Rockwell SoniCrafter 360C User's Manual
Contents
1. Sajjad xnep sisseuo e 9p109 ap jnenBuo eun ade aaiqiinbe asjuOo 3149 ined osneouod e s9 e9I1J9A seoeyns Sane no SINW sep INS jnenDBuo uo eaea un INO S31VOILU3A S3OV4uns 3d I9V INOd uoniul e e 18Pp9901d op jueAe eulojiun eoeyns eun 1luejqo nod abeduod ap uolssaid 91268 aun 18 0 Z aniseuge apueq eun zesinn jeDeui ju w 1969 s juliol 9 IS juejuouJ 9 G4JUODUSI 21818816 e no e p1oq np Huo 9 eouepnud oe e z9j IieAe assasBoud eren 9 enb aunsaw e uonueje 984 1ep1e691 e Z9A9P SNOA jo esneouod 9140A INS 8 QISIA JS9 epueq ej 9P OUP p10q e enb ZaJON Ne un a4juoouai US jueuJgjo un no ij np eJieJiuoo sues 9 SUep 19 amp AeJ Sed eu e uonuogme 91 2 OD UO SUOSIO O Sep ja sa1JjgugJ a1juoo Sap S94 9U9J S P SISSRYO Sap SallOWJe P Sauped s p sayiod s p 1eouod inog S31102 SI9VHANO SJA 13 SILHOd SIG 39V NOd suas jenb ey oduuiu suep ye 9119 jned eDe5uod 9 ja jy np 19 einbui s e sed eu uo enbise d 8 no s1qieu 8 asiople XNE Sa INS SIOq ue SjUIO sep 2 J09 ep s9oxo 19 aj ua INOd no ejqneuiuil p S90 Q S9 34 UB JUBWID BP no aJje d ep S9oxo 19A8 U9 INOd aJiesseoou jueuuo erioods S 1999 BOBYNS e INS juesodai jue e anod ej 284 jueuis nes zeouod jioJpue ed un jueujejnes 1eouod ino4 isouod e 9991d e e podde Jed e Gue e esneouod e z9youi eiorip eBeSuod un 1NOd se1ua19jjip senbiuuo9 sep 1uajisseoou suoimesi nn noxneuogjeui SUI 189 juepuede zuene ue 819UJe p Hej es aBebuod a ediouud ug2. The belt guide or traction block is made of hardened steel Itis located to the left and at the rear of the idler pulley and is fastened to the frame This block protects the frame of the machine when tracking the abrasive belt Always adjust the belt so it moves evenly across without rubbing the guide block When this block becomes worn and uneven it may be reversed for further use Once both ends are worn and uneven replace the block with a new one specified in the parts list for your model sander To reverse the block do not turn the block over merely rotate it until the hole that was towards the front of the machine is now towards the rear DRIVE PULLEY The rubber covered drive pulley at the rear of the machine is crowned or tapered from the center to either side to make the abrasive belt run true and in line with the idler pulley at the front of the machine After considerable use the crown will wear away and the belt will begin to run off the side of the pulley and cut into the guide block or frame When the crown is wornto this extent have the drive pulley replaced by your Authorized Rockwell Service Station This action can be checked each time the abrasive belt is replaced and tracked After the belt is tracked to the front pulley watch it for a few seconds to see that it runs true and stays in place on the back pulley Avoid getting oil and grease on the rubber cover It will cause it to fail 12 cl u9uJ euuonouo sieAneu
3. 40 LNOYS 3H1 131 OL LON QHVOGB V 40 QN3 3HL OL LNO ONINNNEH N3HM 1fnJd3HVO 38 10jo ou BHulddojs pue Hues 810Jjeq YOM au ulOJJ J9pues au Hi S EMIY eoeyns 911US 3U J9AO U9A9 Aq IM S nsaJ BU os JUBLUSAOW Jo uiBue ay Asean pue exoJis uoee dejieAQ auiyoew y uo aJnssaid Jeuonippe Aue jnOUjJIM exoJjs uo e uoj e esf sijnseJ 1seq eu eonpoud Iw jeu uonouu Duideews e JIM exoJ4is eui eS 01 MOY ue Ap4oinb m noA oqe JO WUNWIUIW UJM SijnseJ ujoouus Buriurejqo ui jue oduur SOU SI Jopues INOA Jo Jaa eui Buy 3n 0INHO3L1 ONIGNVS GOOD S 614 BONNE TECHNIQUE DE PONCAGE Sentir votre ponceuse est tr s important pour obtenir des r sultats uniformes avec un minimum d effort Vous apprendrez rapidement comment commencer la passe en un mouvement de balayage qui produit les meilleurs r sultats Faites une passe longue et uniforme sans pression suppl mentaire sur la machine Chevauchez chaque passe et variez la longueur de mouvements de mani re que les r sultats soient uniformes sur toute la surface Enlevez toujours la ponceuse de la pi ce travailler avant de faire d marrer ou d arr ter le moteur FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS ARRIVEZ L EXTR MIT D UNE PLANCHE DE NE PAS LAISSER L AVANT DE LA MACHINE TOMBER COMME ILLUSTR LA FIGURE 5 Ceci aura pour effet d arrondir le bord Tenez la ponceuse bien plat sur la surface travailler Votre ponceuse fera un travail parfait si vous suivez ces quelques co
4. JOV NOd 3G S31VIO3dS SICOHLIN SIUISA ep Jo eunjured op sajoiljip seoeyuns Sap Jaquod nod je apides snid eBeb5uod un inod ajjaweas ej snos a1esul 3149 nad jnessieda p od ep y uoJiAue p 9JjnaJ ep ne89J0UJ Uf 1 0Jpuo ane un e juessed uo sind sepideJ sessed sep juesie ue 9944F 9419 ned ejjneuouns e7 uaip JIOIpUS un Suep 9Sou a8ulQ9UuiJ e S8jI8J 9 auiuoeui e ZOA9 OH Side US ZBUBAAI 9 J9 leAeJ e aoaid ej ep eeuBiojo snjd e auuauxe INS esneouod ej zessieqy abeuonog op euig qoJd ej 1ayhe INOd sejduuis sdnoo Jed je HOANO JU9lU9 9481 e no sooedsoe suieJD e aniseigqe epueq eun zesiun ojpue euigui ne sduiejBuo dou jueSuod Ud SIUJ9A 9 no 9Jnjuled ej 19jjneuo Vp jse 8Jjne 18e SPAs US NeUa eW 9 99A jISBuge 4ouonoq ep 1S8 Un IBABI joy un e sunuluJOO 1uOS seuig qouJd xnaq sejejd seoeyns SOP SIUJ8A 9 eJnjuied 8 IOIA e 18A8 U8 INO uno 1uejjeoxe un s esneouod aay SINYJA na 13 JHNLNiad 3TTISIA VI 30 LNIWIJAJINI LI pueu je gol eui JO pepueuuuloo284 ezis 16 pue eua ewW sAISeige au esn s ewyy siu Jauly 0 6uiBueuo 810J8q sAISeiqe jo apeub YOeA UJIM 1340 Burom uB6nojoui e avens M na BAIN gol au usni jou oq Buipues puey Aq pasinbas euin eui jo uonoeu e ui qof UBNoJOU e op ueo pue se AJOA som l Suonsabins eJ eseui MOLO JIM NOA ji NOA 104 Gol Oped e op IIM jepues INOA 29BJINS 10M OU UO ej Jepues aui d y eBpe ou Buipunoi jo 129jje eui BABY JIM SIUL G 914 NI NMOHS SV dOHO 3NIHOVIW JHL
