilement apr s la mise jour Guide de connexion HD Contacter Samsung nb uy yoddng Mise jour du logiciel Recherche du dispositif USB par balayage Cela peut prendre jusqu 30 secondes Guide de connexion HD De courtes instructions portant sur Comment utiliser de mani re optimale votre TVHD s affiche Comment utiliser de mani re optimale votre TVHD Suivez le guide pour conna tre la meilleure m thode de branchement de vos Branchez le s lecteur HD au t l viseur l aide des c bles i des composants vid o rouge vert et bleu et audio rouge appareils HD et blanc S lecteur HD 7 Vue arri re du t l viseur HDMI C ble Gu a de conexi n HD ii bhi Appuyez sur la touche Source de la t l commande pour choisi
146. isor Si ocurriera esto p ngase en contacto con la empresa que suministr el reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite para confirmar la versi n HDMI y solicite una actualizaci n Los cables HDMI que no son 1 3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla Conexi n de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador a trav s de DVI Esta conexi n s lo se puede realizar si hay un terminal de salida de DVI en el dispositivo externo 1 Conecte un cable HDMI DVI o un adaptador de DVI HDMI entre el terminal HDMI IN 1 DVI del televisor y el terminal DVI del reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador Conecte los cables de audio entre el terminal DVI AUDIO IN del televisor y del reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador Panel posterior del TV Reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite Cablede audio no suministrado Cable HDMI DVI no suministrado SSE S Cada reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable sat lite decodificador tiene una configuraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi n por cable sat lite decodificador debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del
147. isor Salida de audio Optical R L Out para el sistema de sonido TV AV Componente HDMI TV AV Componente HDMI Altavoz de TV Salida para altavoces Salida de sonido Altavoz externo Silencio Salida de sonido Sin se al del video Silencio Silencio CX DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DIGITAL Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Reinicio del sonido Puede restaurar la configuraci n del sonido con los valores predeterminados de fabrica e Reiniciar todo Todos los valores del sonido vuelven a la configuraci n predeterminada Reinic modo sonido Los valores actuales del sonido vuelven a la configuraci n predeterminada e Cancelar Seleccione las opciones de reinicio de sonido Descripci n de las funciones Configuraci n del men de configuraci n a Idioma Se puede configurar el idioma de los men s Plug amp Play Tiempo Modo Juego Apagado Encendido Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation o Xbox podra obtener sensaciones mas realistas seleccionando el menu de juegos ugioeunByuog V Chip Si el modo Juego esta encendido Stasis A ig P Melodi Medi El modo Imagen cambia autom ticamente a Normal y no se puede cambiar ie coe El modo Sonido cambia autom ticamente a Favorito y no se puede cambiar Ajuste el sonido con el ecualizador e La funci n Reiniciar se activa en el men Sonido La funci
148. isponibles actualmente Canales agregados Muestra todos los canales a adidos e Favoritos Muestra todos los canales favoritos e Grabaci n con temporizador Muestra todos los programas actualmente CH LIST Ww ds reservados Tambi n puede pulsar el bot n CH LIST del mando a distancia para mostrar las listas PL e de canales EDA Uso de los botones de colores en la lista de canales Verde Zoom Ampl a o disminuye el n mero del canal Amarillo Seleccionar Selecciona varias listas de canales TOOLS Herramientas Muestra los men s Agregar o Borrar Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos Visualizaci n con temporizador Edici n de nombre de canal Seleccionar todo Deseleccionar todos y Prog Auto Los men s de opciones pueden variar seg n cada situaci n Y Iconos de la pantalla de estado del canal Y Canal configurado como favorito v Canal seleccionado al pulsar el bot n amarillo Un programa reservado 4 Un programa que se est emitiendo Continua Espa ol 19 Q Men de opciones de la lista de canales en Todos los canales Canales agregados Favoritos Pulse el bot n TOOLS para usar el men de opciones Los elementos del menu de opciones pueden variar segun el estado del canal Agregar Borrar Puede suprimir o a adir un canal para que se muestren los canales que desee Todos los canales borrados se mostraran en el menu Todos los canales a U
149. ixe trop longtemps peut causer une br lure permanente de l cran Pr vention de la br lure d cran Pour r duire les risques de br lure d cran cet appareil est dot d une technologie de protection Cette technologie permet de r gler le d placement de l image de haut en bas des lignes verticales et de droite gauche des points horizontaux L option Time D lai vous permet de programmer le d lai en minutes entre chaque mouvement de l image D plac Point Cette fonction permet de d placer les pixels sur l cran plasma avec une tr s grande pr cision Ce d placement vertical ou horizontal permet d viter la remanence l cran Y Conditions optimales pour le d placement des pixels Valeur TV AV Composante HDMI Horizontal 0 4 2 Vertical 0 4 2 D lai min 1 4min 2 min Bords gris Le visionnement du t l viseur en format 4 3 l quilibrage du blanc de l extr me gauche et de l extr me droite permet d viter d endommager l cran Pour viter la br lure d cran s lectionner Fonc ou Clair Fonc Lorsque le format de l image est r gl a 4 3 les c t s gauche et droit sont plus fonc s Clair Lorsque le format de l image est r gl 4 3 les c t s gauche et droit sont plus clairs R duction des effets de la br lure d cran S il y a eu br lure d cran le d filement ou les bords gris aident en supprimer les r sidus D filement Cette foncti
150. l contraste din mico en un nivel alto Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios rojo verde y azul Espacio de color Configuraci n avanzada Tono del negro Apagado Contraste Dinam Medio Gamma 0 Espacio de color Nativo Balance de blanco Tono Piel 0 Mejora de perfiles Encendido Ingresar Regresar El espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo verde y azul Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores aut nticamente naturales e Nativo Configura una gama de color m s amplia que la de la fuente del video de entrada Auto Configura autom ticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del video de entrada Espa ol 21 Contin a Balance de blanco Configuraci n avanzada Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores mas naturales Tono del negro Apagado e Bal Rojo Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo CONASA Gin Medio Bal Verde Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo Cua 0 e Bal Azul Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo Espacio de color Nativo e Gan Rojo Ajusta la intensidad del rojo en un nivel alto e Gan Verde Ajusta la intensidad del verde en un nivel alto Tono Piel 0 e Gan Azul Ajusta la intensidad del azul en un nivel alto Mejora de perfiles Encendido e Reiniciar Restablece el balance de blancos predeterminado Y El cambio del valor de ajuste actu
151. l repeatedly to change the picture size Wide Fit Move Wide Fit Screen Fit English 22 Advanced Settings Black Tone Off Dynamic Contrast Medium Gamma Ho Color Space Native Flesh Tone 20 Edge Enhancement On Enter Return Tint G R Advanced Settings EU Picture Options Opti G50 R50 Picture Reset O 0 Picture Options Color Tone Normal Size 16 9 Digital NR Auto Film Mode Off Screen Burn Protection Enter Return WT LY al DE Continued Y Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours After selecting Zoom1 Zoom2 or Wide Fit Press the lt or button to select Position then press the ENTER C button Press the A or Y button to move the picture up and down Reset Press the or gt button to select Reset then press the ENTER C button You can initialize the setting Y After selecting Screen Fit in HDMI 1080i 1080p or Component 1080i 1080p mode you made need to center the picture Press the or button to select Position then press the ENTER C button Press the A Y or button to move the picture Reset Press the or gt button to select Reset then press the ENTER C button The TV will be reset to 16 9 Y HD High Definition 16 9 1080i 1080p 1920x1080 720p 1280x720 Settings can be adjusted and stored for each external device you have
152. le 48 4 gt 43 7 gt f i das Y VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 7 2 x 3 7 pulgadas lt 2 9 gt K 15 7 400mm gt y o o SAMSUNG DT 15 7 400mm 1 E e 13 4 VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR NOTA No todos los dibujos est n necesariamente a escala Algunas dimensiones est n sujetas a cambio sin previo aviso Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble para el televisor La empresa no se responsabiliza de los errores tipogr ficos o de impresi n 2009 Samsung Electronics America Inc Espa ol 42 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir un service complet veuillez enregistrer votre produit www samsung com register Mod le _________ N de s rie a Information importante sur la garantie relative au format de l image du t l viseur Le format cran large des crans plasma 16 9 soit le rapport hauteur largeur de l image est con u principalement pour le visionnement de vid os plein cran Les images affich es sur ces crans devraient tre principalement au format d cran large de rapport 16 9 ou largies pour remplir l cran si votre mod le offre cette fonction et si les images sont continuellement en mouvement L affichage de graphiques et
153. lit UNSERE 4 3 Configura la imagen en una relaci n de aspecto 4 3 baila Ajuste pantalla Muestra la se al HD nativa completa que no se puede ver en un televisor normal O bien puede pulsar repetidamente el bot n P SIZE del mando a distancia para cambiar el tama o de la imagen Mover Ingresar SEOs a Ajuste ancho Ajuste pantalla Contin a Espa ol 22 La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar Despu s de seleccionar Zoom1 Zoom2 o Ajuste ancho Pulse los botones lt o gt para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el bot n ENTER C Pulse los botones A o Y para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Reiniciar Pulse los botones 4 o gt para seleccionar Reiniciar y a continuaci n pulse el bot n ENTER E El televisor recupera la relaci n 16 9 Despu s de seleccionar Ajuste a pantalla en los modos HDMI 1080i 1080p o Componente 1080i 1080p quiz s deba centrar la imagen Pulse los botones o gt para seleccionar Posici n y a continuaci n pulse el bot n ENTER EX Pulse los botones A Y lt o gt para mover la imagen Reiniciar Pulse los botones 4 o gt para seleccionar Reiniciar y a continuaci n pulse el bot n ENTER C El televisor recupera la relaci n 16 9 HD alta definici n 16 9 1080i 1080p 1920x1080 720p 1280x720 Y Se puede ajustar y a
154. lmacenar la configuraci n de cada dispositivo que est conectado a una entrada del televisor Fuente de entrada Tama o de imagen ATV V deo Componente 480i 480p HDMI 480p 16 9 Zoom1 Zoom2 4 3 Componente 720p 16 9 Ajuste ancho 4 3 DTV 1080i Componente 1080i 1080p HDMI 720p 1080i 1080P 16 9 4 3 Ajuste ancho Ajuste pantalla Digital NR Si la se al de emisi n que recibe el TV es d bil puede activarse la funci n Digital NR Tinte V R V50 R50 Reducci n digital del ruido para reducir la est tica y las im genes superpuestas que pueden Configuraci n avanzada aparecer en la pantalla e Apagado Desactiva la funci n de reducci n de ruido digital Eo AA O Reinicio de la imagen e Bajo Configura la reducci n de ruido digital en el nivel bajo e Medio Configura la reducci n de ruido digital en el nivel medio Alto Configura la reducci n de ruido digital en el nivel alto e Auto Configura la reducci n de ruido digital en Autom tico N neg HDMI Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta Normal La pantalla se ve m s brillante e Bajo La pantalla se ve m s oscura Esta funci n s lo est activa cuando un dispositivo externo est conectado al televisor a trav s de HDMI La funci n N neg HDMI puede que no sea compatible con todos los dispositivos externos Opciones de imagen Tono Color Normal Tama
