Rotel RR-949 User's Manual
Contents
1. ha volumkommandoene for audio og TV video apparatene tilgjengelige til enhver tid For eksempel er det praktisk kunne endre volumniv et p forforsterkeren eller surrounddekoderen mens du benytter RR 949 til betjene CD spilleren Volumknappen vil normalt v re inaktiv n r RR 949 betjener CD spilleren Denne finessen som kalles volum gjennomslag Volume Punch Through kan benyttes for foreta justeringer av volumet p de audio og video komponentene som er tilgjengelig p fjernbetjeningens apparatknapper For benytte deg av volum gjennomslags finessen kan du benytte f lgende fremgangsm te 54 Norsk 1 Trykk p DEVICE knappen det apparatet som du nsker overf re volumfunksjonen til og MUTE knappen samtidig i minst ett sekund 2 Trykk p VOLUME UP knappen 3 Trykk p AUDIO eller TV DEVICE knappen det apparatet som du nsker overf re volumfunksjonen fra DEVICE knappen vil blinke to ganger som en bekreftelse p at overf ringen er vellykket Eksempel For at AUDIO volumet skal virke n r RR 949 er i VCR stilling videospiller trykker du p VCR DEVICE knappen i 1 trinn og AUDIO DEVICE i 3 trinn se den trinnvise forklaringen over legge en komponents apparatkoder til en alternative DEVICE knapp I noen systemer vil det kanskje v re behov for programmere en kommando som du legger til en annen DEVICE knapp enn det som er naturlig Hvis du for eksempel har to CD spille2. m du fortsette taste 3 sifrede koder fra tabellen inntil komponenten sl r seg av noe som indikerer at du har funnet den riktige koden 4 Du kan lagre den riktige koden ved trykke p de korresponderende apparatknappen en gang til Knappen vil da blinke to ganger som en bekreftelse p at den riktige koden er lagret i minnet 5 Du tester kommandoknappene ved bruke tabellen som en referanse for funksjonene som er tilgjengelige Dersom funksjonene ikke virker som de skal b r du repetere prosedyren over og benytte den neste tilgjengelige koden fra listen over det audio video varemerket du har Gjenta trinnene fra 1 til 5 for hvert av de opp til tte komponentene du nsker betjene med RR 949 Hvert av apparatene b r korresponderes til en passende apparatknapp Auto s k programmering Dersom det ikke st r angitt noen 3 sifret kode i tabellen eller hvis ingen av de kodene som st r oppgitt i tabellen virker p din type komponent b r du bruke f lgende automatiske s kemetode for finne en kode som gj r at RR 949 kan betjene komponentene dine 1 Sl p den komponenten du nsker betjene 2 Trykk p den korresponderende apparatknappen DEVICE og MUTE knappen samtidig i ett sekund eller mer Fjernbetjeningen vil lyse i 20 sekunder 3 Trykk og hold inne kanal opp eller kanal ned knappen CH UP eller CH DOWN Dette sender en serie av Power p av kodesignaler som er lagret i fjernb
3. Disse knappene benyttes ogs for programmere RR 949 Se kapittelet om Programmering for flere detaljer Kommandoknapper amp Denne store gruppen av knapper dupliserer funksjonene p de fjernbetjeningene som fulgte med audio video apparatene dine Du finner en detaljert beskrivelse av hver enkelt funksjon i tabellen Rotel kontrollkommandoer Her f lger en generell beskrivelse av kommandoknappene verst p denne gruppen av knapper finner du basiskontrollene som for eksempel av p volum og kanalvalg Under basiskontrollene er det en gruppe knapper som dupliserer transportfunksjonene p en kassett eller videospiller stopp spill og pause samt de opp ned funksjonene som ofte befinner seg p en kabel eller satellitt TV mottaker Den neste gruppen knapper dupliserer de numeriske knappene som brukes for direkte valg av spor p en CD spiller eller direktevalg av kanal p en TV I denne gruppen er det ogs inkludert spesielle kommandoknapper som gir tilgang til ulike funksjoner som befinner seg p forskjellige audio video apparater Nederst i denne gruppen av knapper finner du ti runde knapper for kildevalg som er merket med CD TUNER TAPE osv Disse dupliserer valgene av kildeinnganger p en receiver forforsterker eller surroundprosessor 50 Norsk Kildevalgsknappene har ikke samme funksjon som apparatknappene p toppen av fjernbetjeningen Apparatknappene avgj r hvilke kommandoer som er akt