5. e ep Jneugiur e 2498 ej enb uoe ep eAneu epueq eun zajejsu G epueq e JUBWAIIOR 18A9JU9 jueuejureul zeAnod SNOA p eAISeJqe epueq e INS UOISUS e e1euoejaJ je g Jnepuel 9 1919q 1989 9isni eujuoo euigoeui e ep JURAR SJOA V 191A9 9 ZQUL Bij euoneB 9199 uos jns esneouod ej zduonoo z enbujoe e jUe1n09 np esneouod e Z3HONVH83O0 mE JAISVHSV 3QNV8 V7 30 JOVLNOWIOC L3 39VLNOMW L 514 4enjo9yje e eael e nod soudoidde epueq ej 18s1jhn 110Anod ep eijjeuued SNOA Inb 89 aA19S91 ue sepueq ep jueuJnJosse UN JNO JIOAR P SuopueuJulo998J SNOA SNON essoJDoud jee e enb eunseuJ e N 4 ure46 UN 9818 su nod N3AOYW Ueb e yiseuqe un ze o duje sind ujel SoHo ep Jise1qe un oane zeoueuluoo uy Mapa 8 JluSjqo Jnog Sejuied seoeyns so inod no sejpuej xneugieui Sa nod xneiw JUBUUSIAUOO sue no sjueuigjgAei SQ enb sjo e sesuop xnej9ui Sa Je SJnp SIOq Se anod eoe21joe 1e epideJ ednoo eun juejeuued seule sjueuJe1g oJ se seguoo1dde no segjedes juos seAiseJqe sejnonjed sa enb eriuDis inb 29 euuej jueuiejgA o ue no goedse ueAno jueujejg e ue segsse o juOS SoeAISeJqe sepueq so JOA 9 je BIQUeW 9 seujeid sa Jeouod Inod ueiq S91 JUSIAUOD je INP jueujeujguixe s uinpunioqjeo e7 xneJj9J uou S9JPUd xne19uJ Se 1e SIOG Sa INOd xneiui JUSIAUOD 1e epijos snid 1se Siew puooos 9 enb unp issne sed 1se u neuejew JeiueJd 97 unpunioqjeo ej 1e uiniuiunje p ep xo juos sesneouod sep s
6. e zeuino p nejdnajejut JUBAS ue jnejoul 9 JeJjeulop soje4 8 inaydnuequi ans juesodei siBiop xnep enb aidiuew op ayoneb ulew ej 2e e alae eouDiod e Zeubiodwa auiyoew ej zeuunojeH Z uteJD eu uim Buipues Aq yi0M INOA usiuly SKeM v ure16 SU YIM YO pue yoeq Ajaiua yom pue 146 0 10 0 Z o uieBe aHueUD esimuBue ureJD eui 1840 Buiyiom AjuBno4j0ui q JO usiuiJ onpeooJd eujes aui MOJO pue 146 10 e 0 y3q ou eBueu2 uirej8 eui UJIM yuo pue yoeq 1epues y Buipino Aq eoeuns ay ujoouis 1uBu ou 0 pejBue eouo pue y au 0 pejBue 1epues y JIM 99U0 SI JEU PIE0q OU JO SOPIS ujoq 01 HUIYIOM eoeyns 311 U Y 1 A09 pue 9 S9HO1S au dejioaAQ p BJ Ul UMOUS se uieJB y jo U0I 9811P AU Ul Jepues au BAOW ure46 au SS019e AjjeuoBeip peuomnisod 1j9q au YM 319g BAISege 1406 zz esn Ap4oinb avens uDnoi e ujoouls OL AHOM HONO NO ONIGNVS LSV4 uwop 18pues Bunies 840J8q peddois ja1ejduioo seu JOIOW BINS 2q SAYMIY IL 10JOW 440 BUIUIN asojaq YOM WO1 JIepues yl Ol ue eun oeoeyns au Buiyew jenajew SAOWA pyoinD IIM 119q au osneooq uoljeiado Buipues au Buunp zods euo Aue ul ssnedJouog NOIINVO 6 eoegnns eui Olu INO deep e exeui IM 1199 eui jo e8pe eu JO jj eurgoeur a Je LON OG 8 8 N INCLINEZ PAS la machine sinon le bord de la bande fera une coupe profonde dans la surface 9 ATTENTION Ne vous arr tez pas sur un endroit pendant le poncage car la bande enl
7. verait le mat riau rapidement ce qui donnerait une surface non uniforme 10 Enlevez la ponceuse de la pi ce travailler avant d arr ter le moteur 11 Assurez vous que le moteur est compl tement arr t avant de poser la ponceuse PONCAGE RAPIDE DES PIECES D GROSSIES Pour galiser rapidement une surface seulement d grossie utilisez une bande abrasive en gr s de 27 La bande tant plac e diagonalement par rapport au fil du bois d placez la ponceuse dans le sens du fil comme illustr la fig 4 Chevauchez bien les passes et travaillez toute la surface de droite gauche de la planche c est a dire en faisant des angles droits avec la ponceuse Sablez la surface uniforme en d pla ant la ponceuse d avant en arri re du fil du bois Changez la bande pour une bande de 1 1 et suivez la m me m thode Finissez le travail en poncant bien toute la longueur du fil Passez ensuite une bande 2 0 3 0 et poncez nouveau toute la surface dans le sens du fil du bois Finissez toujours le poncage dans le sens du fil REMOVING OLD PAINT AND VARNISH Your sander is an excellent tool for removing old paint and varnish from flat surfaces Two problems are common to such work One is loading the abrasive with the material being removed and the other is overheating the paint or varnish by working too long in one place Use a spaced grain or open coat abrasive belt and a single stroke action to overcome the loadin
8. J un p esneo ej 3149 penod ejeo onouojnoeo ue ju8uJ98 9A9J 9 Ins essieJB e ep no aINYy 9p 19S18AU9I ep Zajl 3 eJeuJe ernod ej ins eoejd ue 92 91 18 euDi ue ueiq euuno ej o nb 1e1nsse SNOA inod sjuejsui senbjenb juepued e zo igAJns JUeAe anod e 984 epueq e guje 11018 Soudy oAISPIqe epueq e eu8ie uo anb 1e eoejduuaJ uo enb sio enbeuo einsn p oJBoep a 189A jueuio I28 ined uC eAneu eun Jed e zeoej duuai jueujeureJjue p einod e z aaju jurod 29 e osn s equioq a nbs 107 sseo1eo e eJa9jiejuo ja aljnod e ap ejessedop epueq 1e Jesn s jueuieAissaJDoJd eA equuogq e egBuojoJd uonesi in eun se1d y euiyoeuwu ej op uere napua 9 ooAe SUBI ue ueiq JBUINO ep eAisedqe opueq ej e 9a4jeuued e 9J9IUEUJ 9p eaquiog 1se onouoinoeo ep enig alJ alae jueujeuregue p einod e7 ZN3HW3NIVH LN3 G 311N0Od 9J9lJe e JUBUB UIEW 9AnoJi es esnaouod ej ep jueAe e yel inb nou e anb avo e nbsnl sajonid jueuiog duuis j s ye snossep snssoap sues sed zauuno 9 eu 20 q 9 JeuJnojoJ INOg seouoejop So9ald sep eJunje obueuioU e suep oapueululoo98J ja esneouod 9410A ep e epoul ne juepuodseJi00 jneu un Jed oo q e zeoejduia so eD9out o S99SN juos S9 IW911X9 xnop Sa enb si0J SUN IAS BJOOUD 1e AUIN0 91 9419 1n ed i leBoui no asn 1se 90 q 9 enb seq 191104 sues 90 q np 1ne 4e ej jns jueuuguu0Jrun eoej dep es ae nb uo5ej ep epueq e zejoH euinoj eAIsejqe epueq ej enb juepued asnsouod e ep neq a e8910Jd 20 q 29 eq n