155. marche Arr t R gler les param tres Heure Minute am pm et Activer D sactiver Panas 00 7 am 7 D sactiver Pour activer la minuterie avec le r glage choisi r glez Activer Arr t Volume R glez le niveau de volume d sir EH 00 am 7 D sactiver Antena S lectionnez Air ou C ble Volume Canal Lorsque vous activez la minuterie l option Antenne est d sactiv e LA IES Si vous voulez activer l option Antenne reportez vous la page 19 Fe Canal Choisir le canal d sir ESS 0000000 R p ter Choisir Une fois Chaque jour Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Manuel Lorsque vous choisissez Manuel appuyez sur la touche pour s lectionner le jour de la semaine d sir Appuyez sur la touche ENTER E sur le jour voulu Le symbole y s affiche D pl R glage Intro Retour Vous pouvez r gler les heures les minutes et les canaux directement l aide du pav num rique de la t l commande Auto Power Off Arr t automatique Si la minuterie est activ e et qu elle met le t l viseur sous tension le t l viseur se met automatiquement hors tension apr s trois heures si aucune commande ne lui est envoy e Cette fonction est accessible uniquement lorsque la minuterie est r gl e On elle permet d viter une surchauffe occasionn e par une utilisation prolong e du t l viseur Fran ais 30 Liste source Entrer le nom a Support technique Q Autodiagnostic Liste source Cette fonction
156. mbole v s affiche la gauche des canaux choisis Seule l option D s lect tout peut tre choisie lorsqu un canal est s lectionn Q Options du menu de la liste des canaux dans Enregistrement par minuterie SE i att ifi n A i cae i ll est possible d afficher de modifier ou de supprimer une r servation 9 19 2009 Annuler horaires Information Appuyez sur la touche TOOLS pour utiliser le menu Choisir tout Modifier l info Choisissez cette option pour modifier une r servation d mission Annuler les r servations Choisissez cette option pour annuler une r servation d mission Information Choisissez cette option pour afficher une r servation d mission Vous pouvez galement modifier l information relative une r servation S lect tout D s lect tout Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner tous les canaux de la liste Fran ais 20 Commande de l image Modification des param tres de l image Q Mode Vous pouvez choisir le type d image qui correspond le mieux vos exigences A Dynamique Choisir une image de haute d finition pour les endroits tr s clair s A A Standard Choisir la qualit d image optimale pour un environnement normal Lumi re cellule 4 Ce r glage convient la plupart des situations Contraste 95 e Cin ma Choisir la qualit d image optimale pour un environnement sombre Luminosit 45 Nettet 50 a Appuyez sur la touche TOOLS p
157. mote control key input for longer than 1 minute while Plug amp Play is running The Screen Saver is activated if there is no operating signal for longer than 15 minutes 1 Press the POWER button on the remote control The message Menu Language Store Demo Channels and Time will be set is displayed Menu Language Store Demo Channels and Time will be set 2 Press the ENTER button then Select Language of the OSD menu is automatically displayed Press the ENTER C button Press the A or Y button to select language then press the ENTER CY button The message Select Home Use when installing this TV in your home is displayed 3 Press the lt or button to select Store Demo or Home Use then press the ENTERCS RUSE RES button Select the Antenna source to memorize We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home Air environment Plug amp Play Store Demo mode is only intended for use in retail environments If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use Standard Press the Volume button on the TV When the volume OSD is Enter displayed press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds Plug amp PI 4 The message Select the Antenna source to memorize is displayed FRE E Press the A or Y button to memorize the channels of the selected connection pave E Press the ENTERL button to select Start DTV Cable Cable Air a
158. n a a El Franc s Canadiense Franc s Canadiense Puede bloquear los programas de TV seg n la clasificaci n Franc s Canadiense G General Ane 8 ans Programaci n generalmente considerada aceptable para ni os mayores de 8 13 ans a os sin acompa amiento de adultos 13 ans Es posible que la programaci n no sea adecuada para ni os menores de 13 a os 16 ans Es posible que la programaci n no sea adecuada para ni os menores de 16 a os e 18 ans Programaci n restringida para adultos Mover i Ingresar O Regresar El V Chip bloquear autom ticamente cualquier categor a que sea m s restrictiva Por ejemplo si bloquea la categor a 8 ans tambi n se bloquear n autom ticamente 13 ans 16 ans y 18 ans 16 ans 18 ans S T tulo de clasificaci n Clasificaci n U S Descargable La informaci n de la restricci n paterna se puede usar mientras se ven los canales DTV Clasificaci n U S Descargable Y Sila informaci n no se descarga desde la emisora el men Clasificaci n U S Nivel humor Descargable est desactivado SE La informaci n de la restricci n de bloqueo se puede descargar autom ticamente mientras MH se ven los canales DTV Esto puede tardar algunos segundos H El men Clasificaci n U S Descargable est disponible despu s de que la informaci n VH se haya descargado desde la emisora Sin embargo seg n el tipo de informaci n de la EH emisora el men p
159. n Luz de la celda Contraste Brillo Definici n Color o Tinte V R la presentaci n en la pantalla OSD se ajusta consecuentemente Y La configuraci n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar Luz de la celda i 4 Contraste 95 Brillo 145 Definicion 50 Color 50 Tinte V R V50 R50 Contraste Brillo Definicion Color Tinte V R V50 R50 Configuraci n avanzada La energ a consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo Q Configuraci n avanzada Se puede ajustar detalladamente la configuraci n de la pantalla incluidos el color y el contraste Configuraci n avanzada est disponible en los modos Normal o Cine Tono del negro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta Apagado Desactiva la funci n de ajuste del negro e Oscuro Establece la profundidad del color negro en un nivel oscuro M s oscuro Establece la profundidad del color negro en un nivel m s oscuro El m s oscuro Establece la profundidad del color negro en el nivel m s oscuro Contraste Din m Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste ptimo Apagado Desactiva la funci n de contraste din mico Bajo Establece el contraste din mico en un nivel bajo Medio Establece el contraste din mico en un nivel medio e Alto Establece e
160. n Reiniciar inicializa la configuraci n del Ecualizador con los par metros de f brica Modo Juego no est disponible en el modo normal de TV o Modo Juego est establecido como Apagado Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo est conectado al televisor compruebe si la opci n Modo Juego est establecida como Encendido Cuando se muestra el men de TV en el Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente La marca que aparece en la pantalla indica que la opci n Modo Juego est activa con la fuente seleccionada Esta funci n s lo admite la funci n de juegos Ahorro energ a Apagado Ss Continua Espa ol 26 m V Chip La opci n V Chip bloquea autom ticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores El usuario debe introducir primero un c digo PIN n mero de identificaci n personal para configurar o cambiar las restricciones de V Chip Y La funci n V Chip no est disponible en los modos HDMI o Componente Y El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Y Si olvida el PIN pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el c digo a D 0 0 0 Apagar gt 1 MUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt Encender Y Perm todo Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi n Bloq todo Se pulsa para bloquear todos los programas de televisi n Bloqueo V Chip Apagado Encendido Desa
161. n canal de color gris quiere decir que se ha borrado Edici n de nombre de canal Sel Todo Prog Auto El menu Agregar s lo aparece con los canales borrados Tambi n puede borrar un canal en los men s Canales agregados o Favoritos de la misma manera Agregar a Favoritos Borrar de Favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con m s frecuencia 1 Pulse el bot n TOOLS para mostrar el men Herramientas i Visual tempor Tambi n puede configurar los canales favoritos seleccionando Herramientas Eee Dare cal Sel Tod gt Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos ur Se mostrar el s mbolo y y el canal se configurara como favorito Todos los canales seleccionados se mostrar n en el men Favoritos Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado pulse el bot n FAV CH en el mando a distancia Visual tempor Si reserva un programa que desea ver el canal se cambia autom ticamente al canal reservado en la lista de canales aunque est viendo otro canal Para reservar un canal primero debe configurar la hora actual Borrar Y S lo se pueden reservar los canales memorizados E Agregar a Favoritos Puede ajustar el canal el dia el mes el a o la hora y el minuto directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia Sel Todo Prog Auto La reserva de un programa se muestra en el men Grabaci n con temporizador Guia de programas digi
162. n the OUTPUT terminal on the splitter and the IN terminal on the cable box Connect an Antenna cable between the ANT OUT terminal on the cable box and the B IN terminal on the RF A B switch Connect another cable between the other OUT terminal on the splitter and the A IN terminal on the RF A B switch Connect the last Antenna cable between the OUT terminal on the RF A B switch and the ANT IN terminal on the rear of the TV Incoming cable Splitter Incoming cable L N CABLE Splitter lt Cable Box cable Incoming a En Splitter Incoming cable Splitter N CABLE OUT Cable Box RF A B Switch Incoming cable Splitter RF A B Switch After you have made this connection set the A B switch to the A position for normal viewing Set the A B switch to the B position to view scrambled channels When you set the A B switch to B you will need to tune your TV to the cable box s output channel which is usually channel 3 or 4 English 10 Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device This connection will provide the highest quality picture 1 Connect an HDMI Cable between the HD
163. n un signal de c ble num rique s lectionnez le syst me de c blodiffusion pour recevoir les diffusions analogique et num rique Communiquez avec votre c blodistributeur pour d terminer le syst me de c blodiffusion de votre r gion 5 Le t l viseur commence la m morisation des canaux accessibles Pour arr ter la recherche avant la fin appuyez sur la touche ENTER 4 lorsque Arr t est s lectionn Une fois tous les canaux m moris s le t l viseur commence liminer les canaux brouill s Le menu de programmation automatique s affiche alors de nouveau Appuyez sur la touche ENTER 4 une fois la m morisation des canaux termin e 6 Le message R gler le mode horloge s affiche Appuyez sur la touche ENTER C Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Auto puis sur la touche ENTER 4 Le message R gler sur l utilisation de l heure d t s affiche Si vous choisissez Manuel le message R gler la date et heure du jour s affiche Pour une description d taill e de l option Manuel consultez la page 30 7 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Off On ou Auto puis sur la touche ENTER 4 L image de s lection du fuseau horaire s affiche automatiquement 8 Appuyez sur lest touches A ou Y pour s lectionner votre fuseau horaire puis sur la touche ENTERCS Si vous recevez un signal num rique l horloge se r gle automatiquement Dans le cas contraire reportez vous la page 30 pour savoir comment
164. nce et themes La bo te de dialogue du m me nom s affiche 3 Cliquez sur Affichage pour afficher la bo te de dialogue du m me nom Len A 4 Cliquez sur l onglet Param tres de la bo te de dialogue Affichage R glage du format appropri r solution optimal PN42B400P3D 1024x768 pixels PN50B400P3D 1360x768 EM pixels Si la boite de dialogue comporte une option de fr quence de rafraichissement vertical la valeur appropri e est 60 ou 60 Hz Sinon cliquez sur OK pour quitter la boite de dialogue Display Properties Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution amp Less Jo Moe bi 1360 by 768 pixels Modes d affichage Si le signal en provenance du syst me quivaut au mode de signal standard l cran est r gl automatiquement Si le signal du syst me ne correspond pas au signal standard r glez le mode en vous reportant au mode d emploi votre la carte vid o sinon l image pourrait ne pas appara tre L image l cran a t optimis e en usine pour les modes d affichage ci dessous B Entr e de HDMI DVI Fr quence Fr quence Pepai pots Mode R solution E a a d horloge des synchronis e PN42B400P3D PN50B400P3D horizontale kHz verticale Hz pixels MHz H V Et 640 x 350 31 469 70 086 25 175 vV v 720 x 400 31 469 70 087 28 322 I v v P 640 x 480 35 000 66 667 30 240 v Y A 832 x 624 49