4. 9 s low maintenance design will let you enjoy its conve nience for years to come When the RR 949 needs a bit of cleaning use a soft lint free damp cloth e Above all don t try to take the RR 949 apart There isn t anything inside you can fix anyway and disassembly will void the warranty Battery Installation Remove the RR 949 and the package of 4 AAA batteries from the packing material Turn the RR 949 over and lift the cover off the battery compartment by compressing the release tab and lifting up Place the four AAA batteries inside follow the polarity drawing on the bottom of the compartment and replace the cover MAKE SURE you install the batteries correctly Using the RR 949 The RR 949 can replace up to eight different remote con trols Stored in memory are control codes to operate your specific audio video components selected from hun dreds of models in the RR 949 s extensive database Pro gramming the RR 949 to operate your components takes just minutes and need only be done once See the PRO GRAMMING section of this manual for easy to follow in structions ROTEL rsrs49 Once the programming is complete you select a compo nent with the press of a button and turn the RR 949 into the remote control for your Rotel CD player or your Sony TV set or your Panasonic video recorder Then you sim ply press command buttons that duplicate the functions on the remote that came with your component To get starte
5. Fax 44 0 1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Germany Phone 49 5201 87170 Fax 49 5201 73370 082 OMRR 949 121398
6. ROTEL RR 949 REMOTE CONTROL TELECOMMANDE FERNBEDIENUNG MANDO A DISTANCIA COMANDO A DISTANZA AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING ROTEL GD QD Qe e POWER GN VOL CH ON SCREEN iei NI ug Owner s Manual Guide d utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Brukermanual ROTEL rsrs49 AIA Er Ema TUNE Eni I Sd SCREEN TRACK GS i TRACK la cs DELAY gt MOVIE FILT DISC 1 DISC 3 PROG C Cs JC DISC 4 DISCS DISC 6 TIME REVIEW OMe CLEAR SCAN e Esme Cos CD TUNER AUXV4 AUX V5 PHONO TAPET TAPE2 VIDEO 1 VIDEO2 VIDEO 3 OFF REC RR 949 English Introduction Thank you for purchasing the RR 949 Universal Remote Control It is designed to operate all current Rotel prod ucts as well as a wide range of popular audio and video components from other manufacturers You will find that the RR 949 Remote Control is a significant improvement over conventional remotes in overall convenience and ease of operation Please take a few moments to read this user guide You ll find the time well spent as it will significantly shorten your search for remote control sanity Some Preliminary Precautions The RR 949 is surprisingly rugged but it is not indestructible So please don t drop it particularly not on a concrete floor With normal care the RR 94
7. atterirommet f r du setter dekselet p plass igjen Du b r FORSIKRE deg om at du har installert batteriene korrekt Bruk av RR 949 RR 949 kan erstatte opp til tte forskjellige fjernbetjeninger Den har kontrollkoder lagret i hukommelsen som gj r at den kan betjene audio video komponentene dine Disse kodene velges ut fra de mange hundre modellene som er i den meget omfattende databasen i RR 949 Det tar kun noen f minutter programmere RR 949 til betjene komponentene dine og dette trenger du gj re kun n gang Se kapittelet om Programmering for enkel veiledning i programmeringsfunksjonene 49 ROT EL rsrs49 N r programmeringsoperasjonen er gjennomf rt kan du velge en komponent ved trykke p en enkelt knapp p fjernbetjeningen da kan RR 949 betjene din Rotel CD spiller Sony TV eller Panasonic videospiller N kan du duplisere funksjonene p den fjernbetjeningen som fulgte med apparatet ditt og disse funksjonene overf res til RR 949 For komme i gang b r du se p utformingen av RR 949 samt f lgende betjeningsinstrukser Apparatknapper DEVICE knapper Det er de tte knappene p toppen av RR 949 som avgj r hvilket sett av kommandoer som til enhver tid er aktive For eksempel vil det trykke p AUDIO knappen som er merket med AUD medf re at RR 949 blir fjernbetjening for surroundprosessoren din mens det trykke p TV knappen gj r at RR 949 kan fjernbetjene TV en din
