Home

Rockford Fosgate 401SP User's Manual

1. Crossover Gain Gain Crossover DE 2 FO HP AP LP Hz LEFT RIGHT CROSSOVER SPEAKER GE crossover CAN LEFT RIGHT GAN Ho efir SPEAKER LEFT BASS FREQUENCY INPUT INPUT IEL RL RIGHT o L BRIDGED E 7 FESH 90 Hi A 90 70 140 igh Pass HP 7 a All Pass AP 7 140 Low Pass LP Operation Il Operation Operation w 2 Ad arm Crossover Frequency HP AP LP crossover frequency i 50 55 65 80 110145 210 Frequency in Hz LI CE 3 2 4 RiBocblbhnkbblo BOBS 85 80110145 210 Frequency in Hz HP AP LP 500k Crossover Frequency 5056 65 80710145 210 HP AP LP Frequency in Hz ACCESORIOS Capacitores conectores PUNCH Mantienen la corriente que usted necesita para su amplificador de Punch Conexi n de acoples Monte sus amplificadores de Punch juntos para reducir el espacio y para que se vean bien Visite nuestro sitio en la red en busca de otros accesorios para ayudarle a obtener el mejor provecho de su sistema www rockfordfosgate com 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS NOTA Si tiene problemas despu s de la instalaci n siga los procedimientos de soluci n de problemas descritos a continuaci n Procedimiento 1 Verifique que el amplificador est bien conectado Verifique que la luz de ALIMENTACI N POWER est encendida Si la luz de ALIMENTACI N est encendida prosiga con el Procedimie
2. Connect to Source unit s accessory lead or Fuse switched 12v source Connect to chassis ground of vehicle Less than 18 Keep Grounds as short as possible Vehicle Battery INSTALLATION Bridged Mono Wiring All Other Models R Gray R Gray Black High L White Level L White Black Input Source Unit i uC 4 RCA Inputs RCA OR High Level input DO i o o connection A a IN ope SPEAKER NGH conso AY LEFT O RIGHT SAN SE SPEAKER e Gain left and right set ie Le so ee R equally Amplifier 4Q min JON 2 Channel Wiring All Other Models R Gray k R Gray Black High L White Level L White Black Input Source Unit RCA Inputs RCA OR High Level input connection RT LEFT O RIGHT GAN INPUT INPUT SDGED a He REMOTI SPEAKER PUNCH crossover LEFT BASS FREQUENCY L Amplifier A CAUTION Use only one input configuration Using both the RCA and High Level inputs will cause undesirable operation USING PASSIVE CROSSOVERS A passive crossover is a circuit that uses capacitors and or coils and is placed on speaker leads between the amplifier and speaker The crossover delegates a specific range of frequencies to the speaker for optimum driver performance A crossover network can perform one of three functions High Pass capacitor
3. 4 Cualquier producto que tenga el n mero de serie borrado alterado o removido 5 Da os posteriores a otros componentes 6 Cualquier producto comprado fuera de los EE UU 7 Cualquier producto no comprado en un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate L mite de las garant as impl citas Cualquier garant a impl cita incluyendo las garant as de aptitud de uso y comerciabilidad est limitada en duraci n al per odo de la garant a expresa indicada anteriormente Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita de modo que esta limitaci n puede no aplicarse Ninguna persona est autorizada a adoptar ninguna otra obligaci n en conexi n con la venta del producto en nombre de Rockford Fosgate C mo obtener servicio Por favor llame al 1 800 669 9899 para obtener Servicio al Cliente de Rockford Debe obtener un NADM N mero de Autorizaci n para la Devoluci n del Material para enviar cualquier producto a Rockford Fosgate Usted es responsable por el env o del producto a Rockford Garant a UE Este producto satisface los requisitos de garant a de la UE actuales ver al distribuidor autorizado para mayores detalles Enviar a Electronics Enviar a Speakers Rockford Corporation Rockford Acoustic Design Warranty Repair Department Speaker Returns 2055 E 5th Street 2356 Turner Ave NW Tempe AZ 85281 Grand Rapids MI 49544 RA RA 13 NOTA 14 NOTA 15 Insta
4. Installation amp Operation SE rile 2 Channel Amplifiers Installation et fonctionnement Instalaci n y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento INTRODUCTION Dear Customer Congratulations on your purchase of the world s finest brand of car audio amplifiers At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best and we are pleased you chose our product Through years of engineering expertise hand craftsmanship and critical testing procedures we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosgate product installed by an Authorized Rockford Fosgate Dealer as we provide specialized training through Rockford Technical Training Institute RTTI Please read your warranty and retain your receipt and original carton for possible future use Great product and competent installations are only a piece of the puzzle when it comes to your system Make sure that your installer is using 100 authentic installation accessories from Connecting Punch in your installation Connecting Punch has everything from RCA cables and speaker wire to Power line and battery connectors Insist on it After all your new system deserves nothing but the best To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories which include everything from T shir
5. 18 po de la borne de batterie INSTALLATION 10 Pr parez la masse du ch ssis en grattant toute trace de peinture de la surface m tallique afin d assurer une bonne mise la masse Les connexions de masse doivent tre aussi courtes que possible et toujours connect es du m tal soud la carrosserie ou au ch ssis du v hicule EMPLACEMENTS DE MONTAGE Compartiment moteur Ne montez jamais cet appareil dans le compartiment moteur Cela entra nerait l annulation de la garantie 2 S Qa y LL Montage dans le coffre Un montage vertical de l ampli assure un refroidissement optimal Le montage de l ampli sur le plancher du coffre est acceptable mais offre un refroidissement moindre que le montage vertical Le montage de l ampli l envers sur la tablette arri re n assure pas un refroidissement satisfaisant nuit la performance de l ampli et est pas cons quent fortement d conseill Montage dans l habitacle Le montage de l ampli dans l habitacle passager est acceptable condition qu il re oive suffisamment d air pour se refroidir Si vous comptez installer l ampli sous le si ge du v hicule pr voyez un cartement d au moins 2 54 cm 1 po autour du dissipateur thermique de l ampli Un cartement inf rieur cela n assure pas un refroidissement satisfaisant nuit la performance de l ampli et est pas cons quent fortement d conseill BATTERIE ET CHARGE Les amplificateurs ex
6. N No se recomiendan estos amplificadores para cargas de impedancia menores de 2Q en est reo y 4Q con puente mono Conexiones de corriente Conecte al conector accesorio de la fuente o a una fuente de Fusible 12 volteos con interruptor a EN Menos de 18 pulgadas masa del veh culo 45 7 cm Mantenga las conexiones a tierra lo m s cortas posibles P Bater a del veh culo INSTALACION Cableado con puente Mono D Gris D Gris Negro I Blanco I Blanco Negro Entrada de alto nivel Entradas RCA e Conexi n de entrada RCA o de alto nivel 4 fomm i LEFT RIGHT HIGH n E Ee Ja wt i BRIDGED e Ganancia izquierdo y derecho puestos igualmente Amplificador Cableado de 2 canales D Gris D Gris Negro I Blanco I Blanco Negro Entrada de alto nivel Unidad Fuente om lt a 0 gt MED Entradas RCA i n d d Oo OAO Oo el rre e Conexi n de entrada RCA o e go TT essor de alto nivel siuen URGE mosom ST FRONT L BRIDGED J A Amplificador A 2Q min 2Q min pa PS A PRECAUCI N Solamente utilice una configuraci n de entrada El uso de ambas entradas la RCA y la de alto nivel causa un funcionamiento indeseado USO DE X OVERS PASIVOS Transiciones Pasivas Un X over pasivo es un circuito que usa condensadores y o bobinas e
7. allowing all frequencies to pass Placing the switch in the LP position sets the amplifier to the Low Pass mode enabling frequencies below the cut off point to pass adjustable between 50 250Hz Turn the crossover adjustment knob all the way down With the system playing turn the crossover adjustment knob up slowly until the desired crossover point is achieved Crossover Gain Gain Crossover DUO o o V O CI H arir SO LEFT RIGHT CROBSQNER SPEAKER REMOTE crossover CAN LEFT O RIGHT GAN igh Re SPEAKER LEFT BASS FREQUENCY INPUT INPUT Pure RIL RIGHT L BRIDGED High Pass HP ME All Pass AP Low Pass LP operator fl operation Operation Mi Pct 5 50 Hz Hz z Crossover Frequency H P A P LP Crossover Frequency H P AP LP Crossover Frequency H P AP LP 3 Ap 3 Ap 3 Ap 2 es 2 1 1 1 o 0 o 4 A 4 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 41 11 11 ia 12 12 3055 68 80110145 210 ES 305 65 80110145 210 E 5055 85 80110185 210 500 k Frequency in Hz Frequency in Hz Frequency in Hz ACCESSORIES Connecting PUNCH Capacitors Maintain the power you need to your Punch Amplifier Connecting Links Mount your Punch Amplifiers together for space reduction and a smo
8. brica y podr a ser de utilidad para recuperar su unidad fuente si alguna vez se la roban N mero de la serie N mero del modelo NDICE DE MATERIAS Introducci n 2 Funcionamiento 10 Instrucciones de seguridad 3 Ajuste de ganancia 10 Caracter sticas del dise o 4 Adjuste de la frecuencia de X over Instalaci n 13 440522 5 9 TEANSICI N is uu Dai 10 Consideraciones para la instalaci n 5 ACCesorios 10 Lugares de montaje 6 Soluci n de problemas 11 Bater a y carga 6 Especificaciones 12 Cableado del sistema 6 Informaci n sobre la garant a limitada 13 Uso de X overs pasivos Transiciones Pasivas 8 Bajo Punch Remoto Punch Bass 9 NOTA Lea cada secci n para obtener informaci n m s detallada INICIO Bienvenidos a Rockford Fosgate Este manual ha sido creado para proporcionarle informaci n al due o vendedor y t cnico de instalaci n Para quienes desean informaci n r pida sobre c mo instalar este producto por favor vean la Secci n Instalaci n de este manual El resto de la informaci n puede encontrarse usando el ndice de Materias Nosotros en Rockford Fosgate hemos trabajado arduamente para asegurarnos que toda la informaci n de este manual est actualizada Ya que constantem
9. e 20 k ohms Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis 12 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMIT E Rockford Corporation offre une garantie limit e sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants Dur e de la garantie Sources audio haut parleurs processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH 1 an Amplificateurs POWER 2 ans Amplificateurs Type RF 3 ans Tout produit remis neuf en usine 90 jours re u obligatoire Couverture Cette garantie s applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus des consommateurs par des distributeurs agr s Rockford Fosgate aux tats Unis d Am rique et leurs territoires Les produits achet s par des consommateurs aupr s d un distributeur agr Rockford Fosgate dans un autre pays sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford Corporation Qui est couvert Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial du produit Rockford achet aux tats Unis aupr s d un distributeur agr Rockford Fosgate Afin de b n ficier du service de garantie l acheteur doit fournir Rockford une copie du re u indiquant le nom du client le nom du distributeur le produit achet et la date d achat Les produits jug s d fectueux durant la p riode de garantie seront r par s ou remplac s par un produit jug quivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages caus s par accident abus mauvaise ut