165. ndica que el decodificador tiene un problema en la conexi n a tierra Replace the Component video cables with an HDMI connection La imagen no se muestra en pantalla completa En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definici n cuando se muestran contenidos SD mejorados 4 3 Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven pel culas que tienen diferentes formatos que el televisor Ajuste la opci n del tama o de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa Contin a Espa ol 35 Problema El mando a distancia no funciona Soluci n Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta Limpie la ventana de transmisi n que se encuentra en la parte superior del mando a distancia Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1 5 2 metros El televisor de plasma emite un zumbido Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave Esto es normal Lo causan las cargas el ctricas que se utilizan para crear las im genes en la pantalla Si el zumbido es fuerte quiz s se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto Pruebe a establecer un nivel de brillo menor Tambi n se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma est demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura Tambi n puede probar a cambiar el recorrido de los cables
166. necting and Preparing Your TV List of Features e Adjustable picture settings that can be stored in the TV s memory e Automatic timer to turn the TV on and off e Aspecial sleep timer V Chip function Excellent Digital Interface amp Networking With a built in HD digital tuner non subscription HD broadcasts can be viewed with no Cable Box Satellite receiver Set Top Box needed e HDMI DVI connection of your PC to this TV SRS TruSurround HD provides a virtual surround system Checking Parts Please make sure the following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer The items color and shape may vary depending on the model Remote Control Power Cord Owner s Instructions Warranty Card Cleaning Cloth BN59 00857A 3903 000144 Quick Setup Guide Safety Guide Manual BN63 01798B AAA Batteries 4301 000103 Not available in all locations a C Ferrite Core for Power Cord Cover Bottom Holder Ring 4ea TV Holder Screw 3301 001305 Screw 4ea Refer to page 37 BN96 10788A Refer to page 37 Refer to page 38 Y Ferrite Core AM The ferrite cores are used to shield the cables from interference i f l l When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the i figure i English 5 Viewing the Control Panel The buttons on the lower right panel control your TV s basic features including the
167. nels Shows all currently available channels Added Channels Shows all added channels crust A e Favorite Shows all favorite channels Programmed Shows all current reserved programs y SER Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists Using the Color buttons with the Channel List Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number e Yellow Select Selects multiple channel lists TOOLS Tools Displays the Add or Delete Add to Favorite or Delete from Favorite Timer Viewing Channel Name Edit Select All Deselect All and Auto Program menus The Options menus may differ depending on the situation Channel Status Display Icons Y Achanmnel set as a Favorite v Achannel selected by pressing the yellow button Areserved program A program currently being broadcast Continued English 19 Q Channel List Tools Menu in All Channels Added Channels Favorite Press the TOOLS button to use the option menu Option menu items may differ depending on the channel status Add Delete You can delete or add a channel to display the channels you want All deleted channels will be shown on All Channels menu A gray colored channel indicates the channel has been deleted ete ee The Add menu only appears for deleted channels Select All You can also delete a channel to the Added Channels or Favorite menu in the same RUB agen manner fOUUE
168. nes est ticas y texto como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas S lo EE UU La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de otras empresas En concreto este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE UU 5 991 715 5 740 317 4 972 484 5 214 678 5 323 396 5 539 829 5 606 618 5 530 655 5 777 992 6 289 308 5 610 985 5 481 643 5 544 247 5 960 037 6 023 490
169. nneau arri re du t l viseur Cam scope C ble HDMI non compris La configuration arri re de chaque cam scope varie Fran ais 12 Branchement d un magn toscope Q Branchement vid o Ces instructions supposent que le t l viseur est d j branch une antenne ou un syst me de c blodiffusion conform ment aux instructions des pages 9 et 10 Ignorez l tape 1 si le t l viseur n est pas branch une antenne ou un syst me de c blodiffusion 1 a Pen D branchez le cable ou l antenne de l arri re du t l viseur Branchez le cable ou l antenne la borne ANT IN situ e l arri re du magn toscope Branchez un c ble d antenne entre la borne ANT OUT du magn toscope et la borne ANT IN du t l viseur Branchez un cable vid o entre la prise AV IN Y VIDEO du t l viseur et la prise VIDEO OUT du magn toscope Branchez les c bles audio entre les prises droite et gauche AV IN R AUDIO L du t l viseur et les prises AUDIO OUT du magn toscope Panneau arri re du t l viseur Panneau arri re du magn toscope E 30 O es EXUINK SERVICE C ble d antenne non compris C ble audio non compris 4 Cable vid o non compris Si le magn toscope est un mod le mono non st r o branchez les prises d entr e audio droite et gauche du t l
170. ntaries Seras asilo e Custom You can customize the sound settings to suit your personal preferences 1 Press the TOOLS button to display Tools menu You can also configure the sound mode by selecting Tools Sound Mode sive Mode Q Equalizer Balance L The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences oori 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Mode Selects the sound mode among the predefined settings Balance L R Adjusts the balance between the right and left speaker e 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Bandwidth Adjustment Adjusts the level of different bandwidth frequencies Reset Resets the equalizer settings to the default values Move gt Adjust Enter Return Q SRS TruSurround HD gt Off On SRS TruSurround HD enables you to enjoy a virtual 5 1 Surround Sound effect over the TV s two speakers This function provides not only rich deep bass also improves high frequency resolution SRS ce TruSurround HD SRS and the ce gt symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc o Preferred Language Digital Digital TV broadcasts are capable of simultaneous transmission of many audio tracks for example simultaneous translations of the program into foreign languages You can only select the language from among the actual languages being broadcast You can listen in a language other than the Preferred Language by pres
171. ntes para conseguir la mejor calidad de imagen de alta definici n La imagen del televisor no se ve Suscriptor de cable sat lite Pruebe con emisoras de alta definici n HD de la oferta de canales tan bien como en la tienda e Conexi n de antena a rea cable Pruebe con emisoras de alta definici n HD despu s de ejecutar la programaci n autom tica Muchos canales de alta definici n HD mejoran los contenidos SD definici n est ndar e Ajuste la resoluci n de la salida de video del decodificador de cable o sat lite en 1080i o 720p La imagen se ve distorsionada La compresi n de los contenidos de v deo puede causar im genes distorsionadas especialmente macrobloques microbloques en las escenas de movimiento r pido como en los deportes y las pel culas de acci n puntos pixelizaci n Un nivel de se al d bil puede causar im genes distorsionadas No es un problema del televisor Color de mala calidad o no Compruebe que los cables de los componentes est n conectados en los terminales correctos hay color en la conexi n de Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se componentes quede en blanco e Ajuste las opciones de Picture en el men del TV Modo Imagen Color Brillo Definici n Ajuste la opci n Ahorro energ a en el men Configuraci n e Intente reiniciar la imagen para ver la configuraci n de imagen predeterminada Vaya a MENU gt Im
172. ntre la prise HDMI IN 1 DVI du t l viseur et la prise DVI du lecteur DVD Blu Ray du c blos lecteur ou du r cepteur satellite bo tier d codeur 2 Branchez les cables audio entre les prises droite et gauche DVI AUDIO IN du t l viseur et le lecteur DVD Blu Ray le cablos lecteur ou le r cepteur satellite y Panneau arri re du t l viseur Lecteur DVD Blu Ray c blos lecteur ou r cepteur satellite C ble audio non compris C ble HDMI DVI non compris La configuration du panneau arri re de chaque lecteur DVD Blu Ray c blos lecteur ou r cepteur satellite bo tier d codeur varie Au moment du branchement d un lecteur DVD d un cablos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur faites correspondre les couleurs du c ble et de la borne de branchement Utilisez la prise d entr e HDMI IN 1 DVI pour le branchement l aide d un c ble HDMI DVI Fran ais 11 Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un cablos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur par les cables de composante Les prises du panneau arri re du t l viseur sont con ues pour faciliter le branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un c blos lecteur ou d un r cepteur satellite bo tier d codeur
173. o Estilo fuente Se puede seleccionar la fuente del subtitulo Color de primer plano Se puede seleccionar el color de los subtitulos Color de fondo Se puede seleccionar el color del fondo de los subtitulos Opacidad de primer plano Se puede cambiar la opacidad del primer plano de los subtitulos Opacidad de fondo Se puede seleccionar la opacidad del fondo de los subtitulos Regresar al Predeterminado Restaura la configuraci n predeterminada de la estaci n emisora de los subtitulos Opciones Subt tulos Dig s lo est n disponibles cuando Programado y Servicio1 Servicio6 se han seleccionado en el Modo de Subt tulo Servicio1 6 en el modo de subtitulos digital pueden no estar disponibles seg n el tipo de emisi n Programado significa que se sigue el est ndar establecido por el emisor Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color Las opciones de opacidad de primer plano y de fondo no pueden ajustarse a la vez en transparente Subt tulo Subt tulo Encendido Modo de Subt tulo Programado Opciones Subt tulos Dig Ingresar Regresar cS Q Melodia laa Se puede establecer un sonido de melod a que se oiga cuando el televisor se encienda A elodia Medio Medio O se apague gt lt Ahorro energ a Apagado Apagado Apaga la funci n de la melodia i Bajo Establece el volumen de la melod a en un nivel bajo e Medio Establece el volumen
174. o o colgarse de l puede provocar su caida En especial procure que los ni os no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen ste podria caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto Para mejorar la Precauci n estabilidad instale un dispositivo antivuelco como se explica a continuaci n Componentes Soporte del TV Tornillo M4X 16 Para prevenir la ca da del televisor 1 Asegure el soporte del televisor apretando los tornillos M4X 16 en los orifi cios del centro del televisor 42 50 Desatornillar el tornillo que se encuentra en la parte posterior de su televisor antes de colocar el Soporte para TV Y Utilice solo los tornillos suministrados 2 Apriete fi rmemente los tornillos en la pared o el mueble donde se instala el televisor Asegure el soporte al televisor y a los tornillos de la pared o el mueble Debe adquirir por separado los tornillos que usar en la pared o el mueble Y Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atr s Y Cuando instale el televisor en la pared asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia adelante por motivos de seguridad Compruebe regularmente que el cable no se afl oje Cuando desee mover el televisor debe quitar primero el cable de conexi n Pared 3 Compruebe que