8. ction buttons labelled CD TUNER TAPE etc These duplicate the source input selection buttons on a receiver preamplifier or surround sound processor The function of these buttons is not the same as the DEVICE buttons at the top of the remote control The DEVICE but tons determine which command set is active on the RR 949 The source select COMMAND buttons switch inputs on the audio video component being controlled English Below the source selection button are five more com mand buttons a row of four buttons used to control RDS functions on tuners and receivers and a ZONE REC but ton used for certain functions on preamplifiers proces sors and tape decks To operate the RR 949 Step One Press a DEVICE button to activate the com mands for the desired component This command set will remain active until you press a different DEVICE but ton Step Two Press COMMAND buttons to operate the component you have selected Remember that the COMMAND buttons duplicate many controls on many different types of audio video compo nents and their function may vary depending on the type of component selected For example the PLAY SELECT button engages the play mode on a CD Player but it du plicates the SELECT function on a cable TV converter Note The RR 949 tells you which command set is active Each time you press a COMMAND button the active DE VICE key blinks red to tell you which component you are controllin
9. d look at the layout of the RR 949 and the following operating instructions Device Buttons Eight buttons at the top of the RR 949 determine which set of commands is currently active For example if you press the AUDIO button labeled AUD the RR 949 be comes the remote control for your Rotel Surround Sound Processor If you press the TV button the RR 949 be comes the remote control for your TV set These buttons are also used in programming the RR 949 See the PROGRAMMING section below for details Command Buttons This large group of buttons duplicates the functions on the remote controls for your audio video components A general description of these functions follows Detailed information on the specific function of each button can be found in the CONTROL COMMANDS tables At the top of this group of buttons are basic controls such as Power Volume Channel Selection etc Below these is a group of buttons that duplicate the transport functions on a tape recorder or VCR Stop Play Pause etc as well as the Up and Down commands that might be found on a cable or satellite TV receiver The next group of buttons duplicates the numeric keypad buttons such as might be used for direct track selection on a CD Player or direct channel selection on a TV set Included in this section are special command buttons providing functions found on various components Near the bottom of this group of buttons are ten round source sele
10. e Step One Press the DEVICE button the device you wish to transfer the volume function to and the MUTE button simultaneously for at least one second Step Two Press the VOLUME UP button Step Three Press the AUDIO or TV DEVICE button the device you wish to transfer the volume function from The DEVICE button will blink twice to confirm Example To have the AUDIO volume command prevail in the VCR mode press the VCR DEVICE button in Step One and the AUDIO DEVICE button in Step 3 Mapping a Component to Another Device Button In some systems you may need to program one com mand set to another DEVICE button For example if you have two CD players you may wish to use the SAT DE VICE button to store and activate commands for a sec ond CD player To reassign device codes to another button Step One Press the new DEVICE button where you wish to store the command set and the MUTE button simulta neously for at least one second English Step Two Press the DEVICE button corresponding to the command set you wish to transfer in order to access the command sets for that type of component Step Three Enter the 3 digit code for the audio video component you wish to transfer Step Four Press the DEVICE button where you wish to store the command set It will blink twice to confirm Example To store CD commands on the SAT DEVICE but ton press the SAT DEVICE button in Steps One and Four Press the CD DEVICE but