9. N ALL CASES MAKE SURE THE RECEPTACLE IN QUESTION IS PROPERLY GROUNDED NEVER REMOVE GROUNDING BLADE FROM POWER CORD PLUG EXTENSION CORDS Use only three wire extension cords which have three grounding type plugs and three pole receptacle which accept the tool s plug Replace or repair damaged or worn cord immediately eDeuJ Ulopue no esn uopiJoo jnoj jueujejeipeuuull zaiedai no zeoejdueeg JeJedde op ouo ej juejdeooe mu esud eun p j9 seuooJq sioJ e asseul e e osiuJ op seuol ep SIUNLU sJnajonpuoo sioJ e SinayeHuojoid suopJoo sep enb zesi n N SUnidlv9NO lOSUd SNOGHON JH ld V1 3G 3SSVM V1 V SSIN 3G 3H9088 VI SIVNVT Z3HI1L34 JN JISSYW bj v1 V ASIN N3l8 Sunornod LSI 31Vuni 3silud V1 INO SnoA Zaunssv L By e e1uoui 9 euiuoo SAG 3Pn9NO1 SfY1ld V1 LSA 3SSVW esseu e e osi ajeinu osud YI X3SIN 30 382088 V Sun suep eyoueiq os Syd 2199 Bu el e 9Jjisn WWO 9SSEUI e e esiul op 9u9204q N ue no puo enBuo snid JLIOIHLO3 13 S39IH19NONO9 S3HOOH8 ASSVW V 1 Y ASIN FIVYENW 3Slud y 01q eun p 1e 91iou9e g p seoujonp UOO je se g e1ed seje d seuooJq xnap e ayol eun p IUNUW eJes uorejueulle p UOP109 8 SHOA OG R Jneugjur jueJnoo un INS esi nn 21 9 yop Ia1edde 81 0A IS uoisuaj snos ji un e unef Ja 149A no 18A 1najonpoo e siewef z youeiq N OSSEW eJ e esiuJ ep l 9 ISA ejqeo np eunef ja 149 NO USA 1nojonpuoo 97 assewW e e asiwW ajeinw esud ejnoj jns eje
10. O SOSN UMOIQ JO 499uo OS Y 1epnno au ur 192 U09 poob Buiyeu aie nid p109 eu uo sBuoid au eins exeuJ 0 499uo HEJS O IEJ J00 Jno pINOUS LYVLS OL 3uUfriiv4 LE MOTEUR NE D MARRE PAS Dans ce cas v rifiez si les broches du cordon sont bien en contact avec la prise V rifiez galement les fusibles et les coupe circuit ENTRETIEN ET R PARATIONS Les pi ces de tous les outils de qualit doivent ventuellement tre nettoy es et remplac es par suite de l usure ou de l utilisation normale Ceci y compris l inspection des balais et leur remplacement ne doit tre effectu que par une STATION DE SERVICE AGR E ou un CENTRE DE SERVICE ROCKWELL Toutes les r parations faites par ces agences sont enti rement garanties contre tous les vices de mati re et de main d uvre Nous ne pouvons pas garantir les r parations faites par toute autre agence GARANTIE ROCKWELL Rockwell est fier de la qualit des outils lectriques qu il met sur le march Leurs composants sont contr l s chaque tape de la fabrication et chaque outil subit un dernier contr le avant d tre plac dans son carton de transport sp cialement tudi Pour confirmer l enti re confiance de Rockwell dans la qualit technique de ses produits la compagnie s engage r parer ou remplacer pendant une p riode d un an tout l ment ou accessoire d un outil lectrique Rockwell pr sentant un d faut d ment reconnu de m ti re ou de fabrica
11. RTING Don t carry plugged in tool with finger on switch Be sure switch is off when plugging in 16 OUTDOOR USE EXTENSION CORDS When tool is used outdoors use only extension cords marked suitable for use with outdoor appliances store indoors when not in use 17 BE SURE accessories and cutting tool are assembled securely to tool EXTRA CARE must be taken when using tools on elevated locations such as a roof ladder scaffold or the like to prevent injury to someone on a lower level in the event the tool and or accessory should drop 18 DO NOT USE tools with cracked or warped housings handles etc especially those made of plastic Dirt or moisture embedded in cracks can provide a current path to the exterior of the tool This could produce a possible shock hazard in the event a short should develop within the tool REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts ADDITIONAL SAFETY RULES FOR BELT SANDERS 1 MAKE SURE switch is in the OFF position before connecting tool to power circuit 2 DO NOT wear loose clothing that might become entangled between the abrasive belt and sander frame 3 KEEP sander away from your body while the abrasive belt is in motion 4 ALWAYS disconnect sander from power circuit before changing abrasive belts 5 MAKE a regular practice of checking your machine for loose parts Tighten all loose screws to be sure the working parts are held in proper relationship and wi
12. ants et des chaussures en caoutchouc sont recommand s pour travailler l ext rieur 8 PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Porter des lunettes de s curit pour utiliser des appareils m caniques Porter galement un masque si le travail soul ve de la poussi re Toute personne se tenant dans la zone o l outil m canique fonctionne doit galement porter des lunettes de s curit et un masque antipoussi re 9 NE PAS ABUSER DU CORDON Ne pas transporter l outil par le cordon ni tirer Sur le cordon pour le d brancher d une prise Le tenir loign de la chaleur de l huile et des ar tes vives Faire remplacer imm diatement tous les cordons et protecteurs anti tirage endommag s ou us s 10 FIXER LA PI CE Utiliser des brides ou un tau pour tenir la pi ce C est plus s r que de se servir des mains De plus les mains sont libres pour s occuper de l outil 11 NE PAS SE PENCHER AU DESSUS DE L OUTIL Garder son quilibre en tout temps 3 12 MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for best and safe operation Follow instructions for lubricating and changing accessories Have all worn broken or lost parts replaced immediately 13 DISCONNECT TOOLS When not in use before servicing when changing accessories such as blades bits cutters etc 14 REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and wrenches are removed from tool before turning it on 15 AVOID ACCIDENTAL STA