175. o programs Film mode is supported in TV Video Component 480i 1080i and HDMI 1080i Enter Return 3 Continued English 23 Screen Burn Protection Configures the Screen Burn Protection options to prevent and reduce pixel burn When an image remains in one position too long it may cause a permanent burn on the screen Preventing Screen Burn in To reduce the possibility of screen burn this unit is equipped with screen burn prevention technology This technology enables you to set picture movement up down Vertical Line and side to side Horizontal Dot The Time setting allows you to program the time between movement of the picture in minutes Pixel Shift Using this function you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to prevent after images on the screen Optimum condition for pixel shift Y TV AV Component HDMI Horizontal 2 Vertical 2 Time min 2 min Side Gray When you watch TV with the screen ratio of 4 3 the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides To prevent the screen burn from happening select Dark or Light Dark When you set the screen ratio to 4 3 it darkens the left and right sides Light When you set the screen ratio to 4 3 it brightens the left and right sides Reducing the Effects of Screen Burn If screen burn has occurred you can select scrolling to help remove s
176. odr a no estar disponible para su uso Y Los niveles de restricci n paterna difieren seg n la emisora El nombre de men predeterminado y la Clasificaci n U S Descargable cambian seg n la informaci n descargada Mover Ingresar Regresar El n mero de la El n mero de toda Aunque configure la visualizaci n en pantalla en su propio idioma el men Clasificaci n informaci n de la informaci n de U S Descargable siempre lo ver en ingl s clasificaci n actual clasificaci n Y La clasificaci n bloquear autom ticamente cualquier categor a que sea m s restrictiva Y Los t tulos de clasificaci n por ejemplo nivel de humor etc y las clasificaciones de televisi n por ejemplo DH MH H etc pueden variar de acuerdo con la emisora Cambiar C digo Puede cambiar el c digo de cuatro d gitos para usar la funci n V Chip El c digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es 0 0 0 0 Si cambia el c digo PIN completamente se muestra el mensaje C digo cambiado correctamente C mo reiniciar el televisor cuando el V Chip bloquea un canal Escape de Received Rating TV 14 NL emergencia Canal bloqueado por el Control Paterno Introduzca PIN para Si el TV se sintoniza en un canal restringido V Chip lo bloquear La pantalla quedar en desbloquear blanco y aparecer el mensaje siguiente 1 Escriba su c digo PIN Para volver al modo de visualizaci n normal sintonice un canal diferente con los botones
177. on permet de supprimer les images r manentes en d pla ant tous les pixels l cran plasma selon un parcours pr d fini Utilisez cette fonction lorsque l cran affiche des symboles ou des images r manentes tout particuli rement apr s l affichage prolong d une image fixe Supprimez les effets de la remanence l aide de la fonction D filement La fonction de suppression de la remanence doit tre ex cut e sur une longue p riode environ 1 heure pour tre efficace Si les images r manentes ne sont pas limin es la suite de l ex cution de la fonction recommencez Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour annuler cette fonction R initialisation de l image R initial mode image Effacer R glages avanc s Ram ne tous les r glages d image aux valeurs par d faut Options d image _ S lectionner un mode d image r initialiser La r initialisation s effectue pour chaque T R initialisation de l image mode d image E Francais 24 Commande du son Modification des param tres du son Q Mode Vous pouvez choisir le mode sonore qui correspond le mieux l mission visionn e Standard Ce mode sonore convient l usage g n ral Musique Le mode Musique vous permet d couter de la musique comme si vous tiez au concert Cin ma Le mode Cin ma vous permet de vivre une exp rience sonore int grale comme si vous tiez au cin ma Egaliseur SRS TruSurroun
178. onitor on NVIDIA GeForce FX 5800 Screen resolution Less J 1360 by 768 pixels Color quality Mas Highest 32 bit Eat If the signal from the system equals the standard signal mode the screen is adjusted automatically If the signal from the system doesn t equal the standard signal mode adjust the mode by referring to your videocard user guide otherwise there may be no video For the display modes listed below the screen image has been optimized during manufacturing HDMI DVI Input Mode Resolution ada noia o a ae PN42B400P3D PNS50B400P3D 640 x 350 31 469 70 086 25 175 v v B 720 x 400 31 469 70 087 28 322 v v 640 x 480 35 000 66 667 30 240 v v MAS 832 x 624 49 726 74 551 57 284 v v 31 469 59 940 25 175 v v 640 x 480 37 861 72 809 31 500 v v 37 500 75 000 31 500 v v 37 879 60 317 40 000 v v VESADNT 800 x 600 48 077 72 188 50 000 v v 46 875 75 000 49 500 v v 48 363 60 004 65 000 v v 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 v v 60 023 75 029 78 750 v v 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 v 720 x 576 35 910 59 950 32 750 1 v v VESA CVT 44 772 59 855 74 500 v 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 1 Y VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 1 v When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI terminal English 33 Appendix Troubleshooting If the TV seems to
179. onnected device s audio output option Picture is good but no sound Ex You may need to change your cable box audio option to HDMI when you have HDMI connected to your TV e If you are using a DVI to HDMI cable a separate audio cable is required Remove plug from headphone jack if available on your TV e Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable e Check cable connections Make sure a video cable is not connected to an audio input e For Antenna Cable connection check signal strength Low signal level may cause sound distortion e Perform the Sound Test as explained above Noise from speaker Continued English 34 Problem Possible Solution No Picture No Video TV won t turn on Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV Make sure the wall outlet is working Try pressing the Power button on the TV to make sure the remote is working properly If the TV turns on it may be caused by Remote Control To fix the Remote problem refer to Remote control does not work below TV turns off automatically Check if the Sleep Timer is set to On in the Setup menu If connected the TV to your PC check your PC power settings Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV If there is no signal for about 10 15 minutes with Antenna Cable connection the TV will turn off No picture Video
180. ontrol en el men de inicio de Windows A E a Display 2 Cuando aparezca la ventana del panel de control haga clic en Apariencia y temas y roue aparecer un cuadro de di logo i 3 Cuando aparezca la ventana del panel de control haga clic en Pantalla y aparecera un aon o cuadro de di logo a i ii e T Ca JC ca 4 Vaya a la pesta a Configuraci n en el cuadro de di logo Configuraci n correcta del tama o resoluci n ptima PN42B400P3D 1024x768 pixels PN50B400P3D 1360 x 768 p xeles Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro de di logo de configuraci n de la pantalla el valor correcto es de 60 o 60 Hz Si no haga clic en Aceptar y salga del cuadro de di logo Modos de pantalla Si la se al del sistema es igual al modo de se al est ndar la pantalla se ajusta autom ticamente Si la se al del sistema no es igual al modo de se al est ndar ajuste el modo consultando la gu a del usuario de la tarjeta de v deo de lo contrario puede no haber se al de v deo La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci n para los siguientes modos de visualizaci n E Entradas HDMI DVI Frecuencia Frecuencia RexmaacE Polaridad sincr Modo Resoluci n orizontal kHz vertical Hz reloj aka HN PN42B400P3D PN50B400P3D 640 x 350 31 469 70 086 25 175 v v 720 x 400 31 469 70 087 28 322 v v 640 x 480 35 000 66 667
181. opres tailles d cran En r gle g n rale toutefois il est conseill d utiliser le mode 16 9 autant que possible 16 9 R gler l image au format 16 9 Zoom tirer l cran la verticale pour l amener au rapport 16 9 Zoom Etirer l image Zoom la verticale Format large tirer l image l horizontale et la verticale pour un affichage optimal 4 3 R gler l image au format 4 3 Plein cran Afficher le signal HD standard int gral impossible visionner l aide d un t l viseur ordinaire ll est possible d appuyer r p tition sur la touche P SIZE de la t l commande pour modifier le format de l image Format large Plein cran Frangais 22 R glages avanc s Tonalit noire Off Contraste dynam Moyen Gamma 20 Espace couleur Standard Ton chair 0 Am lioration des bords On D pl Intro Retour Teinte VIR V50 R50 R glages avanc s A a R initialisation de l image Options d image Nuance coul Normal Format CGE R duct bruit num Auto Mode Film Off Protection grillage cran D pl Intro Retour SoCs MaS Suite Une r manence temporaire peut se produire si une image fixe est affich e a l cran pendant plus de deux heures Apr s avoir s lectionn Zoom1 Zoom2 ou Format large Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner Position puis sur la touche ENTER C Appuyez sur la touche A o
182. oque automatiquement toutes les cat gories plus restrictives Par exemple si vous bloquez la classification PG 13 les classifications R NC 17 et X sont galement bloqu es Retour AQ as Anglais canadien Vous pouvez bloquez des missions selon leur classification en anglais canadien C missions destin es aux enfants de moins de 8 ans C8 missions convenant g n ralement aux enfants de 8 ans et plus sans surveillance G Emissions grand public convenant tous les auditoires e PG Surveillance parentale 14 Emissions dont la teneur peut ne pas convenir aux spectateurs de moins de 14 ans 18 Emissions pour adultes Y La fonction V Chip bloque automatiquement toutes les cat gories plus restrictives Par exemple si vous bloquez la classification G les classifications PG 14 et 18 sont automatiquement bloqu es Suite Frangais 27 E Fran ais canadien Fran ais canadien Vous pouvez bloquer des missions selon leur classification en fran ais canadien G G n ral Gares 8 ans Emissions convenant g n ralement aux enfants de 8 ans et plus sans Se surveillance lit 13 ans missions pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans e 16 ans Emissions ne convenant pas aux enfants de moins de 16 ans e 18 ans Emissions pour adultes La fonction V Chip bloque automatiquement toutes les cat gories plus restrictives Par exemple si vous bloquez la
183. our afficher le menu Outils Vous pouvez galement configurer le mode d image en choisissant Outils Mode image Couleur 50 Teinte V R V50 R50 Q Lumi re cellule Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte V R P z wpe is Standard Le t l viseur offre plusieurs options de r glage de la qualit de l image Lumi re cellule R gler la luminosit des pixels Le param tre de luminosit Rene maximal est 10 Contraste R gler le niveau de contraste e Luminosit R gler le niveau de luminosit e Nettet R gler la nettet de l image Couleur R gler la saturation des couleurs de l image l aide de la barre l cran e Teinte V R Plus cette valeur s approche de Rouge 100 plus la couleur rouge est satur e Lorsque vous apportez des modifications Lumi re cellule Contraste Luminosit Nettet Couleur ou Teinte V R l image l cran est r gl e en cons quence Y Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque appareil externe branch une entr e du t l viseur ll est possible de r duire consid rablement la consommation d nergie en diminuant le niveau de luminosit de l image ce qui diminue galement les co ts du fonctionnement dans son ensemble Luminosit 45 Nettet 50 Couleur 50 Teinte V R V50 R50 a R glages avanc s R glages avanc s Vous pouvez r gler les param tres d taill s notamment la couleur et l
184. ous les canaux Assurez vous que le c ble coaxial est bien branch Essayez l option Prog auto pour ajouter les canaux disponibles la liste des canaux Allez MENU Cha ne Prog auto puis s lectionnez Auto et assurez vous que le type de signal de c ble appropri est choisi dans le menu ll existe trois options STD HRC et IRC V rifiez si l antenne est bien positionn e Pas de sous titres aux canaux num riques V rifiez le menu de configuration des sous titres Essayez de modifier le mode Sous titres de Service CC1 ll est possible que certains canaux n aient pas de Sous titres L image est d form e macrobloc petit bloc points effet d escalier La compression du contenu vid o peut causer une d formation de l image surtout lorsque les mouvements sont rapides comme dans les films de sport et d action Un signal faible peut causer une d formation de l image Il ne s agit pas d un probl me du t l viseur Connexion au PC Message Not Supported Mode R glez la r solution de sortie de votre PC de fa on qu elle corresponde aux r solutions prises en charge par le t l viseur PC figure toujours dans la liste source m me lorsqu il n est pas branch Cela est normal PC figure toujours dans la liste source m me lorsqu il n est pas branch L image est bonne mais il n y a pas de son avec la connexion HDMI V rifiez le r glage de sortie audio de