11. et digital kode Dette gj res en gang for alle n r du programmerer RR 949 for f rste gang Den enkleste fremgangsm ten er finne din komponent og den korresponderende 3 sifrede koden i listen over koder helt bakerst i denne brukermanualen Hvis du ikke finner enheten din p denne listen er det en alternativ automatisk s kemetode for finne det korrekte kommandosettet 3 sifret kodeprogrammering Finn dine audio videokomponenter i tabellen bakerst og noter de 3 sifrede kodene for dine apparater 1 Sl p den komponenten du nsker lagre i fjernbetjeningens minne 2 Trykk p den korresponderende apparatknappen DEVICE Hvis du for eksempel nsker lagre kommandofunksjonene for en CD spiller trykker du p CD DEVICE verst p RR 949 Mens du trykker p apparatknappen holder du samtidig inne MUTE knappen Begge knappene b r holdes inne i minst ett sekund Apparatknappen vil lyse r dt i 20 sekunder noe som indikerer at du n er inne i program stilling Neste 52 Norsk trinn i prosedyren m gjennomf res i l pet av 20 sekunder ellers vil RR 949 vende tilbake til sin standard betjenings stilling 3 Rett RR 949 mot audio videokomponenten og tast inn den 3 sifrede koden ved bruke nummerknappene Apparatknappen DEVICE vil lyse hver gang du taster et siffer Hvis du taster riktig kode vil komponenten sl seg av Dersom det finnes mer enn en 3 sifret kode for det audio video merket du har
12. etjeningens minne mot komponenten du nsker betjene N r komponenten sl r seg av er dette en indikasjon p at du har funnet den riktige koden og du kan slutte trykke p kanal opp kanal ned knappen 53 ROTEL rsrs49 4 Trykk p apparatknappen for lagre den koden du har funnet Knappen vil blinke to ganger som en bekreftelse p at du har lagret den riktige koden 5 N kan du teste fjernbetjeningsfunksjonene Hvis noen av dem ikke virker slik de skal b r du repetere prosedyren som er beskrevet ovenfor inntil du finner den korrekte koden for din komponent vise sifferkoden i displayet For finne ut hvilken 3 sifret kode som er lagret i DEVICE knappen til enhver tid anbefales f lgende fremgangsm te 1 Trykk p DEVICE og MUTE knappen samtidig i minst ett sekund DEVICE knappen vil da lyse r dt i 20 sekunder 2 Trykk p RECALL knappen DEVICE knappen vil da lyse r dt et gitt antall ganger som indikerer det f rste sifferet i koden etterfulgt av et intervall p et sekund uten lys etterfulgt av et gitt antall blink som angir det andre sifferet i koden og deretter et intervall uten lys etterfulgt av den tredje serien med blink som indikerer kodens tredje og siste siffer Eksempelvis vil ett tre og tte lysblink med et sekunds m rke imellom representere kodenummeret 138 NB Nummeret 0 null angis ved hjelp av 10 blink i den 3 sifrede koden Volum gjennomslag Det kan v re nskelig
13. g If the COMMAND button that you press has no function in the active command set for example the numeric keys in VCR mode no DEVICE button will blink indicating that the COMMAND button is inactive The COMMAND buttons are labelled often with multiple labels if the button serves different purposes for different kinds of components As long as you remember that pressing a DEVICE button turns the RR 949 into for ex ample a CD player remote control or a VCR remote con trol the functions of each button should be intuitive Tables listing the function of each button for each type of component are supplied with this manual A few buttons have a second function activated by pressing and releasing the SHIFT button before pressing the COMMAND button as described below Shift Button The SHIFT button activates additional commands for some buttons These functions are shown in italics on the illustrations and in the command tables To activate one ofthese commands press and release the SHIFT button and then press the desired COMMAND button ROTEL rsrs49 Programming The RR 949 can replace up to eight different remote con trols one for each of the eight DEVICE buttons Before you use it you must program the RR 949 i e tell it which audio video components you wish it to control The RR 949 contains hundreds of command sets for vari ous A V components Programming the remote involves selecting the command sets that corre
14. ive p RR 949 mens du med kildevalgsknappene kan veksle mellom inngangene p de ulike audio videoproduktene Below the source selection button are five more com mand buttons a row of four buttons used to control RDS functions on tuners and receivers and a ZONE REC but ton used for certain functions on preamplifiers proces sors and tape decks For betjene RR 949 1 Trykk p en apparatknapp DEVICE for aktivere kommandoene for den nskede komponenten Denne kommandofunksjonen vil forbli aktiv inntil du trykker p en annen apparatknapp 2 Trykk p kommandoknapper COMMAND for betjene den komponenten du har valgt V r klar over at COMMAND knappene dupliserer mange kontroller p flere forskjellige apparater og at funksjonene derfor kan variere avhengig av hvilket apparat du betjener For eksempel vil det trykke p PLAY SELECT knappen f en CD spiller til starte avspilling av CD er mens den vil duplisere valgfunksjonen p en kabel TV konverter NB RR 949 forteller deg hvilke kommandoer som er aktive Hver gang du trykker p en kommandoknapp vil den aktive apparatknappen blinke r dt for fortelle deg hvilken komponent du betjener Dersom den kommandoknappen du trykker p ikke har noen funksjon p det apparatet du betjener vil det ikke blinke noen apparatknapp Dette indikerer at kommandoknappen er inaktiv Kommandoknappene er merket ofte med flere betegnelser derso