13. du diam tre des fils bas es sur une tension de secteur de 115 volts et une chute de tension maximum de Bure s1iodue 1euBiu XIN 9ui 10 pepueujulooei4 p109 10 volts ou lorsque le cordon est travers par l intensit nominale uoisua xe o esn USAIB esouj UBaeMjeq ase uoiuM sunei eeduie pejd weu 104 Mojeq punoj aq IM Sezis pJoo uoisuejxe pepueuiulooel JO e qei v eDeujep J0OJOW ejqissod pue JAMO JO SSO esneo IM YOIUM do1p eBejoA eAisseoxe i jue eud o u amp noue Hie s ezis 10jonpuoo y jeu SINS eq OS V ejoejdeooiJ INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT n119 JOMO 01 00 uJ04J pepi o4d si 1n9119 Buipuno46 snonumnuoo e os s1012euuoo VIN3N UUM ed 10 9npuoo 884uJ1 y JO SI 1 ens exeui pesn si p109 uolsuajxe UE j AVANT PROPOS NOILOATAS QHOO NOISN3 LX3 Les ponceuses bande Rockwell sont con ues pour poncer des planches rugueuses enlever de la peinture et du vernis surfacer finement le bois les m taux J0joUJ eu aHewep Ajsnoues zybi Os op OL les plastiques et tous les autres mat riaux S lUJl 1994109 UIUJIM JOU S BHe OA au YOIYM Ul NOJO e uo Jepues Jno ejeJedo jou oq eiejd uoneoyioeds au uo UMOUS eBejoA Y MoJeq 10 8A0OQE ju9248d SAI UIUIIM SI UOIUM JO eDejo eui noo AMO 9119818 9 Y 21949 09 0 sz eseud ejBurs 10 9 e uo 9Je19d0 IM jeu 1010W dA jesan N yum peddinbe ae Sj00 I8MH90H ISON YOLOW 5 SELECTING AN ABRASIVE BELT The principal abrasive material used on belts for machin
14. e oxi 1se Jo jnepuoe np eJeuJe e Jo ouoneB e aniis S INP 19198 uo S UDO ep 90 q no eiounoo epin6 27 3loguunoo adin9 JoJedoJ 911 9 INOG 99IA19S op uoimnels e e 9j ZeuinojaJ eouessind e ep Plead yno enb je ejenbepe s UOISUS8 e IS SNOILIGNOO S39 SNVG T1LLOO 183Srlun V SVd ZANNILNOD SN HNO 31440A ep ejeipeuuuJi uone4dedou eun p uioseq e 1enbipur ined egpueuJuJooaiJ snssop 1io UD 91JUS P UOLO e jueAe eouessind ep eyed ejno 9njoejje 219S Iesse un 1e Sa E SUI juoJes sjnau sie eq s p ulosaq ne jie ejas eDessieJD un je segoe duiJaJ juo4es Sogsn sa9ald se 9joedsul Je oy u jueujeJenue yos inb inod euooud snid ej T13MMOOH 299162 99110S 9p UOI E S e e NO 9101 Ze oAuae no zeyodde uomesi in p sanay QO UOJIAUS Sa1dy SIVTV8 SAG NOILO3dSNI eJesseoou s u eJirejueuigjddns a6essie16 unony eounp es oajnoj anod ayjenb aiaiwa1id 9jnoj ep essieJf ap jueuuuesijns 984 giugn 919 e NO 199 J39VSSsIVu9 Se9aid Sa jeDeuuujopue no ejpnossip juereunod sj sjueAjos ep SIVIAVP zesinn u enbinsejd ue seoagid sep abeAo jau a JInog xnop epiunu uojjiuo un 9848 seg ojau 9419 1ueAiop enbuseid ue seogid Se seino gyunogs ap sejeun sep zeuod e 99 SIE JInOd S92IJuO S sno suep euuuduioo 1ie ep ze ynos jueujenbipouogg 111N0 1 IG IDVAOLLIN N3l L3W LN3 el eonou INOUJIM w Aue je sauossaooe JO Seuiuoeui Jo sjepoul enunuoosip 0 pue pjos AjsnoiAqud seuiugoeuJ uo s y jesu o1 uoneBqo Aue Bun
15. e sanding are aluminum oxide and silicon carbide The first is not as hard as the second but is tougher and more suited for woods and soft non ferrous metals Silicon carbide is extremely hard and is best suited for surfacing stone marble and glass Abrasives are classed as open coated spaced or closed coated meaning that the grits are spaced apart or close together Closed coatings provide hard fast cutting action for hardwood and dense metals while the open coatings are more suited to soft materials and painted surfaces To obtain the best finish start with a COARSE grade of abrasive and change to y MEDIUM and FINE grades as work progresses It is recommended that you keep a full assortment on hand so you will always have the correct belt for any job you omay encounter INSTALLING AND REMOVING THE ABRASIVE BELT 1 DISCONNECT Sander from power source 2 Lay sander on its left side Fig 1 3 Pull lever A out and towards front of machine as shown This retracts idler pulley B and releases tension on abrasive belt 4 Old belt may now be removed easily 5 Install new belt so that the arrow printed on the inside of the belt is on the top and pointing TOWARD the idler pulley 6 Engage front pulley by pushing lever A back to its original position ejeuiDuo uonisod es suep 8J9uUJe SIDA V 181 9 9j juessnod ue jueAe anod ej zeDeDu3 9 Jnepuet a SH3A eijurod je neu U9 IOS epueq
16. epueq Se jns sgsiln sjisejqe xnediouud so JAISVUSV 3GNV8 3Nf G XIOHO n0110 18MOd 0 auIU9BW Bunoeuuoo 2310J8q 440 S UOIMS 196611 auns ayeyy Jeuueui BuiMojo au Ul 1jeq eui YORI SIU jueAaJd o 18q pue Jepues aui yoq 0 J 9M BAISSBOXS S SNLI SIU J9pues JO BWI uo qniJ 0 1 Gq SAISEIQE MO e HJAJN 17349 3AISVHSV JHL 9NDIOVU L no Duuds 0 81 uojinq 390 Bui ee ese9ja1 pue 196611 ezeenbs uoynq 490 xoojun 0 106611 se j pue uoynq 400 ui usnd oD IM Se Je Se 19661 eui ezeenbs NO yms 1966111 eui YOO OL NO u iiMs 186611 eui Buipjou jnoujM DBuiuuni 1010UJ desx oi pepi o4d si g uoynq 490 v NOLING YOO 4010uJ dois 01196611 aseajay ojowu ues oi z 814 v YOUMS 1966111 ezeenbs z 49pues BU UO ejejd uoneonioeds au uo UMOUS Jeu se OWES ou s eDe OA JINDIIO JeMOd BINS exelv PNOO 18MOd 0 euigoeu o9uu02 SUIONVYS 1718 dOLS GNV LYVLS OL MARCHE ARR T DES PONCEUSES BANDE 1 D branchez la machine du courant lectrique Assurez vous que la tension du circuit lectrique est la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique de la ponceuse 2 Serrez l interrupteur A fig 2 pour faire d marrer la ponceuse Rel chez l interrupteur pour l arr ter 3 BOUTON DE BLOCAGE Un bouton de blocage B est pr vu pour que le moteur tourne sans avoir maintenir l interrupteur en position de marche Pour bloquer l interrupteur en position de marche serrez l