185. particularidad del dise o del producto y no es un defecto Cables de entrada no suministrado HDMI HDMI DVI Ve HE Componente Compuesto AV Coaxial RF Espa ol 36 Preparacion antes de instalar el montaje mural Caso A Instalaci n del montaje mural SAMSUNG Caso B Instalaci n del montaje mural de otra empresa 1 Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos Tenga en cuenta que las piezas se pueden da ar si el par de apriete es diferente del especificado 2 El juego de accesorios incluye soporte y anilla 8 para la instalaci n en un montaje mural de otra empresa Caso B Se ha de fijar en el orificio cuando instale el montaje mural en la pared C mo montar el soporte base Utilizando los tornillos para asegurar el soporte y el televisor fije firmemente ste al Cuando instale el televisor en una pared soporte fije la tapa 0 al soporte con dos tornillos Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen Advertencia Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo ya que el soporte puede caer y causar lesiones graves El televisor lo deben transportar dos o m s personas Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir da os Almacene siempre el televisor en su posici n vertical Espa ol 37 Fijacion del televisor a la pared Tirar del televisor empujarl
186. que le t l viseur est sous tension et il s allume en mode veille ALIMENTATION Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous tension et hors tension CAPTEUR DE LA T L COMMANDE Pointez la t l commande vers ce capteur sur le t l viseur HAUT PARLEURS Fran ais 6 Pr sentation du panneau de branchement Les prises du panneau de branchement vous permettent de brancher des composantes AV qui doivent l tre en permanence comme des lecteurs Blu Ray DVD ou un magn toscope La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le mod le Panneau arri re du t l viseur POWER IN brancher au cordon d alimentation fourni avec le t l viseur SERVICE Connecteur pour entretien seulement DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL brancher une composante audionum rique ANT IN Cette prise utilise un connecteur coaxial de 75Q pour l antenne et le r seau cable HDMI IN 1 DVI 2 A brancher la prise HDMI d un appareil pourvu d une sortie HDMI HDMI 1 peut galement servir de branchement DVI avec deux entr es audio analogiques distinctes Un c ble HDMI DVI en option est n cessaire pour effectuer ce branchement 6 Fran ais 7 DVI AUDIO IN brancher la prise de sortie audio DVI d un appareil externe COMPONENT IN AV IN brancher une composante vid o ou audio La prise COMPONENT IN sert galement de prise d entr e AV IN Branchez le c
187. r Moyen R gler la r duction de bruit num rique au niveau moyen e Haute R gler la r duction de bruit num rique au niveau sup rieur Auto Le niveau de r duction de bruit num rique est r gl automatiquement Nv nr HDMI ll est possible de r gler directement le niveau de noir de l cran afin d en modifier la Options d image profondeur gt Nuance coul Normal L cran est plus lumineux Fi ne i ormat 0 s Passa T an plus Sombie Cette fonction est active seulement si un appareil externe est branch un t l viseur par un c ble HDMI Il se peut que la fonction Nv nr HDMI ne soit pas compatible avec a Mode Film Off tous les appareils externes Protection grillage cran Mode Film Le t l viseur peut d tecter et traiter automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources pour ensuite r gler automatiquement l image pour obtenir une d finition optimale Off Le traitement d image vid o de base s applique et le t l viseur ne d tecte pas automatiquement les films e Auto Le t l viseur choisit automatiquement la meilleure qualit d image entre les missions film et vid o L option Mode Film est accessibles dans les modes TV Vid o Composante 480i 1080i et HDMI 1080i Suite Frangais 23 Protection contre la brdlure d cran Configurez les options de Protection grillage cran pour viter et r duire le risque que des pixels ne grillent Une image f
188. r gler l horloge 9 La courte directive Comment utiliser de mani re optimale votre TVHD s affiche Appuyez sur la touche ENTER 4 Vous pouvez acc der au Guide de connexion HD du menu Support technique 10 Appuyez sur la touche ENTER 4 Le message En mode diffusion s affiche Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche ENTER C4 Si vous souhaitez r initialiser ce param tre 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Choisir puis sur la touche ENTERC 2 Appuyez sur la touche ENTER CS de nouveau pour s lectionner Pr t l emploi Pour plus d informations sur les options de configuration initiale appuyez de nouveau sur la touche ENTER 4 La fonction Pr t a l emploi n est accessible qu en mode TV NS uoyelmbuoo Langue Fran ais Heure V Chip Sous titres M lodie Francais 18 Commande des canaux Enregistrement des canaux Q Antenne Air Cable Avant que votre t l viseur ne puisse m moriser les canaux accessibles vous devez pr ciser le type de la source de signal branch e au t l viseur c est dire une antenne ou un syst me de cablodiffusion 1 Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils Prog auto ll est galement possible de r gler l antenne en choisissant Outils asser l antenne asser au C ble ou P l t Liste des canaux Q Prog auto e Air Signal
189. r HDMI ou Entr e composante Selon votre emplacement il est possible de voir les missions en HD l aide d une antenne Pour obtenir de plus amples d tails consultez Connexions HD dans le menu ou le guide d utilisation Retour Contacter Samsung Cette option affiche les coordonn es du centre d appel Samsung du site Contacter Samsung Web ainsi que des informations sur le produit Veuillez communiquer avec Samsung si difficult s faire fonctionner ce t l viseur Appuyez sur la touche A ou Y pour changer de page Contacter Samsung pour cbtenir la dernl re version du micrologiciel pour votre TV allez sur le site Samsung www samsung com Page haut bas Intro Retour Frangais 32 Ecran d ordinateur Utilisation de votre t l viseur comme cran d ordinateur PC M Configuration du logiciel sur votre PC sous Windows XP Les param tres d affichage de Windows pour un ordinateur type figurent ci dessous Les fen tres affich es sur votre PC auront probablement un aspect diff rent selon la version de Windows et votre carte vid o Toutefois m me si les fen tres semblent diff rentes les m mes donn es de configuration de base s appliquent dans la plupart des cas Sinon communiquez avec le fabricant ou avec votre d taillant Samsung 1 Cliquez d abord sur Panneau de configuration dans le menu D marrer de Windows 2 Lorsque la fen tre du panneau de configuration s affiche cliquez sur Appare
190. r ou baisser le volume SOURCE Appuyez sur cette touche pour afficher et choisir les sources vid o accessibles CH LIST Appuyez sur cette touche pour afficher les listes de canaux l cran TOOLS Appuyez sur cette touche pour s lectionner rapidement les fonctions les plus courantes HAUT A BAS Y GAUCHE 4 DROITE gt ENTER Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments du menu l cran et en modifier la valeur INFO Appuyez sur cette touche pour afficher de l information l cran TOUCHES DE COULEUR Utiliser ces touches partir de la liste des canaux P SIZE Appuyez sur cette touche pour s lectionner le format de l image Insertion des piles dans la t l commande Soulevez le couvercle l arri re de la t l commande comme illustr Si la t l commande ne fonctionne pas v rifiez les l ments suivants 1 Le t l viseur est il sous tension Les p les et des piles sont ils invers s Les piles sont elles plat ne D Y a t il une panne de courant Le cordon d alimentation est il d branch Y a t il une lampe fluorescente ou un n on proximit Fran ais 8 TV Appuyez sur cette touche pour s lectionner directement le mode TV PRE CH Appuyez sur cette touche pour revenir au canal pr c dent A cHlv Appuyez sur ces touches pour changer de canal MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu l cran FAV CH Appuyez sur
191. r s lectionner le mode TV allez MENU gt Configuration Plug amp Play gt ENTERCS Perte intermittente du son ou de l image V rifiez les connexions des c bles et refaites les branchements Peut tre caus e par l utilisation de cables trop rigides ou trop pais Assurez vous que les c bles sont suffisamment souples pour une utilisation long terme Pour la fixation murale nous recommandons l utilisation de c bles avec des connecteurs 90 degr s Vous remarquez de petites particules en examinant minutieusement le bord du cadre entourant l cran du t l viseur C bles d entr e Non compris HDMI HDMI DVI Cela fait partie de la conception du produit et ne constitue pas un d faut Composantes Composite AV Coaxial RF Frangais 36 Pr paration avant l installation du support mural Cas A Installation du support mural Samsung Cas B Installation du support mural d une autre marque 1 Installez le support mural l aide d une plage de couple maximale de 15 kgf cm Soyez prudent les pi ces pourraient tre endommag es par un couple situ l ext rieur de la plage indiqu e 2 La trousse d accessoires contient un anneau de support pour l installation d un support mural de marque autre Cas B Vissez dans le trou O lorsque vous installez le support mural sur le mur Assemblage du socle l aide des vis servant immobiliser le socle et l
192. robl me persiste consultez le guide d utilisation de l appareil externe Y Siles haut parleurs du t l viseur n mettent aucun son assurez vous que le mode S lect le haut parleur est r gl Haut parleur TV dans le menu Son Vous entendrez la m lodie durant l essai m me si le S lect le haut parleur est r gl Haut p externe ou si vous avez coup le son avec la touche MUTE Intro Suite Frangais 31 Puissance du signal canaux num riques Contrairement aux canaux analogiques dont la qualit de r ception peut varier de Puissance signal enneig e claire les canaux num riques HDTV offrent soit une r ception parfaite soit aucune r ception Ainsi contrairement aux canaux analogiques vous ne pouvez pas proc der une syntonisation de pr cision pour les canaux num riques Cependant vous pouvez r gler votre antenne pour am liorer la r ception des canaux num riques accessibles Si le t moin de puissance du signal indique que le signal est faible d placez RER l antenne de mani re augmenter la puissance du signal Continuez d placer l antenne jusqu ce que vous trouviez la position offrant le signal le plus puissant Cl USB Panneau lat ral du t l viseur oe EX LINK SERVICE DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Mise jour du logiciel Samsung peut offrir des mises jour du micrologiciel dans le futur Veuillez visiter Samsung com ou commun
193. rogramas de TV e G Todos los p blicos sin restricciones e PG Se sugiere la compa a de un adulto PG 13 Menores acompa ados de un adulto e Le Le Le Le e En R Restringido Menores de 17 acompa ados por un adulto Mover isi Ingresar e NC 17 Prohibido a menores de 17 a os X S lo adultos NR Sin clasificar Con una determinada categor a seleccionada pulse el bot n ENTER E para activarla Aparecer el s mbolo fa Pulse el bot n ENTER C para bloquear o desbloquear la categor a Y El V Chip bloquear autom ticamente cualquier categoria que sea m s restrictiva Por ejemplo si bloquea la categor a PG 13 tambi n se bloquear n autom ticamente R NC 17 y X Ingl s Canadiense Puede bloquear los programas de TV seg n la clasificaci n Ingl s Canadiense e C Programaci n para ni os menores de 8 a os Regresar 8 Programaci n generalmente considerada aceptable para ni os mayores de 8 a os sin acompa amiento de adultos e G Programaci n general ideal para todas las audiencias e PG Supervisi n paterna 14 La programaci n contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 a os e 18 Programaci n para adultos Y El V Chip bloquear autom ticamente cualquier categoria que sea m s restrictiva Por ejemplo si bloquea la categor a G autom ticamente tambi n se bloquear PG 14 y 18 Espa ol 27 Conti