15. m knappen har ulike funksjoner avhengig av hvilket apparat som betjenes S lenge du er klar over at det trykke p en apparatknapp gj r RR 949 til betjening for f eks en CD spiller et TV apparat eller en videospiller b r funksjonene av hver enkelt knapp v re selvforklarende Bakerst i denne brukermanualen finner du en tabelloversikt over samtlige funksjoner for hver enkelt knapp og for hver enkelt type komponent 51 ROTEL rsrs49 Noen f knapper har en sekund r funksjon som kan aktiveres ved at du trykker p og slipper SHIFT knappen f r du trykker p kommandoknappen Dette er beskrevet i kapittelet Spesialknapper Spesialknapper SHIFT knappen aktiverer ytterligere kommandoer for enkelte knapper Disse funksjonene er omtalt med kursiv skrift i illustrasjonene samt i tabellen For aktivere en av disse kommandoene trykk p og slipp SHIFT knappen f r du trykker p den nskede kommandoknappen Programmering Med RR 949 kan du erstatte opp til tte forskjellige fjernbetjeninger en for hver av de tte apparatknappene F r du bruker fjernbetjeningen m du programmere den det vil si at du velger hvilke audio video komponenter RR 949 skal betjene RR 949 inneholder hundrevis av kommandosett for ulike audio video enheter Det programmere fjernbetjeningen involverer ogs valg av kommandoer som korresponderer med komponentene dine og knytte dem til de tte apparatknappene ved angi en 3 sifr
16. re kan det v re praktisk programmere og lagre betjeningskommandoene til din andre CD spiller under SAT DEVICE knappen For knytte apparatkoder til en annen knapp enn det som er naturlig korresponderende kan du gj re f lgende 1 Trykk p den nye DEVICE knappen hvor du nsker lagre kommandoene og MUTE knappen samtidig i minst ett sekund 2 Trykk p den DEVICE knappen som korresponderer med de kommandoene du nsker overf re Dette gir deg tilgang til kommandoene den typen komponenter f eks CD spillere har 3 Tast inn den 3 sifrede koden for den audio video komponenten du nsker overflytte til en annen apparatknapp 4 Trykk p den DEVICE knappen hvor du nsker lagre kommandoene Knappen vil blinke to ganger som en bekreftelse p at overf ringen er gjennomf rt Eksempel For lagre CD kommandoer under SAT DE VICE knappen trykker du p SAT DEVICE knappen i 1 og 4 trinn mens du trykker p CD DEVICE knappen i 2 trinn 55 ROTEL RR 949 REMOTE CONTROL TELECOMMANDE FERNBEDIENUNG MANDO A DISTANCIA COMANDO A DISTANZA AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING The Rotel Co Ltd 10 10 Shinsen Cho Shibuya Ku Tokyo 150 0045 Japan Phone 81 3 5458 5325 Fax 81 3 5458 5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 0 1903 524 813
17. rom the list until the component turns off indicating that you have found the right one Step Four Store the code number by pressing the corre sponding DEVICE button again The button will blink twice to confirm the storage of the code in memory English Step Five Test the COMMAND buttons using the tables as a reference for the available functions If the functions do not work correctly repeat the above steps with the next available 3 digit code from the list for your brand of component Repeat the steps above for each of up to eight compo nents assigning each one to the appropriate DEVICE key Auto Search Programming If the code table does not provide a 3 digit code or if none of the code numbers assigned to your brand of component work use the following auto search method to find a code number that will operate your components Step One Turn on the component you wish to operate Step Two Press the corresponding DEVICE button and the MUTE button simultaneously for one second or more The LED will light for 20 seconds Step Three Press and hold the CH UP or CH DOWN but ton This sends a succession of Power ON OFF code sig nals that are stored in memory Stop pressing the CH button as soon as the component turns off signifying that you have found a code set that operates that component Step Four Press the DEVICE button to store the code set you have found The button will blink twice to confirm that you have s