17. es e d y eq PINOYS SIOISIA V AVMV SHOLISIA d333 JUBWUOIIAUS 9AISOJJOO JO eO9IUu8uO PIOAY ll GM Base 410 daay suoneoo 19 JO dwep ui sjoo 18Mod esn j uo ureJ 0 S00 jewod esodxe JUOQ L1N3WNOHIAN3 SnOH35NVG GIOAV 7 SJU9PI99E SHAUL sSeuoueq pue se ie peJeun NVATO VAUV WHOM d33X L 4N9 HIN ouelo Hd13n9 ISOM 3S UOJBUIIISM Or NOISIAIG 1001 H3MOd Q3 LINI1 VOYNVO 40 IVNOILVNYSLNI TI3MM20H no pesiApe SABY M PUP J 9M390H USM eAeu no nun 00 au esn LON OQ uoneodde S 0 oAnejo1 suonsonb Aue aAeu nod j peuBisep sem y UOIUM JO UBU Jeujo uoneoijdde Aue 10 pasn 10 pue paijipouJ eq ON 1001 Siy jeu spuawwooa AjBuouis gMx90H peuDisep SEM 100 Siu UOIUM JO suomneordde uieueo osje ase aJou dojanep ueo soyesado eu 0 Anfu jeuosjed pasoubi 1819 d109 10 pexXooj ia o aie suolne991d Ajayes EUHOU Ji 18A8MOH Funfur jeuosiad jo Aujiqissod au uesse Ajqejepisuoo m peujeouoo 91e suonneoojd Ajgjes se 16 se pepueuiop uonneo pue adsa au y m 100 au Bursf 1001 94 jo esn siu pue 10 219d0 au YUM POAIJOAUI pJeZEU JO JUNOWE ulea e SI 3134 S OO J9MOd YIM SY STOOL TIV HO S31N4 ALAAVS R GLES DE S CURIT POUR TOUS LES OUTILS Comme pour tous les outils m caniques l op rateur court un certain risque lorsqu il utilise l outil Si on utilise l outil en respectant soigneusement les mesures de s curit les risques de blessures seront consid rablement r duits Si toutef
18. g problem Lower the sander at the far end of the work and pull back Raise the machine and do the same in a different location Overheating can be avoided by using a fairly quick stroke and moving to another area for the next A piece of felt about 4 thick can be inserted under the shoe for fast spot sanding and for working on stubborn areas of paint and varnish SPECIAL SANDING PROCEDURES Ordinarily the sanding stroke is back and forth Some materials and some types of operations however require a different technique In rough sanding use the machine at an angle In spot sanding use the machine with only the front pulley touching the surface This is especially required in smoothing excess plaster or cement between building blocks or in removing excess glue from wood joints On metals slate marble or plastic materials there is no grain to worry about so the sanding may be done in different directions DOORS AND MILL WORK When sanding doors cabinet frames sash storm windows and screens care must be taken to avoid working into the cross grain where one member meets another Notice that the right edge of the beltis visible on your sander and you should watch it closely as work progresses Work carefully along the edge where the rail meets the stile If the joint is slightly uneven use a 2 0 abrasive and very light sanding pressure to get it smooth before making the finishing runs SANDING VERTICAL SURFACES For lengthy work on wal
19. hone 403 489 5587 14 ONTARIO 6463 Northam Drive Mississauga Ontario L4V 1J2 Phone 416 677 5330 1025 Hargrieve Road London Ontario N6E 1P7 Phone 519 681 0890 644 Imperial Road Guelph Ontario N1H 6M7 Phone 519 836 4390 207 Gilmour Street Ottawa Ontario K2P ON9 Phone 613 236 7459 BRITISH COLUMBIA 45 West 7th Avenue Vancouver B C V5Y 1L4 Phone 604 879 8622 2298 648 09 euouda a 1 v 1L ASA O 8 J2ANOOUEA ONUSAY U ISOM Sp 3nOINNV LIHS 308WO 102 6S8v4 9 2 19 euoudoja 6NO dZ OHEJUO EMEHO S Now 20g 06 9 8 619 euoudeje ZW9 HIN ouejuQ ydens peog jeueduy py9 0680 189 619 euoudogja dL 39N OHEJUO uopuo peoy e euDueH SZOL 0O E S 29 917 euoudeja eL Av 1 0uejuQ ebnessissiy SAU uleuuJoN 9rp9 OIHVLNO VI 18S8 68v 0r euoudgjo 9X dS eueqiv uojuouup3 199J18 4169 c 901 c9v0 482 0 euoudogja 68r 9c1 euaqiy ebeo JS peoy eqoyuew ittry V1H3971V 6826 9 voz euoudelja cHO HEY eqopuen BediuulM enueA y uljana 6691 VS8OLINVIN 9 20 6c6 8Lv euoudejo LMZ 119 Dd 9egeno enue e 6 24418 9 v 19 euoudeja CML NYH O d Ieg1uo N 1ua1ne7 1S SJaunej soa and ezg 9383N0 113MH904 N3l L38LN3 Q0 SAYLNAD
20. interrupteur autant que vous le pouvez enfoncez le bouton de blocage et rel chez l interrupteur Pour d verrouiller serrez l interrupteur et relachez le sans toucher au bouton de blocage Fig 3 CHEMIN DE ROULEMENT DE LA BANDE ABRASIVE Ne laissez JAMAIS une bande abrasive frotter sur le b ti de la ponceuse Ceci causera une usure excessive de la ponceuse et de la bande Pour emp cher cela r glez le chemin de la bande de la mani re suivante 1 Assurez vous que l interrupteur est en position ARR T avant de brancher la machine sur le courant lectrique 2 Turn machine over grasping rear handle with left hand so lasttwo fingers rest on trigger switch Fig 3 3 Start motor by squeezing trigger 4 Turn the belt aligning screw A in either direction until edge of belt runs flush with outer edge of rear rubber covered pulley The edge of the belt will extend beyond edge of the front pulley 5 Turn motor OFF andallow sanderto come to a COMPLETE STOP before setting it down ATTACHING AND CARE OF DUST BAG MODELS 360C AND 362C ONLY The dust bag is completely assembled atthe factory To attach to the sander merely push the dust bag tube into vacuum housing For most efficient operation empty the dust bag when it is not more than half filled To remove grasp dust bag tube where it enters vacuum housing and pull straight out Unzip rear of bag and shake out dust Occasionally turn bag inside out and brush the du
21. ll not jam to cause a possible accident 6 KEEP the tool dry and protected against dampness and dirt 7 AVOID EXPLOSIVE ENVIRONMENT It is characteristic of the type motor used in portable electric tools to faintly spark at the places where the brushes contact the armature commutator This sparking is quite normal and will not harm the tool Because of this sparking however portable electric tools should NEVER be started or run where there is any possible chance that a fire or explosion might occur due to the presence of manufactured or natural gas gasoline naphtha some types of paint thinners fumes from these thinners and paints thinned by them etc 4 019 s1eiuJep seo Jed seoenj ip sejnjured je SJUENIIP S80 ep sinodeA eJnjuied e SJUENIIP suireuoeo epino no eauijeJ eouesse p JoJnjeu ze ap no aljlA ap ze ep eouesaoud e enb Saj 9 1uejsixe suoiso dxo p no seipueoui p saoueu9 s p no siioJpue s p suep s sin NO anol ue SIU 849 SIVINV P IUSAIOP au syneod senbuioeje sino Sal sejjpeouno seo ap esneo e juepuadad nno sed juo1eBeujuiopue u 1e SeJEWIOU e e JNO JUOS sa jeoure seo JNpUI ep 1n8 98 109 9 29 98 UOO US JUSUUSIA SIE EQ Sa nO e So o2ouna sop 1u0J sijeuod sanb119819 S jno Sa oeAe S SIN SJnejou Se 3ISO IdX3 NSANIW LNOL WH3llA3 Z e1gissnod e ep 1e eupiunu ep e6910Jd je 2es 3auvo auilg LIOA ino 9 1U9PI99 un Jesneo 1e 19U9e 9p es ep sed juenbsu eu je eoejd ue senuajaJ U819 991109 juos sejiqo