194. s Cell Light 4 This setting is convenient for most situations Contrast 95 e Movie Selects a comfortable picture display for dark environments Brightness 45 Sharpness 50 al Press the TOOLS button to display Tools menu Color 50 You can also set the picture mode by selecting Tools Picture Mode gt Tint GIR G50 R5O Q Cell Light Contrast Brightness Sharpness Color Tint G R Your television has several setting options that allow you to control the picture quality Cell Light Adjusts the pixel brightness 10 is the brightest setting e Contrast Adjusts the contrast level Contrast Brightness Adjusts the brightness level a Brightness Sharpness Adjusts the sharpness SERIES Color Adjusts the color saturation of the picture using the bar on the screen Coler Tint G R The closer to Red 100 the more saturated the red color becomes DCR EURE When you make changes to Cell Light Contrast Brightness Sharpness Color or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV The energy consumed during use can be significantly reduced if thebrightness level is lowered which will reduce the overall running cost Advanced Settings cS cS Q Advanced Settings Advanced Settings You can adjust the detailed settings for your screen including the color and contrast Black Tone Off Advanced
195. s se inicia la eliminaci n de los canales codificados Vuelve a mostrarse el men de programaci n autom tica Pulse el bot n ENTER 4 cuando se complete la memorizaci n de canales 6 Aparece autom ticamente el mensaje Configure el modo de Reloj Pulse el bot n ENTERC amp Pulse los botones O Y para seleccionar Auto y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Se muestra el mensaje Configurar la hora de verano Si selecciona Manual se muestra Configurar fecha y hora actuales Para obtener informaci n detallada sobre Manual consulte la p gina 30 7 Pulse los botones A o Y para seleccionar Apagado Encendido o Auto y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparece autom ticamente la imagen para seleccionar la zona horaria donde usted vive 8 Pulse los botones A o Y para seleccionar la zona horaria y a continuaci n pulse el bot nENTER 4 Si ha recibido una se al digital se ajustar la hora autom ticamente En caso negativo consulte la p gina 30 para ajustar el reloj 9 Se muestra una breve instrucci n sobre How to get the best performance from your new HDTV Pulse el bot n ENTER 4 Y Puede acceder a la Gu a de conexi n HD en el men Soporte t cnico 10 Pulse el bot n ENTERCS Aparecer el mensaje Disfrute de su TV Cuando termine pulse el bot n ENTER C4 Disfrute de su TV Si desea reiniciar esta funcion 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones A o Y
196. s connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device 1 Connect a HDMI DVI Cable or DVI HDMI Adapter between the HDMI IN 1 DVI jack on the TV and the DVI jack on the DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box 2 Connect Audio Cables between the DVI AUDIO IN jack on the TV and the DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver TV Rear Panel sy I T DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver SS VICE VIDEO Audio Cable Not supplied HDMI DVI Cable Not supplied Each DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box has a different back panel configuration When connecting a DVD Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box match the color of the connection terminal to the cable When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack English 11 Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via Component cables The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box to your TV 1 Connect Component Cable between the COMPONENT IN Y Ps Pr jacks on the TV and the COMPONENT Y Pb Pr jacks on the DVD Blu Ray Player or C
197. s placed on flat surface If can not remove screws from TV please use magnetized screw driver Channel menu is grey out unavailable Channel menu is only available when TV source is selected Antenna or Cable Your settings are lost after 30 minutes or every time TV is turned off If TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes Please change from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug amp Play procedure Press the SOURCE button to select TV mode go to MENU Setup Plug amp Play gt ENTERCS Intermittent loss of audio or video Check cable connections and reconnect Can be caused by using overly rigid or thick cables Make sure the cables are flexible enough for long term use If wall mounting we recommend using cables with 90 degree connectors You may see small particles if you look closely at the edge of the bezel surrounding the TV screen Input cables Not supplied This is part of the product s design and is not a defect HDMI HDMI DVI Component Composite AV Coaxial RF English 36 Preparation before installing the Wall Mount Case A Installing the SAMSUNG Wall Mount Case B Installing another company s Wall Mount 1 Install the Wall Mount with a torque range of 15kgf cm or less Use care as the parts can be damaged if the torque is out of the specified range 2 Accessory Kit contains Holder Ring
198. s terminales COMPONENT IN R AUDIO L EX LINK S lo para servicio Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia SAMSUNG Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas indicados en el diagrama del interior del POWER Enciende y apaga el televisor BOTONES NUM RICOS Permiten cambiar de canal Permite seleccionar canales adicionales digitales y analdgicos emitidos por la misma emisora Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 pulse 54 y despu s pulse C 7 y 3 uf MUTE Interrumpe temporalmente el sonido VOL Permiten subir o bajar el volumen SOURCE Permite ver y seleccionar las fuentes de video disponibles CH LIST Muestra las listas de canales en la pantalla TOOLS Permite seleccionar rapidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia ARRIBA A ABAJO Y IZQUIERDA lt DERECHAP ENTER C Permiten seleccionar los elementos del menu en pantalla y cambiar los valores del menu INFO Muestra informacion en la pantalla del televisor BOTONES DE COLORES Use estos botones en la lista de canales P SIZE Selecci n del tama o de la imagen Q Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 2 Instale dos pilas de tama o AA
199. seeeeeteeeeceeeteeeeaeeeeeteeeeteatanee 15 Ajuste dell VOlUMEN corri iia 15 mt Uso del Ot n TOOLS rent memes 16 m Visualizaci n de la pantalla oo eects 16 m Visualizaci n de los MENUS eccceeeeeeseeeteeeeseeeteteeseeneeteees 17 a Funci n Plug amp Play coccion 18 Control de los canales m Almacenamiento de canales 0 ccceeeeeeeeeeeteeeeeneeeteeees 19 m Gesti n de los canales cccccsceseeseeseseeeeeeeeseeseeteeseeneeteees 19 Simbolos Y Nota Pulse Control de la imagen m Cambio del tama o de la imagen 21 Control del sonido a Cambio de la configuraci n del sonido 0 0 eee 25 Descripci n de las funciones m Configuraci n del men de configuraci n 0 0 eee 26 E Configuraci n d l hora ic omorionsiioa iii 30 a Lista de Entradas Editar Nombre eects 31 E SOporte t cnica acota 31 Pantalla de PC a Uso del televisor como una pantalla de ordenador PC 33 a Modos de pantalla m Resoluci n de problemas 34 m Preparaci n antes de instalar el montaje mural 37 m C mo montar el soporte base 37 a Fijaci n del televisor a la pared 38 m Especificaciones del equipo de montaje en la pared VESA 39 m Seguridad en el espacio de instalaci n 40 E Especificaciones esiisa dt 40 m Dimensiones PN4
200. sing the MTS button on the remote control Q Multi Track Sound MTS Analog Mono Choose for channels that are broadcasting in mono or if you are having difficulty receiving a stereo signal Stereo Choose for channels that are broadcasting in stereo SAP Choose to listen to the Separate Audio Program which is usually a foreign O O E O language translation MTS cc Y Depending on the particular program being broadcast you can listen to Mono Stereo or SAP Press the MTS button on the remote control repeatedly to select Mono Stereo or SAP Q Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low Continued English 25 Q Speaker Select al When you watch TV with it connecting to a Home theater turn the TV speakers off so you Auto Volume can listen to sound from the Home theater s external speakers Speaker Select TV Speaker e External Speaker Uses the external speakers Home Theater to output sound Sound Reset TV Speaker Uses the TV speakers to output sound s Ifyou select External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited Y The volum
201. ssion diffus e Appuyez sur la touche CC de la t l commande pour r gler la fonction des sous titres On ou Off Analogique La fonction de sous titrage analogique fonctionne pour les canaux analogiques ou lorsque le signal capt par le t l viseur provient d un appareil externe Selon le signal metteur le sous titrage analogique peut fonctionner sur les canaux num riques Mode ss titres cod s Par d faut CC1 CC4 Texte1 Texte4 M lodie K Moyen uoneinByuog Economiseur nergie Off Num rique Les sous titres num riques fonctionnent seulement avec les canaux num riques Mode ss titres cod s Par d faut Service1 Service6 CC1 CC4 Texte1 Texte4 Options de sous titrage num rique Format Vous pouvez choisir la taille de la police des sous titres Style des polices Vous pouvez choisir la police des sous titres Sous titres Couleur avant plan Vous pouvez choisir la couleur des sous titres Sois ttes JOR Couleur arri re plan Vous pouvez choisir la couleur d arri re plan des sous titres ere Opacit avant plan Vous pouvez choisir l opacit de l avant plan des sous titres Options de sous titrage num rique Opacit arri re plan Vous pouvez choisir l opacit de l arri re plan des sous titres Retour par d faut Les valeurs par d faut de la station de t l diffusion pour sous Retour titres sont r tablis Les Options de sous titrage num rique son
202. ste aspecto consulte Antenas con cables coaxiales de 75 Q Si tiene dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF separadas QA Antenas con cables planos dobles de 300 Q Si utiliza una antena externa de azotea o de cuernos de cables planos dobles de 300 Q siga las indicaciones siguientes 1 Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos de un adaptador de 300 a 75 Q no suministrado Utilice un destornillador para apretar los tornillos 2 Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor Q Antenas con cables coaxiales de 75 Q me Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor Q Antenas de VHF y UHF separadas Si dispone de dos antenas separadas para el televisor una de VHF y otra de UHF IA deber combinar las se ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayor a de e tiendas de electr nica THF 1 Conecte los dos cables de antena al combinador 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior Conexion de la television por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones Q Cable sin decodificador de cable Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor NN Dado
203. stico Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen efect e la prueba de imagen Compruebe el patr n del color en la pantalla para ver si persiste el problema Contin a el problema con esta prueba se muestra en la pantalla Si el patr n de prueba no aparece o si en l se produce ruido seleccione S Si el patr n de prueba se muestra correctamente seleccione No S Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung e No Puede haber un problema en el equipo externo Compruebe las conexiones Si persiste el problema consulte el manual del usuario del dispositivo externo Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido efect e la prueba de sonido Compruebe el sonido reproduciendo una melod a en el televisor Contin a el problema con esta prueba se muestra en la pantalla Si durante la prueba de sonido s lo se oye sonido de un altavoz o no se oye de ninguno seleccione S Si oye sonido de los altavoces seleccione No S Puede haber un problema en el televisor P ngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung E B SOURCE ab Editar Nombre V deo DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Mover Ingresar Regresar Actualizaci n del software Guia de conexi n HD 091U99 aodos Contacto con Samsung Autodiagn stico Prueba de imagen gt Prueba de sonido Intensidad sefial Ingr