10. Fuse Type ATC Signal to Noise Ratio Crossover Slope Crossover Frequency Frequency Response Bandwidth Damping Factor 4Q at output connector Slew Rate IM Distortion IHF Acceptable Signal Voltage Range Protection Equalization 45Hz Punch Bass Input Impedance Specifications subject to change without notice 12 100 Watts x 2 200 Watts x 2 400 Watts x 1 2 38 6 05cm 9 85 25 02cm 11 07 28 12cm 40A ATC gt 100dB A weighted 12dB octave Butterworth variable from 50Hz to 250Hz 20Hz to 20kHz 0 5dB 20Hz to 200kHz 3dB gt 200 30 Volts ms lt 0 05 Variable from 100mV to 6V RCA Input Variable from 0 5V to 11V High Level Input NOMAD Internal analog computer output protection circuitry limits power in case of overload Thermal switch shuts down the amplifier in case of overheating Variable from OdB to 18dB 45Hz 20k ohms LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms Length of Warranty Source Units Speakers Signal Processors and PUNCH Amplifiers 1 Year POWER Amplifiers 2 Years Type RF Amplifiers 3 Years Any Factory Refurbished Product 90 days receipt required What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions Product purchased by consumers from an
11. autom vil de alta potencia especialmente de motores el ctricos Esto se hace para evitar ruido de acoplamiento de campos el ctricos irradiantes en la se al de audio Cuando pase los cables por el muro contra fuego o por cualquier barrera met lica prot jalos con anillos de pl stico o goma para evitar cortos circuitos Deje los cables largos para poder ajustarlos posteriormente en forma precisa 2 Prepare el cable ROJO cable para corriente para conectarlo al amplificador pelando 1 2 pulgada 1 3 cm de la aislaci n desde el extremo final del cable Inserte el cable sin aislaci n en el terminal B y ajuste el tornillo de fijaci n para asegurar el cable en su lugar NOTA El cable B DEBE estar protegido a 18 pulgadas 45 7 cm de distancia o menos de la bater a del veh culo Instale el portafusibles debajo del cap y prepare los terminales del cable como se indic anteriormente Las conexiones no deber n permitir la entrada de agua INSTALACION Recorte el cable ROJO cable para corriente a una distancia de 18 pulgadas 45 7 cm de la bater a y pele 1 2 pulgada 1 3 cm de la aislaci n del extremo final del cable Corte el bucle de cable que est unido al portafusibles a la mitad y empalme el fusible en la l nea de alimentaci n usando los conectores de entrada correctos Use la secci n de cable que recort anteriormente y con ctela al otro extremo del portafusibles Pele 1 2 pulgada 1 3 cm del cable para corriente del extr
12. de grande puissance pour haut parleur seulement et non pas de sorties RCA Bornes de haut parleur Ces connecteurs plaqu s de platine sont l preuve de la corrosion qui peut nuire au signal Ces connecteurs robustes plaqu s de platine aux bornes et et qui acceptent des c bles de calibre 8 18 AWG INSTALLATION CONSID RATIONS CONCERNANT L INSTALLATION Voici la liste d outils requis pour l installation Voltm tre ohmm tre Tube thermor tr cissable de 1 8 po de any diam tre Pince d nuder Connecteurs assortis Pince sertir Longueur ad quate Fil d alimentation Coupe fils rouge Tournevis embout cruciforme n 2 Longueur ad quate Fil d allumage Cl de borne de batterie distance Perceuse main avec m ches assorties Longueur ad quate Fil de masse noir Cette section traite de points concernant le v hicule dont il faut tenir compte pour l installation de votre nouvel ampli Vous sauverez du temps en planifiant l avance la disposition du syst me et du c blage Assurez vous entre autres que chaque composant du syst me est facilement accessible pour les r glages AN MISE EN GARDE si vous vous sentez incapable d installer l appareil vous m me confiez la t che un technicien qualifi AN MISE EN GARDE avant d entamer l installation d connectez la broche n gative de la batterie pour viter tout risque de blessures d incendie ou de dommages
13. desde cables RCA y cableado para altavoces hasta l neas de alimentaci n y conectores de bater a Insista en ello Despu s de todo su nuevo sistema s lo merece lo mejor Para darle el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate pida sus accesorios Rockford los cuales incluyen playeras chaquetas gorras y anteojos para sol Para obtener un folleto gratis de los productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford en los EE UU llame al 480 967 3565 o por FAX 480 967 8132 Para todos los dem s pa ses llame al 001 480 967 3565 o env e un FAX al 001 480 967 8132 PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO El contacto continuo con niveles de presi n de sonido superiores a 100 dB puede causar la p rdida permanente de la audici n Los sistemas de sonido de alta potencia para autom viles pueden producir niveles de presi n de sonido superiores a los 130 dB Aplique el sentido com n y practique el sonido seguro Si tiene preguntas sobre este producto despu s de leer el manual le recomendamos que consulte a su distribuidor de Rockford Fosgate Si necesita ayuda adicional puede llamarnos directamente al 1 800 669 9899 Aseg rese de tener listo el n mero de la serie n mero del modelo y la fecha de compra cuando llame El n mero de la serie se encuentra en el exterior de la caja Por favor escr balo en el espacio que se indica a continuaci n para tener una anotaci n permanente Eso servir como verificaci n de la garant a de f
14. l appareil Avant de commencer l installation suivez ces r gles toutes simples 1 Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d installer l appareil 2 Par mesure de s curit veuillez d brancher le fil n gatif de la batterie avant de commencer l installation Pour faciliter le montage nous vous sugg rons de d rouler tous les fils avant d installer l appareil 4 Acheminez tous les c bles RCA de fa on group e l cart des fils courant lev Utilisez des connecteurs de haute qualit pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal ou de puissance 6 R fl chissez avant de percer quoique ce soit Faites attention de ne pas couper ou percer le r servoir d essence les conduites de carburant de frein hydrauliques ou de d pression ou le c blage lectrique lorsque vous travaillez sur un v hicule 7 Ne faites jamais passer les fils sous le v hicule II vaut mieux les installer l int rieur du v hicule pour assurer une meilleure protection 8 vitez de faire passer les fils par dessus ou travers des bords tranchants Tout fil achemin travers du m tal un pare feu en particulier doit tre prot g avec des bagues en caoutchouc ou plastique 9 Prot gez TOUJOURS la batterie et le circuit lectrique des dommages potentiels l aide de fusibles Installez un porte fusible et un fusible appropri s sur le c ble d alimentation de 12 V moins de 45 7 cm
15. n no pueda escucharse En la mayor a de las fuentes esto ocurrir a aproximadamente dos tercios del volumen total A continuaci n suba la ganancia del amplificador nuevamente hasta que la distorsi n sea audible y luego b jela hasta que sea inaudible Las unidades fuentes Rockford Fosgate no distorsionan Por eso el volumen puede usarse al m ximo NOTA Para un procedimiento de calibraci n m s detallado comun quese con el Departamento de Asistencia T cnica de Rockford AJUSTE DE LA FRECUENCIA X OVER Transici n Al colocar el interruptor en la posici n HP se pone al amplificador en el modo de Paso Alto permitiendo el paso de las frecuencias del punto de corte ajustable entre 50 250Hz Al colocar el interruptor en la posici n AP se pone el amplificador en la posici n en el modo Todo Paso lo cual impide cualquier ajuste de transici n y permite que todas las frecuencias pasen Al colocar el interruptor en la posici n LP se pone el amplificador en el modo de Paso Bajo permitiendo el paso de las frecuencias por debajo del punto de corte ajustable entre 50 250Hz Gire el bot n para ajuste de transici n completamente hacia abajo Ponga a sonar el sistema y gire el bot n para ajuste de transici n lentamente hacia arriba hasta que se obtenga el punto de transici n deseado
16. of insulation from the end of the wire Cut the wire loop that is attached to the fuseholder in half and splice the fuse into the power line using appropriate inline connectors Use the section of cable that was trimmed earlier and connect it to the other end of the fuseholder INSTALLATION Strip 1 2 from the battery end of the power cable and crimp a large ring terminal to the cable Use the ring terminal to connect to the battery positive terminal DO NOT install the fuse at this time Prepare the BLACK wire Ground cable for attachment to the amplifier by stripping 1 2 of insulation from the end of the wire Insert the bared wire into the GND terminal and tighten the set screw to secure the cable in place Prepare the chassis ground by scraping any paint from the metal surface and thoroughly clean the area of all dirt and grease Strip the other end of the wire and attach a ring connector Fasten the cable to the chassis using a non anodized screw and a star washer Prepare the REM turn on wire for connection to the amplifier by Fully Insulated stripping 1 4 of insulation from the wire end Using the fully insulated Connector connector provided crimp the wire into the connector Insure the insulation on the wire is covered by the insulated connector and no bare wire is visible Slip the connector over the REM terminal on the amplifier Connect the other end of the REM wire to a switched 12 volt positive source The switched voltage is
17. 1 Mounting Locations 6 Specifications 12 Battery and Charging 6 Limited Warranty Information 13 Wiring the System 6 International Instructions 14 Using Passive Crossovers 8 Remote Punch Bass 9 NOTE Review each section for more detailed information GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate This manual is designed to provide information for the owner salesperson and installer For those of you who want quick information on how to install this product please turn to the Installation Section of this manual Other information can be located by using the Table of Contents We at Rockford Fosgate have worked very hard to make sure all the information in this manual is current But as we are constantly finding new ways to improve our product this information is subject to change without notice SAFETY INSTRUCTIONS This symbol with WARNING is intended to alert the user to the WARNING presence of important instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the A NCAUTION presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage AN CAUTION To prevent injury and damage to the unit please read and follow the instructions in this manual We want you to have enjo
