Home

Samsung BED70W User's Manual

Contents

1. Diapr s S lectionnez le programme Normal Normal cycle et la temp rature High pour les diapr s ouat s et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc S lectionnez le programme Normal Normal et la temp rature Low ou Extra Low Placez une paire de baskets propres dans le s che linge avec l article a s cher pour le d pelucher couettes par exemple etc Ajoutez deux serviettes s ches pour r duire la dur e de s chage et absorber l humidit Caoutchouc mousse tapis peluches pauli res etc Ne s chez PAS ces articles chaud S lectionnez le programme Air Fluff Sans chaleur AVERTISSEMENT S cher un article base de caoutchouc chaud risque de endommager ou de provoquer un incendie Oreillers S lectionnez le programme Normal Normal Ajoutez deux serviettes s ches et une paire de baskets propres pour favoriser l action du tambour et d pelucher l article NE s chez PAS des oreillers a base de capoc ou de mousse dans le s che linge Plastiques rideaux de douche b ches etc S lectionnez le programme Air Fluff Sans Chaleur ou Time Dry Temps de s chage et la temp rature Low Bas ou Extra Low Tr s bas en fonction des symboles textile ARTICLES A NE PAS SECHER DANS LE SECHE LINGE e Articles en fibre de verre rideaux draperies etc e Lainages moins d une indication contraire sur l tiquette e Ar
2. Electric Dryer user manual Thank you for purchasing this Brada product To receive a more complete service please register your product at www transglobalservice com SERA BED70W 02486B_EN indd 1 CJ 2008 01 09 ABA 6 53 06 features 1 3 2_ Features BED70W 02486B_EN indd 2 Extra Large Capacity Ultra drying capabilities are at your fingertips Now you can dry extra large loads Our ultra large 7 0 cu ft capacity dryer circulates more air through your clothes getting them dry faster for a wrinkle free result Various Drying Cycles 8 Fuzzy Logic Algorithm Simply turn the Jog Dial to select one of the 7 automatic drying cycles including normal and heavy duty or let the Fuzzy Logic Control measure the degree of dampness and automatically set the drying time Precision drying has never been easier than with Brada Time Saving Our cycles are designed with you in mind All our dryers are designed to dry your clothes in less time just 44 minutes Giving you time for more important things in life Energy Saving Brada dryers are super energy efficient using only 3 01 kwh per pound of laundry Also both the large capacity and Fuzzy Logic Control save energy by automatically drying your clothes the most efficient way Easy Reversible Door Our dryers will fit just about anywhere The direction of our easy reversible door can be changed with just four screws Pedestal with St
3. s cher Triez les articles l gers d un c t pais de l autre ll peut s av rer n cessaire d enlever et remettre autrement les articles grands et volumineux comme les couvertures ou les couettes dans le s che linge pour assurer un s chage r gulier V rifiez que le lave linge essore correctement le linge pour vacuer la quantit d eau ad quate La charge de linge est peut tre insuffisante pour que l action du tambour ne soit efficace Ajoutez quelques serviettes est bruyant V rifiez le linge la recherche de pi ces de monnaie de boutons d cousus de clous etc Retirez aussit t ces objets ll est normal d entendre la valve du s che linge a gaz ou la Mise en Marche l arr t du syst me de chauffage pendant le programme de s chage V rifiez que le s che linge est correctement sur lev comme indiqu dans les instructions d installation ll est normal que le s che linge vrombisse du fait de la grande vitesse de d placement de l air travers le tambour du s che linge et le syst me d vacuation BED70W 02486B_CFR indd 25 D pannage _25 2008 01 09 AEA 6 52 15 ceoannage ne seche pas le linge e Les coutures les poches et les autres zones paisses peuvent uniform ment ne pas s cher compl tement alors que le reste du linge a atteint le niveau de s cheresse s lectionn Cette situation est normale l autre pour obtenir des r sultats de s chag
4. 9 0 m 29 ft 12 5 m 41 ft 6 5 m 21 ft Do not use non metallic flexible duct 8_ Installing your dryer BED70W 02486B_EN indd 8 2008 01 09 ABA 6 53 13 BED70W 02486B_EN indd 9 If the new Dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure e The exhaust system meets all local state and national codes e That a flexible plastic duct is not used e To Inspect and clean all lint buildup from inside the existing duct e The duct is not kinked or crushed e The exhaust hood damper opens and closes freely The static pressure in any exhaust system must not exceed 0 83 inches of water column or be less than O This can be measured while the Dryer is running with a manometer at the point where the exhaust duct connects to the Dryer A no heat setting should be used The Dryer tumbler should be empty and the lint filter clean IMPORTANT TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing the dryer These instructions should be kept for future reference op 100 Guljle Su LO REMOVE THE DOOR FROM ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD warna SUFFOCATING LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is enough space in front for loading the Dryer and enough space behind for the exhaust system This Dryer is factory ready for rear exhaust To exhaust out the bottom or the left use the accessory exhaust kit Instr
5. Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet Check the homes circuit breaker and fuses Press the Start Pause button again if the door is opened during the cycle doesn t heat Check the homes circuit breaker and fuses Select a heat setting other than Air Fluff On a gas dryer check that the gas supply is on Clean the lint filter and exhaust duct Dryer may have moved into the cool down phase of the cycle Huljooyse qno 90 doesn t dry Check all of the above plus Be sure the exhaust hood outside the home can open and close freely Check exhaust system for lint buildup Ducting should be inspected and cleaned annually Use a 4 rigid metal exhaust duct Do not overload 1 wash load 1 dryer load Sort heavy items from lightweight items Large bulky items like blankets or comforters may require repositioning to ensure even drying Check that the washer is draining properly to extract adequate water from the load Load may be too small to tumble properly Add a few towels is noisy Check the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the Dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction It is normal for the Dryer to hum from the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system BE
6. If your existing ductwork is plastic non metal or combustible replace it with metal Use only a metal exhaust duct that is non flammable to ensure containment of exhaust air heat and lint 10_ Installing your dryer BED70W 02486B_EN indd 10 2008 01 09 ABA 6 53 13 GAS REQUIREMENTS Use only natural or LP liquid propane gases THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES OR IN THE ABSENCE OF LOCAL CODES WITH THE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z223 1 LATEST REVISION FOR THE UNITED STATES OR WITH THE CAN CGA B149 INSTALLATION CODES FOR CANADA Gas dryers are equipped with a burner vent for use with natural gas If you plan to use your dryer with LP liquid propane gas it must be converted for safe and proper performance by a qualified service technician A 1 2 1 27 cm gas supply line is recommended and must be reduced to connect to the 3 8 1 cm gas line on your dryer The National Fuel Gas Code requires that an accessible approved manual gas shut off valve be installed within 6 of your dryer Gas dryers installed in residential garages must be raised 18 inches 46 cm above the floor Additionally a 1 8 0 3 cm N P T National Pipe Thread plugged tapping accessible for test gauge connection must be installed immediately upstream of your dryer s gas supply connection Your Dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexib
7. Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 29 C Wash water temperature must be a minimum of 60 F 16 C for detergent activation and effective cleaning BED70W 02486B_EN indd 27 Appendix _27 2008 01 09 AEA 6 53 25 aooencix PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATION TYPE FRONT LOADING DRYER ee NR sa az Nie VA DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 38 96 5 C Depth with 49 124 5 door open 90 B Width 27 68 6 D Depth 80 25 77 0 WEIGHT 56 8 kg 125 Ib HEATER RATING 5300 W POWER NO HEAT 268 W CONSUMPTION HEATING 5445 W 28_ Appendix BED70W 02486B_EN indd 28 2008 01 09 ABA
8. ce que le temps souhait s affiche 8 Bouton Cycle Selector S lection du programme Pour choisir le programme positionnez le s lecteur Cycle Selector S l ction du programme sur le programme de votre choix Le t moin lumineux s allume en regard du programme Les programmes Normal Normal Heavy Duty Grande capacit Perm Press Ind plissable et Delicates D licats sont des programmes Sensor Dry D tecteur de s chage Le programme Sensor Dry D tecteur de s chage d tecte automatiquement l humidit du linge et teint le s che linge une fois le niveau de s cheresse tres sec l g rement humide est atteint Normal Normal ce programme permet de s cher du coton des sous v tements et du linge de table Heavy Duty Grande capacit ce programme permet d appliquer des temp ratures lev es pour s cher des tissus pais comme le jeans du velours c tel ou des v tements de travail Perm Press Ind plissable ce programme permet de s cher du coton ou autre textile infroissable des textiles synth tiques et des tricots automatiquement Il limite le plissage en allongeant la p riode de refroidissement en fin de programme Delicates D licats ce programme est con u pour s cher les articles fragiles faible temp rature Time Dry Temps de s chage ce programme vous permet de s lectionner la dur e de programme souhait e en minutes Tournez le s lecteur Cycle Selector S lection d
9. pour les Etats Unis ou aux dispositions d installation CAN CGA B149 derni re r vision pour le Canada ainsi qu aux dispositions et ordonnances locales MISE LA TERRE Ce s che linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant un circuit de fuite au courant lectrique Mod les au gaz Votre s che linge est dot d un cordon quip d un conducteur de mise la terre de l appareil et d une prise de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux dispositions et aux r glementations en vigueur Ne modifiez pas la fiche fournie avec le s che linge Si celle ci ne correspond pas la prise demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE A UNE CONDUITE DE PLOMBERIE EN PLASTIQUE UNE CONDUITE DE GAZ O UNE CONDUITE D EAU CHAUDE Mod les l ctriques Votre s che linge est dot d un cordon quip d un conducteur de mise la terre de l appareil et d une prise de terre vendu s par ment La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux dispositions et aux r glementations en vigueur Si vous n utilisez pas de cordon d alimentation et que le s che linge lectrique doit tre branch en permanenc
10. suite a une installation des r glages et un branchement mal ex cut s la resposabilit rel ve alors de l installateur Veillez disposer de tous les l ments requis pour installer correctement l appareil 1 Une PRISE ELECTRIQUE DE TERRE est requise Voir Normes lectriques Voir page 12 2 Un CORDON D ALIMENTATION pour s che linge lectrique l exception du Canada Voir page 13 3 Les CANALISATIONS DE GAZ s il s agit d un s che linge gaz doivent r pondre aux dispositions locales et nationales 4 Le SYSTEME D EVACUATION doit tre con u en m tal rigide ou en m tal flexible aux parois rigides VOIR CONDITIONS D EVACUATION REQUISES Panneau de commandes ay Hublot a6Gul 9yoes 3470A ap UOREJ EJSU LO Pied r glable D Pinces Cutter Pince serre tube Tournevis a douille modele au gaz uniquement gt Niveau Tournevis Phillips Ruban adh sif Cl CRE Installation de votre s che linge _7 BED70W 02486B_CFR indd 7 2008 01 09 AEA 6 52 00 nstalation de votre s che linge CONDITIONS REQUISES EN MATIERE DE SYSTEME DE CONDUITS Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanis rigide d un diam tre de 10 2 cm 4 N utilisez pas de conduit plus petit Les conduits dont le diam tre est sup rieur 10 2 cm 4 peuvent provoquer une trop grande accumulation de
11. Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint dust and dirt The interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel This appliance must be properly grounded Never plug the power cord into a receptacle that is not grounded adequately and in accordance with local and national codes See installation instructions for grounding this appliance Do not sit on top of the dryer Because of continuing product improvements Brada reserves the right to change specifications without notice For complete details see the Installation Instructions packed with your product before selecting cabinetry making cutouts or beginning installation Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects foreign material etc ie coins knives pins etc These objects could damage your dryer Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid things 4_ Safety instructions BED70W 02486B_EN indd 4 2008 01 09 AEA 6 53 07 A Gas leaks may occur in your system resulting in a dangerous situation WARNING Gas leaks may not be detected by smell alone Gas suppliers recommend you purchase and install a UL approved gas detector Install and use in accordance with the manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed
12. consignes du fabricant Installation de votre s che linge _11 eBulj 2u922S 21 04 ap UOREJ EJSU LO BED70W 02486B_CFR indd 11 2008 01 09 AEA 6 52 03 nstalation de votre secne linge NORMES ELECTRIQUES Un sch ma de c blage figure sur une plaque sous le panneau de commande A e Unbranchement incorrect du conducteur de mise a la terre peut repr senter un risque de AVERTISSEMENT surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant a la mise la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec le s che linge Si celle ci ne correspond pas la prise demandez un lectricien qualifi d installer une prise ad quate e Pour pr venir tout risque superflu d incendie d lectrocution ou de blessure personnelle l int gralit du c blage et des mises a la terre doit tre r alis e conform ment aux dispositions locales ou en l absence de ces derni res conform ment aux dispositions nationales sur l lectricit ANSI NFPA derni re r vision n 70 pour les Etats Unis ou aux dispositions canadiennes sur l lectricit CSA C22 1 derni res r vision r glementations locales et ordonnances 1 rel ve de votre responsabilit de fournir des services lectriques adapt s votre s che linge e Toutes les installations au gaz doivent tre conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI Z2231 derni re r vision
13. d vacuation de la chaleur et des peluches 10_ Installation de votre s che linge BED70W 02486B_CFR indd 10 2008 01 09 ABA 6 52 03 EXIGENCES EN GAZ N utilisez que du gaz naturel ou du propane liquide PL L INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME AUX DISPOSITIONS EN VIGUEUR OU EN LABSENCE DE DISPOSITIONS AUX DISPOSITIONS NATIONALES SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI Z223 1 DERNIERE REVISION POUR LES ETATS UNIS OU AVEC LES DISPOSITIONS D INSTALLATION CAN CGA B149 POUR LE CANADA Les s che linge a gaz sont quip s d un syst me de ventilation des br leurs utiliser avec le gaz naturel Si vous envisagez d utiliser votre s che linge avec du propane liquide un technicien de maintenance qualifi doit le convertir pour garantir la fiabilit et la s curit des performances Une ligne d alimentation en gaz d 1 27 cm est recommand e et doit tre r duite pour tre connect e la conduite de gaz d 1 cm de votre s che linge Les dispositions nationales sur le gaz combustible exigent qu une valve de fermeture de gaz manuelle accessible et approuv e soit install e moins de 2 metres du s che linge Les s che linge gaz install s dans des garages r sidentiels doivent tre sur lev s 46 cm au dessus du sol En outre une prise enfich e N P T National Pipe Thread de 0 3 cm permettant la connexion d une jauge de test doit tre install e imm diatement en amont de la connexion d alimentation en gaz du s che
14. d installer ce dernier Maintenez cette partie en place sur le s che linge l aide de ruban isolant mais ne recouvrez pas ventilation les persiennes de l armoire du s che linge 4 Consultez la section Normes lectriques AVANT TOUTE MISE EN MARCHE O TEST observez les instructions de mise la terre pr sent es dans la section Mise la terre MODELES POUR LES ETATS UNIS IMPORTANT Tous les mod les destin s aux Etat Unis sont con us pour un BRANCHEMENT 3 FILS Le ch ssis du s che linge est reli la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un BRANCHEMENT A 4 FILS est requis dans les cas suivants nouvelles constructions habitations r nov es maisons mobiles dispositions locales ne permettant pas la mise la terre via le conducteur neutre Si vous utilisez un syst me 4 fils vous ne pouvez pas mettre le ch ssis du s che linge la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier Consultez les instructions suivantes pour plus d informations sur les BRANCHEMENTS A 3 et 4 FILS Retirez le cache du bornier introduisez le cordon d alimentation avec un syst me anti traction homologu UL par I orifice d coup dans l armoire proximit du bornier Vous devez utiliser un syst me anti traction Ne desserrez pas les crous d j fix s au bornier Assurez vous qu ils sont bien serr s Utilisez une douille longue de 1 cm 3 8 5 Consultez la section Exigences en gaz E
15. d utilisation trucs et astuces BED70W 02486B_CFR indd 18 2008 01 09 AEA 6 52 12 5 Bouton Signal Signal Un signal sonore retentit a la fin du programme Lorsque I option Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis est activ e le signal retentit par intermittence R glez le volume du signal sonore ou d sactivez le en appuyant sur le bouton Signal Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire d filer les r glages Bouton Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis Cette fonction assure 90 minutes de rotation froid par intermittence la fin du programme pour viter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis pour activer cette fonction Le voyant situ au dessus du bouton s allume lorsque la fonction Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis est s lectionn e Une fois que le linge est sec vous pouvez le retirer tout moment du s che linge pendant le programme Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis Adjust Time Ajustement du temps vous pouvez allonger ou raccourcir la dur e de s chage automatiquement pr configur e des programmes Manual Dry S chage manuel programmes Time Dry Temps de s chage Delicates D licats Wrinkle Release Elimination des faux plis ou Air Fluff Sans chareur Pour allonger ou raccourcir la dur e d un programme appuyez sur la fl che Adjust Time Ajustement du temps haut ou bas jusqu
16. drying cycle e Add one or more similar items to your Dryer when only one or two articles need drying This improves the tumbling action and drying efficiency e Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED Load your Dryer loosely DO NOT overload Close the door Select the appropriate cycle and options for the load see pages B 2 B 3 Press the Start Pause button The Dryer indicator light will illuminate The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate drying time remaining in the cycle PRPP Z e Pressing Power cancels the cycle and stops your Dryer e The Drying Cooling and Wrinkle Prevent indicator lights will illuminate during those portions of the cycle 22_ Operating Instructions Tips BED70W 02486B_EN indd 22 2008 01 09 ABA 6 53 23 care and cleaning CONTROL PANEL Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Do not spray cleaners directly on the panel The control panel finish may be damaged by some laundry pre treatment soil and stain remover products Apply such products away from your Dryer and wipe up any spills or overspray immediately TUMBLER Remove any stains such as crayon ink or fabric dye from new items such as towels or jeans with an all purpose cleaner Tumble old towels or rags to remove any excess stain or cleani
17. e The exhaust duct should end with an exhaust hood with a swing out damper to prevent back drafts and entry of wildlife Never use an exhaust hood with a magnetic damper e The hood should have at least 12 inches 80 5 cm of clearance between the bottom of the hood and the ground or other obstruction The hood opening should point down e Never install a screen over the exhaust outlet e To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or porch e f exhaust ductwork must run through an unheated area the duct should be insulated and slope slightly down towards the exhaust hood to reduce condensation and lint buildup e Inspect and clean the interior of the exhaust system at least once a year Unplug the power cord before cleaning e Check frequently to be sure the exhaust hood damper opens and closes freely e Check once per month and clean at least one time per year Note If clothes are not getting dry then check ducting for obstructions ELECTRIC AND GAS DRYER Weather Hood Type Recommended Use only for short run installation A 4 10 16 cm 2 5 6 35 cm No of 90 elbows Rigid Metallic Flexible Rigid Metallic Flexible 0 24 4 m 80 ft 12 4 m 41 ft 22 6 m 74 ft 10 1 m 33 ft 1 20 7 m 68 ft 11 2 m 37 ft 18 9 m 62 ft 8 8 m 29 ft 2 17 4 m 57 ft 10 1 m 33 ft 15 5 m 51 ft 7 6 m 25 ft 3 14 3m 47 ft
18. heated dry temperature possible Time Selection Button When using Manual Dry cycles time can be adjusted by pressing the time selection button During the Sensory Dry cycle the time light indicator is off because exact drying times are determined by fluctuating humidity levels 18_ Operating Instructions Tips BED70W 02486B_EN indd 18 2008 01 09 AEA 6 53 21 Signal Selection Button When the cycle is complete a chime will sound When the Wrinkle Prevent option is selected the chime will sound intermittently Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button Press the button repeatedly to scroll through the choices Wrinkle Prevent Selection Button Wrinkle Prevent provides approximately 90 minutes of intermittent tumbling in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling Press the Wrinkle Prevent button to activate this feature The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is selected The load is dry and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cycle Adjust Time Time can be added or subtracted from the automatically set times in the Manual Dry cycles Time Dry Delicates Wrinkle Release or Air Fluff cycles To add or subtract time from the cycle press the Adjust Time arrow pad up or down until the desired time is displayed Cycle Selector To select a cycle rotate the Cycle Selector dial to the desi
19. le 1 800 360 2742 pour plus d informations sur l achat du kit de fixation au sol auxiliaire Toutes les installations de maison mobile doivent disposer d une vacuation vers l ext rieur l extr mit du conduit d vacuation tant correctement fix e la structure de la maison mobile l aide d accessoires ne supportant pas la combustion Le conduit d vacuation ne doit pas d boucher sous la maison mobile Voir la section Evacuation pour plus d informations EVACUATION L vacuation du s che linge vers l ext rieur vite le refoulement d air humide et de peluches dans le local Aux Etats Unis e Tous les s che linge doivent tre dot s d une vacuation vers l ext rieur e Utiliser uniquement un tuyau m tallique rigide ou flexible pour l vacuation Au Canada e Tous les s che linge doivent tre dot s d une vacuation vers l ext rieur Hors des Etats Unis et du Canada e Reportez vous aux dispositions locales L vacuation du s che linge doit se faire vers l ext rieur pour r duire les risques d incendie averrissemenr OFS de installation de appareil dans une niche ou une armoire N UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON METALLIQUE Si le systeme de gaines existant est en plastique non m tallique ou combustible remplacez le par du mat riel m tallique N utilisez qu un conduit d vacuation m tallique et non inflammable pour assurer le confinement de l air
20. lit until the cycle is complete When your Dryer is in the cool down phase the Cooling light will illuminate When your Dryer is in the wrinkle prevent phase the Wrinkle Prevent light will illuminate When the cycle is complete END will appear in the display panel until the Dryer door is opened or Power key is pushed If your Dryer is paused during a cycle the indicator lights will blink until the Start Pause button is pressed Dry Level Selection Button To select the dry level in the Normal Heavy Duty or other Sensor Dry cycles press the Dry Level button An indicator light will illuminate next to the desired dryness level Press the button repeatedly to scroll through the settings Larger or bulkier loads may require the More Dry setting for complete dryness The Less Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some moisture in the clothing at the end of the cycle Use for items that lay flat or hang to dry Temp Selection Button To select the correct temperature for the load press the Temp button An indicator light will illuminate next to the desired temperature Press the button repeatedly to scroll through the settings High For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry Medium For permanent press synthetics lightweight cottons or items labeled Tumble Dry Medium Low For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm Extra Low Provides the lowest
21. nouveau kit de cordon d alimentation portant une mention de compatibilit avec les s che linge et homologu UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 volts 30 A partir d un cordon dot de trois conducteurs en cuivre N 10 et termin par des bornes en boucle ferm e des cosses fourches ouvertes aux extr mit s relev es ou des conducteurs tam s 1 taille des conducteurs et type de cordon d alimentation 2 syst me anti traction homologu UL de 1 9 cm e Ne r utilisez pas le cordon d alimentation d un s che linge usag Le c blage lectrique du cordon d alimentation doit tre fix sur l armoire du s che linge au moyen d un syst me anti traction homologu UL e La mise la terre via le conducteur neutre est interdite pour 1 les nouvelles installations de circuit 2 les maisons mobiles 3 les v hicules de camping et 4 les zones o les r glementations locales interdisent ce type de mise la terre Utilisez une fiche quadripolaire pour une prise 4 fils de type NEMA 14 30R eBulj 2u922S 3440A ap UOREJ EJSU LO Mod les lectriques Canada uniquement e Vous devez utiliser une alimentation lectrique de 120 140 volts 60 Hz c a et un fusible de 30 A ou un coupe circuit aux deux extr mit s de la ligne e Tous les mod les canadiens sont livr s avec un cordon d alimentation int gr Vous devez brancher le cordon d alimentation sur une prise 30 A ll est interdit d