204. system that exists in your particular area At this point the signal source has been selected Y After all the available channels are stored it starts to remove scrambled channels The Auto program menu then reappears Y If you want to stop Auto Programming press the ENTER C button The Stop Auto Program message will be displayed Select Yes by pressing the lt or gt button then press the ENTER C button Channel List Q Clearing Scrambled Channel Digital The Clear Scrambled Channel function is used to filter out scrambled channels after Auto Program is completed Clear Scrambled Channel Removing scrambled channel This process may take up to 20 30 minutes DTV Cable 122 To stop searching scrambled channels Press the ENTER E button to select Stop 3 Press the button to select Yes then press the ENTER E button This function is only available in Cable mode Return Q Fine Tune Analog Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception ES If you do not store the fine tuned channel in memory adjustments are not saved Fine Tuned will appear next to the name of fine tuned channels To reset the fine tuning setting press the Y button to select Reset then press the ENTER E button Move Adjust Save Return Managing Channels Q Channel List Using this menu you can Add Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts All Chan
205. t accessibles uniquement si Par d faut ou Service1 Service6 peuvent tre s lectionn s dans le Mode ss titres cod s Service1 Service6 en mode de sous titres num riques pourraient ne pas tre accessibles selon la diffusion Loption Par d faut respecte le standard tabli par le t l diffuseur Lavant plan et l arri re plan ne peuvent pas tre de la m me couleur Les param tres Opacit avant plan et Opacit arri re plan ne peuvent tre tous deux r gl s sur Transparent as Qu M lodie V Chip Vous pouvez choisir et configurer une m lodie qui se d clenchera la mise sous tension S Sous titres 2 et hors tension du t l viseur M lodie Moyem gt Off D sactiver la fonction M lodie lt T ne Off Basse R gler le volume de la m lodie au niveau inf rieur Moyen R gler le volume de la m lodie au niveau moyen Haute R gler le volume de la m lodie au niveau sup rieur La m lodie ne joue pas uonesnByuoa Le t l viseur n met aucun son parce que vous avez appuy sur la touche KMUTE Le t l viseur n met aucun son parce que le volume a t r duit au minimum l aide de la touche VOL J Le t l viseur est mis hors tension par la fonction Mise en veille OQ conomiseur nergie Cette option permet de r gler la luminosit de l cran afin de r duire la consommation d nergie Si vous coutez la t l vision le soir r glez l option du mode Economis
206. t most electronics shops lt lt ue CE J 1 Connect both antenna leads to the combiner 2 Plug the combiner into the ANT IN terminal on the bottom of the back panel Connecting Cable TV To connect to a cable TV system follow the instructions below Q Cable without a Cable Box Plug the incoming cable into the ANT IN terminal on the back of the TV ANTIN Because this TV is cable ready you do not need a cable box to view unscrambled cable channels ays Q Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels 1 Find the cable that is connected to the ANT OUT terminal on your cable box This terminal might be labeled ANT OUT VHF OUT or simply OUT ANTIN ANT OUT wil Sfi 2 Connect the other end of this cable to the ANT IN terminal on the back of the TV Continued English 9 Q Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels such as premium channels follow the instructions below You will need a two way splitter an RF A B switch and four lengths of Antenna cable These items are available at most electronics stores de Find and disconnect the cable that is connected to the ANT IN terminal on your cable box Y This terminal might be labeled ANT IN VHF IN or simply IN Connect this cable to a two way splitter Connect an Antenna cable betwee
207. tales y reserva de visualizaci n Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el bot n aparece la guia de programas del canal Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente SE Edicion de nombre de canal Analdgicos Los canales se pueden etiquetar con el prop sito de que al seleccionar stos se pueda ver su nombre Los nombres de los canales digitales se asignan autom ticamente y no se pueden etiquetar Seleccionar todo Deseleccionar todos Seleccionar todo Puede seleccionar todos los canales de la lista Deseleccionar todos Puede desmarcar todos los canales seleccionados de la lista de canales Y Puede aplicar la funci n de agregar borrar agregar a favoritos borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo Seleccione los canales que desee y pulse el bot n amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo La marca v aparece a la izquierda de los canales seleccionados Y S lo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay canales seleccionados Q Men de opciones de la lista de canales en Grabaci n con temporizador Se puede ver cambiar o borrar una reserva SRE 5 02 pm Pulse el bot n TOOLS para usar el men de opciones 9 19 2009 Cancelar programaciones Informacion Cambiar informacion Sel Todo Selecci nelo para cambiar la reserva de visualizaci n Cancelar programaciones Selecci nelo para cancelar la reserva de visualiza
208. teur Les conditions couvertes ne sont limit es qu aux vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normale Exclues mais non pas limit es a sont les dispositions pr cis es l origine pour le service domicile ou sur place dur es de r paration minimales et maximales changes ou remplacements accessoires options extensions ou produits non durables Pour obtenir le nom d un centre de r paration agr Samsung appelez sans frais Aux tats Unis 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Au Canada 1 800 SAMSUNG gt Voir le bon de garantie pour avoir plus d information sur les conditions de garantie 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Fran ais 2 Mode d emploi R manence l cran N affichez pas d images fixes comme celle des jeux vid os sur un cran a plasma pendant plus que quelques minutes Cela pourrait causer une r manence l cran Cette remanence est galement connue sous le nom de br lure l cran Pour viter une telle r manence reportez vous la page 24 pour r duire le niveau de luminosit et de contraste de l cran pendant l affichage d une image fixe Altitude L cran a plasma ne fonctionne normalement qu une altitude inf rieure a 1 981 2 m 6 500 pi Chaleur dans le haut du t l viseur plasma Le dessus de l appareil peut chauffer apr s une longue p riode d utilisation La chaleur s chappe du panneau par
209. the high level blue intensity e Reset Resets the default white balance Y Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Flesh Tone You can emphasize the pink flesh tone in the picture Y Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Edge Enhancement Off On You can emphasize object boundaries in the picture Picture Options Color Tone Cool Normal Warm1 Warm2 You can select the most comfortable color tone for viewing Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Size Occasionally you may want to change the size of the image on your screen Your TV comes with six screen size options each designed to work best with specific types of video input Your satellite receiver may have its own set of screen sizes as well In general though you should view the TV in 16 9 mode as much as possible 16 9 Sets the picture to the 16 9 aspect ratio Zoom Stretches the 16 9 aspect ratio picture vertically e Zoom2 Stretches the Zoom 1 picture vertically e Wide Fit Stretches the picture both horizontally and vertically to display the optimal picture 4 3 Sets the picture to the 4 3 aspect ratio Screen Fit Displays the full native HD signal that cannot be viewed using a normal TV Alternately you can press the P SIZE button on the remote contro
210. the product Install the product so the required distances shown in the figure are kept When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only If you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling lf you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or fire due to an increase in the internal temperature of the product due to poor ventilation The appearance may differ depending on the product When installing the product with a stand When installing the product with a wall mount 10cm Specifications Model Name PN42B400P3D PN50B400P3D Screen Size Diagonal 42 inch 42 3 inches measured diagonally 50 inch 49 9 inches measured diagonally PC Resolution 1024x768 60 Hz 1360x768 60 Hz Sound Output 10W x 2 10W x 2 Dimension W x H x D Body 41 5 x 26 2 x 2 9 inches 48 4 x 29 7 x 2 9 inches 1055 x 667 4 x 73 6 mm 1230 2 x 755 7 x 73 6 mm With stand 41 5 x 28 5 x 13 4 inches 48 4 x 32 0 x 13 4 inches 1055 x 725 8 x 340 3 mm 1230 2 x 814 x 340 3 mm Weight Body 51 8 lbs 23 5 kg 68 7 Ibs 31 2 kg With stand 54 4 lbs 24 7 kg 71 4 lbs 32 4 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity This de
211. ton to enter items in the menu 4 Press the A W 4 button to change the selected items Press the RETURN button to return to the previous menu 5 Press the EXIT button to exit from the menu Using the remote control buttons Operations Button Operations MENU Display the main on screen menu RETURN Return to the previous menu EXIT Exit the on screen menu o Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTER 4 button to select Picture 3 Press the A or Y button to select Brightness 4 Press the ENTER 4 button 5 Press the lt or button until the Brightness changes to 80 6 Press the ENTER 4 button Press the EXIT button to exit from the menu English 17 Move the cursor and select an item Select the currently selected item Confirm the setting Mode Standard Cell Light 14 Contrast 795 Brightness 145 Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 Cell Light Contrast Brightness Sharpness Color Tint G R Cell Light Contrast Sharpness Color Tint G R G50 R50 Advanced Settings Picture Options Picture Reset Move Adjust Enter Return Move Adjust Enter Return Plug amp Play Feature When the TV is initially powered on basic settings proceed automatically and subsequently Y The Screen Saver is activated if there is no re
212. tydortqade n8ceseairement daserpiciseatatisuisj ct otutlimgaert imes pitoensitos sont Refeeptinlizsatsicnsangeesahsupi pricsr to performing Y yibezdentojmbioasiorepdesibtaytar typtigamalnicaeqrroc der r edrerraus de menuiserie Nous ne sommes pas responsa 12066Cameaus GE lygiognaysfereridagipession 2009 Samsung Electronics America Inc Frangais 42
213. u Y pour d placer l image de haut en bas Apr s avoir s lectionn R gler Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R gler puis sur ENTER C Y Plein cran en mode HDMI 1080i 1080p ou Composante 1080i 1080p il est possible que vous deviez centrer l image Appuyez sur la touche lt ou pour s lectionner Position puis sur ENTER C Appuyez sur les touches A Y lt ou gt pour d placer l image R gler Appuyez sur la touche ou pour s lectionner R gler puis sur ENTERC Le t l viseur retourne au format 16 9 Y HD Haute d finition 16 9 1080i 1080p 1920x1080 720p 1280x720 Y Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque appareil externe branch une entr e du t l viseur Source d entr e Format de l image ATV Vid o Composante 480i 480p HDMI 480p 16 9 Zoom1 Zoom2 4 3 Composante 720p 16 9 Format large 4 3 DTV 1080i Composante 1080i 1080p HDMI 720p 1080i 1080p 16 9 4 3 Format large Plein cran R duct bruit num Teinte V R V50 R50 Si le signal de diffusion capt par votre t l viseur est faible vous pouvez activer la R glages avanc s R initialisation de l image fonction de r duction des bruits num riques pour tenter d liminer les parasites et les images fant mes de l cran Off D sactiver la fonction R duct bruit num Basse R gler la r duction de bruit num rique au niveau inf rieu
214. udio System Home theater Receiver to your TV 1 Connect an Optical Cable between the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jacks on the TV and the Digital Audio Input OPTICAL jacks on the Digital Audio System When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack Decrease the volume of the TV and adjust the volume level with the system s volume control TV Rear Panel gt Digital Audio System ANTIN 0 p Ae EX LINK SERVICE DIGITAL AUDIQ PUT DVI OPTICAL AUDIO IN wo a RECENT VIDEO Pe COMPONENTI 4 Optical Cable Not supplied 5 1CH audio is possible when the TV is connected to an external device supporting 5 1CH Y Each Digital Audio System has a different back panel configuration When the receiver home theater is set to On you can hear sound output from the TV s Optical jack When the TV is displaying a DTV air signal the TV will send out 5 1 channel sound to the Home theater receiver When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI only 2 channel sound will be heard from the Home Theater receiver If you want to hear 5 1 channel audio connect the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the DVD Blu Ray player or Cable Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theater not the TV Connecting a PC Q Using an HDMI Cable 1 Connect an HDMI DVI cable between the HDMI IN 1 DVI jack on the TV