18. 2Q Carga por canal 4 Q Carga con puente Monof nica Dimensiones con terminador Altura Anchura Longitud Clasificaci n de fusibles de la bateria Amperios Externos al amplificador Tipo de fusible Relaci n entre ruido y se al Declive de transici n Frecuencia de transici n Frecuencia de respuesta Ancho de banda Decrecimiento a 4Q en el conector de salida Rapidez de respuesta Distorsi n de intermodulaci n IHF Se al aceptable de gama de voltaje Protecci n Compensaci n 45Hz Bajo Punch Impedancia de entrada 75 vatios x 2 1150 vatios x 2 300 vatios x 1 10 vatios x 2 200 vatios x 2 400 vatios x 1 6 05 cm 6 05 cm 25 02 cm 25 02 cm 28 12 cm 28 12 cm 30A 40A ATC ATC gt 100dB ponderado A 12dB octava Butterworth variable de 50Hz a 250Hz 20Hz a 20kHz 0 5dB 20Hz a 200kHz 3dB gt 200 30 Voltios ms lt 0 05 Variable de 100mV a 6V Entrada RCA Variable de 0 5V a 11V Entrada de alto nivel NOMAD El circuito de computador an logo interno de salida limita la corriente en caso de sobrecarga El interruptor t rmico apaga el amplificador en caso de recalentamiento Variable de OdB a 18dB a 45Hz 20k ohmios Estas especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso 12 INFORMACI N SOBRE LA GARANT A LIMITADA Rockford Corporation ofrece una garant a limitada para los productos Rockford Fosgate bajo los siguientes t rminos Duraci n de la garant a Unidades Fue
19. 30 amperios 301SP 1 fusible de 40 amperios 401SP El juego de implementos incluidos con cada amplificador contiene lo necesario para fijar el amplificador en el veh culo y para ponerle las tapas Visite nuestro sitio web para obtener la informaci n m s reciente sobre todos los productos Rockford www rockfordfosgate com CARACTERISTICAS DEL DISENO Conexiones de 2 3 y 4 corriente A DE Conexiones 0 0 O Rel ex P a SPEAKER REMOTE crossowr CAN LEFTO RIGHT GAN pign SPEAKER FLET BASS recur INPUT INPUT we Rie RIGHT BRIDGED mM Diodo electroluminescente indicador de corriente Parte superior de la unidad El diodo electroluminescente se ilumina cuando la unidad est prendida Terminal REM Este terminal de horquilla se usa para apagar y prender el amplificador en forma remota cuando se le aplica corriente directa de 12V Terminales de alimentaci n de corriente Los conectores para corriente y tierra del amplificador est n enchapados en platino y se les puede conectar un cable hasta de calibre 8 AWG maximizando as la capacidad de entrada de corriente del amplificador Disipador t rmico de aluminio fundido El disipador t rmico de aluminio fundido del amplificador Power disipa el calor generado por los circuitos La ventaja inherente de la fundici n brinda un 30 de refrigeraci n mejorada sobre los dise os convencionales de extrusi n para d
20. AUTION If you do not feel comfortable with wiring your new unit please see your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation AN CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and or possible injury A CAUTION Avoid running power wires near the low level input cables antenna power leads sensitive equipment or harnesses The power wires carry substantial current and could induce noise into the audio system 1 Plan the wire routing Keep RCA cables close together but isolated from the amplifier s power cables and any high power auto accessories especially electric motors This is done to prevent coupling the noise from radiated electrical fields into the audio signal When feeding the wires through the firewall or any metal barrier protect them with plastic or rubber grommets to prevent short circuits Leave the wires long at this point to adjust for a precise fit at a later time 2 Prepare the RED wire power cable for attachment to the amplifier by stripping 1 2 of insulation from the end of the wire Insert the bared wire into the B terminal and tighten the set screw to secure the cable in place NOTE The B cable MUST be fused 18 or less from the vehicle s battery Install the fuseholder under the hood and prepare the cable ends as stated above Connections should be water tight 3 Trim the RED wire power cable within 18 of the battery and strip 1 2
21. Authorized Rockford Fosgate Dealer in another country are covered only by that country s Distributor and not by Rockford Corporation Who is Covered This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States In order to receive service the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name dealer name product purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not Covered 1 Damage caused by accident abuse improper operations water theft 2 Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product 3 Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate Service Center Any product which has had the serial number defaced altered or removed Subsequent damage to other components Any product purchased outside the U S ND Ww Any product not purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer Limit on Implied Warranties Any implied warranties including warranties of fitness for use and merchantability are limited in duration to the period of the express warranty set forth above Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty so this limitation may not apply No person is authorized to assume for Ro
22. EM lead of amplifier i e battery direct 2 If the noise is eliminated use a relay to isolate the amplifier from noisy turn on output Procedure 4 Check Amplifier if you experience excess Engine Noise 1 Route all signal carrying wires RCA Speaker cables away from power and ground wires OR 2 Bypass any and all electrical components between the stereo and the amplifier s Connect stereo directly to input of amplifier If noise goes away the unit being bypassed is the cause of the noise OR 3 Remove existing ground wires for all electrical components Reground wires to different locations Verify that grounding location is clean shiny metal free of paint rust etc OR 4 Add secondary ground cable from negative battery terminal to the chassis metal or engine block of vehicle OR 5 Have alternator and battery load tested by your mechanic Verify good working order of vehicle electrical system including distributor spark plugs spark plug wires voltage regulator etc 11 SPECIFICATIONS MODEL PUNCH Pro Series 301SP Maximum Power Rating All Channels 900 Watts 401SP 1200 Watts Continuous Power Rating RMS Measured at 14 4 Battery Volts 4Q Load Per Channel 2Q Load Per Channel 4Q Load Bridged Mono 75 Watts x 2 150 Watts x 2 300 Watts x 1 Dimensions with Endbell Height 2 38 6 05cm Width 9 85 25 02cm Length 11 07 28 12cm Battery Fuse Rating Amp 30A External to Amplifier
23. Si vous avez besoin d aide appelez nous au 1 800 669 9899 Veuillez avoir les num ros de mod le et de s rie ainsi que la date d achat de l appareil port e de main lorsque vous appelez Le num ro de s rie est indiqu sur l ext rieur de l emballage Veuillez l inscrire ci dessous dans l espace r serv cet effet II permettra de v rifier votre garantie et de retrouver votre appareil en cas de vol Num ro de s rie Num ro de mod le TABLE DES MATI RES Introduction 2 Fonctionnement 10 Consignes de s curit 3 R glage du gain 10 Particularit s techniques 4 R glage de la fr quence du filtre passif 10 Installation 5 9 ACCOSSOMOS oir ei tons 10 Consid rations concernant l installation 5 D pannage 11 Emplacements de montage 6 Caract ristiques 12 Batterie et charge 6 Informations sur la garantie limit e 13 C blage du syst me 6 Utilisation de filtres 8 Basses Punch t l commande 9 NOTE consultez chaque section pour de plus amples informations AVANT DE COMMENCER Bienvenue Rockford Fosgate Ce manuel vise informer le propri taire le vendeur et l installateur de l appareil Si vous d sirez apprendre rapidement comment installer ce produit consultez l
24. a section Installation du manuel Reportez vous la Table des mati res pour d autres informations Nous nous effor ons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient jour Mais comme nous am liorons constamment nos produits nous nous r servons le droit de modifier ces informations sans aucun pr avis CONSIGNES DE S CURIT Le symbole accompagnant le mot AVERTISSEMENT signale AN ADVERTISSEMENT l utilisateur la pr sence d instructions importantes Le non respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort Le symbole accompagnant l expression MISE EN GARDE signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes Le AN MISE EN GARDE non respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l appareil AN MISE EN GARDE pour viter des blessures et ne pas endommager l appareil veuillez lire et suivre les instructions du manuel Notre but est que ce syst me vous donne du plaisir et non des maux de t te AN MISE EN GARDE si vous vous sentez incapable d installer l appareil vous m me confiez la t che un technicien Rockford Fosgate qualifi AN MISE EN GARDE avant d entamer l installation d connectez la broche n gative de la batterie pour viter tout risque de blessures d incendie ou de dommages l appareil CONTENU DE L EMBALLAGE Amplificateur 2 voies mod le 301SP ou 1 cl Allen 3 32 po 401SP 1 cl All
25. and s pour des charges d imp dance inf rieures 2 Q st r o et 4 Q pont es mono Connexions d alimentation TD Raccorder au fil du jack accessoire de l unit source Fusible ou passer la source 12V f Moins de 18 parts Brancher sur la masse du v hicule Garder les fils de masse aussi courts que possible A sn Batterie du v hicule INSTALLATION C blage pont mono D Gris D Gris noir G Blanc Entr e oo G Blanc noir haut Source audio niveau y On i S Fa LL ou OC D ME Entr es RCA e Connexion pour entr e ro AG RCA OU de signaux lev s eur IN on SPEAKER TGN O NT O LUE SPEAKER 2 LEFT BASS FREQUENCY LeveL RL RIGHT e Gain r glage identique L i 1 gauche et a droite i I Amplificateur 4Q min AN C blage 2 voies W D Gris D Gris noir C G Blanc Entr e one G Blanc noir haut Source audio niveau Entr es RCA aa Lolo Hair e Connexion pour entr e RCA OU de signaux lev s FS o REMOTE LEFT RIGHT GAN SPEAKER PUNCH crossover LEFT BASS FREQUENCY DATE DUT L SPEAKER RIGHT BRDGED Amplificateur gt 2Q min 2Q min J A MISE EN GARDE utilisez un type de configuration d entr e seulement L utilisa