22. ls or other vertical surfaces the sander can be counterbalanced with a length of sash cord two small pulleys a light wood frame and a weight the same as or slightly less than the weight of the sander The frame consists of two pieces leaned against the wall with a third piece nailed across their top ends The two pulleys are located sothe weight on one end of the cord will be out of the way but will balance the sander fastened to the other end When starting vertical work angle the sander so you can see the belt make contact with the material As the belt touches levelthe machine and make the stroke away and to the left This movement will offset any tendency to cut heavily into the work atthe start of the stroke 10 OI assed ej ap ingepne 13 18421 e 29a1d e suep epuojoud ednoo ajnoj eeuoedujue JUSWSANOW 99 euoneb ej uns jueuBioj o ua assed aun sajiej Ja neaAiu op auluoeui e z y u eoegns e BYONO epueq e anb saq xneugjeui Sa 98A 198 U09 ue 19Jjue epueq ej JIOA Zeissind snoa anb oejgiueu op esneouod ej e ejBue un ale Soie JEMA BAR 9 ZeoueuiulO9 SNOA nbs107 91ui9Jlxe 9Jjne e egxij osneouod e e1ejqiinbo si w jales ej jns sed os eu 2p109 e ep 9juigJixe eun ans spiod 8 enb aiaiueu op seooe d juos seinod xnap 597 seoaeid xnap sao ep jneu ua je SI8AB1 ue eeno o 999Id eulgisioJ eun p INW 9 e1uoo seo ndde saoaid xnap Ua 9jsisuoo sisseuo 9 esneouod ej enb punoj sulow no jeHa spiod un ja sioq ap aJpeo 1e89 un sanod
23. nseils Elle travaille tr s rapidement et peut faire un travail tr s soign en une fraction du temps n cessaire un pon age manuel Ne travaillez pas trop vite Travaillez soigneusement Sur chaque surface avec une bande abrasive de grains diff rents avant de passer des bandes plus fines Utilisez toujours le mat riel abrasif et les dimensions recommand s pour le travail que vous avez effectuer 11 MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with compressed air Wear safety glasses while performing this operation Remove built up grime resulting from working green or sappy woods ALL PLASTIC PARTS SHOULD BE CLEANED WITH SOFT CLOTHS NEVER USE SOLVENTS WHEN CLEANING PLASTIC PARTS LUBRICATION This tool has been lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions No further lubrication is necessary BRUSH INSPECTION At approximately 100 hours of use take or send yourtoolto your nearest Authorized Rockwell Service Station to be thoroughly cleaned and inspected worn parts replaced when necessary re lubricated with new brushes and performance tested Any loss of power before the above maintenance check may indicate the need for immediate servicing of yourtool DONOT CONTINUE TO OPERATE TOOL UNDER THIS CONDITION If proper operating voltage is present return your tool to the Service Station for immediate service BELT GUIDE
24. ois on n glige ou ignore les mesures de s curit normales les risques de blessures augmentent Cet outil fut concu pour des utilisations bien pr cises Rockwell recommande fortement de NE PAS le modifier Pour toutes questions quant son utilisation crire Rockwell avant de l utiliser ROCKWELL INTERNATIONAL OF CANADA LTD Division des Outils m caniques 40 Wellington St West Guelph Ontario NTH 6M7 1 GARDER L AIRE DE TRAVAIL PROPRE Zones et tablis encombr s favorisent les accidents 2 VITER UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX Ne pas exposer les outils m caniques la pluie et ne pas les utiliser dans des endroits humides ni mouill s Bien clairer l aire de travail Eviter tout contact de l outil avec des produits chimiques ou corrosifs 3 TENIRLES VISITEURS ADISTANCE Tout visiteur doit se tenir distance s re de l aire de travail 4 RANGER TOUS LES OUTILS Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s en hauteur dans des endroits secs Au besoin ils peuvent tre verrouill s pour que les enfants ne puissent pas les atteindre 5 NE PAS FORCER L OUTIL fera son travail mieux et plus s rement s il fonctionne au r gime pour lequel il a t con u 6 UTILISER LE BON OUTIL Ne pas utiliser des petits outils et accessoires pour faire le travail de gros outils 7 PORTER UNE TENUE APPROPRI E Pas de v tements amples ni de bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles Des g
25. p enb jesinn u uneugixe e syn s pno enbs107 SUN3IU31X3 sunailvoNOlOHd SNOGHOD SJA NOILVSITNILN SL esud e suep jno JayOUeIG ep JUBAR 19J1e INS 1se Jnejdn49jui enb waunsse S unejdnujejui jns 1510p 9 Dane no unjeuodsu amp ej sedeN 13LN3GI99V 39VHuHVW3G LnOl H3HO3dW3 SL eu91EW ue eJjeui 9 ep JUBAE INO ep segA oj ue 919 JUO Salo SO IS J9l9A ep epnilqeu eapueJd 39V1934 30 S319 S31 W83A31N3 vl 0 9 sesieJJ seuooui seuie enb sja seJlosseooe se eDueuo uo enbsiJo JOSI IIN Se ep jue e sed jueAJes eu s nbsio STILNO S31 H3HONVH83O EL jueujejeipeuluii egoejduioJ 9119 IOP anpiad no eesseo easn 29a1d ejno saJiossoooe Sa je6Dueuo aBessiesb 9 anod suononujsur S98 SJAINS saps snid je sanej eui sjeynsoJ sep unod sejdoud 1e sejnye ueiq S NO S I8PIED I1Vi3 LiVduVd N3 SILNOS371430UV9 CL A MOTEUR La plupart des outils Rockwell fonctionnent sur du courant continu ou du courant alternatif monophas de 25 60 p riodes La tension peut varier de plus ou moins 5 par rapport celle indiqu e sur la plaque des sp cifications de l outil Reportez vous cette plaque pour connaitre la tension et l intensit nominale ATTENTION Ne faites pas fonctionner l outil sur un courant dont la tension ne correspond pas celle recommand e Des outils pr vus pour fonctionner sur du courant alternatif seulement ne doivent pas tre utilis s sur du courant continu S eJ9 eU J9ujo pue