215. uide L option Sous titres dans le menu du t l viseur est gris e ll est impossible de s lectionner l option Sous titres dans le menu du t l viseur si ce dernier est branch au moyen d un c ble HDMI ou composantes L option Sous titres doit tre activ e sur l appareil externe Odeur de plastique provenant du t l viseur Cette odeur est normale et dispara tra avec le temps L option Signal Strength du t l viseur n est pas disponible dans le menu d essai d autodiagnostic Cette option n est offerte qu avec les canaux num riques et une antenne RF c ble coaxial Air ou C ble Le t l viseur est inclin du c t droit ou gauche Retirez le pied du t l viseur et assemblez le de nouveau Impossible d assembler le pied Assurez vous que le t l viseur repose sur une surface plane Si vous ne parvenez pas retirer les vis du t l viseur utilisez un tournevis aimant Le menu des canaux est gris non disponible Le menu des canaux n est disponible que lorsque la source du t l viseur est s lectionn e Antenne ou Cable Vos r glages sont perdus apr s 30 minutes ou chaque fois que le t l viseur est teint Si le t l viseur est r gl au mode D mo magasin il r initialise les r glages du son et de l image toutes les 30 minutes Passez du mode D mo magasin au mode Util a domicile dans la procedure Plug amp Play Appuyez sur la touche SOURCE pou
216. ur et les classifications du t l viseur par exemple DH MH H peuvent varier selon la station de t l diffusion Intro Retour Changer NIP Vous pouvez modifier le code quatre chiffres de la fonction V Chip Le NIP par d faut d un nouveau t l viseur est 0 0 0 0 Si vous modifiez le NIP le message NIP modifi avec succ s s affiche Comment r initialiser le t l viseur lorsque la fonction V Chip bloque un canal Classif obtenue TV 14 NL solution d urgence Si un canal acc s restreint est syntonis la fonction V Chip le bloque L cran devient vide et le message suivant s affiche Ce canal est bloque en mode puce V Veuillez entrer un NIP pour d bloquer 1 Entrez NIP Pour r tablir le visionnement normal choisissez un autre canal a l aide des touches CH W Dans certains cas selon la classification des missions locales la fonction Changer 039 Entrez NIP V Chip pourrait bloquer tous les canaux Dans un tel cas utilisez la fonction V Chip en guise de solution d urgence Y Si vous avez oubli le NIP appuyez sur les touches de la t l commande dans l ordre suivant pour r tablir le code 0 0 0 0 POWER hors tension gt amp KMUTE gt 8 gt 2 gt 4 gt POWER sous tension Fran ais 28 Q Sous titres texte l cran Les Sous titres ne fonctionnent pas dans les modes Composante ou HDMI Y L option de sous titrage accessible d pend de l mi
217. urround HD est int gr e sous licence de SRS Labs Inc DIGITAL Langue privil gi e Num rique La t l diffusion num rique assure la transmission simultan e de plusieurs pistes de son par exemple la traduction simultan e d une mission en langues trang res Vous pouvez choisir uniquement une langue faisant partie des langues diffus es Vous pouvez couter une mission dans une langue autre que la Langue privil gi e en appuyant sur la touche MTS de la t l commande Son multi piste MTS Analogique e Mono Choisissez ce r glage pour les canaux diffus s en monophonie ou en cas de difficult s avec la la r ception d un signal st r ophonique St r o Choisissez ce r glage pour les canaux diffus s en st r ophonie e SAP Choisissez ce r glage pour couter une seconde piste audio habituellement un doublage en langue trang re Y Selon le cas une mission peut tre cout e en mode Mono St r o ou SAP E Appuyez r p tition sur la touche MTS de la t l commande pour s lectionner Mono St r o ou SAP Sos Volume auto gt Off On L amplitude du signal audio tant diff rente pour chaque station de t l diffusion il peut tre fastidieux de r gler le volume chaque fois que vous changez de canal Cette fonction permet de r gler automatiquement l intensit du signal sonore du canal d sir en baissant le volume s il est trop lev ou en l augmentant s
218. v s de los orificios de ventilaci n de la parte superior Esto es normal y no indica ning n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato No obstante debe evitarse que los ni os toquen la parte superior del aparato O El aparato emite una especie de crujido El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto en la unidad O Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1 230 000 nivel SD a 3 150 000 nivel HD p xeles que requieren una sofisticada tecnolog a para su producci n No obstante puede que existan unos cuantos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del aparato O Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 41 F 5 C La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da os permanentes en el panel de la PDP Ver el TV de plasma en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi n de luz en la pantalla La reproducci n de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla Los da os provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garant a O Im genes fantasma en la pantalla Ver im genes
219. vice is a Class B digital apparatus 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 non condensing 4 F to 113 F 20 C to 45 C 5 to 95 non condensing Design and specifications are subject to change without prior notice 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 non condensing 4 F to 113 F 20 C to 45 C 5 to 95 non condensing For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI terminal Ss ss English 40 Dimensions PN42B400P3D le 415 gt le 37 0 gt AA A I T D fd el RR 8 Aa E __ __ __ O III Y Y TOP VIEW FRONT VIEW HDMI IN EXLINK SERVICE a COS COMPONENT IN JACK PANEL DETAIL 7 2 x 3 7 inches lt 2 9 gt d 15 7 400mm gt SAMSUNG 15 7 400mm SIDE VIEW REAR VIEW NOTE All drawings not necessarily to scale Some dimensions are subject to change without prior notice Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry Not responsible for typographical or printed errors 2009 Samsung Electronics America Inc English 41 Dimensions PN50B400P3D
220. vious or next page by pressing the A or Y button Return Contact Samsung Please contact Samsung if you are having problems operating this TV Contact Samsung To obtain latest firmware of your TV go to the Samsung website www samsung com English 32 Page Up Down Enter Return PC Display Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card However even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer 1 First click on Control Panel on the Windows start menu 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialog box will appear Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum PN42B400P3D 1024x768 pixels PNSOB400P3D 1360x768 pixels If a verticalfrequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box Display Modes Display Properties Display Plug and Play M
221. viseur avant de fixer le dispositif de retenue Veillez utiliser uniquement les vis fournies 2 Vissez fond les vis sur le mur ou l armoire o le t l viseur doit tre install Pour immobiliser le t l viseur fixez le cordon reli au t l viseur aux vis viss es dans le mur ou sur l armoire Achetez s par ment les vis de fixation au mur ou sur l armoire Y Installez le t l viseur proximit du mur de mani re qu il ne se renverse pas Lorsque vous attachez le t l viseur au mur fixez le cordon de mani re qu il soit parall le au sol ou inclin Y Vers le bas pour des raisons de s curit V rifiez intervalles r guliers que le cordon ou le fil ne se d tendent pas Y Avant de d placer le t l viseur d tachez d abord le cordon 3 Assurez vous que tous les points d ancrage sont solides Vous devez les v rifier p riodiquement afin de d tecter tout signe de fatigue En cas de doute au sujet des points d ancrage communiquez avec un installateur professionnel Fran ais 38 Sp cifications pour la trousse de fixation murale VESA Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher Pour le fixer a d autres mat riaux veuillez communiquer avec votre d taillant Si vous l installez au plafond ou sur un mur inclin il risque de tomber et de causer des blessures Type de produits pouces Sp c
222. votre PC Autres D filement de barres horizontales mauves et vertes et bourdonnement provenant des haut parleurs du t l viseur avec connexion par c ble composantes D branchez les connexions audio gauche et droite du bo tier num rique Si le bourdonnement s arr te cela indique que le bo tier num rique est d fectueux Remplacez les c bles vid o composantes par un c ble HDMI L image ne s affiche pas en plein cran Des barres noires apparaissent de chaque c t de l image des canaux HD durant l affichage d un contenu SD 4 3 soumis une interpolation Des barres noires dans le haut et le bas de l image apparaissent dans les films dont les rapports de forme sont diff rents de ceux du t l viseur R glez l option de taille de l image de votre appareil externe ou t l viseur au plein cran Suite Frangais 35 Probl me La t l commande ne fonctionne pas Solution Replacez les piles de la t l commande en v rifiant la polarit appropri e Nettoyez la fen tre de transmission sur le dessus de la t l commande Essayez de pointer la t l commande directement vers le t l viseur d une distance de 1 5 a1 8m Le t l viseur au plasma met un bourdonnement Les t l viseurs au plasma mettent g n ralement un l ger bourdonnement Cela est normal Le bourdonnement est caus par les charges lectriques utilis es pour cr er les images l cran Si
223. z de r initialiser l image pour voir le r glage d image par d faut Allez MENU gt Image R initialisation de l image Ligne pointill e sur le bord de l cran Si la taille de l image est r gl e Plein cran passez a 16 9 Modifiez la r solution du cablos lecteur ou r cepteur satellite L image est en noir et blanc avec une entr e AV composite seulement Branchez le c ble vid o jaune la prise verte de l entr e composante 1 du t l viseur L image fige ou est d form e durant les changements de canaux ou son affichage est retard e Si le t l viseur est branch un c blos lecteur essayez de r initialiser ce dernier Rebranchez le cordon d alimentation c a et attendez le red marrage du c blos lecteur Cela peut prendre jusqu 20 minutes R glez la r solution de sortie du c blos lecteur 1080i ou 720p Probl me de son Proc dez d abord auSound Test pour confirmer que le son de votre t l viseur fonctionne correctement Allez MENU gt Support technique gt Autodiagnostic gt Essai de son Si le son est parfait le probl me peut provenir de la source ou du signal Aucun son ou son trop bas volume maximum e V rifiez le volume de l appareil c blos lecteur r cepteur satellite lecteur DVD lecteur Blu ray etc branch a votre t l viseur Puis r glez le volume du t l viseur en cons quence L image est bonne m
224. zador 2 Temporizador 3 Utilice esta funci n para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta empora i Se pueden activar desactivar 3 horas distintas Debe ajustar el reloj en primer lugar Hora de encendido Hora de encendido Ajuste la hora los minutos am pm y activar inactivo Ao ara eae Para activar el temporizador con la configuraci n elegida establ zcalo en Activar Hora de apagado e Hora de apagado Ajuste la hora los minutos am pm y activar inactivo 12 00 am inaivo Para activar el temporizador con la configuraci n elegida establ zcalo en Activar Volumen Canal e Volumen Configure el nivel de volumen deseado to Antena Seleccione a rea o de cable Repetir Cuando se configura el temporizador Antena est desactivada MA bebe Si desea configurar la Antena consulte la p gina 19 Mover Ajustar Ingresar Regresar e Canal Permite seleccionar el canal deseado Repetir Seleccione Una vez Cada dia Lun Vie Lun Sab Sab Dom o Manual Con Manual seleccionado pulse el bot n gt para seleccionar el d a de la semana Pulse el bot n ENTER C sobre el d a deseado y aparecer la marca y Y Puede ajustar la hora los minutos y el canal pulsando los botones num ricos del mando a distancia Y Apagado autom tico Si activa el temporizador el televisor se apagar si no se pulsa ning n bot n durante 3 horas despu s de que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta funci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DDT-4624 & DDR-4624 User Manual  Sony HDPS-M10 User's Manual  補助バッテリーチャージャー 仕様・取扱説明書  薬審2第636号:平成元年5月22日 - 医療機器基準等情報提供ホームページ  Serie Pro10 Proiettore DLP® professionale  Supplement to RS-485 User`s Manual  Device description  UserGuide_QuickRef.book  Válvula de bola Tipo 21  Wiley Beginning Access 2002 VBA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file