26. ar deterioro de la se al Estos conectores del bloque terminal enchapados en platino y de alto rendimiento y aceptar n tama os de cable de 8 AWG a 18 AWG INSTALACION CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACION La siguiente es una lista de las herramientas necesarias para la instalaci n Voltimetro Ohmetro Tubo termoretr ctil de 1 8 pulgadas de Pelacables di metro Tenaza engarzadora de cables Variedad de conectores Cortador de cables Largo adecuado Cable rojo para corriente Destornillador Phillips No 2 Largo adecuado Cable de encendido remoto Llave para bornes de bater a Largo adecuado Cable negro para Taladro manual con distintas brocas conexi n ations Esta secci n se concentra en algunas de las consideraciones para su veh culo para instalar el nuevo amplificador La planificaci n previa del diagrama de su sistema y las mejores rutas del cableado ayudar n a ahorrar tiempo en la instalaci n Cuando se decida sobre el diagrama de su nuevo sistema aseg rese de que cada componente est accesible para realizar ajustes A PRECAUCI N Si no est seguro sobre c mo instalar el sistema usted mismo p dale a un t cnico calificado que lo instale A PRECAUCI N Antes de la instalaci n desconecte el terminal negativo de la bater a para prevenir da o a la unidad incendio y o posibles lesiones Antes de comenzar la instalaci n siga estas normas simples 1 Aseg rese de leer y entender cuidadosamente las in
27. cateurs ne sont pas recommand s pour des charges d imp dance inf rieures 2 Q st r o et 4 Q pont es mono EO Imp dance de haut parleur 2 OHMS 4 OHMS 8 OHMS Passe bas 6dB octave a Passe haut 6dB octave L passe bas inducteur C passe haut condensateur Pour de plus amples informations communiquez avec votre distributeur agr Rockford Fosgate BASSES PUNCH A TELECOMMANDE Attache de Montage et installation fixation 1 Trouvez un bon emplacement sous le tableau de bord ou pr s de la console centrale offrant un acc s facile l appareil de t l commande Minimum Flat dE 18 i O 12 0 se 6 Maximum e Boost 33Hz 45Hz 67 5Hz 2 Servez vous des vis fournies pour installer l attache de fixation les languettes tant dirig es vers l arri re 33Hz 45Hz 67 5Hz 3 Acheminez le c ble de la t l commande et branchez le la t l commande et au amplificateur Autocollant 4 Glissez la t l commande sur l attache Bouton de fixation jusqu ce qu elle se mette Amplifier en place d un d clic lt 1 L crou 5 Placez l autocollant sur la t l commande et retenez le l aide de l crou vitez de trop serrer l crou 6 Iinstale la perilla en el remoto A y Qa S S Fa LL FONCTIONNEMENT R GLAGE DU GAIN Proc dez au r glage suivant pour chaque voie individuellement ou pour les de
28. ckford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product How to Obtain Service Please call 1 800 669 9899 for Rockford Customer Service You must obtain an RA Return Authorization number to return any product to Rockford Fosgate You are responsible for shipment of product to Rockford EU Warranty This product meets the current EU warranty requirements see your Authorized dealer for details Ship to Electronics Ship to Speakers Rockford Corporation Rockford Acoustic Design Warranty Repair Department Speaker Returns 2055 E 5th Street 2356 Turner Ave NW Tempe AZ 85281 Grand Rapids MI 49544 RA RA 13 INTRODUCTION Cher client Toutes nos f licitations pour avoir achet la meilleure marque d amplificateurs pour automobile Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale son meilleur C est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit Des ann es d expertise en ing nierie de savoir faire et d essais pouss s nous ont permis de cr er une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clart et la richesse musicales que vous m ritez Fran ais Pour obtenir les meilleurs r sultats nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil par un distributeur agr Rockford Fosgate form sp cialement par notre Institut de formation technique Rockford RTTI Prenez soin de lire la garantie et conservez votre re u a
29. ctava Paso alto de 6dB octava AIN L Paso bajo Inductor C Paso alto condensador Para m s informaci n consulte a su Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate BAJO PUNCH REMOTO Punch Bass Broche de Montaje e instalaci n montaje D 1 Encuentre un lugar debajo del tablero o O Zo AA cerca del centro de la consola el cual gt Minimum permita acceder f cilmente al remoto G Fat 18 i OD 12 6 33Hz 45Hz 67 5Hz 2 Con los tornillos provistos instale el broche de montaje con las aletas hacia Maximum aa la parte de atr s Q aed i 33Hz 45Hz 67 5Hz 3 Pase el cable para el remoto y con ctelo al remoto y al amplificador 4 Deslice el remoto hacia el broche de Calcoman a montaje hasta que encaje en su lugar OO ok y i eur Nur 5 Coloque la calcomania sobre el remoto Perilla Amplifier me y utilice la tuerca para sostenerla en su sitio No apriete demasiado la tuerca Tuerca 6 IInstale la perilla en el remoto FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE GANANCIA Haga lo siguiente independientemente con cada canal o con ambos igualmente si tienen puente mono NOTA Los modelo 201 tienen un solo ajuste de ganancia Para ajustar el valor de la ganancia baje la ganancia del amplificador completamente Suba el volumen de la unidad fuente hasta que la distorsi n sea audible y luego b jelo un poco hasta que la distorsi
30. distributeur agr pour plus de d tails Destinataire Electronics Destinataire Speakers Rockford Corporation Rockford Acoustic Design Warranty Repair Department Speaker Returns 2055 E 5th Street 2356 Turner Ave NW Tempe AZ 85281 Grand Rapids MI 49544 RA RA 13 INTRODUCCION Estimado cliente Felicitaciones por su compra de la mejor marca del mundo de amplificadores para autom viles En Rockford Fosgate somos fan ticos de la mejor reproducci n musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto Con muchos a os de experiencia en ingenier a conocimiento del oficio y procedimientos de prueba cr ticos hemos creado una amplia gama de productos para reproducci n musical con toda la claridad y la riqueza que usted merece Para obtener el mejor rendimiento le recomendamos que su nuevo producto de Rockford Fosgate sea instalado por un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate puesto que les ofrecemos capacitaci n especializada a trav s del Instituto de Capacitaci n T cnica Rockford RTTI Por favor lea la garant a conserve el recibo y la caja original para que los use como posible referencia futura Cuando se trata de su sistema la excelencia del producto y la instalaci n competente s lo representan una pieza del rompecabezas Aseg rese de que la persona que instale su sistema utilice accesorios 100 aut nticos de Connecting Punch Connecting Punch tiene todos los accesorios necesarios
31. duit lorsque vous l allumez 1 D branchez le signal d entr e re u par l ampli puis allumez et teignez l ampli 2 Si le bruit dispara t connectez le fil REM de l ampli la source audio avec un module d allumage temporis OU 1 Utilisez une source de 12 Volts diff rente pour le fil REM de l ampli p ex directement de la batterie 2 Si le bruit dispara t utilisez un relais pour isoler l ampli du signal de bruit du d marrage Proc dure 4 v rifiez l ampli si un bruit de moteur excessif se produit 1 Acheminez tous les fils de signal RCA c bles de haut parleur l cart des fils d alimentation ou de masse OU 2 Contournez tous les composants lectriques situ s entre la st r o et l ampli Connectez la st r o directement l entr e de l ampli Si le bruit dispara t l unit contourn e est la cause du bruit OU 3 Retirez les fils de masse de tous les composants lectriques Branchez de nouveau les fils la masse mais des emplacements diff rents V rifiez que ceux ci sont propres que le m tal est brillant sans trace de peinture ni rouille etc OU 4 Ajoutez un deuxi me fil de masse allant de la borne n gative de la batterie au m tal du ch ssis ou au bloc moteur du v hicule OU 5 Faites effectuer par votre m canicien un essai de charge au niveau de l alternateur et de la batterie V rifiez que le circuit lectrique du v hicule fonctionne correctement notamment le dis
32. e amplifier are platinum plated and will accommodate up to 8 AWG wire maximizing the input current capability of the amplifier Cast Aluminum Heatsink The cast aluminum heatsink of the Punch amplifier dissipates heat generated by the amplifier s circuitry The inherent advantage of casting provides a 30 improvement of cooling over conventional extrusion heatsink designs Punch Bass Helps correct for acoustical deficiencies in the listening environment by helping produce full range sound without adding excessive boost The Punch Bass control is a narrow band adjustment at 45Hz variable from OdB to 18dB Connection is made with a cable using RJ 45 and can be installed under the dash for remote control access Variable Crossover Is a built in 12dB octave Butterworth filter selectable for High Pass HP All Pass AP or Low Pass LP operation variable from 50Hz to 250Hz Gain Control The input gain control is preset to match the output of most source units It can be adjusted to match output levels from a variety of source units RCA Input Jacks The industry standard RCA jacks provide an easy connection for signal level input They are platinum plated to resist the signal degradation caused by corrosion High Level Inputs The high level inputs use a detachable connector terminated with 20 AWG leads These inputs should be used if the source unit has only speaker line high level outputs and not RCA outputs 10 Speake
33. e avec une source de 12 volts pour activer l ampli A MISE EN GARDE Pour viter d endommager l appareil et ou des biens personnels 10 utilisez uniquement un connecteur enti rement isol pour effectuer la connexion la borne REM Le connecteur fourni est pr vu uniquement pour un fil de calibre 14 18 Montez solidement l ampli sur le v hicule ou le rack d ampli Prenez soin de ne pas le fixer sur des panneaux en carton ou en plastique Les vis pourraient en effet se d coller des panneaux sous l effet des vibrations de la route ou des arr ts soudains du v hicule Connectez le signal l ampli en branchant les cables RCA entr es de signaux lev s dans les prises d entr e de l ampli Connectez les haut parleurs d nudez les fils des haut parleurs de 1 2 po et ins rez la partie d nud e dans la borne du haut parleur puis serrez la vis sans t te pour fixer le tout Veillez respecter la polarit des haut parleurs NE mettez PAS les fils de haut parleur la masse sur le ch ssis car cela pourrait causer un fonctionnement instable Effectuez une v rification finale du c blage pour vous assurer que toutes les connexions sont bien mises V rifiez toutes les connexions d alimentation et de mise la masse en vue de fils effiloch s et de connexions desserr es pouvant causer des probl mes REMARQUE v rifiez les polarit s de signal l aide des sch mas A MISE EN GARDE ces amplificateurs ne sont pas recomm