18. spond to the com ponents in your system and assigning them to the eight DEVICE buttons by entering a three digit code This need only be done once during initial set up of the RR 949 The easiest way to proceed is to find your components and corresponding three digit codes from the list of codes supplied with this manual If your component is not listed there is an alternative auto search method for finding the right command set Three Digit Code Programming Find your audio video component in the code list and note the 3 digit code s Step One Turn on the component you wish to memorize Step Two Press the corresponding DEVICE button for example if you are memorizing the command set for a CD player press the CD DEVICE button at the top of the RR 949 While pressing the DEVICE button simulta neously press the MUTE button and hold both for at least one second The DEVICE key will light in red for 20 sec onds indicating that you have entered the program mode The next step must be done within this 20 second period or the RR 949 will revert to its standard operating mode Step Three Point the RR 949 at the audio video compo nent and enter the 3 digit code using the numeric but tons The DEVICE key will flash each time you enter a digit If you have entered the correct code the compo nent will turn off If there is more than one 3 digit code for your brand of source component continue entering additional 3 digit codes f
19. ton in Step Two ROTEL rsrs49 Voorbeeld Om cd speler commando s over te zetten naar de SAT functie drukt op de APPARATEN toets SAT in stappen 1 en 4 en op CD in stap 2 48 Norsk Innledning Takk for at du valgte Rotels universelle fjernbetjening RR 949 Den er designet for kunne betjene alle n v rende Rotel produkter samt et stort utvalg av aktuelle audio og videoprodukter fra andre produsenter Med sin enkle og komfortable betjening representerer RR 949 et betydelig fremskritt i produksjonen av fjernbetjeninger Noen forh ndsprosedyrer RR 949 er ekstremt solid og robust men det er likevel mulig skade den Derfor b r du unng slippe fjernbetjeningen i gulvet spesielt hvis du befinner deg p et betonggulv Ved normal og fornuftig bruk vil RR 949 med sin vedlikeholdsfrie konstruksjon gi mange rs nytte og glede N r behovet for renhold av RR 949 oppst r b r du t rke av fjernbetjeningen med en myk fuktig klut som ikke loer Fremfor alt Ikke pr v demonter RR 949 Du kan ikke reparere noe inni denne fjernbetjeningen Skulle du likevel eksperimentere med demontering p egen h nd kan dette medf re at garantien ikke lenger er gyldig Installasjon av batterier Ta bort all emballasje f r du fjerner dekselet p fjernbetjeningens bakside ved trykke i anvist retning Plasser s de fire batteriene i RR 949 i henhold til polaritet anvisningen som er tegnet i bunnen av b
20. tored the code Step Five Test the remote control functions If any do not work properly repeat the preceding steps until you find the right code Displaying a Code Number To find out which 3 digit code is currently stored on a DE VICE button Step One Press the DEVICE button and the MUTE button simultaneously for one second or more The DEVICE but ton will light red for 20 seconds Step Two Press the RECALL button The DEVICE button will blink a number of times indicating the first digit in the code followed by a one second interval with the light off followed by a number of blinks indicating the second digit followed by another interval followed by blinks in dicating the third digit For example one blink three blinks and eight blinks with one second intervals in be tween represents the 3 digit code number 138 ROTEL rsrs49 Note The number ZERO in a 3 digit code is represented by 10 blinks Volume Punch Through It may be desirable to have the AUDIO or TV volume commands available at all times For example when us ing the RR 949 to control your CD player you might want the VOLUME buttons which would normally be inactive in CD mode to change the volume of your preamp or sur round sound processor This feature called Volume Punch Through can be used to make the volume com mands from either the AUDIO or TV device mode avail able in other device modes To set up the Volume Punch Through featur
Download Pdf Manuals
Related Search