26. sousejd jejeu poom Buroeyns ouij usiu1eA pue sinon l outil pourrait tre s rieusement endommag ured pjo BuraougeJ spaeoq yno Bulyjoows 104 pau s p ase siapues 18g I8MH90H CHOIX DU CORDON PROLONGATEUR dHOMIH0z 4 Si un cordon prolongateur doit tre utilis ce doit tre un cordon trois conducteurs avec des conducteurs du type NEMA de fa on qu un circuit mis la masse soit constant entre l outil et la prise de courant Assurez vous que le conducteur soit SNOILONEHLSNI ONILYVHId0 assez gros pour emp cher toute perte excessive de tension qui pourrait causer une perte de puissance et possiblement endommager le moteur Vous trouverez ci dessous un tableau des dimensions de cordons prolongateurs recommand es A E EEE A ne abe SEG ae Pour les amp rages ne correspondant ceux indiqu s utilisez le cordon pue e jo eDejoA aul e uo peseq eBnet m ueoueuly OMY ae UMOUS sezis M J LON prolongateur recommand pour amp rage SUP RIEUR DIMENSIONS DE CORDONS PROLONGATEURS RECOMMAND ES POUR UTILISER AVEC LE OUTILS LECTRIQUES PORTATIFS Taya Tayaya DOHA apep PLAQUE DE SIGNALISATION DE L AMP RAGE Longueur du cordon E a ar EXER EN e p EEC EX EN o n n me nInInInininIn n n o 97 FICXPAFIEIESPSEYENEIIEIRERERETET aon p100 ONILVY 3U34NV JLVIdJWYN S1001 91419313 Jldyl Od HLIM ASN 401 S3ZIS QHOO NOISN31X3 Q3QN3WINOO3H REMARQUE Les dimensions indiqu es sont en A W G Jauge am ricaine
27. st accumulations from the inside HOW TO USE THE SANDER 1 SECURE WORK and maintain a FIRM GRIP on sander Friction between sanding belt and work will try to move the work backwards and the sander forwards 2 ALWAYS be sure switch is OFF before connecting sander to power circuit 3 HOLD sander OFF the work and start motor 4 LOWER sander to work letting the rear part of the belt touch first Level the machine as it is moved forward 5 GUIDE the machine over the work in overlapping strokes allowing the sander to do the work 6 AVOID applying excessive pressure when sanding The weight of the machine is usually sufficient for a fast smooth finish A slight increase in pressure may speed removal of material while too much pressure will slow the motor and decrease removal 7 WORK BACK and FORTH over a fairly wide area to obtain an even surface euloJiun eoejns eun 11U8 q0 1nod eoeyns eDJe eun INS 3H3IHHV U9 INVAV O ZATIIVAVYL 7Z neugjeu ep 1uauleA9 ue eJenuluJlp 19 naow 8 e1qu9 eJ uoissoeJd ep dod nb sioje neugjeuJ np jueujeAg ue 1819 9998 jned uoissaJd ej ep uonejueuBne 91969 euf1 epide1 1e euuojiun IUI un 11U9 qo imod juesiyns jueujeje1guoD s euiuoeuu e ep spiod 97 eDe5uod e juepued eAisseoxe uoisseJd 8jnO1731 IA3 9 RAR 9 ae esneouod ej zessie assed enbeuo 1euoneAeuo e uoej ep 1e IeAeJ e 991d ej INS euigyoeui ej ZAIGINO GS JUBAE SJ9A ooe dop es ajja nb sep nesaiu ep SulyOeW e z
28. tion Pour b n ficier de la garantie le client devra renvoyer pour examen franco de port l outil lectrique ou l accessoire complet ou la pi ce dans le cas de la machinerie l usine ou au centre de service Rockwell le plus proche La garantie ne s applique videmment pas aux cas de mauvais usage de d gradation et d usure normale lesquels ne donnent droit ni remplacement ni r paration Toute r paration effectu e en dehors de notre usine de nos succursales de service et de nos centres de service autoris s annule la garantie IL EST EXPRESSEMENT PRECISE QUE NOUS NE SERONS ENGAGES PAR AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALITE INTRINSEQUE DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER Nous nous r servons le droit de changer la conception ou la r alisation de chaque article sans tre tenus de modifier en cons quence les machines ant rieurement vendues galement d abandonner toute poque et sans pr avis la fabrication de tout mod le de machine de moteur ou d accessoire 13 ROCKWELL FACTORY SERVICE CENTRES QUEBEC 523 Rue Deslauriers St Laurent Montreal P Q HAN 1W2 Phone 514 336 8772 793 3e avenue Quebec P Q G1L 2W7 Phone 418 529 0236 MANITOBA 1699 Dublin Avenue Winnipeg Manitoba R3H OH2 Phone 204 633 9259 ALBERTA 4411 Manitoba Road SE Calgary Alberta T2G 4B9 Phone 403 287 0462 10632 169th Street Edmonton Alberta T5P 3X6 P
29. uJ seoeid sa enb 1eJnsse s inod S99118SS2p SIA S9 Sa n0 19119SS0H euigoeui e ep seoerid Se jueujenbipoued 1ejue ep epnilqeu 3HQ0N3ud S SoAISeJqe sopueq op 19Bueu9 ep jueAe enbujoe e PNO np esneouod ej sunOnnO1 H3HONVHS3O v aeuuonouo eAISBJqe epueq ej enb juepued sd4oo np eouejsip eurejuoeo eun e esneouod e HINAL esneouod ej ap neq e 1e eAiseJqe epueq ej 94 U9 eJpuaJd es 1uareunod inb seuoeg susa sop H31HOd SVd IN Z enbuoeJo 1Ino4lo ne Ijno JeuoueJq ep jue e 3HHV INS JS unaydnuejul enb HAHNSSY S L 3ONV8 Y SISNIONOd S31 unod SJYIYLNIWJIddNS 3118n123S 3G STI3SNOO SuoneJedai Sa inod senbijusp 26ueu981 ep sooaid s p enb uasiin N J9ONVHOdH 3G SAVAld no op jneugiui e peN poud es N9119 J1N09 un no Seo e suep enbujoeje eDueuoop eun Jenbo oud 1e 1 NO ep 1n8119 X8 e JUBINOD e Jeuodsuej jueAned sojuajJ Sa suep juejgued ejpiunu no eje es e7 enbnsejd ue xneo JUawajeloads 91e siyoneb no snpua seeuBiod sap no sdio9 sep jueAe sinno sep HASIMILN SVd IN SL inaloqui e6eje un suep 1I amp 49qUJ0 9J0108S 929 NO IjnO no seo ne euuosiJed Jassajq sed eu inod ejgejquies asou9 ejnoj no seDepnejeuoo sap sajjayoe sep syo sep uns euJuloo unejneu ue jno esinn uo nbsio LNAGNYd SNId 3809N3 3813 NNO uns sexy jueujeuuJ9J JUOS SJUBYDUBI S Ijno Ja saJilossoooe sa sno INO HAHNSSYS LL Jnenogjul e 1esodajjue e IN9119 X9 e uonesinn nod senbsew sjnejeBuojoad suopJoo se