22. peluches Vous devez retirer r guli rement les peluches accumul es Si vous devez utiliser un conduit m tallique flexible optez pour le conduit m tallique aux parois rigides N utilisez pas de conduit flexible aux parois fines De fait en cas de torsion trop forte du conduit m tallique flexible il peut en r sulter une obturation consid rable N installez aucun type de conduit flexible l int rieur des murs des plafonds ou d autres espaces dissimul s Faites en sorte que le conduit d vacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible Fixez les joints l aide d un ruban isolant N utilisez pas de vis L EVACUATION DU SECHE LINGE NE DOIT PAS SE FAIRE DANS LE MUR LE PLAFOND UN VIDE SANITAIRE O UN ESPACE CACHE D UN BATIMENT UN CONDUIT D EVACUATION DE GAZ OU TOUT AUTRE CONDUIT O CHEMINEE STANDARD CAR IL POURRAIT EN RESULTER UN RISQUE D INCENDIE DU FAIT DES PELUCHES EXPULSEES PAR LE SECHE LINGE Un conduit flexible en plastique peut s entortiller se d tendre tre transperc r duire le flux d air rallonger les temps de s chage et affecter le fonctionnement du s che linge Des syst mes d vacuation d passant la longueur recommand e peuvent induire des temps de s chage plus longs et affecter le fonctionnement de l appareil En outre des peluches peuvent s y accumuler Le conduit d vacuation doit se terminer par une hotte int grant un registre mobile pour viter les refoulements et bloquer l a
23. peut tre modifi avec seulement quatre vis 6 Support avec tiroirs de stockage Un support optionnel de 40 cm est disponible pour sur lever le lave linge pour un remplissage et un vidage plus facile Il offre galement un tiroir de stockage int gr pouvant contenir un baril de produit lessiver de 2 8 kg 7 Superposition n de mod le SK 3B1 Le lave linge et le s che linge Brada peuvent tre superpos s pour optimiser la taille de l espace utilisable Les pieds du s che linge doivent tre enlev s pour pouvoir l empiler sur le lave linge Un kit de superposition optionnel est disponible aupr s de votre revendeur Brada 2_ Caract ristiques BED70W 02486B_CFR indd 2 2008 01 09 ABA 6 51 57 mesures de s curt F licitations pour l achat de votre nouveau s che linge Brada Ce manuel contient de pr cieuses informations sur l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prennez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalit s de votre s che linge CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE S CURIT Les instructions reprises sous les mentions Avertissement et Important de ce manuel ne couvrent pas l ensemble des conditions et des situations potentielles 1 est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de votre s che ling
24. qualifi s 7 Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e a la terre et qui ne r pond pas aux dispositions locales et nationales Consultez les consignes d installation pour relier cet appareil la terre Ne vous asseyez pas sur le s che linge 14 Du fait de l am lioration constante de ces produits Brada se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Pour plus de d tails consultez les consignes d installation accompagnant votre produit avant de s lectionner l habillage proc der au d coupage ou commencer l installation 4_ Mesures de s curit BED70W 02486B_CFR indd 4 2008 01 09 ABA 6 51 57 V rifiez que les poches sont vides Les petits objets aux bords irr guliers les pi ces les Avennssemenr Canifs les pingles etc peuvent endommager votre s che linge Evitez de laver des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd ou massif A Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre systeme engendrant une situation AVERTISSEMENT dangereuse De fait l odeur des manations de gaz peut ne pas suffire d tecter ces derni res Les fournisseurs de gaz vous recommandent d acqu rir et d installer un d tecteur de gaz conforme la r glementation UL Installez le et utilisez le conform ment aux consignes du fabricant N introduisez a
25. these items may contain significant amounts of these oils The residual oil can ignite spontaneously The potential for spontaneous combustion increases when the items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources such as your dryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous Washing these items in hot water with extra detergent will reduce but not eliminate the hazard Always use the Cool Down cycle for these items to reduce their temperature Never remove these items from the dryer hot or interrupt the drying cycle until the items have run through the Cool Down cycle Never pile or stack these items when they are hot Safety instructions _5 BED70W 02486B_EN indd 5 D 2008 01 09 ABA 6 53 07 contents INSTALLING YOUR DRYER 7 Tools needed for installation 7 See Exhaust Requirements 8 Ducting requirements 9 Important to installer 9 location considerations 9 Alcove or closet installation 10 Mobile home installation 10 Exhausting 11 Gas requirements 12 Electrical requirements 12 Grounding 13 Electrical connections 13 Replacement parts and accessories 14 Installati
26. voisin Observez les instructions fournies par votre fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi un r parateur agr ou votre fournisseur de gaz Mesures de s curit _3 BED70W 02486B_CFR indd 3 2008 01 09 ABA 6 51 57 mesures de s curt Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil A Pour r duire le risque d incendie ou d explosion AVERTISSEMENT e Ne s chez aucun article ayant t pr c demment nettoy lav tremp ou t ch avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive 116 diffusent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser Ne placez aucun article entr en contact avec un solvant ou des mati res solides ou liquides inflammables dans le s che linge tant que toutes les traces de ces produits n ont pas t enlev es De nombreux produits inflammables sont utilis s dans l environnement domestique comme l ac tone l alcool d natur l essence le k ros ne certains nettoyants m nagers sous forme liquide certains d tachants la t r benthine les cires et les produits d capants e Vous ne devez pas s cher chaud les articles a base de caoutchouc mousse galement appel mousse de latex ou de mat riaux dont la texture ressemble au caoutchouc De fait les mati r
27. 18 9 m 8 8 m 2 17 4m 10 1 m 15 5 m 76m 3 14 8 m 9 0 m 12 5 m 6 5 m N utilisez pas de conduits flexibles non m talliques 8_ Installation de votre seche linge BED70W 02486B_CFR indd 8 2008 01 09 ABA 6 52 03 Si un nouveau s che linge est reli a un syst me d vacuation existant vous devez veiller ce que e Le syst me d vacuation soit conforme toutes les dispositions locales r gionales et nationales e Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilis e Le conduit existant soit contr l et les peluches accumul es a l int rieur retir es e Le conduit ne soit ni entortill ni cras e Le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans probl me La pression statique dans un syst me d vacuation ne doit pas exc der 0 83 de la colonne d eau ou doit tre inf rieure O Vous pouvez la mesurer lorsque le s che linge est en marche l aide d un manom tre au moment o vous reliez le conduit d vacuation au s che linge Vous devez utiliser un r glage froid Le tambour du s che linge doit tre vide et le filtre peluches propre IMPORTANT POUR L INSTALLATEUR Consultez attentivement les consignes suivantes avant d installer le s che linge Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUS POUR EVITER QU UN ENFANT NE AVERTISSEMENT S ETOU FFE CHOIX D UN EMPLACEMENT Le s che linge doit tre ins
28. 6 53 37 CYCLE CHART 5 A Wrinkle Default Drying Cooling prevent Cycle emp Sensondry Time Time Time Time control level Normal High Normal d 44 min 39 min 5 min 90 min Medium ka Heavy Duty RK Normal dry 60 min 55 min 5 min 90 min Sensor Dry Perm Press Mediun Normal dry 34 min 24 min 10 min 90 min No change Low i Delicates Normal dry 29 min 24 min 5 min 90 min No change Time Dry High 40 min 35 min 5 min Wrinkle Manual Dry Baleass Medium 25 min 20 min 5 min Air Fluff No change z 20 min 20 min Appendix _29 BED70W 02486B_EN indd 29 2008 01 09 ABA 6 53 37 xipueddy 90 warranty Information LIMITED WARRANTY FOR ORIGINAL PURCHASER This Brada product is warranted by The Brick against manufacturing defects in material or workmanship for the following periods Labour 1 year in home Parts 1 year The Brick further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material The Brick will repair or replace the product at its option All warranty repairs or part replacements will be performed by the designated warranty service provider Trans Global Service To contact Trans Global Service please refer to the contact information below Trans Global Service TGS Telephone 1 800 360 2742 Website www transglobalser
29. B_EN indd 14 2008 01 09 ABA 6 53 13 3 WIRE system connections 1 Loosen or remove the center terminal block screw 2 Connect the neutral wire white or center wire of the power cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws Tighten the strain relief screws 5 Insert the tab of the terminal block cover into your Dryer s rear panel slot Secure the cover with a hold down screw 1 External ground connector 2 Neutral grounding wire green yellow 8 Center silver colored terminal block screw 4 Neutral wire white or center wire 5 3 4 1 9 cm UL listed strain relief If converting from a 4 wire electrical system to a 3 wire the ground strap must be wannie FECONNECted to the terminal block support to ground the Dryer frame to the neutral conductor R op 100 Guljle Su LO 4 WIRE system connections 1 Remove the center terminal block screw 2 Connect the ground wire green or unwrapped of the power cord to the external ground conductor screw 3 Connect the neutral wire white or center wire of the power cord and the appliance ground wire green with yellow stripes under the central screw of the terminal block Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten screws Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into your Dryer s rear panel slot
30. D70W 02486B_EN indd 25 Troubleshooting _25 2008 01 09 ABA 6 53 23 troubleshooting dries unevenly Seams pockets and other similarly heavy areas may not be completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level This is normal Select the More Dry setting if desired If one heavy item is dried with a lightweight load such as one towel with sheets it is possible that the heavy item will not be completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level Sort heavy items from lightweight items for best drying results has an odor e Household odors from painting varnishing strong cleaners etc may enter the dryer with the surrounding room air This is normal as the Dryer draws the air from the room heats it pulls it through the tumbler and exhausts it outside When these odors linger in the air ventilate the room completely before using the Dryer shuts off before load is dry e Dryer load is too small Add more items or a few towels and restart the cycle Dryer load is too large Remove some items and restart the dryer INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer CODE SYMBOL MEANING SOLUTION LIE Heater temperature control Call for service See below CI problem JIC Door open sensing problem Call for service See below LI do Doo
31. INES GAS LINES OR HOT WATER PIPES Electric models Your Dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug sold separately The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances If a power cord is not used and the Electric Dryer is to be permanently wired the Dryer must be connected to a permanently grounded metal wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal 12_ Installing your dryer BED70W 02486B_EN indd 12 2008 01 09 ABA 6 53 13 ELECTRICAL CONNECTIONS Before operating or testing follow all grounding instructions in the Grounding section An individual branch or separate circuit serving only your Dryer is recommended DO NOT USE AN EXTENSION CORD Gas models U S and Canada A 120 volt 60 Hz AC approved electrical service with a 15 amp fuse or circuit breaker is required Electric models U S only Most U S dryers require a 120 240 volt 60 Hz AC approved electrical service Some require 120 208 volt 60 Hz approved electrical service The electric service requirements can be found on the data label located behind the door A 30 amp fuse or circuit breaker on both sides of the line is required e fa power cord is used the cord should be plugged into a 30 amp receptacle e The pow