34. emo de la bater a y engarce a presi n un anillo terminal grande al cable Use el terminal del anillo para conectar al terminal positivo de la bater a No instale el fusible en este momento Prepare el cable NEGRO cable a tierra para conectarlo al amplificador pelando 1 2 pulgada 1 3 cm de la aislaci n del extremo final del cable Inserte el cable sin aislaci n en el terminal GND tierra y ajuste el tornillo de fijaci n para asegurar el cable en su lugar Prepare la conexi n a tierra en el chasis raspando la pintura de la superficie de metal y limpie minuciosamente el polvo y la grasa del rea Pele el otro extremo del cable y conecte un anillo conector Ajuste el cable al chasis con un tornillo no anodizado y una arandela en estrella Prepare el cable de encendido REM para conectarlo al amplificador pelando 1 4 pulgada 1 3 cm 1 4 pulgada de la aislaci n del extremo final del cable conector totalmente Usando el conector totalmente aislado proporcionado presione el cable adentro del conector Aseg rese de que el aislamiento del cable est cubierto por el conector aislado y que no se vea el cable desnudo Deslice el conector arriba del terminal REM en el amplificador Conecte el otro extremo del cable REM a una fuente positiva de 12 voltios conmutado El voltaje conmutado generalmente se toma de la antena o de un conductor accesorio de la fuente Si la unidad fuente no tiene estas salidas se recomienda cablear un interruptor mec n
35. en 7 64 po j on Manuel d installation et d utilisation 1 connecteur de borne pour c ble Kit de mat riel de montage d alimentation REM Kit de t l commande de basses Punch 1 connecteur de fusible avec cordon 1 fusible 30 A 301SP 1 faisceau d entr e haut niveau 1 fusible 40 A 401SP Le kit de mat riel inclus avec chaque amplificateur contient le mat riel de montage n cessaire pour fixer l ampli au v hicule et les couvercles d extr mit l ampli Visitez notre site Web pour obtenir les derni res informations sur tous les produits Rockford www rockfordfosgate com PARTICULARIT S TECHNIQUES a y Qa p Fa LL d alimentation Connexions Connexions x REMOTE Hz SPEAKER Punch crossover CN LEPTO RIGHT GAN meh efo SPEAKER LEFT BASS FREQUENCY evel E RIGHT L BRIDGED J n Voyant d alimentation DEL Dessus de l appareil La DEL s allume lorsque l appareil est allum Borne REM Cette cosse fourche permet d allumer et d teindre distance l amplificateur lorsqu un courant de 12 V c c est envoy Bornes d alimentation Les connexions d alimentation et de masse de l ampli sont plaqu es de platine et peuvent accueillir des c bles de calibre 8 AWG maximum ce qui permet de maximiser la capacit de courant d entr e de l ampli Dissipateur thermique en aluminium coul Le dissipateur thermique en aluminium coul de l amp
36. ensemble mais en les isolant des c bles d alimentation de l ampli et des autres accessoires automobiles de forte puissance particuli rement les moteurs lectriques pour viter que le signal audio ne subisse d interf rence de bruit provenant de champs de rayonnement lectriques Si vous faites passer les fils par un pare feu ou autre barri re m tallique prot gez les l aide de bagues en caoutchouc ou en plastique pour viter les courts circuits Conservez toute la longueur des fils pour l instant Vous l ajusterez plus tard 2 Pr parez le fil ROUGE c ble d alimentation qui devra tre reli l ampli en d nudant 1 2 po de son extr mit Ins rez la partie d nud e dans la borne B puis fixez le fil en vissant la vis sans t te REMARQUE le c ble B DOIT comporter un fusible 18 pouces ou moins de la batterie du v hicule Installez le porte fusible sous le capot et pr parez les extr mit s de c ble tel qu indiqu ci dessus Les connexions doivent tre tanches INSTALLATION Coupez le fil ROUGE c ble d alimentation moins de 18 pouces de la batterie et d nudez 1 2 po de son extr mit Coupez en deux la boucle reli e au porte fusible et pissez le fusible sur le fil d alimentation l aide de connecteurs en ligne appropri s Utilisez la section de fil coup e plus t t et connectez la l autre extr mit du porte fusible D nudez 1 2 po de l extr mit de batterie du c ble d alimentation
37. ente encontramos nuevas formas para mejorar nuestros productos esta informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este s mbolo de ADVERTENCIA tiene por objeto alertar al A ADVERTENCIA usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podr a resultar en lesiones severas o muerte A PRECAUCION Este s mbolo de PRECAUCI N tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia No tener en cuenta las instrucciones podr a resultar en lesiones o A da os a la unidad PRECAUCI N Para prevenir lesiones y da o a la unidad por favor lea y cumpla las A instrucciones de este manual Deseamos que disfrute este sistema y no que sea algo oneroso A PRECAUCI N Si no tiene la certeza de poder instalar el sistema h galo instalar por una persona t cnicamente calificada por Rockford Fosgate PRECAUCI N Antes de la instalaci n desconecte el terminal negativo de la bater a para que evite posibles lesiones da os a la unidad o incendio CONTENIDO DE LA CAJA Bien sea un Amplificador de 2 canales 1 Ilave hexagonal de 3 32 Modelo 301SP o 401SP Manual de instalaci n y funcionamiento 1 Ilave hexagonal de 7 64 1 Terminal de conexi n para el cable de Juego de implementos para el montaje corriente REM Juego para el bajo Punch remoto con cable 1 conector de fusibles 1 arn s de entrada de alto nivel 1 fusible de
38. ercent une charge accrue sur la batterie et le syst me de charge du v hicule Nous vous conseillons de v rifier l tat de l alternateur et de la batterie pour vous assurer que le syst me lectrique puisse supporter la charge accrue de votre syst me st r o Les syst mes lectriques ordinaires en bon tat sont normalement capables de fournir sans probl me la charge suppl mentaire requise par les amplis Rockford Fosgate Toutefois la dur e de vie de la batterie et de l alternateur peut s en trouver affect e l g rement Pour maximiser la performance de votre ampli nous vous sugg rons d utiliser une batterie usage intensif et un condensateur de stockage d nergie C BLAGE DU SYST ME A MISE EN GARDE si vous ne vous sentez pas l aise pour effectuer vous m me le c blage de votre nouvel appareil veuillez confier l installation votre distributeur agr Rockford Fosgate ZN mise EN GARDE avant d entamer l installation d connectez la broche n gative de la batterie pour viter tout risque de blessures d incendie ou de dommages l appareil A MISE EN GARDE vitez de faire passer les fils d alimentation pr s des c bles d entr e de signaux faibles de l antenne des c bles d alimentation des quipements ou faisceaux sensibles Les fils d alimentation transportent un courant lev et peuvent produire du bruit dans le syst me audio 1 Planifiez l acheminement des fils Gardez les c bles RCA
39. et sertissez une grosse cosse anneau sur le c ble Connectez la cosse la borne positive de la batterie N installez pas le fusible pour l instant Pr parez le fil NOIR c ble de mise la masse qui devra tre reli l ampli en d nudant 1 2 po de son extr mit Ins rez la partie d nud e dans la borne GND puis fixez le fil en vissant la vis sans t te Pr parez la masse du ch ssis en grattant toute trace de peinture de la surface m tallique et en nettoyant soigneusement pour liminer tout d p t de salet et de graisse D nudez l autre extr mit du fil et fixez un connecteur en anneau Fixez le c ble au ch ssis l aide d une vis non anodis e et une rondelle en toile Pr parez le fil d activation REM qui devra tre reli l ampli en d nudant 6 Connecter onlare mont mm 1 4 po de son extr mit Utilisez le connecteur enti rement isol fourni isol et sertissez le fil dans le connecteur Assurez vous que l isolation du fil est recouverte par le connecteur isol et qu aucun fil nu n est visible Glissez le connecteur sur la borne REM de l amplificateur Connectez l autre extr mit du fil REM une source positive commut e de 12 volts La tension D nudez 6 mm 1 4 po commut e provient g n ralement de l antenne ou du c ble d accessoires de de l extr mit la source audio Si la source audio ne comporte pas de telles sorties nous recommandons de raccorder un interrupteur m canique en lign
40. fonctionnement augmentez le niveau du filtre graduellement jusqu atteindre le point de fr quence voulu Crossover Gain Gain Crossover j A RIGHT REMOTE GAIN LEFT O RIGHT GAIN ETT SPEAKER PUNCH CROSSOVER HIGH Refl SPEAKER LEFT BASS FREQUENCY INPUT INPUT or RIL RIGHT L BRIDGED High Pass HP LE All Pass AP Low Pass LP Operation MI Operation Il Operation Il 5 50 0 Gr resent HP AP LP croson recuency HP AP LP ciossovt equency HP AP LP 4 3 am a 2 1 2 1 BAsoetsahobro HASoetoahkobro 5065 65 80110145 210 500 1k x 5055 65 80110145 210 500 1k x 5055 65 80110145 210 500 1k 2 Frequency in Hz Frequency in Hz Frequency in Hz ACCESSOIRES Condensateurs de connexion PUNCH Maintenez la puissance n cessaire pour votre ampli Punch Liens de connexion Montez vos amplis Punch ensemble pour sauver de l espace et leur donner une belle apparence Reportez vous notre site Web pour d autres accessoires vous permettant de tirer profit pleinement de votre syst me www rockfordfosgate com 10 D PANNAGE REMARQUE si vous prouvez des difficult s apr s l installation appliquez les proc dures de d pannage ci dessous Proc dure 1 v rifiez que les co
41. ibles y deber n estar siempre conectadas al metal que est soldado al cuerpo principal o chasis del veh culo INSTALACION LUGARES DE MONTAJE Compartimento del motor Nunca instale esta unidad en el compartimento del motor Instalar la unidad en el compartimento del motor anular su garant a Instalaci n en el maletero Montar el amplificador verticalmente proporcionar el mejor enfriamiento al amplificador Se puede montar el amplificador en el piso del maletero pero esta posici n ofrece menor enfriamiento que el montaje vertical Montar el amplificador boca abajo respecto a la plataforma posterior del maletero no proporcionar el enfriamiento adecuado afectar severamente el rendimiento del amplificador y no se recomienda Instalaci n en la cabina de pasajeros Se puede montar el amplificador en la cabina de pasajeros siempre que usted proporcione una cantidad suficiente de aire al amplificador para que pueda enfriarse Si planea montar el amplificador debajo del asiento del veh culo deber dejar un espacio m nimo de 1 pulgada 2 54 cm alrededor del disipador t rmico del amplificador Montar el amplificador con un espacio de aire menor de 1 pulgada 2 54 cm alrededor del disipador t rmico del amplificador en la cabina de pasajeros no proporcionar el enfriamiento apropiado afectar severamente el rendimiento del amplificador y no se recomienda BATER A Y CARGA Los amplificadores incrementar n la demanda de