30. ul noumMm w Aue je 1ueuudinbo 10 ufiisep ui seDueuo yew o peAJesal Si pyu au ASOdYNd uv Ino LHVd V HOd SSANLI4 HO AL Tia v LNVHOH3N ALNYNO OL LO3dS3d8 HLIM AINAANI YO Q3SSdHdX4 SdlLNVHHVM HO SSSLNVEVND H3HlO TIY SO 39V ld NI A 1SS3HdX3 3QOVNN SI 331NVHVf19O SIHL eejuejenb siy iapun ge ayun jo TI3MMOOH S8A81181 SOIJUBD 99IA9S JO 10 9eJ 1NO uey Jeujo AG pew sJiedaH 48e9 pue JeaA jeuJJou JO esnge ainsi Jo esneooq pouinboJ jueujeoe dai 10 11ed81 epnjour JOU s op esjnoo jo eejuejenD siu UOI euiuJexo 10 10199J ajeudoidde au 0 pledaid pauinjai eq snw ued eui AsQuIyOeW JO eseo y ui 10 10SS999e 9J9 dW09 au eajueienb SI Jo e8ejueApe Bye O0 1epJo u 18294 auo JO pouad e UIUJIM 49 8UJ JO dIUSUEUJ4JOM UI 9 Ilj29J8p 9q 0 se oJd uoineuliuexoe UOIUM SOlOSS999Y OO 19MOd 9MM90H JO S OO J19 Og II8MY904 JO sued 10 wed Aue eoejdai 10 11ed81 01 s2312 9MY90H 331NVAVN9 TIJ3AM2OU Saloua6e s y uey 1ouj0 euo ue AG pardusle 10 pew sedal oojuejen6 jou UBD M diusueu10 pue jeuosjeul 8A1 98J9p 1suieBDe poaquelen Aln aie seioueDe s y Aq epeui suredeJ v H3 N3O 39IAH3S TI3MMOO 10 NOILVIS 3OIAH3S TI3MM2OH GAZINOHLNV ue y Aq peuuoped sq AINO PINOYS ueujooej daJ pue uoioedsur ysniq Buipnjour suonejedo esau asn jeuuou Woy 1 9M 0j enp sued jo jueujooe da41 JO Buros anba jjenjuaAe JIM s 00 jpenb y S4IVd34 GNV 30IAH3S euI y Ul S19xe38Jq noo uedo J
31. uouegJg es inb s y 01q S101 e ssew e e esiui ep euoi eun p 1e sunejonpuoo s 01 e enBojoulou ejqeo un p iunui 158 enb1119819 ossnooes 9 NO ep uomnesi nn uos 196910Jd JNOd ssew ej e SIL 9119 HOP NO 192 ISSVN V1 V ASIN 3d SNOILONULSNI 311HN93S 30 S II3SNOO seuln e 1e eouej eq pue uoo 18do1d des HOV3HH3AO L NOG LL 00 91e18do 0 spueu uioq se9Jj 1 pue puey INOA Duisn ueu 19JeS SI HIOM pJOU 0 VSIA e 10 sduiej 89S WHOM 3Hf123S OL Ajojeipeuiuu paveda 1343131 ureJis pue pjoo 1eMod UIOM 10 pabewep neH seBpo dieys pue Io jee Wo p109 daay 21921d9991 e WOI JOSUUODSIP 0 1 YUBA 10 p109 Aq 100 ABD 18A8N GHOD 3snav LNOG 6 SXSeuJ jsnp JO 398 pue s10 99 01d o o Ajajes 189 osje pinoyus poje1edo Huleq ase sjooi amod aJeuM ease Y ul SUOSJAC y snp soje940 uomne4edo y YSeW snp JO 2984 OS V SjOO JaMOd Bunejedo allym Soj660D 10 sesse lD Ajojes 129M SHOLO31OHd 3A3 HV3M 8 S100PINO BUIHIOM UBYM pepueululO98J 91 1P9M JOO pue se ojB saqqny sued Bunouw ul 1uBneo 1e oj Mjemael 10 Butujo o esoo ON 1338 VddV H3dOud HV3M 4 100 Ainp Aneau e Jo qof eu op 0 JUBWYIE e JO 00 euis 2910 juo 1001 LHOIH ISN 9 peubisap SEM 1I YOIUM 10 9181 BY je Jayes pue 183jeq qof au op IIM 1j 1001 39H04 LNOG S U9IPIIU9 JO U9881 au JO INO eoejd dn poe oo 10 uBiu AP ui p810 S eg pjnous s 00 asn ul ou u yM S10013710I 3HOLS Bole XJ0M WO1 eouejsip 9J
32. vL8 OZZ128 ON Hed Ponceuses a bande suoneiado Hues 210 9q SUOIJONIJSUI esau spuesiopun pue speaJ njejeo rpueuidinbe si asn O SI OUM uosJed eui Jeu UIEU99 exeul eseajd LNVLYOdWI 1139 ve X O 9E 1ISCOW 1139 Ye X OLVE T30OW MOD LE 360C BANDE DE 3 PO x 24 PO MOD LE 362C BANDE DE 4 PO x 24 PO 1138 vcX v Oc9 IAGCOW 1139 te X O09 TACOW MOD LE 361C BANDE DE 3 PO x 24 PO MOD LE 363C BANDE DE 4 PO x 24 PO IMPORTANT La personne qui utilisera cet outil doit lire attentive ment et bien comprendre les instructions contenues dans ce livret avant de commencer l utiliser N de pi ce 871770 874 SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This tool should be grounded while in use to protect the operator from electric shock The tool is equipped with an approved three conductor cord and three prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle The green or green and yellow conductor in the cord is the grounding wire Never connectthe green or green and yellow wire to a live terminal GROUNDED OUTLET BOX If your unit is for use on less than 150 Volts the power cordis equipped with a CURRENT CARRYING plug that has two flat parallel current PRONGS carrying prongs and one longer round or U shaped ground prong which requires a mating 3 conductor grounded type receptacle as shown in GROUNDING BLADE Fig 1 IS LONGEST OF THE 3 BLADES I
33. y y JalWasd ue epueq e op aia We eiued ej JBYONO puesie ue erel e eogid ej INS esneouod el ZgSSIVaV v naow 9 J911BW9P S E 19 13 12421 e BdgId e op 33NDIOT3 esneouod e ZJNIL enbujoeje 1N9119 e INS esneouod e jeuoueJq ep jue e gHHV INS SHYHNOPNOL IS inejdnueju enb sno4 zeinssvy Z JUBAB S18A esneouod e7 1e 8Jgu1e SIOA 9981d e 1eoe dop e oouepueg ene 112e e BOaId e je esneouod op pueq ej ajjue 1ueuJajojJj 97 esneouod e N3 A3 H34 ZeuDioduie je HATIVAVHL V 3Ogld V1Z3XI3 I ASNIONOd V1 YJSNILNA LN3lWWOO Aneuo ul e aJalssnod e ZessoJq je oes 9 ZeuunojauJ sduje1 ue sduiej e eJerssnod e zenooes Je oes np aue e oJnjeuli9J e ZeJAnQ 0Jp 9j ZeJn 1e 1noj amp Juidse ep jueujeDo 9 SUBP 9J U81 NO e eJeissnod e oes np eqni a zeuBioduje 1eA9Juo INOg uiejd genou e jse i nbsJo eJerssnod e oes e ZaplA 298919 SN d jueujeuuomouo un INO 4nejeJidse ap jueujeDo e suep aJagissnod g oes np eqni 9 jueujejduuis zessnod esneouod e 1nS Jexij 8 INOg euisn ue 9juoui s aJgissnod e oes 97 LNANAINAS 969 L3 909 S31330W JUJISSflOd V SOVS SJA NIOS 13 JDVLNOW 18A9 U9 9p JUEAE IN3W3L314NO9 H313HHV S 9PUEq el ZeSsie jo Jn89joOU 9 ZO OJV G jue e anod e ap piog 8j jessedop iop epueq e ep pjoq e1 onouojnoeo ep enig eJ eJgu1e eijnod e ep 1n8118 X9 pJoq e 28AE NESAIU ep yos epueq e ep pJoq e enb eo e nbsn oeJjne suep no sues un suep v epueq e epjueuieufi e p SIA
Download Pdf Manuals
Related Search