32. Secure the cover with a hold down screw External ground connector Green or bare copper wire of power cord 8 4 in 1 9 cm UL listed strain relief Center silver colored terminal block screw Grounding wire green yellow 6 Neutral wire white or center wire 6 With a level check your Dryer and make necessary adjustments to the leveling legs 7 Atthis time make sure all gas connections on gas models exhaust and electrical connections are complete Plug in your Dryer and check operation by using the checklist below 8 GAS MODEL ONLY The burner may not ignite initially due to air in the gas line Allowing your Dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn your Dryer off and wait 5 minutes Be sure the gas supply to your Dryer has been turned on In order to confirm gas ignition check the exhaust for heat FINAL INSTALLATION CHECKLIST Dryer is plugged into electrical outlet and properly grounded Exhaust ductwork is hooked up and joints taped Plastic flexible duct is NOT used Used rigid or stiff walled flexible metal vent material Dryer is level with all legs firmly on the floor Gas models gas is turned on with no gas leaks Start your dryer to confirm that it runs heats and shuts off NROD OOoOodoago0 Installing your dryer _15 BED70W 02486B_EN indd 15 2008 01 09 AEA 6 53 14 installing your dryer DRYER EXHAUS
33. T TIPS A Plastic or non metal flexible duct presents a potential fire hazard WARNING 1 Let your Dryer exhaust the air easily 2 Use a 4 diameter rigid metal duct Tape all joints including at the dryer Never use lint trapping screws 3 Keep ducts as straight as possible 4 Clean all old ducts before installing your new Dryer Be sure that the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your Dryer with a poor exhaust system 41 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Using unnecessarily long duct runs with many elbows 4 Allowing crushed or clogged ducts and vent 16_ Installing your dryer BED70W 02486B_EN indd 16 2008 01 09 AEA 6 53 16 DOOR REVERSAL 1 Unplug the power cord Remove two door hinge screws 3 Lift the door and remove from the dryer 8 Reassemble the black screw in the other hole 4 Remove a screw on the Frame Front 9 Reassemble the screw Step 4 on the Frame Front op 100 Guljle Su LO 5 Remove two screws on the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever J 11 Reassemble the holder lever 7 Remove one black screw from the door hinge 12 Reassemble the screw
34. ame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction mobile homes or if local codes do not permit grounding through neutral conductor If the 4 wire system is used the Dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the terminal block Refer to the following instructions for 3 and 4 WIRE SYSTEM CONNECTIONS Remove the terminal block cover plate Insert the power cord with a UL listed strain relief through the hole provided in the cabinet near the terminal block A strain relief must be used Do not loosen the nuts already installed on the terminal block Be sure they are tight Use a 3 8 1cm deep well socket Review Gas Requirements section Remove the pipe thread protective cap Apply pipe joint compound or about 1 1 2 wraps of Teflon tape over all threaded connections Pipe joint compound must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas Connect the gas supply to your Dryer An additional fitting is required to connect the 3 4 1 9 cm female thread end of a flexible connector to the 3 8 1 cm male threaded end on the dryer Securely tighten the gas line fitting over threads Turn on the gas supply Check all gas connections for leaks using a soap solution If bubbles appear tighten the connections and recheck DO NOT use an open flame to check for gas leaks 14_ Installing your dryer BED70W 02486
35. ammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly flammable items used in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes and wax removers e tems containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets Before discarding or removing your dryer from service remove the door to the drying compartment to prevent children or animals from becoming trapped inside Do not reach into the appliance when the drum is moving Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair replace or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in the user repair instructions and you understand and have the skills to carry those out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or product Clean the lint screen before or after each load
36. cc s aux petits animaux N utilisez jamais de hotte dot e d un registre magn tique Un espace de 30 5 cm 12 minimum doit s parer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstruction L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais d cran sur la sortie d vacuation Pour viter les d p ts de peluches n installez pas directement l vacuation du s che linge dans une fen tre l vacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche Si le syst me de gaines d vacuation doit traverser une zone non chauff e le conduit doit tre isol et l g rement inclin vers le bas en direction de la hotte pour r duire la condensation et l accumulation de peluches Inspectez et nettoyez l int rieur du syst me d vacuation au moins une fois par an D branchez le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage V rifiez fr quemment que le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans probl me Effectuez un contr le une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an Remarque Si les v tements ne s chent pas v rifiez que les conduits ne sont pas obstru s SECHE LINGE ELECTRIQUE ET A GAZ Type de conduit Recommand A r utiliser que pour les installations temporaires P P 10 16 cm 4 6 35 cm 2 5 Nbre de coudes 90 Rigide Flexible m tallique Rigide Flexible m tallique 0 24 4 m 12 4m 22 6m 10 1 m 1 20 7 m 11 2m
37. der Finstallation Voir Conditions d vacuation requises 8 Conditions requises en mati re de syst me de conduits 9 Important pour l installateur 9 choix d un emplacement 9 Installation dans une niche ou une armoire 10 Installation en maison mobile 10 Evacuation 11 Exigences en gaz 12 Normes l ctriques 12 Mise la terre 13 Raccordement lectrique 13 Pi ces de rechange et accessoires 14 Installation 15 Liste de contr les finaux 16 Astuces sur l vacuation du s che linge 17 Inversion du hublot INSTRUCTIONS D UTILISATION TRUCS 18 Pr sentation du panneau de commandes ET ASTUCES 20 Verrouillage parental 21 Support de s chage 22 Lavezle filtre peluches 22 Chargement adequat du s che linge 22 Mise en route 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 23 Panneau de configuration 23 Tambour 23 Tambour en acier inoxydable 23 Ext rieur du s che linge 23 Systeme d vacuation du s che linge ASTUCES SP CIALES POUR LE LINGE D PANNAGE 25 V rifiez les points suivants si votre s che linge 26 Codes ANNEXE 27 Tableau des symboles textiles 28 Protection de l environnement 28 D claration de conformit 28 Caract ristiques 29 Tableau des programmes 6_ Contenu BED70W 02486B_CFR indd 6 2008 01 09 ABA 6 51 57 installation de votre s che linge OUTILS REQUIS POUR PROCEDER A L INSTALLATION Laissez un professionnel installer correctement ce s che linge Si le service apr s vente est contact
38. e Contactez toujours votre distributeur pour tout probl me ou tat que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTS A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou la mort AVERTISSEMENT A Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures ATTENTION moins importantes ou des dommages mat riels Observez les informations fournies dans ce manuel pour r duire le risque A d incendie ou d explosion ou pr venir les dommages mat riels les ATTENTION blessures corporelles ou la mort Ne stockez pas et n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Ne PAS essayer Ne PAS d monter Ne PAS toucher Suivre les instructions la lettre D brancher la prise d alimentation V rifier que la machine est bien reli e la terre afin d viter tout choc lectrique NHL A66 0 Appeler le centre de service afin d obtenir de l aide QUE FAIRE EN CAS D EMANATION DE GAZ e N essayez pas d allumer un appareil e Ne mettez pas l appareil sous tension e Ne touchez aucun interrupteur lectrique e N utilisez aucun t l phone dans le b timent e Faites vacuer tous les occupants de la piece du b timent ou du secteur e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un
39. e reliez le une prise de terre m tallique permanente ou connectez un conducteur de mise la terre aux conducteurs du circuit et la borne de terre de l appareil 12_ Installation de votre s che linge BED70W 02486B_CFR indd 12 2008 01 09 ABA 6 52 03 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Avant toute mise en marche ou test observez les instructions de mise a la terre pr sent es dans la section Mise a la terre Nous vous recommandons de relier votre s che linge une d rivation individuelle ou a un circuit distinct N UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL Mod les au gaz Etats Unis et Canada Vous devez utiliser une alimentation lectrique de 120 volts 60 Hz c a et un fusible de 15 A ou un coupe circuit Mod les lectriques Etats Unis uniquement Aux Etats Unis la plupart des s che linge requi rent une alimentation en 120 240 volts 60 Hz c a tandis que d autres requi rent une alimentation en 120 208 volt 60 Hz Vous trouverez les exigences lectriques sur l tiquette situ e derri re le hublot Un fusible de 30 A ou un coupe circuit de chaque c t de la ligne est requis e Si vous utilisez un cordon d alimentation branchez ce dernier sur une prise 30 A e Le cordon d alimentation N est PAS fourni avec les s che linge version lectrique aux Etats Unis IMPORTANT Lorsque les dispositions locales le permettent Vous pouvez brancher le s che linge lectrique l aide d un
40. e convertir un s che linge en 208 volts au Canada PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de pieces de rechange ou d accessoires pour votre seche linge contactez le revendeur o vous avez achet le s che linge ou le service d assistance a la client le de BRADA au 1 800 360 2742 Installation de votre seche linge _13 BED70W 02486B_CFR indd 13 2008 01 09 AEA 6 52 04 installation de votre s che linge INSTALLATION Pour installer Fappareil correctement il est recommend de faire appel un professionel Installation 1 Installez votre s che linge dans un endroit appropri Envisagez d installer le s che linge et le lave linge c te c te pour faciliter l acc s aux raccords de gaz lectriques et d vacuation Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le s che linge sur le c t pour le poser sur les deux plateaux 2 Remettez votre s che linge la verticale 3 Consultez la section Evacuation avant d installer le syst me d vacuation Reliez le s che linge et la hotte avec le syst me de gaines L extr mit sertie des sections du conduit doit tre orient e vers l ext rieur N utilisez PAS de vis m tallique pour assembler les conduits Ces joints doivent tre maintenus par du ruban N utilisez jamais de conduit d vacuation flexible en plastique Astuce d installations rigoureuses posez une partie du syst me d vacuation sur votre s che linge avant
41. e du s che linge 8 Remontez les vis noirs dans les autres trous 4 Retirez une vis de l avant du cadre 9 Remontez la vis tape 4 l avant du cadre O eBulj 2u922S 3440A ap UOREJ EJSU LO 5 Retirez les deux vis sur le c t oppos de la charniere du hublot 10 Placez le hublot de l autre c t et refixez le sur le s che linge 6 Retirez les deux vis du levier de support 11 Remontez le levier de support 7 Retirez un vis noir de la charni re du hublot 12 Remontez les vis dans les trous restant A Il est possible que la vis mentionn e a ETAPE 4 n existe pas AVERTISSEMENT BED70W 02486B_CFR indd 17 Installation de votre seche linge _17 2008 01 09 ABA 6 52 11 Instructions d utilisation trucs et astuces PR SENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES A OO ess I Ok O Melum zz Om Oj OL wia OF Dry Level Temp Niveau de s chage Temp rature O 0 O 4 Estimated Time Remaining 1 60min Estimation du temps restant i O 50min O O 40min 0 30min O bow 20min O Bective o Time Signal Temps Signal O O0 Normal Normal Heavy Dut Granie capaci Perm Press Indeplisabie i I I i I I I I I I I Delicates I D licats I I I I I I I I I I S
42. e le s che linge e AVERTISSEMENT Pour limiter le risque d incendie le s che linge DOIT DISPOSER D UNE EVACUATION EXT RIEURE Voir le chapitre INFORMATIONS RELATIVES A LEVACUATION e Les d gagements minimaux entre le s che linge et les murs ou autres surfaces adjacents sont de 5 cm l avant 48 cm au dessus 2 5 cm de chaque c t et 60 cm l arri re e Le panneau avant de l armoire doit int grer deux a rations non obstru es pour une zone combin e total minimum de 464 m avec un d gagement minimum de 7 6 cm en haut et en bas Un hublot muni de persiennes et dot d un d gagement quivalent est acceptable Installation de votre s che linge _9 eBulj 2u922S 21 04 ap UOREJ EJSU LO BED70W 02486B_CFR indd 9 2008 01 09 AEA 6 52 03 nstalation de votre s che linge INSTALLATION EN MAISON MOBILE L installation du s che linge dans des mobiles homes doit respecter la r glementation sur les normes de s curit et de construction de bien manufactur titre 24 CFR partie 32 80 pr c demment norme f d rale sur la s curit et la construction de maison mobile titre 24 HUD partie 280 1975 pour les Etats Unis ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada Lorsque vous installez le s che linge dans une maison mobile vous devez prendre des dispositions pour fixer le s che linge au sol Installez le dans un endroit correctement a r Un espace libre minimum de 183 cm est requis Appelez