42. ico en l nea con una fuente de 12 voltios para activar el amplificador Quite 6 mm 1 4 pulg de aislamiento del extremo A PRECACUCI N Para evitar da os a la unidad o a la propiedad personal utilice un 10 conector totalmente aislado al conectar al terminal REM El conector proporcionado es s lo para ser usado con cable calibre 14 18 Monte el amplificador seguramente al veh culo o al soporte del amplificador Tenga cuidado de no montar el amplificador sobre paneles de cart n o pl stico porque los tornillos pueden salirse del panel debido a la vibraci n o las frenadas repentinas del veh culo Conecte la se al de la fuente al amplificador enchufando los cables RCA entradas de alto nivel a los enchufes de entrada del amplificador Conecte los altavoces Pele 1 2 pulgada 1 3 cm de los cables de los altavoces ins rtelos en los terminales de los altavoces y ajuste el tornillo de fijaci n en su lugar Aseg rese de mantener la polaridad correcta en los altavoces NO conecte ninguno de los conductores de los altavoces a tierra ya que esto puede resultar en un funcionamiento inestable Realice un control final del cableado terminado del sistema para asegurarse de que todas las conexiones son precisas Verifique que no haya cables pelados ni conexiones sueltas en ninguna de las conexiones de poder y a tierra que podr an causar problemas NOTA Para establecer la polaridad de se al correcta siga los diagramas A PRECACUCI
43. ilisation eau vol 2 Co ts et frais relatifs au retrait ou la r installation du produit 3 Service effectu par quelqu un d autre que Rockford ou un centre de service autoris Rockford Fosgate 4 Tout produit dont le num ro de s rie a t oblit r alt r ou enlev 5 Dommages subs quents inflig s d autres composants 6 Tout produit achet en dehors des tats Unis 7 Tout produit qui n a pas t achet aupr s d un distributeur agr Rockford Fosgate Limite sur les garanties implicites Toute garantie implicite y compris toute garantie d ad quation un usage particulier et de commerciabilit est limit e dans le temps la p riode de la garantie expresse nonc e ci dessus Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites En cons quence l exclusion ci dessus peut ne pas vous tre applicable Aucune personne n est autoris e assumer une quelconque autre responsabilit au nom de Rockford Fosgate relative la vente de ce produit Pour l obtention de service Veuillez appeler le service la client le Rockford au 1 800 669 9899 Vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise RA avant de renvoyer le produit Rockford Fosgate La responsabilit de l envoi du produit Rockford vous incombe enti rement Garantie de l Union Europ enne Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l UE Voir votre
44. insi que Vemballage d origine pour usage ult rieur Pour monter un excellent syst me il ne suffit pas de poss der un super produit et d assurer une installation qualifi e comp tente Vous devez veiller ce que votre installateur utilise des accessoires d origine fournis par Connecting Punch Connecting Punch a tout ce qu il vous faut des c bles RCA aux c bles de haut parleur en passant par les c bles d alimentation et les connecteurs de batterie Insistez pour les avoir Apr s tout votre nouveau syst me ne m rite rien de moins Pour compl ter votre nouvelle image Rockford Fosgate commandez des accessoires Rockford tels que T shirts vestes chapeaux et lunettes de soleil Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford appelez aux tats Unis le 480 967 3565 ou faxez au 480 967 8132 Pour tous les autres pays appelez le 001 480 967 3565 ou faxez au 001 480 967 8132 PRATIQUEZ UNE COUTE SANS RISQUES Une exposition continue des niveaux de pression acoustique sup rieurs 100 dB peut causer une perte d acuit auditive permanente Les syst mes audio de forte puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au del de 130 dB Faites preuve de bon sens et pratiquez une coute sans risques Si vous avez encore des questions propos de ce produit m me apr s avoir lu ce manuel contactez votre distributeur agr Rockford Fosgate
45. isipaci n t rmica Bajo Punch Punch Bass Ayuda a corregir las deficiencias ac sticas en el entorno auditivo al ayudar a producir un sonido de gama completa sin a adir una sobrealimentaci n excesiva El control de bajo Punch es un ajuste de banda estrecha a 45Hz variable de OdB a 18dB La conexi n se hace por medio de un cable RJ 45 y se puede instalar debajo del tablero de instrumentos para acceso por control remoto X Over transici n variable Es un filtro Butterworth incorporado de 12dB octava seleccionable para funcionamiento de Paso Alto HP Todo Paso AP o Paso Bajo LP variable de 50Hz a 250Hz Control de ganancia el control de ganancia de entrada est precalibrado para que iguale la salida de la mayor a de las unidades fuente Se puede ajustar para que iguale los niveles de salida de una variedad de unidades fuente Enchufes RCA de entrada Los enchufes RCA normativos en la industria brindan una conexi n f cil para entrada de nivel de la se al Est n enchapados en platino para resistir la degradaci n de la se al causada por la corrosi n Entradas de alto nivel Las entradas de alto nivel usan un conector desprendible terminado con cables de calibre 20 AWG Estas entradas se deben usar si la unidad fuente solamente tiene cables de salida alto nivel del altavoz y no salidas RCA Terminales de los altavoces Estos conectores enchapados en platino son inmunes a la corrosi n que puede caus
46. l cual se coloca en los conductores de los altavoces entre el amplificador y el altavoz El X over delega una gama espec fica de frecuencias al altavoz para un funcionamiento ptimo del transductor electroac stico Una red de X over puede realizar una de tres funciones Paso alto condensadores paso bajo inductores o bobinas y paso de banda combinaci n de condensador y bobina Las redes de X over pasivo m s com nmente usadas son los sistemas de 6 dB octava Estos son f ciles de construir y requieren un componente por filtro Si se coloca este filtro en serie con el circuito la potencia al amplificador se reducir en 6 dB octava por arriba o por debajo del punto de X over dependiendo de si es un filtro de paso alto o de paso bajo Los sistemas m s complejos como los de 12 dB octava o 18 dB octava pueden causar problemas de impedancia si no est n dise ados profesionalmente INSTALACION La exactitud de los X overs pasivos depende directamente de la impedancia y del valor del componente del altavoz Cuando se utilizan componentes X over pasivos en sistemas de altavoces m ltiples se deber tomar en cuenta el efecto de X over sobre la impedancia total junto con la impedancia del altavoz al determinar las cargas del amplificador PRECACUCION No se recomiendan estos amplificadores para cargas de impedancia menores de 2Q en est reo y 4Q con puente mono D Impedancia del altavoz O O lk 2 OHMS 4 OHMS 8 OHMS Paso bajo de 6dB o
47. la bater a del veh culo y el sistema de carga Recomendamos verificar el estado del alternador y de la bater a para asegurar que el sistema el ctrico tenga suficiente capacidad para procesar la demanda adicional en su sistema de est reo Sistemas el ctricos de f brica que est n en buenas condiciones deben tener capacidad suficiente para la demanda adicional de cualquier amplificador de Rockford Fosgate sin problemas aunque la vida til de la bater a y del alternador pueden reducirse levemente Para maximizar el funcionamiento de su amplificador le sugerimos que use una bater a de gran capacidad y un condensador para almacenamiento de energ a CABLEADO DEL SISTEMA A PRECAUCI N Si no se siente capaz de instalar el cableado de su nueva unidad por favor consulte a su Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate local sobre la instalaci n A PRECAUCI N Antes de la instalaci n desconecte el terminal negativo de la bater a para prevenir da o a la unidad incendio o posibles lesiones A PRECAUCI N Evite pasar los cables de alimentaci n cerca de los cables de entrada de bajo nivel de la antena de los conductores de alimentaci n de equipo sensible o de cableados preformados Los cables de alimentaci n llevan bastante corriente y podr an inducir ruido en el sistema de audio 1 Planifique la ruta de cableado Mantenga los cables RCA juntos pero aislados de los cables de alimentaci n del amplificador y de cualquier accesorio del
48. lificateur Power dissipe la chaleur g n r e par les circuits de l amplificateur L avantage intrins que du moulage est qu il am liore de 30 le refroidissement par rapport aux mod les conventionnels de dissipateur thermique extrusion Basses Punch Cette commande permet de corriger les faiblesses acoustiques de l environnement en produisant un son pleine gamme sans amplification excessive La commande de basses Punch permet un r glage bande troite sur 45 Hz pouvant tre ajust de O dB 18 dB La connexion se fait l aide d un c ble RJ 45 pouvant tre install sous le tableau de bord pour permettre un acc s par t l commande Filtre variable Filtre de Butterworth int gr de 12 dB octave pour modes passe haut HP passe tout AP ou passe bas LP r glable de 50 250 Hz Commande de gain La commande de gain d entr e est pr r gl e de mani re correspondre la sortie de la plupart des unit s source Elle peut tre r gl e en fonction d une vari t d unit s source Prises d entr e RCA Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile pour les entr es de signaux Ils sont plaqu s de platine pour r sister la d t rioration de signal due l effet de la corrosion Entr es de signaux lev s Les entr es de signaux lev s utilisent un connecteur d tachable termin par des fils de calibre 20 AWG Utilisez ces entr es si la source audio est dot e de sorties
49. ll the mounting clip with the tabs towards the back 3 Route the cable for the remote and 33Hz 45Hz 67 5Hz connect to both the remote and amplifier 4 Slip the remote onto the mounting clip Decal until it snaps into place Knob at Amplifier 5 Place the decal onto the remote and use the nut to hold the decal in place Do Nut not over tighten nut 6 Install the knob onto the remote OPERATION ADJUSTING GAIN Do the following individually for each channel or both equally if bridged mono NOTE Model 201 has a single gain adjustment To adjust the gain setting turn the amplifier gains all the way down Turn the source unit volume up until distortion is audible and then turn it down a bit until the distortion is inaudible This will be about two thirds all the way up on most source units Next turn the amplifier gain setting until once again distortion is audible and then back it down until the distortion is inaudible Rockford Fosgate source units do not distort so the volume can be used at maximum setting NOTE For a more in depth setting procedure contact Rockford Technical Support ADJUSTING CROSSOVER FREQUENCY Placing the switch in the HP position sets the amplifier to the High Pass mode enabling frequencies above the cut off point to pass adjustable between 50 250Hz Placing the switch in the AP position sets the amplifier to the All Pass mode preventing any crossover adjustment
50. llation assistance available at RFTECH www rockfordfosgate com rftech co Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockfordfosgate com 02 03 B M MAN 4751 A Printed in U S A