43. e optimaux S lectionnez le programme More Dry Plus de s change au besoin e Si vous s chez un article pais avec une charge de textile l ger telle une serviette de toilette avec des draps il est possible que l article ne soit pas compl tement sec lorsque le reste du linge atteint le niveau de s chage souhait Triez les articles l gers d un c t pais de d gage une odeur e Les odeurs m nag res peinture vernissage d tachants etc chauffe l introduit dans le tambour puis l jecte l ext rieur pi ce avant d utiliser le s che linge peuvent entrer dans le s che linge via l air ambiant de la pi ce Cette situation est normale puisque le s che linge aspire l air de la pi ce le e Lorsque ces odeurs persistent dans l air ventilez compl tement la s arr te avant que la charge n y a pas assez de linge dans le s che linge Ajoutez du linge ou de linge ne soit s che quelques serviettes et relancez le programme e lyatrop de linge dans le s che linge Retirez du linge et relancez le s che linge CODES Des codes peuvent s afficher pour vous permettre de mieux comprendre le probl me rencontr par le s che linge SYMBOLE SIGNIFICATION SOLUTION Le Probleme de contr le de la Appelez le service de d pannage ES temp rature du chauffage Voir ci dessous AC Probleme de d tection de Appelez le service de d pannage Lit Fouverture du hublot Voir ci de
44. elle une mauvaise manipulation une mauvaise tension du secteur une installation inadapt e des r parations inappropri es ou non agr es un usage commercial ou encore un dommage survenu pendant le transport Les r glages effectu s par le client selon le manuel d utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la garantie Cette garantie sera automatiquement nulle pour tout appareil comportant un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie ne s applique qu aux produits achet s et utilis s au Canada 30_ Garantie BED70W 02486B_CFR indd 30 2008 01 09 ABA 6 52 28 memo Garantie _31 BED70W 02486B_CFR indd 31 D 2008 01 09 ABA 6 52 28 BRADA QUESTIONS OU COMMENTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE CANADA 1 800 360 2742 www transglobalservice com Code N DC68 02486B_CFR BED70W 02486B_CFR indd 32 2008 01 09 ABA 6 52 28
45. ensor Dry D tecteur de s chage 4 _ Power Mise en Marche Start Pause D marrer Pause 6 o Affichage num rique Refroidissement s allume Lorsque le s che linge entre en phase de rotai Prev ntion des faux plis s allume Une fois le programme termin END appara t sur le panneau d affichage jusqu ce que vous ouvriez le hublot du s che linge ou que vous appuyiez sur le bouton Power Si votre s che es voyants clignotent jusqu ce que vous appuyiez sur Start Pause D marrer Pause La fen tre d affichage montre la dur e estim e restante du programme une fois que vous avez appuy sur le bouton Start Pause D marrer Pause La dur e estim e restante peut varier au fur et mesure de la progression du programme Le voyant Drying S chage s allume et reste al Lorsque le s che linge entre en phase de refroidissement le voyant Cooling lum jusqu la fin du programme ion infroissable le voyant Wrinkle Prevent inge est en pause pendant un programme Bouton Dry Level Niveau de s chage Pour s lectionner le niveau de s chage en mode Normal Normal Heavy Duty Grande capacit ou les autres programmes Sensor Dry D tecteur de s chage appuyez sur le bouton Dry Level Niveau de s chage Un voyant s allume en regard de la temp rature du niveau de s cheresse souhait e Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire d filer les r glages Po
46. ent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help DISA WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance e Do not turn on the appliance e Do not touch any electrical switch e Do not use any phone in your building e Clear the room building or area of all occupants e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Safety instructions _3 BED70W 02486B_EN indd 3 2008 01 09 ABA 6 53 07 Safety Instructions A WARNING EJ WARNING Read all instructions before using the appliance To reduce the risk of fire or explosion e Do not dry items that have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances They emit vapors that could ignite or explode Any material that has been in contact with a cleaning solvent or fl
47. er cord is NOT provided with U S electric model dryers IMPORTANT When local codes allow the dryer electrical supply may be connected by means of a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of 120 240 volts 30 amp with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads 1 size of the conductors and the type of cord 2 3 4 1 9 cm UL listed strain relief e Do not reuse a power supply cord from an old Dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the dryer cabinet with a suitable UL listed strain relief e Grounding through the neutral conductor is prohibited for 1 new branch circuit installations 2 mobile homes 8 recreational vehicles and 4 areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor Use 4 prong plug for 4 wire receptacle NEMA type 14 30R op 100 Gulj e Su LO Electric models Canada Only e A120 240 volt 60 Hz AC approved electrical service fused through a 30 amp fuse or circuit breaker on both sides of the line is required e Al Canadian models are shipped with the power cord attached The power cord should be plugged into a 30 amp receptacle It is not permissible to convert a dryer in Canada to 208 volts REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If your Dryer requires replacement parts or accessories contact the deal
48. er from whom you purchased your Dryer or the BRADA customer care center at 1 800 360 2742 Installing your dryer _13 BED70W 02486B_EN indd 13 2008 01 09 AEA 6 53 13 installing your dryer INSTALLATION For proper installation it is highly recommended to hire a professional To install 1 Move your Dryer to an appropriate location for installation Consider installing the Dryer and Washer side by side to allow access to gas electrical and exhaust connections Lay two of the carton cushion tops on the floor Tip your Dryer on its side so it will lay across both cushion tops Set your Dryer back in an upright position Review the Exhausting section before installing the exhaust system Install the ductwork from your Dryer to the exhaust hood The crimped end of the duct sections must point away from your dryer DO NOT use sheet metal screws when assembling ducting These joints should be taped Never use plastic flexible exhaust material Tip for tight installations install a section of the exhaust system to your Dryer before putting it in place Use duct tape to secure this section to your Dryer but do not cover the ventilation slots at the back of the unit in Dryer cabinet Review Electrical Requirements section BEFORE OPERATING OR TESTING follow the grounding instructions in the Grounding section U S MODELS IMPORTANT All U S models are produced for a 3 WIRE SYSTEM CONNECTION The Dryer fr
49. er votre s che linge si le filtre peluches n est pas remis en place CHARGEMENT ADEQUAT DU S CHE LINGE e N introduisez qu une seule charge de linge dans votre s che linge la fois e Un m lange de textiles pais et l gers s chera diff remment Par cons quent les textiles l gers risquent d tre secs alors que les textiles pais seront encore humides la fin du programme de s chage Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre s che linge lorsque seul un ou deux articles ont besoin d tre s ch s Ceci am liore l action du tambour et l efficacit du s chage Une surcharge de linge r duit l action du tambour et induit un s chage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus MISE EN ROUTE Chargez votre s che linge sans tasser le linge Surtout NE le surchargez PAS Fermez le hublot S lectionnez le programme et les options appropri s la charge de linge voir pages B 2 B 3 Appuyez sur le bouton Start Pause D marrage Pause Le voyant du s che linge s allume Une estimation de la dur e du programme appara t alors sur l cran La dur e peut varier afin de mieux indiquer le temps de s chage restant dans le programme D GB D R 01 e Appuyer sur le bouton Power Mise en Marche annule le programme et arr te le s che linge e Les voyants Drying S chage Cooling Refroidissement et Wrinkle Prevent Pr vention des faux plis s allument
50. es en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances engendrer un incendie par combustion spontan e Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur dans ou devant l appareil Une surveillance attentive s impose lorsque l appareil est utilis proximit d enfants ou d animaux domestiques Avant de mettre au rebus ou hors service votre s che linge retirez le hublot du compartiment de s chage pour viter que des enfants ou des animaux ne se trouvent pi g s l int rieur de l appareil N N ouvrez pas le s che linge lorsque le tambour est en mouvement N installez pas ou n entreposez pas cet appareil dans un endroit expos aux intemp ries Ne neutralisez pas les commandes Ne proc dez pas la r paration au remplacement ou l entretien des pi ces de l appareil moins que ne figurent des recommandations sp cifiques en la mati re dans le manuel d entretien que vous ne compreniez ces recommandations et que vous disposiez ne des comp tences requises pour assurer l op ration N utilisez aucun adoucissant ou produit anti statique autres que ceux dont le fabricant en recommande l usage avec un s che linge Nettoyez le filtre avant ou apr s chaque utilisation Evitez toute accumulation de peluches poussi res et salet s proximit de I orifice d vacuation L int rieur du s che linge et du conduit d vacuation doit tre nettoy r guli rement par des techniciens de maintenance
51. es objets pointus SYSTEME D EVACUATION DU SECHE LINGE Vous devez inspecter et le nettoyer une fois par an pour garantir des performances optimales Vous devez nettoyer l ext rieur de la hotte plus fr quemment pour garantir son bon fonctionnement Entretien et nettoyage _23 eGbeAoqau je UdI 94 U 80 BED70W 02486B_CFR indd 23 D 2008 01 09 6 52 15 astuces Sp ciales pour le Inge Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant sur le s chage des articles sp ciaux Si aucun symbole textile n est fourni observez les consignes suivantes Couvre lits et couettes Observez les symboles textile ou s lectionnez le programme de s chage Normal Normal V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger ll peut s av rer n cessaire d enlever et remettre autrement l article dans le s che linge pour assurer un s chage r gulier Couvertures S lectionnez le programme Normal Normal et ne s chez qu une couverture la fois pour garantir une action optimale du tambour V rifiez que l article est compl tement sec avant de l utiliser ou de le ranger Rideaux et draperies S lectionnez le programme Perm Press Ind plissable et la temp rature Low Bas ou Extra Low Tr s bas pour permettre de r duire le froissage S chez le en petite quantit pour obtenir des r sultats optimaux et les retirer le plus vite possible
52. ess to pause and restart programs 10 Power button Press once to turn your Dryer on press again to turn it off If your dryer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off BED70W 02486B_EN indd 19 Operating Instructions Tips _19 2008 01 09 AEA 6 53 22 sdi suononusu GuqeiedO Zo operating Instructions tios CHILD LOCK A function to prevent children from playing with your dryer Setting Releasing If you want to set or release the Child Lock press both the Time and Signal buttons simultaneously for 3 seconds How to Set 1 It can be set while your dryer is running 2 Once you set the Child Lock function no button except for the Power button can be controlled until you release the Child Lock function 3 The Child Lock indicator will be lit 14 1 If the dryer is powered on again the Child Lock function stays on 2 To release that function follow the instructions above 14 When other buttons except for the Power button do not respond check the Child Lock indicator 20_ Operating Instructions Tips BED70W 02486B_EN indd 20 2008 01 09 ABA 6 53 22 RACK DRY BED70W 02486B_EN indd 21 Installing the drying rack 1 Open the Dryer door 2 Position the drying rack in the tumbler placing the rear legs in the two recessed areas of the dryer s back wall o Place the front lip of
53. l Door Adjustable leg 7 SD lt XQ AC Pliers Cutting knife Pipe wrench gas only Nut drivers mms LE Level Phillips Screwdriver Duct tape Crescent spanner Installing your dryer _7 2008 01 09 6 53 10 installing your dryer DUCTING REQUIREMENTS e Use a 4 inch 10 2 cm diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct e Do not use a smaller duct e Ducts larger than 4 inches 10 2 cm in diameter can result in increased lint accumulation Lint accumulation should be cleaned regularly e If a flexible metal duct must be used use the type with a stiff sheet metal wall Do not use a flexible duct with a thin foil wall Serious blockage can result if the flexible metal duct is bent too sharply e Never install any type of flexible duct in walls ceilings or other concealed spaces e Keep the exhaust duct as straight and short as possible e Secure joints with duct tape Do not use screws e DO NOT EXHAUST DRYER INTO ANY WALL CEILING CRAWL SPACE OR CONCEALED SPACE OF A BUILDING GAS VENT OR ANY OTHER COMMON DUCT OR CHIMNEY THIS COULD CREATE A FIRE HAZARD FROM LINT EXPELLED BY THE DRYER e Plastic flexible duct can kink sag be punctured reduce airflow extend drying times and affect dryer operation e Exhaust systems longer than recommended can extend drying times affect machine operation and may collect lint
54. lation of the Dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 32 80 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 1975 for the United States or CSA Standards Z240 for Canada When installing a Dryer in a mobile home provisions for anchoring the Dryer to the floor must be made Locate an area that has adequate fresh air A minimum of 72 in 183 cm of unobstructed space is required Call 1 800 360 2742 for information on purchasing the Floor Anchoring Kit as an accessory All mobile home installations must be exhausted to the outside with the exhaust duct termination securely fastened to the mobile home structure using materials that will not support combustion The exhaust duct may not terminate underneath the mobile home See Exhausting section for more information EXHAUSTING Exhausting the Dryer to the outside will prevent large amounts of lint and moisture from being blown into the room In the United States e All dryers must be exhausted to the outside e Only a rigid or flexible metal duct should be used for exhausting In Canada e All dryers must be exhausted to the outside Outside the U S and Canada e Refer to local codes The dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of fire when installed in an wannine Alcove or Closet NEVER USE A PLASTIC OR NON METAL FLEXIBLE DUCT
55. le metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada op 100 Guljle Su LO 4 e Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas e Asa courtesy most local gas utilities will inspect a gas appliance installation GAS IGNITION Your Dryer uses an automatic ignition system to ignite the burner There is no constant burning pilot Commonwealth of Massachusetts installation instructions Your Dryer must be installed by a licensed plumber or gas fitter A T handle manual gas valve must be installed in the gas supply line to your dryer If a flexible gas connector is used to install your Dryer the connector must have a maximum length of 3 86 A Gas leaks may occur in your system creating a dangerous situation WARNING Gas leaks may not be detected by smell alone Gas suppliers recommend you purchase and install a UL approved gas detector Install and use in accordance with manufacturer s instructions Installing your dryer _11 BED70W 02486B_EN indd 11 D 2008 01 09 6 53 13 installing your dryer ELECTRICAL REQUIREMENTS A Wiring diagram is located on a plate below the control panel A e Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock WARNING Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your Dr
56. linge Votre s che linge doit tre d connect du syst me de canalisation d alimentation en gaz chaque test de pression du syst me NE r utilisez PAS de conduites de gaz m talliques flexibles La conduite de gaz flexible doit tre certifi e par la American Gas Association U S A Gas CGA au Canada 104 e Tout composant de raccord utilis doit tre r sistant l action de tout gaz de p trole liqu fi e Par courtoisie la plupart des soci t s de gaz locales inspecteront l installation d appareil gaz ALLUMAGE DU GAZ Le s cheur utilise un syst me d allumage automatique pour allumer le br leur I n existe pas de pilote de combustion constante Instructions d installation Commonwealth du Massachusetts Votre s che linge doit tre install par un plombier ou un installateur de gaz qualifi Une valve de gaz manuelle poign e en lt T doit tre install e sur la ligne d alimentation en gaz de votre s che linge Si un connecteur de gaz flexible est utilis pour installer votre s che linge il doit faire au moins 3 36 de long A Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre syst me cr ant une situation dangereuse AVERTISSEMENT Le fait l odeur des manations de gaz peut ne pas suffire d tecter ces derni res Les fournisseurs de gaz vous recommandent d acqu rir et d installer un d tecteur de gaz conforme la r glementation UL _Installez le et utilisez le conform ment aux
57. lorsque le programme entame ces cycles de s chage 22_ Instructions d utilisation trucs et astuces BED70W 02486B_CFR indd 22 2008 01 09 ABA 6 52 15 entretien et nettoyage PANNEAU DE CONFIGURATION Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Ne vaporisez aucun produit d entretien directement sur le panneau de commande Certains produits anti taches pour le pr traitement du linge peuvent endommager la finition du panneau de commande Appliquez ces produits l cart de votre s che linge et essuyez imm diatement toute claboussure ou vaporisation en exc s TAMBOUR Retirez les taches de crayon d encre ou de teinture des articles neufs comme les serviettes ou les jeans l aide d un d tachant universel Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chiffon pour retirer toute substance en acc s tache ou d tachant Une fois ces tapes termin es il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient pas souiller le reste du linge TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE Pour nettoyer le tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide impr gn d une solution d tachante douce et non abrasive adapt e aux surfaces en acier inoxydable Retirez les r sidus de produit d tachant et essuyez avec un chiffon propre EXTERIEUR DU SECHE LINGE Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Prot gez la surface d
58. lot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme la norme UL2158 CARACTERISTIQUES TYPE S CHE LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Div cm pouces Div cm pouces A Hauteur 38 96 5 C Profondeur 49 124 5 hublot ouvert 90 B Largeur 27 68 6 D Profondeur 30 25 77 0 POIDS 56 8 kg 125 Ib PUISSANCE DE 5300 W CHAUFFE CONSOMMATION A FROID 268 W CHAUFFAGE 5445 W 28_ Annexe BED70W 02486B_CFR indd 28 2008 01 09 ABA 6 52 28 TABLEAU DES PROGRAMMES z A pe Rotation Valeur par d faut S chage Refroidissement infroiss2ble Programme Contr le D tecteur de la du niveau Temps Temps Temps Temps temp rature de s chage CAC Elev moyen S chage 44 min 39 min 5 min 90 min Normal normal Heavy Duty p Grande pak a pa 60 min 55 min 5 min 90 min D tecteur capacit 9 de s chage i Perm Press Moyen aucun S chage 34 min 24 min 10 min 90 min Ind plissable changement normal Delicates Bas aucun S chage 29min 24min Smin 90 min D licats changement normal Time Dry Temps de Elev 40 min 35 min 5 min s chage s chage Me manuel Re Moyen 25 min 20 min 5 min Elimination des faux plis Air Fluff aucun San
59. m BRL BED70W 02486B_CFR indd 1 CJ 2008 01 09 ABA 6 51 56 caract ristiques 1 Tr s grande capacit De tr s grandes capacit s de s chage port e de main Vous pouvez d sormais s cher de gros volumes de linge D une capacit plus qu exceptionnelle de 198 litres ce s che linge fait circuler plus d air travers vos v tements les s chant plus vite et en r duisant le froissement 2 Diff rents programmes de s chage et algorithme Fuzzy Logic Tournez simplement la molette pour s lectionner l un des 7 programmes automatiques de s chage dont les programmes normal et heavy duty lourd ou laissez le Fuzzy Logic Control estimer le degr d humidit et d finir automatiquement la dur e de s chage La pr cision du s chage n aura jamais t aussi facile qu avec Brada 3 Gain de temps Nos programmes sont con us pour vous Tous nos s che linge sont con us pour s cher vos v tements en moins de 44 minutes Vous laissant du temps pour les choses plus importantes de la vie 4 Economie d nergie Les s che linge Brada ont un rendement nerg tique incomparable n utilisant que 3 01 kwh par 500 g de linge En outre la grande capacit et le Fuzzy Logic Control permettent d conomiser de l nergie en s chant automatiquement vos v tements de la fa on la plus efficace 5 Porte facilement r versible Nos s che linge s integrent partout Le sens d ouverture de notre porte facilement r versible
60. n small loads for best results and remove as soon as possible Cloth Diapers Use the Normal cycle and the High temperature setting for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Place a clean pair of sneakers in your dryer with the item to fluff the down comforters etc Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc DO NOT dry on a heat setting Use the Air Fluff cycle no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or be a fire hazard Pillows Use the Normal cycle Add a couple of dry towels and a pair of clean sneakers to help the tumbling action and to fluff the item DO NOT dry kapok or foam pillows in the Dryer Plastics shower curtains outdoor furniture covers etc Use the Air Fluff cycle or the Time Dry cycle and the Low or Extra Low temperature setting depending on the care label instructions THINGS TO AVOID e Fiberglass items curtains draperies etc e Woolens unless recommended on the label e Vegetable or cooking oil soaked items 24_ Special laundry tips BED70W 02486B_EN indd 24 2008 01 09 AEA 6 53 23 troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER PROBLEM SOLUTION doesn t run Be sure the door is latched shut
61. ng substance Once these steps are done stains may still be visible but should not transfer to subsequent loads STAINLESS STEEL TUMBLER To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects DRYER EXHAUST SYSTEM Should be inspected and cleaned yearly to maintain optimum performance The outside exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure proper operation Care and cleaning _23 Guluee jo pue aed g0 BED70W 02486B_EN indd 23 D 2008 01 09 6 53 23 special laundry DS Please follow the care label or manufacturer instructions for drying special items If care label instructions are not available use the following information as a guide Bedspreads 8 Comforters Follow the care label instructions or dry on the Normal cycle and High temperature Make sure the item is thoroughly dry before using or storing May require repositioning to ensure even drying Blankets Use Normal and dry only one blanket at a time for best tumbling action Make sure the item is thoroughly dry before using or storing Curtains amp Draperies Use the Perm Press cycle and Low or Extra Low temperature to help minimize wrinkling Dry these i
62. nge ASTUCES SUR L EVACUATION DU SECHE LINGE A Les conduits en plastique ou non m talliques repr sentent un danger potentiel d incendie AVERTISSEMENT 1 Laissez votre s che linge vacuer l air facilement 2 Utilisez un conduit d vacuation m tallique rigide de 10 16 cm 4 Posez du ruban sur tous les joints y compris au niveau du s che linge N utilisez jamais de vis attrappe peluches 3 Faites en sorte que les conduits soit aussi droits que possible 4 Nettoyez tous les vieux conduits avant d installer votre nouveau s che linge V rifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans probl me Inspectez et nettoyez le syst me d vacuation une fois par an Ne laissez pas un syst me d vacuation de mauvaise qualit diminuer la rapidit du s chage en 1 1 Limitant les capacit s de votre s che linge avec un r 1 syst me d vacuation de mauvaise qualit 2 Utilisant un conduit flexible en plastique aux parois 7 fines ou non m tallique 3 Rallongeant inutilement les conduits et en utilisant de nombreux coudes 3 4 4 Laissant les conduits et le syst me d vacuation bouch s ou cras s BED70W 02486B_CFR indd 16 2008 01 09 ABA 6 52 07 16_ Installation de votre seche linge INVERSION DU HUBLOT 1 D branchez le cordon d alimentation 2 Retirez les deux vis de la charniere du hublot 3 Soulevez le hublot et retirez l
63. nlevez le couvercle de protection du filet au pas du gaz Appliquez un composant de raccord ou une bande de Teflon sur 1 tour 1 2 sur tous les raccords filet s Tout composant de raccord doit tre r sistant l action de tout gaz de p trole liqu fi Branchez l alimentation en gaz sur votre s che linge Une autre fixation est requise pour relier l extr mit filet e femelle 1 9 cm 3 4 d un raccord flexible une extr mit filet e male de 1 cm 3 8 sur le s che linge Serrez correctement les fixations de la conduite de gaz au niveau des filetages Ouvrez l arriv e du gaz V rifiez que l absence de fuite de gaz au niveau de tous les raccords correspondant l aide d une solution savonneuse Si des bulles apparaissent resserrez les raccords et refaites un contr le N utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz 14_ Installation de votre s che linge BED70W 02486B_CFR indd 14 2008 01 09 ABA 6 52 04 Branchements a 3FILS 1 Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier 2 Reliez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation a la borne a vis argent e du bornier Serrez la vis 3 Reliez les autres fils aux bornes vis ext rieures Serrez les vis Serrez les vis de d charge de traction 5 Ins rez la languette du cache du bornier dans la fente situ e sur le panneau arri re du s che linge Maintenez le cache en place l aide d une vis de maintien 1 Connecteu
64. on 15 Final installation checklist 16 Dryer Exhaust Tips 17 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 18 Overview of the control panel 20 Child lock 21 Rack Dry 22 Clean the lint filter 22 Load the dryer properly 22 Getting started CARE AND CLEANING 23 Control Panel 23 Tumbler 23 Stainless Steel Tumbler 23 Dryer Exterior 23 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS TROUBLESHOOTING 25 Check these points if your dryer 26 Information codes APPENDIX 27 Fabric care chart 28 Protecting the environment 28 Declaration of conformity 28 Specification 29 Cycle chart 6_ Contents BED70W 02486B_EN indd 6 2008 01 09 ABA 6 53 07 BED70W 02486B_EN indd 7 installing your dryer TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION Hire a professional to install this dryer properly If there is a service call performed as a result of poor setup adjustment and connection it is considered the responsibility of the installer If you install the dryer you are responsible Make sure you have everything necessary for proper installation 1 A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements See page 12 2 A POWER CORD for electric dryers except Canada See page 13 3 GAS LINES if a gas dryer must meet national and local codes 4 EXHAUST SYSTEM must be rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting SEE EXHAUST REQUIREMENTS op 100 Guljle Su LO Control pane
65. orage Drawers An optional 15 pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent Stacking MODEL NO SK 3B1 Brada s Washer and Dryer can be stacked to maximize usable space The Dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer An optional stacking kit is available for purchase from your Brada retailer 2008 01 09 AEA 6 53 07 Safety Instructions Congratulations on your new Brada Dryer This manual contains valuable information on the installation use and care of your appliance Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining or operating your dryer Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION Follow the information in this manual to minimize the risk of fire or explosion or to prev
66. r de terre externe 2 Fil de terre neutre vert jaune 8 Vis centrale argent e du bornier 4 Fil neutre blanc ou central 5 syst me anti traction homologu UL de 1 9 cm R Lors de la conversion d un syst me lectrique a 4 fils en A syst me lectrique a3 fils la bande de mise la terre doit tre rebranch e sur le support du bornier pour mettre le ch ssis du s che linge la terre sur le conducteur neutre AVERTISSEMENT Branchements 4 FILS eBulj 2u922S 21 04 ap UOREJ EJSU LO 1 Retirez la vis centrale du bornier 2 Reliez le fil de terre vert ou sans habillage du cordon d alimentation sur le conducteur vis de terre externe 3 Branchez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation et le fil de terre de l appareil vert rayures jaunes sous la vis centrale du bornier Reliez les autres fils aux bornes vis ext rieures Serrez les vis Serrez les vis de d charge de traction 6 Ins rez la languette du cache du bornier dans la fente situ e sur le panneau arri re du s che linge Maintenez le cache en place l aide d une vis de maintien Connecteur de terre externe Fil vert ou en cuivre nu du cordon d alimentation 1 9 cm Homologation UL syst me anti traction Vis centrale argent e du bornier Fil de terre vert jaune 6 Fil neutre blanc ou central 6 Contr lez le s che linge avec un niveau et proc dez aux ajustements requis pour r gler les pieds 7 Profitez en po
67. r open error When the door is Be sure the door is latched shut If problem LI open the dryer will not operate continues call for service See below For any codes not listed above call 1 800 360 2742 26_ Troubleshooting BED70W 02486B_EN indd 26 2008 01 09 AEA 6 53 24 aooencix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction The Clothing care labels include symbols for washing bleaching drying and ironing or dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems p gt s Warning Symbols for 5 Wash Cycle Special Instructions Laundering 8 u Normal Line Dry Hang to Dry 4 Do Not Wash Permanent Press ww Wrinkle Resistant m Drip Dry gt Do Not Wring Wrinkle Control U Gentle Delicates El Dry Flat LA Do Not Bleach Hand Wash Heat Setting XX Do Not Tumble Dry Water Temperature I High GA oc AGEN eeo Hot Medium z4 Do Not Iron ee Warm Low Dryclean e Cold O Any Heat Dry Clean Bleach NoHeat Air XX Do Not Dry Clean Any Bleach when lron Dry or Steam needed Temperatures o Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe G High m Drip Dry Bleach when needed Q Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat
68. red cycle The indicator light by the cycle name will illuminate The Normal Heavy Duty Towels Perm Press and Delicates cycles are Sensor Dry cycles Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level very dry to damp dry is reached Normal Use this cycle to dry loads such as cotton underwear and linen Heavy Duty Use this cycle to get high heat for heavy fabrics such as jeans corduroys or work clothes Perm Press Dry wrinkle free cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically The cycle minimizes wrinkling by providing a longer unheated cool down period at the end of the cycle Delicates The Delicates cycle is designed to dry heat sensitive items at a low drying temperature Time Dry Time Dry allows you to select the desired cycle time in minutes Turn the Cycle Selector dial to Time Dry then press the Adjust Time up arrow to set the drying time Press the arrow repeatedly to scroll through the time settings Wrinkle Release The Wrinkle Release cycle will release wrinkles from items that are clean dry and only slightly wrinkled such as clothes from a crowded closet suitcase or items that have been in the dryer too long after the cycle has ended Wrinkle Release can be used with any temperature selection Air Fluff The Air Fluff cycle tumbles the load in room temperature air Start Pause selection button Pr
69. s chaleur changement PIE 20 00 Annexe _29 BED70W 02486B_CFR indd 29 x uuy 90 2008 01 09 ABA 6 52 28 Garantie GARANTIE LIMITEE POUR L ACHETEUR INITIAL Ce produit Brada est garanti par The Brick contre les d fauts du mat riel et les d fauts de fabrication pour les p riodes suivantes Main d oeuvre 1 an domicile Pi ces 1 an En outre The Brick garantit que si cet appareil ne fonctionne pas normalement pendant la p riode de garantie sp cifi e et que si le dysfonctionnement est d un d faut de fabrication ou un mat riel d fectueux il r parera ou remplacera gratuitement cet appareil Les r parations couvertes par la garantie et les remplacements de pi ces seront effectu s par le prestataire de services de garantie d sign Trans Global Service Pour contacter Trans Global Service consultez les coordonn es ci dessous Trans Global Service TGS T l phone 1 800 360 2742 Site Web www transglobalservice com OBLIGATION ENVERS LE PROPRI TAIRE INITIAL L original de la facture de vente dat doit tre conserv par le client et constitue l unique preuve d achat accept e Il doit tre pr sent au prestataire de services d sign au moment de la demande de service avant la prestation des services de garantie EXCLUSION DE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les dommages dus un accident un incendie une inondation et ou toute autre catastrophe natur
70. s in the remaing holes A The screw mentioned in STEP 4 may not exist WARNING BED70W 02486B_EN indd 17 Installing your dryer _17 2008 01 09 ABA 6 53 20 operating Instructions tios OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL O O Drying ental S chage More D Medium O Plus de d chage O Moyen Normal Di Low H O Skdhege normal O Bas Less Dr Extra low O Moins de s chage O Tr s has Dry Level Temp Niveau de s chage Temp rature O Manual Dn Power gt S chage manud Mise en Marche Time Dry Temps de s chage f a 002 Wrinkle Release i Elimination des faw pi i Air Fluff Sans chaleur Normal Normal Heavy Dut Grande capacts ff C4 4 Estimated Time Remaining I I I I I I I I I i o M 60min Estimation du temps restant ramps Ch i indeplissable 50min o I I I I I I I I I I I I I I I Start Pause D marrer Pause Loud O 40min O Ft Delicates O fter Pr ve alx plis D licats T 30min me O 20min O B saciu o l Time Signal Temps Signal 1 1 1 e i 1 1 1 1 1 a 00 ONO G Digital Graphic Display The display window shows the estimated time remaining in the cycle after the Start Pause button is pressed The estimated time remaining may fluctuate as the cycle progresses The Drying light will illuminate and remain
71. ssous Erreur d ouverture du hublot Assurez vous que la porte est bien ferm e do Lorsque le hublot est ouvert le Si le probl me persiste appelez le service de s che linge ne fonctionne pas d pannage Voir ci dessous Pour tout autre code non r pertori ici appelez le 1 800 360 2742 26_ D pannage BED70W 02486B_CFR indd 26 2008 01 09 AEA 6 52 16 annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils d entretien des v tements Les conseils d entretien des v tements incluent les symboles de lavage de blanchiment de s chage et de repassage ou de nettoyage sec le cas ch ant L utilisation de symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes des symboles textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage Programme de lavage Instructions sp ciales Symboles d avertissement pour le lavage x uuy 90 S chage sur fil U Normal o 8000 a Ef Pas de lessivage Textile infroissable 2 A S chage par U ARR des faux m gouttement gt Pas d essorage U D licats S chage plat Pas de chlorage Lavage la main R glage de la chaleur tek Pas de s chage en machine Temp rature de l eau High Haute Sans vapeur repassage eee Chaud Medi
72. t de s chage dans le tambour en encastrant les deux pieds arri re dans les orifices pr vus cet effet au niveau de la paroi arri re du s che linge Placez le bord avant du support de s chage en haut du filtre peluches Posez le linge s cher sur le support en laissant suffisamment d espace entre eux de mani re ce que l air puisse atteindre toutes les surfaces ARTICLES SUGGERES TEMPERATURES CONSEILLEES Pulls lavables mettre en forme et poser plat sur le support Low Bas Extra low Tr s bas Peluches remplies de fibres coton ou polyester Low Bas Extra low Tr s bas Se2n SE 19 Sond UONELSIJN p SUO ON SU ZO Peluches remplies de mousse ou de caoutchouc Air Fluff Sans chareur Oreillers a base de caoutchouc mousse Air Fluff Sans chareur Baskets Air Fluff ou Heat Extra Low Tr s bas S cher des mati res plastique en caoutchouc ou en caoutchouc mousse chaud peut avernissemenr ENGOMMager l article et engendrer un risque d incendie Instructions d utilisation trucs et astuces 21 2008 01 09 ABA 6 52 14 Instructions d utilisation trucs et astuces LAVEZ LE FILTRE PELUCHES e Apres chaque s chage e Pour r duire la dur e de s chage e Pour exploiter l nergie plus efficacement Ne faites pas fonctionn
73. tall dans un endroit suffisamment spacieux tant l avant pour permettre de charger l appareil qu l arri re pour le syst me d vacuation Ce s che linge est quip en usine pour une vacuation arri re Si vous pr f rez l vacuation par le bas ou la gauche utilisez le kit d vacuation auxiliaire Les instructions sont fournies avec le kit Il est important de veiller ce que la pi ce soit suffisamment a r e Vous devez installer le s che linge dans une pi ce o la circulation de l air n est pas obstru e Sur les s che linge gaz vous devez respecter un d gagement ad quat tel qu indiqu sur la plaque signal tique pour garantir une a ration adapt e la combustion et au bon fonctionnement du s che linge VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE SECHE LINGE DANS UN ENDROIT O IL POURRAIT ETRE EN CONTACT AVEC DE L EAU ET OU EXPOSE AU INTEMPERIES VOUS DEVEZ MAINTENIR LE SECHE LINGE A LECART DES MATERIAUX COMBUSTIBLES DE L ESSENCE ET D AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES UN SECHE LINGE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES EVITEZ TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DU SECHE LINGE INSTALLATION DANS UNE NICHE OU UNE ARMOIRE L vacuation du s che linge doit se faire vers l ext rieur pour r duire les risques d incendie lors de AVERTISSEMENT installation de l appareil dans une niche ou une armoire e Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans la m me armoire qu
74. the drying rack on top of the lint filter 4 Place the items to be dried on the rack leaving space between them so air can reach all surfaces Close the Dryer door pi 6 Use the Time Dry cycle Select the time according to the moisture and weight of the items Start the Dryer It may be necessary to reset the timer if a longer drying time is needed SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rack Low or Extra Low Stuffed toys Low or Extra Low cotton or polyester fiberfilled Stuffed toys Air Fluff foam or rubber filled Foam rubber pillows Air Fluff Sneakers Air Fluff or Heat Extra Low Drying foam rubber plastic or rubber on a heat setting may cause damage to the item and wanna lead to a fire hazard Operating Instructions Tips _21 2008 01 09 ABA 6 53 22 sdi suononusu uqeiedO ZO operating Instructions tios CLEAN THE LINT FILTER e After each load e To shorten drying time e To operate more energy efficiently Do not operate your Dryer without the lint filter in place LOAD THE DRYER PROPERLY e Place only one washload in your Dryer at a time e Mixed loads of heavy and lightweight fabrics will dry differently which may result in lightweight fabrics being dry while heavy fabrics remaining damp at the end of a