51. mbly we suggest you run all wires prior to mounting your unit in place Route all of the RCA cables close together and away from any high current wires Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss Think before you drill Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake or hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle Never run wires underneath the vehicle Running the wires inside the vehicle provides the best protection Avoid running wires over or through sharp edges Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal especially the firewall ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with proper fusing Install the appropriate fuse holder and fuse on the 12V power wire within 18 45 7 cm of the battery terminal 10 When grounding to the chassis of the vehicle scrape all paint from the metal to ensure a good clean ground connection Grounding connections should be as short as possible and always be connected to metal that is welded to the main body or chassis of the vehicle INSTALLATION MOUNTING LOCATIONS Engine Compartment Never mount this unit in the engine compartment Mounting the unit in the engine compartment will void your warranty Trunk Mounting Mounting the amplifier vertically will provide the best cooling of the amplifier Mounting the amplifier on the floor of the t
52. nnexions de l ampli sont bien mises V rifiez que le voyant POWER est allum Si c est le cas passez l tape 2 sinon poursuivez 1 V rifiez le fusible en ligne du c ble positif de batterie Remplacez le si n cessaire 2 V rifiez que la connexion de mise la masse est connect e une surface m tallique propre du chassis du v hicule Proc dez une r paration ou un remplacement si n cessaire 3 V rifiez la pr sence d un courant de 10 5 15 5 Volts au niveau de la borne positive de la batterie et du c ble d allumage distance V rifiez la qualit des connexions des deux c bles au niveau de l ampli de la st r o de la batterie et du porte fusible Proc dez une r paration ou un remplacement si n cessaire Proc dure 2 v rifiez la sortie audio de l ampli 1 V rifiez que les connexions RCA d entr e de signaux lev s sont bonnes au niveau de la st r o et de l ampli V rifiez s il y a des probl mes de torsion ou d pissure tout le long des c bles etc Testez la pr sence de courant c a au niveau des connexions RCA d entr e de signaux lev s lorsque la st r o est allum e Proc dez une r paration ou un remplacement si n cessaire 2 D branchez les connexions RCA d entr e de signaux lev s de l ampli Branchez directement l entr e de l ampli les connexions RCA d entr e de signaux lev s de la st r o test e Proc dure 3 v rifiez ampli si un cr pitement se pro
53. nte altavoces procesadores de se ales y amplificadores PUNCH 1 a o Amplificadores POWER 2 a os Amplificadores Type RF 3 a os Cualquier producto de f brica restaurado 90 d as comprobante de compra requerido Qu est cubierto Esta garant a se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones Los productos comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro pa s est n cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho pa s y no por Rockford Corporation Qui n est cubierto Esta garant a cubre solamente al comprador original del producto Rockford comprado en un Concesionario Autorizado de Rockford Fosgate de los Estados Unidos Para poder recibir el servicio el comprador debe presentarle a Rockford una copia del recibo indicando el nombre del cliente nombre del distribuidor producto comprado y la fecha de la compra Los productos que est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreci n de Rockford Qu no est cubierto 1 Da os causados por accidentes abusos funcionamiento inadecuado agua robo 2 Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalaci n o nueva instalaci n del producto 3 Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosgate
54. nto 2 De no ser as contin e 1 Verifique el fusible en l nea en el cable positivo de la bater a Reemplace si es necesario 2 Verifique que la conexi n a tierra est conectada a un rea de metal limpia del chasis del veh culo Repare o reemplace si es necesario 3 Verifique que haya una corriente de 10 5 15 5 volteos en el cable positivo de la bater a y en el cable de encendido remoto Verifique la calidad de las conexiones de ambos cables en el amplificador el est reo y la bater a portafusibles Repare o reemplace si es necesario Procedimiento 2 Verifique la salida de audio del amplificador 1 Verifique que haya buenas conexiones RCA de alto nivel de entrada en el est reo y el amplificador F jese que no haya pellizcos empalmes etc en todo el largo de los cables Pruebe las entradas RCA de alto nivel para la CA actual con el est reo encendido Repare o reemplace si es necesario 2 Desconecte la entrada RCA de alto nivel del amplificador Conecte la entrada de RCA de alto nivel del est reo de prueba directamente a la entrada del amplificador Procedimiento 3 Verifique el amplificador si tiene chasquidos al encender 1 Desconecte la se al de entrada al amplificador y encienda y apague el amplificador 2 Si el ruido se elimina conecte el conductor REM del amplificador a la unidad fuente con un m dulo de encendido de retardo O 1 Use una fuente de 12 volteos distinta para el conductor REM del amplificad
55. or ejemplo directo a la bater a 2 Si el ruido se elimina use un rel para aislar el amplificador del la salida de encendido ruidosa Procedimiento 4 Verifique el amplificador si siente excesivo ruido de motor 1 Pase todos los cables que llevan se ales RCA cables de altavoces lejos de los cables de alimentaci n y de tierra O 2 Desvie cualquiera y todos los componentes el ctricos entre el est reo y los amplificadores Conecte el est reo directamente a la entrada del amplificador Si el ruido desaparece el componente que est siendo desviado es la causa del ruido Quite los cables a tierra existentes de todos los componentes el ctricos Vuelva a conectarlos a tierra en lugares diferentes Verifique que el sitio de conexi n a tierra est limpio que sea metal brilloso sin pintura xido etc gt A ada un cable a tierra secundario desde el terminal negativo de la bater a al chasis de metal o al bloque del motor del veh culo oO Haga que su mec nico pruebe la carga del alternador y la bater a Verifique que el sistema el ctrico del veh culo est en orden incluyendo el distribuidor las buj as los cables de las buj as el regulador de voltaje etc 11 ESPECIFICACIONES MODELO PUNCH Pro Series 301SP 401SP Clasificaci n de potencia maxima Todos los canales 900 vatios 1200 vatios Clasificaci n de potencia continua Valor eficaz Medida a 14 4 voltios en la bateria AQ Carga por canal
56. oth look See our web site for other accessories to help you get the most out of your system www rockfordfosgate com 10 TROUBLESHOOTING NOTE If you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below Procedure 1 Check Amplifier for proper connections Verify that POWER light is on If POWER light is on skip to Step 2 if not continue 1 Check in line fuse on battery positive cable Replace if necessary 2 Verify that Ground connection is connected to clean metal on the vehicle s chassis Repair replace if necessary 3 Verify there is 10 5 15 5 Volts of current present at the positive battery and remote turn on cable Verify quality connections for both cables at amplifier stereo and battery fuseholder Repair replace if necessary Procedure 2 Check Amplifier for audio output 1 Verify good RCA high level input connections at stereo and amplifier Check entire length of cables for kinks splices etc Test RCA high level inputs for AC current with stereo on Repair replace if necessary 2 Disconnect RCA high level input from amplifier Connect RCA high level input from test stereo directly to amplifier input Procedure 3 Check Amplifier if you experience Turn on Pop 1 Disconnect input signal to amplifier and turn amplifier on and off 2 If the noise is eliminated connect the REM lead of amplifier to source unit with a delay turn on module OR 1 Use a different 12 Volt source for R
57. r Terminals These platinum plated connectors are immune to corrosion that can cause signal deterioration These heavy duty platinum plated terminal block connectors and will accept wire sizes from 8 AWG to 18 AWG INSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS The following is a list of tools needed for installation Volt Ohm Meter Hand held drill w assorted bits Wire strippers 1 8 diameter heatshrink tubing Wire crimpers Assorted connectors Wire cutters Adequate Length Red Power Wire 2 Phillips screwdriver Adequate Length Remote Turn on Wire Battery post wrench Adequate Length Black Grounding Wire This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new amplifier Pre planning your system layout and best wiring routes will save installation time When deciding on the layout of your new system be sure that each component will be easily accessible for making adjustments A CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself have it installed by a qualified technician J CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and or possible injury Before beginning any installation follow these simple rules TIO Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the Unit For safety disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation For easier asse
58. runk will work but provides less cooling capability than vertical mounting Mounting the amplifier upside down to the rear deck of the trunk will not provide proper cooling and will severely affect the performance of the amplifier and is strongly not recommended Passenger Compartment Mounting Mounting the amplifier in the passenger compartment will work as long as you provide a sufficient amount of air for the amplifier to cool itself If you are going to mount the amplifier under the seat of the vehicle you must have at least 1 2 54cm of air gap around the amplifier s heatsink Mounting the amplifier with less than 1 2 54cm of air gap around the amplifier s heatsink in the passenger compartment will not provide proper cooling and will severely affect the performance of the amplifier and is strongly not recommended BATTERY AND CHARGING Amplifiers will put an increased load on the vehicle s battery and charging system We recommend checking your alternator and battery condition to ensure that the electrical system has enough capacity to handle the increased load of your stereo system Stock electrical systems which are in good condition should be able to handle the extra load of any Rockford Fosgate amplifier without problems although battery and alternator life can be reduced slightly To maximize the performance of your amplifier we suggest the use of a heavy duty battery and an energy storage capacitor WIRING THE SYSTEM AN C