75. ticles impr gn s d huile v g tale ou alimentaire 24_ Astuces sp ciales pour le linge BED70W 02486B_CFR indd 24 2008 01 09 ARA 6 52 15 d pannage V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE S CHE LINGE PROBLEME SOLUTION ne fonctionne pas e Assurez vous que la porte est bien ferm e correctement e V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique op rationnelle V rifiez le coupe circuit et les fusibles de votre domicile Appuyez de nouveau sur le bouton Start Pause D marrage Pause en cas d ouverture de la porte pendant le programme ePeuued9q 90 ne chauffe pas V rifiez le coupe circuit et les fusibles de votre domicile S lectionnez une autre temp rature que Air Fluff Sans chaleur Sur un s che linge a gaz v rifiez que l alimentation en gaz est ouverte Nettoyez le filtre peluches et le conduit d vacuation Le s che linge peut entrer dans la phase de refroidissement du programme ne s che pas V rifiez tous les points susmentionn s plus V rifiez que la hotte l ext rieur du domicile peut s ouvrir et se fermer sans probl me V rifiez que des peluches ne se sont pas accumul es dans le syst me d vacuation Le conduit doit tre inspect et nettoy une fois par an Utilisez un conduit d vacuation m tallique rigide de 10 16 cm 4 Evitez de surcharger le tambour 1 charge de linge laver 1 charge de linge
76. u programme sur Time Dry Temps de s chage puis appuyez sur la fl che Adjust Time Ajustement du temps haut pour d finir la dur e de s chage Appuyez plusieurs fois sur la fl che pour faire d filer les r glages de dur e Wrinkle Release limination des faux plis ce programme d froisse les articles propres secs et l g rement froiss s comme les v tements d une armoire trop remplie d une valise ou rest s trop longtemps dans le s che linge une fois le programme de s chage termin Vous pouvez appliquer au programme Wrinkle Release Elimination des faux plis la temp rature que vous voulez Air Fluff Sans chareur ce programme refroidit le linge la temp rature de la pi ce seonise 18 SONA UONESI IN P SUO ON SU ZO 9 Bouton Start Pause D marrer Pause Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes 10 Bouton Power Mise en Marche Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le sache linge R appuyez dessus pour l teindre Si le s che linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teint automatiquement BED70W 02486B_CFR indd 19 Instructions d utilisation trucs et astuces _19 2008 01 09 AEA 6 52 13 Instructions d utilisation trucs et astuces VERROUILLAGE PARENTAL Cette fonction emp che les enfants de jouer avec le s che linge Activation D sactivation Si
77. uctions are included with the kit It s important to make sure the room has enough fresh air The Dryer must be located where there is no air flow obstruction On gas Dryers adequate clearance as noted on the data plate must be maintained to ensure adequate air for combustion and proper Dryer operation THE DRYER MUST NOT BE INSTALLED OR STORED IN AN AREA WHERE IT WILL BE EXPOSED TO WATER AND OR WEATHER THE DRYER AREA IS TO BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLE MATERIALS GASOLINE AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS A DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE LINT THE AREA AROUND THE DRYER SHOULD BE KEPT LINT FREE ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION The Dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of fire when installed in an alcove or wARNNG Closet e No other fuel burning appliance should be installed in the same closet as the Dryer e WARNING To reduce the risk of fire this dryer MUST BE EXHAUSTED TO THE OUTDOORS See EXHAUST INFORMATION section e Minimum clearances between the Dryer and adjacent walls or other surfaces are 2 in front 17 on top 1 on either side and 2 375 in the back e The closet front must have two unobstructed air openings for a combined minimum total area of 72 in with 3 minimum clearance on the top and bottom A louvered door with equivalent space clearance is acceptable Installing your dryer _9 2008 01 09 6 53 13 installing your dryer MOBILE HOME INSTALLATION The instal
78. ucun article impr gn ou t ch d huile v g tale ou alimentaire dans votre s che linge M me une fois lav s ces articles peuvent contenir une quantit significative de ces huiles L huile r siduelle peut s enflammer spontan ment Le potentiel de combustion spontan e augmente lorsque les articles imbib s d huile v g tale ou alimentaire sont expos s la chaleur Les sources de chaleur comme votre s che linge peuvent chauffer ces articles engendrant une oxydation de l huile Cette oxydation cr e elle m me de la chaleur Si cette chaleur ne se dissipe pas les articles deviennent suffisamment br lants pour s enflammer Entasser empiler ou stocker ce type d articles peut emp cher la dissipation de la chaleur et tre a l origine d un risque d incendie Tout le linge imbib d huile v g tale ou alimentaire qu il soit lav ou non peut s av rer dangereux Le fait de laver ces articles l eau chaude en rajoutant du d tergent r duira le risque sans pour autant le supprimer Utilisez toujours le programme de refroidissement Cool Down avec ces temp ratures Ne retirez jamais ces articles du s che linge lorsqu ils sont chauds De m me n interrompez pas le programme de s chage N entassez pas et n empilez pas ces articles lorsqu ils sont chauds Mesures de s curit _5 BED70W 02486B_CFR indd 5 D 2008 01 09 ABA 6 51 57 contenu INSTALLATION DE VOTRE SECHE LINGE 4 Outils requis pour proc
79. um Moyen za Pas de repassage ee Chaude Low basse Nettoyage a sec Froid A froid O Nettoyage a sec Blanchiment Niair ni chaleur XX Pas de nettoyage a sec Blanchiment tout type Temp rature de s chage au fer m S chage sur fil au besoin ou la vapeur S chage en suspension Blanchiment sans chlore S chage par non d colorant Haute High r SGol iemam uniquement au besoin Programme de s chage El S chage plat la machine Normal a Medium Moyen A Low basse Textile infroissable Suppression des faux plis ld O D licats Les symboles par point repr sentent la temp rature appropri e de l eau de lavage pour divers articles 85 105 F 29 41 O et froide 60 85 F 16 a 29 O La temp rature de l eau de lavage doit tre d au moins 60 F 16 C pour activer les d tergents et obtenir un lavage efficace La plage de temp ratures lev e 105 a 125 F 41 52 O chaude BED70W 02486B_CFR indd 27 Annexe _27 2008 01 09 AEA 6 52 17 annexe PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord a une source lectrique Enlevez le hub
80. ur le s chage les quantit s de linge les plus importantes vous devrez peut tre choisir le r glage More Dry Plus de s chage Le r glage Less Dry Moins de s chage convient mieux aux tissus l gers ou pourfaire dispara tre les traces d humidit des v tements en fin de programme Utilisez le pour les articles qui doivent finir de s cher plat ou en suspension Bouton Temp Temp rature Appuyez sur le bouton Temp Temp rature pour s lectionner la temp rature appropri e en fonction de la charge de linge Une diode s allume en regard de la temp rature souhait e Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire d filer les r glages High lev pour les textiles en coton pais ou tiquet s s chage par culbutage Medium Moyen pour les textiles infroissables synth tiques en coton l ger ou tiquet s s chage par culbutage moyen Low Bas pour les textiles fragiles tiquet s s chage par culbutage faible ou chaud Extra Low Tr s bas assure une temp rature de s chage la moins chaude possible Bouton Time Temps Vous pouvez ajuster la dur e en appuyant sur le bouton Time Temps lorsque vous utilisez les programmes Manual Dry S chage manuel Lors d un programme Sensory Dry D tecteur de s chage l affichage de la dur e de s chage est d sactiv car le temps de s chage pr cis est d termin par la fluctuation des niveaux d humidit 18_ Instructions
81. ur v rifier que tous les raccords de gaz sur les versions au gaz d vacuation et lectriques sont termin s Branchez le s che linge et v rifiez son fonctionnement l aide de la liste de contr les ci apr s 8 MODELES AU GAZ UNIQUEMENT Le br leur peut ne pas s allumer si de l air est pr sent dans la conduite de gaz Faites fonctionner votre s che linge chaud pour purger la conduite Si le gaz ne s allume pas un d lai de 5minutes teignez le s che linge et attendez pendant 5 minutes Assurez vous que l alimentation en gaz de votre s che linge est ouverte Pour v rifier l allumage du gaz contr lez l mission de chaleur au niveau de l vacuation LISTE DE CONTR LES FINAUX Le s che linge est branch sur une prise lectrique et correctement reli la terre Le syst me de gaines d vacuation est install et les joints sont maintenus par du ruban AUCUN conduit flexible en plastique N est utilis Le mat riel d vacuation est con u en m tal rigide ou en m tal flexible aux parois rigides Le s che linge est mis niveau et ses pieds sont bien stables au sol Mod les au gaz l arriv e de gaz est ouverte et aucune fuite de gaz n est d tect e Allumez votre s che linge pour v rifier qu il fonctionne bien puis teignez le A OU gt ONS uznuzuzm Installation de votre seche linge _15 BED70W 02486B_CFR indd 15 2008 01 09 AEA 6 52 04 nstalation de votre s che li
82. vice com OBLIGATION TO THE ORIGINAL OWNER The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only accepted proof of purchase It must be presented to the designated service provider at the time service is requested before warranty services are rendered EXCLUSION OF WARRANTY This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other Acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs during shipping Customer adjustments which are explained in this owner s manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada 30_ Warranty BED70W 02486B_EN indd 30 2008 01 09 ABA 6 53 38 MEMO Warranty _31 BED70W 02486B_EN indd 31 D 2008 01 09 ABA 6 53 38 BRADA QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 1 800 360 2742 www transglobalservice com Code No DC68 02486B_EN BED70W 02486B_EN indd 32 2008 01 09 ABA 6 53 38 seche linge electrique manuel d utilisation imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit BRADA Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www transglobalservice co
83. vous souhaitez activer ou d sactiver la fonction Child Lock Verrouillage parental appuyez simultan ment sur les boutons Time et Signal pendant 3secondes Activation 1 Vous pouvez activer cette fonction alors que le s che linge fonctionne 2 Une fois la fonction Child Lock Verrouillage parental activ e aucun bouton ne peut tre utilis l exception du bouton Power Mise en Marche Pour utiliser les autres boutons vous devez d sactiver la fonction Child Lock Verrouillage parental 3 Le voyant Child Lock s curit enfant s allume 1 Sile s che linge est remis en marche la fonction Child Lock Verrouillage parental reste activ e 2 Pour d sactiver cette fonction observez les instructions ci dessus Lorsque des boutons l exception du bouton Power Mise en Marche ne fonctionnent pas v rifiez le voyant Child Lock Verrouillage parental 20_ Instructions d utilisation trucs et astuces BED70W 02486B_CFR indd 20 2008 01 09 ABA 6 52 14 SUPPORT DE SECHAGE BED70W 02486B_CFR indd 21 Installation du support de s chage 1 Ouvrez le hublot du s che linge 2 9 pi Fermez le hublot du s che linge 6 Utilisez le programme Time Dry Temps de s chage S lectionnez la dur e en fonction de l humidit et du poids du linge Allumez le s che linge Il peut s av rer n cessaire de r initialiser le minuteur si la dur e de s chage doit tre prolong e Placez le suppor
84. yer is properly grounded Do not modify the plug provided with your Dryer if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician e To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Revision for the U S or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Latest Revisions and local codes and ordinances It is your responsibility to provide adequate electrical services for your Dryer e All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI Z2231 Latest Revision for the U S or CAN CGA B149 Installation Codes Latest Revision for Canada and local codes and ordinances GROUNDING This Dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your Dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your Dryer if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician NEVER CONNECT GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING L

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UM10709 - NXP Semiconductors    Overview - Newtunings.com  T-Mobile Samsung i9100 Galaxy S II 16GB Black  Grundig MC 3340  Paper - Asee peer logo    Silicon Power 8GB Touch 851    Gasman - PCE Instruments  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file