59. s Low Pass inductors or coils and Bandpass combination of capacitor and coil The most commonly used passive crossover networks are 6dB octave systems These are easy to construct and require one component per filter Placing this filter in series with the circuit will reduce power to the speaker by 6dB octave above or below the crossover point depending on whether it is a high pass or low pass filter More complex systems such as 12dB octave or 18dB octave can cause impedance problems if not professionally designed INSTALLATION Passive crossovers are directly dependent upon the speaker s impedance and component value for accuracy When passive crossover components are used in multiple speaker systems the crossover s effect on the overall impedance should be taken into consideration along with the speaker s impedance when determining amplifier loads CAUTION These amplifiers are not recommended for impedance loads below 2Q stereo and 4Q bridged mono Speaker Impedance 2 OHMS 4 OHMS 8 OHMS 6dB Octave Low Pass 3 s 6dB Octave High Pass L Low Pass Inductor C High Pass Capacitor For more information see your Authorized Rockford Fosgate Dealer REMOTE PUNCH BASS Mounting Mounting and installation Clip KL 1 Find a location either under the dash or LP Q near the center console that gives easy access to the remote 33Hz 45Hz 67 5Hz 2 Using the screws supplied insta
60. strucciones antes de intentar instalar la unidad 2 Para mayor seguridad desconecte el electrodo negativo de la bater a antes del comienzo de la instalaci n 3 Para facilitar el montaje le sugerimos que pase todos los cables antes de montar la unidad fuente en su lugar 4 Pase todos los cables RCA juntos y lejos de recorridos de cables de alta corriente 5 Use conectores de alta calidad para obtener una instalaci n fiable y reducir la p rdida de potencia 6 Piense antes de perforar Tenga cuidado de no cortar o perforar el tanque de combustible las l neas de combustible l neas de frenos o hidr ulicas l neas de vac o o cableado el ctrico cuando trabaje en cualquier veh culo 7 Nunca pase los cables por debajo del veh culo Pasar los cables por el interior del veh culo ofrece la mejor protecci n 8 Evite pasar los cables sobre o por bordes filosos Use anillos de goma o pl stico para proteger los cables pasados a trav s del metal especialmente el muro contra fuego 9 Proteja SIEMPRE la bater a y el sistema el ctrico contra da os usando los fusibles apropiados Instale el portafusible apropiado y el fusible en el cable de 12 V de potencia a una distancia m xima de 18 pulgadas 45 7 cm del terminal de la bater a 10 Cuando conecte el chasis del veh culo a tierra quite la pintura del metal para asegurar una conexi n a tierra buena y limpia Las conexiones de toma de tierra deber n ser las m s cortas pos
61. tion la fois d entr es RCA et de signaux lev s produira un effet ind sirable UTILISATION DE FILTRES Un filtre est un circuit utilisant des condensateurs ou bobines et qui est plac sur les fils du haut parleur entre l ampli et le haut parleur Le filtre d l gue une gamme de fr quences sp cifique au haut parleur afin d assurer une performance optimale de l ampli Un filtre peut accomplir une des trois fonctions suivantes passe haut condensateurs passe bas inducteurs ou bobines et passe bande combinaison de condensateur et de bobine Les filtres les plus fr quemment utilis s sont les filtres de 6 dB octave Ils sont faciles fabriquer et n cessitent un composant par filtre Plac en s rie avec le circuit ce type de filtre r duit la puissance du haut parleur de 6dB octave au dessus et au dessous du point de fr quence selon qu il s agit d un filtre passe haut ou passe bas Des syst mes plus complexes 12 dB octave ou 18 dB octave peuvent causer des problemes d imp dance s ils ne sont pas con us par des professionnels INSTALLATION La pr cision des filtres d pend directement de l imp dance du haut parleur et de la valeur du composant Si des composants de filtre sont utilis s dans des syst mes plusieurs haut parleurs il faut tenir compte de l effet du filtre sur l imp dance globale ainsi que de l imp dance du haut parleur pour d terminer les charges de l ampli A MISE EN GARDE ces amplifi
62. tributeur les bougies et leurs c bles le r gulateur de tension etc 11 CARACT RISTIQUES MOD LE PUNCH Pro Series 301SP 401SP Puissance nominale maximale Tous canaux 900 watts 1200 watts Puissance nominale en continu RMS Mesur e 14 4 V batterie Charge de 4 Q par voie 75 watts x 2 100 watts x 2 Charge de 2 Q par voie 150 watts x 2 200 watts x 2 Charge de 4 Q pont e mono 300 watts x 1 400 watts x 1 Bt y On Ss S LL Dimensions avec couvercle d extr mit Hauteur 6 05 cm 6 05 cm Largeur 25 02 cm 25 02 cm Longueur 28 12 cm 28 12 cm Capacit du fusible de la batterie 30A 40A amp res externe l amplificateur Type de fusible ATC ATC Rapport signal bruit gt 100 dB A Pente d att nuation du filtre 12 dB octave Butterworth Fr quence du filtre variable de 50 250 Hz R ponse en fr quence de 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Bande passante de 20 Hz 200 kHz 3 dB Facteur d amortissement 4 Q au connecteur de sortie gt 200 Vitesse de balayage 30 V ms Distorsion IM IHF lt 0 05 Plage acceptable de tension de signal variable de 100 mV 6 V entr e RCA Variable de 0 5 11 V entr e de signaux lev s Protection NOMAD Un circuit de protection de sortie par calculateur analogique interne limite la puissance en cas de surcharge Un interrupteur thermique teint l amplificateur en cas de surchauffe Egalisation basses Punch 45 Hz variable de 0 18 dB 45 Hz mp dance d entr
63. ts to jackets and hats To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories in the U S call 480 967 3565 or FAX 480 967 8132 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 967 8132 PRACTICE SAFE SOUND Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well over 130dB Use common sense and practice safe sound If after reading your manual you still have questions regarding this product we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer If you need further assistance you can call us direct at 1 800 669 9899 Be sure to have your serial number model number and date of purchase available when you call The serial number can be found on the outside of the box Please record it in the space provided below as your permanent record This will serve as verification of your factory warranty and may become useful in recovering your unit if it is ever stolen Serial Number Model Number TABLE OF CONTENTS Introduction 2 Operation 10 Safety Instructions 3 Adjusting Gain 10 Design Features 4 Adjusting Crossover Frequency 10 Installation 5 9 Accessories iii 10 Installation Considerations 5 Troubleshooting 1
64. usually taken from the source unit s accessory lead If the source unit does not have this output available the recommended solution is to wire a mechanical switch in line with a 12 volt source to activate the amplifier Strip end 1 4 A CAUTION To prevent damage to the unit and or personal property only use a fully 10 insulated connector when connecting to the REM terminal The connector supplied is only for use with 14 18 gauge wire Securely mount the amplifier to the vehicle or amp rack Be careful not to mount the amplifier on cardboard or plastic panels Doing so may enable the screws to pull out from the panel due to road vibration or sudden vehicle stops Connect the source signal to the amplifier by plugging the RCA cables high level inputs into the input jacks at the amplifier Connect the speakers Strip the speaker wires 1 2 and insert into the speaker terminal and tighten the set screw to secure into place Be sure to maintain proper speaker polarity DO NOT chassis ground any of the speaker leads as unstable operation may result Perform a final check of the completed system wiring to ensure that all connections are accurate Check all power and ground connections for frayed wires and loose connections which could cause problems NOTE Follow the diagrams for proper signal polarity CAUTION These amplifiers are not recommended for impedance loads below 2Q Connections stereo and 4Q bridged mono Power
65. ux voies galement dans le cas de voies pont es mono REMARQUE les mod le 2015 comportent un seul r glage de gain Pour r gler le gain tournez le bouton de gain de l ampli vers son niveau le plus bas Augmentez le volume de la source audio jusqu produire une distorsion audible puis baissez le jusqu ce que la distorsion devienne inaudible Cela correspondant g n ralement aux deux tiers du volume sur la plupart des sources audio Augmentez ensuite le gain de l ampli jusqu produire de nouveau une distorsion audible puis baissez le jusqu ce que la distorsion devienne inaudible Les sources audio Rockford Fosgate ne produisent pas de distorsion vous pouvez donc mettre le volume au maximum REMARQUE pour un r glage plus approfondi communiquez avec le support technique de Rockford R GLAGE DE LA FR QUENCE DU FILTRE PASSIF Lorsque le s lecteur est en position HP l amplificateur est en mode passe haut ce qui laisse passer les fr quences situ es au dessus du point de coupure r glable de 50 250 Hz Lorsque le s lecteur est en position AP l amplificateur est en mode passe tout ce qui emp che tout filtrage et laisse passer toutes les fr quences Lorsque le s lecteur est en position LP l amplificateur est en mode passe bas ce qui laisse passer les fr quences situ es au dessous du point de coupure r glable de 50 250 Hz Baissez compl tement le niveau du filtre Le syst me audio tant en
66. yment from this system not a headache A CAUTION ff you feel unsure about installing this system yourself have it installed by a qualified Rockford Fosgate technician AN CAUTION Before installation disconnect the battery negative terminal to prevent damage to the unit fire and or possible injury CONTENTS OF CARTON Either a Model 301SP or 401SP 1 3 32 Allen Wrench 2 Channel Amplifier 1 7 64 Allen Wrench Installation amp Operation Manual 1 Terminal Connector for REM power wire Mounting Hardware Kit i Fuse Connector Remote Punch Bass Kit with Cord 1 30 Amp Fuse 301SP 1 High Level Input Harness 1 40 Amp Fuse 401SP The hardware kit included with each amplifier contains the mounting hardware necessary to secure the amplifier to the vehicle and to attach the end caps to the amplifier Visit our web site for the latest information on all Rockford products www rockfordfosgate com DESIGN FEATURES Power 2 3 4 Connections A r4 Connections 10 5 6 7 8 7 9 6 10 N REMOTE z SPEAKER PUNCH crossover MN LEFT O RIGHT GAN mon SPEAKER LEFT BASS FREQUENCY evel E RIGHT L J BRIDGED LED Power Indicator Top of unit The LED illuminates when the unit is turned on REM Terminal This spade terminal is used to remotely turn on and turn off the amplifier when 12V DC is applied Power Terminals The power and ground connectors on th

Rockford Fosgate 401SP User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents